Toyota Auris (2017 year). Instruction in German - part 25

396

6-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

■

Entfernen von Beschlag auf der Windschutzscheibe

Heizelemente werden zum Entfernen von Beschlag auf der Windschutz-
scheibe und den vorderen Seitentürscheiben verwendet.

Drücken Sie 

.

Die Entfeuchtungsfunktion ist in Betrieb und die Gebläsestufe wird erhöht.
Stellen Sie die Außen-/Umluftbetrieb-Taste auf den Außenluftmodus, wenn der
Umluftmodus verwendet wird. (Die Umschaltung erfolgt eventuell automatisch.)
Um den Beschlag der Windschutzscheibe und der vorderen Seitenfenster früh-
zeitig zu entfernen, schalten Sie den Luftstrom und die Temperatur hoch.

Drücken Sie 

 erneut, um zum vorherigen Modus zurückzukehren, wenn

der Beschlag von der Windschutzscheibe entfernt ist.

■

Entfernen von Beschlag auf der Heckscheibe und den Außenspiegeln

Heizelemente werden zum Entfernen möglichen Beschlags von der Heck-
scheibe und zum Entfernen von Regentropfen, Tau und Frost von den
Außenspiegeln verwendet.

Drücken Sie 

.

Nach einiger Zeit schalten sich die Heizelemente automatisch aus.

■

Individuelle Anpassung des Gebläses

Die Gebläsestufeneinstellungen können geändert werden.

Drücken Sie 

.

Drücken Sie 

.

Bei jedem Druck auf 

 ändert sich die Gebläsestufe wie folgt.

“MEDIUM”



“SOFT”



“FAST”

1

2

3

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  396 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

397

6-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung

6

Innenr

aumaussta

ttung

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

■

Lage der Luftauslässe

Die Luftauslässe und die Luft-
menge ändern sich je nach
gewähltem Luftstrommodus. 
(



S. 394)

: Einige Modelle

■

Einstellen der Position sowie Öffnen und Schließen der Luftauslässe



Mittlere Auslässe vorn

Direkter Luftstrom nach links
oder rechts sowie nach oben
oder unten.

Drehen Sie den Regler zum Öff-
nen der Luftdüse nach oben und
zum Schließen der Luftdüse
nach unten.



Seitliche Auslässe vorn

Direkter Luftstrom nach links oder
rechts sowie nach oben oder
unten.

Luftauslässe

1

2

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  397 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

398

6-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

Die Luftdüse öffnen

Die Luftdüse schließen

■

Betrieb der Klimaanlage im umweltfreundlichen Fahrmodus

Im umweltfreundlichen Fahrmodus wird die Klimaanlage wie folgt gesteuert, da der
Kraftstoffeffizienz Priorität gegeben wird:

●

Steuerung von Motordrehzahl und Kompressorbetrieb, um die Heiz-/Kühlkapazität zu
beschränken

●

Beschränkte Gebläsestufe, wenn der automatische Modus ausgewählt ist

Um die Leistung der Klimaanlage zu verbessern, führen Sie die folgenden Vorgänge
durch:

●

Gebläsestufe einstellen

●

Umweltfreundlichen Fahrmodus ausschalten

■

Verwendung des Automatikbetriebs

Die Gebläsestufe wird automatisch entsprechend der Temperatureinstellung und den
Umgebungsbedingungen angepasst.
Deshalb kann das Gebläse für eine Weile stoppen, bis warme oder kalte Luft strömen

kann, nachdem 

 gedrückt wird.

■

Beschlagen der Fenster

●

Die Fenster beschlagen leicht, wenn eine hohe Feuchtigkeit im Innern des Fahr-

zeugs herrscht. Wenn Sie 

 einschalten, wird die Luft der Auslässe entfeuchtet

und der Beschlag von der Windschutzscheibe effektiv entfernt.

●

Wenn Sie 

 ausschalten, können die Scheiben schneller beschlagen.

●

Die Fenster können beschlagen, wenn der Umluftbetrieb verwendet wird.

