Toyota Auris (2017 year). Instruction in German - part 15

236

4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

Rechts abbiegen

Spurwechsel nach rechts (bewe-
gen Sie den Hebel ein Stück und
lassen Sie ihn dann los)

Der rechte Fahrtrichtungsanzeiger
blinkt 3 Mal.

Spurwechsel nach links (bewegen
Sie den Hebel ein Stück und las-
sen Sie ihn dann los)

Der linke Fahrtrichtungsanzeiger blinkt
3 Mal.

Links abbiegen

■

Die Fahrtrichtungsanzeiger können in den folgenden Fällen betätigt werden

Die Starttaste befindet sich im Modus ON.

■

Wenn der Fahrtrichtungsanzeiger schneller als normal blinkt

Prüfen Sie, ob in den vorderen oder hinteren Fahrtrichtungsanzeigern eine Glühlampe
durchgebrannt ist.

■

Individuelle Anpassung

Es kann eingestellt werden, wie viele Male die Fahrtrichtungsanzeiger während eines
Spurwechsels blinken. (Anpassbare Funktion 



S. 584)

Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger

Bedienungsanleitung

1
2

3

4

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  236 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

237

4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb

4

Fah

ren

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

Ziehen Sie zum Anziehen der
Feststellbremse den Feststell-
bremshebel bei gedrücktem
Bremspedal vollständig an.

Heben Sie den Hebel zum Lösen
der Feststellbremse leicht an und
senken Sie ihn bei gedrücktem
Knopf vollständig ab.

■

Parken des Fahrzeugs



S. 196

■

Warnsummer für angezogene Feststellbremse

Wenn das Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit von ca. 5 km/h oder mehr mit angezo-
gener Feststellbremse gefahren wird, ertönt ein Summer. 
“Feststellbremse lösen.” wird auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt.

■

Verwendung im Winter



S. 325

Feststellbremse

Bedienungsanleitung

1

2

HINWEIS

■

Vor Antritt der Fahrt

Lösen Sie die Feststellbremse vollständig.
Das Fahren mit angezogener Feststellbremse führt dazu, dass die Bremsteile über-
hitzen, was die Bremsleistung verringert und den Bremsenverschleiß erhöht.

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  237 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

238

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

4-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer

Durch Drehen des Hebelendes werden die Scheinwerfer wie folgt einge-
schaltet:



Typ A

Die Tagesfahrlichter wer-
den eingeschaltet. 
(



S. 242)

Die Standlichter vorn,
Schlussleuchten, Kenn-
zeichenleuchte und Inst-
rumententafelbeleuchtung
schalten sich ein.

Die Scheinwerfer und alle
oben aufgeführten Leuch-
ten schalten sich ein.

Scheinwerferschalter

Die Scheinwerfer können manuell oder automatisch betrieben werden. 

Bedienungsanleitung

1

2

3

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  238 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

239

4-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer

4

Fah

ren

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)



Typ B

Die Scheinwerfer,
Tagesfahrlichter (



S.

242) und alle unten
genannten Leuchten wer-
den automatisch ein- und
ausgeschaltet.
(Wenn sich die Starttaste
im Modus ON befindet)

Die Standlichter vorn,
Schlussleuchten, Kenn-
zeichenleuchte und Inst-
rumententafelbeleuchtung
schalten sich ein.

Die Scheinwerfer und alle
oben aufgeführten Leuch-
ten schalten sich ein.

Die Tagesfahrlichter wer-
den eingeschaltet. 
(



S. 242)

1

2

3

4

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  239 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

240

4-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

Drücken Sie bei eingeschalteten
Scheinwerfern den Hebel von sich
weg, um das Fernlicht einzuschal-
ten. 

Ziehen Sie den Hebel zu sich zurück in
die Mittelstellung, um das Fernlicht
auszuschalten.

Ziehen Sie den Hebel zu sich
heran und lassen Sie ihn los, um
die Lichthupe einmal zu betätigen. 

Sie können die Lichthupe sowohl bei eingeschalteten als auch bei ausgeschalteten
Scheinwerfern betätigen.

Dieses System ermöglicht es, die Scheinwerfer für 30 Sekunden einzuschal-
ten, wenn die Starttaste ausgeschaltet ist.

Ziehen Sie den Hebel zu sich heran
und lassen Sie ihn los, wenn der
Lichtschalter nach dem Ausschalten
der Starttaste auf 

 (je nach

Ausstattung) oder 

 steht.

Die Leuchten werden in folgenden
Situationen ausgeschaltet.

• Die Starttaste wird in den Modus ON

gestellt.