1
2

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  398 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

399

6-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung

6

Innenr

aumaussta

ttung

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

■

Außen-/Umluftbetrieb

●

Stellen Sie im Fahrbetrieb auf staubigen Straßen wie etwa in Tunneln oder bei dich-
tem Verkehr die Taste für den Außenluft-/Umluftbetrieb auf den Umluftbetrieb ein. Auf
diese Weise wird verhindert, dass Außenluft in den Fahrzeuginnenraum gelangt.
Während der Kühlung ermöglicht die Einstellung des Umluftbetriebs außerdem eine
effiziente Kühlung des Fahrzeuginnenraums.

●

Der Außenluft-/Umluftbetrieb kann in Abhängigkeit von der Temperatureinstellung
oder der Innentemperatur automatisch umgeschaltet werden. 

■

Wenn die Außentemperatur niedrig ist

Die Entfeuchtungsfunktion funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, selbst

wenn Sie auf 

 drücken.

■

Gerüche in Belüftung und Klimaanlage

●

Um Frischluft hereinzulassen, stellen Sie die Klimaanlage in den Außenluftmodus.

●

Während der Nutzung können verschiedene Gerüche aus dem Fahrzeuginnenraum
und von außen in die Klimaanlage gelangen und sich dort sammeln. Dadurch kön-
nen Gerüche aus den Lüftungen austreten.

●

Um potentielle Gerüche nicht entstehen zu lassen: 
• Es wird empfohlen, die Klimaanlage auf Außenluftbetrieb zu stellen, bevor das

Fahrzeug ausgeschaltet wird.

• Die Anschaltzeit des Gebläses kann für einen kurzen Zeitraum unmittelbar nach

Anschalten der Klimaanlage im Automatikbetrieb verzögert sein.

■

Klimaanlagenfilter



S. 476

■

Individuelle Anpassung

Einstellungen (z. B. Klimaanlageneinstellung) können geändert werden. 
(Anpassbare Funktionen 



S. 584)

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  399 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

400

6-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

WARNUNG

■

Verhindern von Beschlagbildung auf der Windschutzscheibe

●

Verwenden Sie 

 nicht bei Luftkühlung bei extrem feuchter Witterung. Der

Temperaturunterschied zwischen Außenluft und Windschutzscheibe kann dazu
führen, dass die Windschutzscheibe von außen beschlägt und Ihnen die Sicht
nimmt.

■

Zur Vermeidung von Verbrennungen

Berühren Sie die Oberflächen der Rückspiegel nicht, wenn die Außenspiegelheizun-
gen eingeschaltet sind.

HINWEIS

■

Um ein Entladen der 12-Volt-Batterie zu vermeiden

Lassen Sie die Klimaanlage bei ausgeschaltetem Hybridsystem nicht länger als
nötig eingeschaltet.

●

Legen Sie keine Gegenstände auf die Inst-
rumententafel, welche die Luftauslässe blo-
ckieren könnten. Andernfalls kann der
Luftstrom blockiert werden, wodurch die
Scheibenheizungen den Beschlag von der
Windschutzscheibe nicht entfernen können.

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  400 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

401

6-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung

6

Innenr

aumaussta

ttung

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

Drücken Sie den Schalter.

Hohe Temperatur

Niedrige Temperatur

Die Anzeigeleuchte  leuchtet  auf,
wenn der Schalter auf ein ist.

●

Die Sitzheizungen können verwendet werden, wenn sich die Starttaste im Modus ON
befindet.

●

Bringen Sie den Schalter bei Nichtgebrauch in die neutrale Stellung. Die Anzeige
erlischt.

Sitzheizungen





: Je nach Ausstattung

WARNUNG

●

Vorsicht ist geboten, wenn eine Person, die zu einer der folgenden Gruppen
gehört, bei eingeschalteter Heizung mit den Sitzen in Berührung kommt, um Verlet-
zungen zu vermeiden:
• Säuglinge und Kleinkinder sowie ältere und kranke Menschen und Personen mit

Beeinträchtigungen

• Personen mit empfindlicher Haut
• Übermüdete Personen
• Personen, die Alkohol oder schlaffördernde Medikamente (Schlafmittel, Erkäl-

tungsmittel usw.) zu sich genommen haben

●

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um leichtere Verbrennungen
oder Überhitzung zu vermeiden
• Decken Sie den Sitz nicht mit einer Decke oder einem Kissen ab, wenn die Sitz-

heizung eingeschaltet ist.

• Verwenden Sie die Sitzheizung nicht länger als nötig.

HINWEIS

●

Legen Sie keine schweren Gegenstände mit ungleichmäßiger Oberfläche auf den
Sitz und stecken Sie keine spitzen oder scharfen Gegenstände (Nadeln, Nägel
usw.) in den Sitz.

●

Verwenden Sie die Funktionen nicht, wenn das Hybridsystem ausgeschaltet ist, um
ein Entladen der 12-Volt-Batterie zu vermeiden.

1
2

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  401 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

402

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

6-2. Verwendung der Innenleuchten

Schminkspiegelleuchten (je nach Ausstattung) (



S. 403)

Vordere Innenleuchten/vordere Fahrgastleuchten (



S. 403, 404)

Schalthebelleuchte

Innenleuchte hinten (je nach Ausstattung) (



S. 403)

Hintere Fahrgastleuchte (je nach Ausstattung) (



S. 404)

Leuchte der Starttaste

Liste der Innenleuchten

1
2
3
4

5

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  402 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

403

6-2. Verwendung der Innenleuchten

6

Innenr

aumaussta

ttung

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

■

Vorn

Türposition

Aus

■

Hinten (je nach Ausstattung)

Ein

Türposition

Aus

Ein

Aus

Innenleuchten

1
2

1
2
3

Schminkspiegelleuchten (je nach Ausstattung)

1
2

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  403 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

404

6-2. Verwendung der Innenleuchten

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

■

Vorn

Ein/aus

Wenn die Leuchten aufgrund des
verbundenen Türschalters einge-
schaltet sind, geht eine Leuchte
nicht aus, auch wenn auf ihre Linse
gedrückt wird.

■

Hinten (je nach Ausstattung)

Ein/aus

Wenn die vorderen Innenleuchten
aufgrund des verbundenen Tür-
schalters eingeschaltet sind, geht
eine Leuchte nicht aus, auch wenn
auf ihre Linse gedrückt wird.

■

Einstiegsbeleuchtung

Befindet sich der Innenleuchtenschalter in der Türstellung, schalten sich die Innen-
leuchten und die Starttastenleuchte automatisch ein/aus, je nach Modus der Start-
taste, dem Vorhandensein des elektronischen Schlüssels und je nachdem, ob die
Türen verriegelt/entriegelt und ob die Türen offen/geschlossen sind.

■

Um ein Entladen der 12-Volt-Batterie zu vermeiden

Wenn die folgenden Leuchten eingeschaltet bleiben, wenn die Starttaste ausgeschal-
tet wird, erlöschen sie nach 20 Minuten automatisch:

●

Fahrgastleuchten/Innenleuchten

●

Gepäckraumbeleuchtung

●

Schminkspiegelleuchten (je nach Ausstattung)

■

Individuelle Anpassung, die durch einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Ver-
tragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüs-
teten Fachbetrieb durchgeführt werden kann

Die Einstellungen (z. B. die Zeit bis zum Erlöschen der Leuchten) können geändert
werden. (Anpassbare Funktionen: 



S. 584)

Fahrgastleuchten

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  404 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

405

6

Innenr

aumaussta

ttung

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

6-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten

Liste der Ablagemöglichkeiten

Zusatzstaufächer (je nach Aus-
stattung)

(



S. 409)

Handschuhfach

 (



S. 406)

Flaschenhalter

(



S. 407)

Becherhalter (je nach Ausstat-
tung)

(



S. 408)

Konsolenfach

 (



S. 406)

WARNUNG

●

Lassen Sie Brillen, Feuerzeuge oder Sprühdosen nie in den Stauräumen zurück,
da dadurch Folgendes auftreten kann, wenn die Temperatur im Fahrgastraum stark
ansteigt:
• Brillen können durch die Hitze verformt werden oder die Gläser springen, wenn

sie mit anderen verstauten Gegenständen in Berührung kommen.

• Feuerzeuge oder Sprühdosen können explodieren. Bei der Berührung mit ande-

ren verstauten Gegenständen kann das Feuerzeug in Brand geraten bzw. aus
der Sprühdose kann Gas austreten und dadurch eine Brandgefahr darstellen.

●

Halten Sie die Deckel während der Fahrt oder bei Nichtgebrauch der Staufächer
geschlossen. 
Bei einer plötzlichen Bremsung oder einem plötzlichen Ausweichmanöver kann es
zu einem Unfall kommen, wenn ein Insasse von einem offenen Deckel oder darin
aufbewahrten Gegenständen getroffen wird.

1

2
3

4

5

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  405 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

406

6-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

Ziehen Sie den Hebel zum Öffnen
des Handschuhfachs nach oben.

Die Handschuhfachbeleuchtung geht an, wenn die Schlussleuchten an sind.

Handschuhfach

Konsolenfach



Konsolenfach



Fach auf der oberen Ebene

Heben Sie den Deckel an, während
Sie den Knopf auf der rechten Sitz-
seite nach oben ziehen.

Heben Sie den Deckel an, während
Sie den Knopf auf der linken Sitz-
seite nach oben ziehen.

Der Konsolenfachdeckel kann nach vorn oder
hinten geschoben werden. (mit Schiebefunk-
tion)

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  406 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

407

6-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten

6

Innenr

aumaussta

ttung

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

●

Schließen Sie die Verschlusskappe beim Einstellen einer Flasche.

●

Je nach Größe und Form kann eine Flasche eventuell nicht eingestellt werden.

Flaschenhalter



Vorn



Hinten

WARNUNG

Stellen Sie keine anderen Gegenstände als eine Flasche in die Flaschenhalter.
Andere Gegenstände können im Falle eines Unfalls oder plötzlichen Bremsens aus
den Haltern ausgeworfen werden und Verletzungen verursachen.

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  407 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

408

6-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

Becherhalter



Vorn



Hinten (je nach Ausstattung)

●

Der Einsatz für die vorderen Becherhalter
kann zum Reinigen herausgenommen wer-
den.

●

Die vorderen Becherhalter können auf die
passende Größe für Becher oder Getränke-
dosen eingestellt werden, indem die Halter-
position verändert wird.

WARNUNG

Stellen Sie nichts anderes als Becher oder Aluminiumdosen in die Becherhalter.
Andere Gegenstände können im Falle eines Unfalls oder plötzlichen Bremsens aus
den Haltern ausgeworfen werden und Verletzungen verursachen. Decken Sie heiße
Getränke nach Möglichkeit ab, um Verbrühungen zu verhindern.

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  408 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

409

6-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten

6

Innenr

aumaussta

ttung

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

Zusatzstaufächer



Typ A (je nach Ausstattung)



Typ B

Drücken Sie zum Öffnen auf den
Deckel.

Ziehen Sie zum Öffnen die Lasche.

WARNUNG

●

Halten Sie die Zusatzstaufächer geschlossen. Bei einer plötzlichen Bremsung kann
es zu einem Unfall kommen, wenn ein Insasse von einem offenen Zusatzstaufach
oder darin aufbewahrten Gegenständen getroffen wird.

●

Nur Typ A: Verstauen Sie keine Gegenstände, die schwerer als 0,2 kg sind.
Andernfalls kann sich das Zusatzstaufach öffnen und die darin aufbewahrten
Gegenstände können herausfallen, was zu einem Unfall führen kann.

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  409 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

410

6-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

Heben Sie die Haken zum Gebrauch
an.

Frachthaken dienen zur Befestigung
loser Gegenstände.

Gepäckraumfunktionen

Frachthaken

WARNUNG

Um Verletzungen zu vermeiden, sollten die Frachthaken immer in ihre Ausgangspo-
sition gebracht werden, wenn sie nicht verwendet werden.

Haken für Einkaufstüten

HINWEIS

Keine Gegenstände mit einem Gewicht von über 4 kg an die Haken für Einkaufstü-
ten anhängen.

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  410 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

411

6-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten

6

Innenr

aumaussta

ttung

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

■

Vordere mittlere Bodenplatte

Heben Sie die vordere mittlere
Bodenplatte an, um das Ablage-
fach zu verwenden.

■

Hintere mittlere Bodenplatte



Obere Position

Heben Sie die hintere mittlere
Bodenplatte an, um den Stauraum
darunter zu verwenden.



Untere Position

Heben Sie die hintere mittlere
Bodenplatte an und ziehen Sie
sie zu sich heran, um sie zu
lösen.

Mittlere Bodenplatten und Ablagefach (je nach Ausstattung) 

1

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  411 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分