• Der Lichtschalter wird eingeschaltet.
• Sie ziehen den Lichtschalter zu sich heran und lassen ihn dann los.

Einschalten der Fernlichtscheinwerfer

1

2

Follow-Me-Home-System

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  240 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

241

4-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer

4

Fah

ren

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

Die Leuchtweite der Scheinwerfer lässt sich an die Anzahl der Insassen und
den Beladungszustand des Fahrzeugs anpassen.

Erhöht die Leuchtweite der Schein-
werfer

Verringert die Leuchtweite der
Scheinwerfer

■

Anleitung für die Reglerstellungen

Regler für manuelle Leuchtweitenregulierung (Fahrzeuge mit Halogen-
scheinwerfern)

1

2

Beladungszustand bezüglich Insassen und Gepäck

Reglerstellung

Insassen

Gepäckladung

Fahrer

Kein

0

Fahrer und Beifahrer

Kein

0

Alle Sitze besetzt

Kein

1,5

Alle Sitze besetzt

Volle Gepäckladung

2,5

Fahrer

Volle Gepäckladung

3,5

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  241 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

242

4-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

■

Tagesfahrlichtsystem

Damit Ihr Fahrzeug bei Tag von anderen Fahrern besser gesehen wird, werden die
Tagesfahrlichter immer automatisch eingeschaltet, wenn das Hybridsystem gestartet
und die Feststellbremse gelöst wird, während der Scheinwerferschalter ausgeschaltet

ist oder sich in der Stellung 

 befindet. (Sie leuchten heller auf als die Standlich-

ter vorn.) Die Tagesfahrlichter sind nicht für die Verwendung bei Dunkelheit vorgese-
hen.

■

Sensor für Scheinwerfersteuerung (je nach Ausstattung)

■

Automatisches Ausschalten der Beleuchtung

Wenn sich der Lichtschalter in der Stellung 

 oder 

 befindet: Die Schein-

werfer und die Nebelscheinwerfer werden automatisch ausgeschaltet, wenn die Start-
taste ausgeschaltet wird.
Wenn sich der Lichtschalter in der Stellung 

 befindet: Alle Leuchten werden

automatisch ausgeschaltet, wenn die Starttaste ausgeschaltet wird.
Stellen Sie die Starttaste zum Wiedereinschalten der Leuchten in den Modus ON oder
drehen Sie den Lichtschalter einmal aus und dann zurück in die Stellung 

 oder

.

■

Warnsummer für eingeschaltetes Licht

Ein Summer ertönt, wenn die Starttaste ausgeschaltet oder in den Modus ACCES-
SORY gestellt und die Fahrertür geöffnet wird, während die Leuchten eingeschaltet
sind.

Der Sensor funktioniert möglicherweise nicht
ordnungsgemäß, wenn er von einem Gegen-
stand verdeckt wird oder wenn auf der Wind-
schutzscheibe ein Aufkleber o. Ä. über dem
Sensor angebracht wird. 
Dies beeinträchtigt den Sensor, der die Hellig-
keitsstufe des Umgebungslichts misst, und
kann zu einer Funktionsstörung des automati-
schen Scheinwerfersystems führen. 

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  242 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

243

4-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer

4

Fah

ren

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

■

Automatische Leuchtweitenregulierung (Fahrzeuge mit LED-Scheinwerfern)

Die Leuchtweite der Scheinwerfer wird je nach Anzahl der Insassen und der Zuladung
automatisch eingestellt, um sicherzustellen, dass die Scheinwerfer andere Verkehr-
steilnehmer nicht stören. 

■

Batteriesparfunktion

Unter den folgenden Bedingungen erlöschen die restlichen Leuchten automatisch
nach 20 Minuten, um ein Entladen der Fahrzeugbatterie zu verhindern:

●

Die Scheinwerfer und/oder Schlussleuchten sind eingeschaltet.

●

Die Starttaste wird in den Modus ACCESSORY gestellt oder ausgeschaltet. 

●

Der Lichtschalter steht auf 

 oder 

.

Diese Funktion wird in den folgenden Situationen abgebrochen:

●

Wenn die Starttaste auf den Modus ON gestellt wird.

●

Wenn der Lichtschalter betätigt wird.

●

Wenn eine Tür geöffnet oder geschlossen wird.

■

Individuelle Anpassung

Die Einstellungen (z. B. die Lichtsensorempfindlichkeit) können geändert werden.
(Anpassbare Funktionen: 



S. 584)

HINWEIS

■

Um ein Entladen der 12-Volt-Batterie zu vermeiden

Lassen Sie die Leuchten bei ausgeschaltetem Hybridsystem nicht länger als nötig
eingeschaltet.

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  243 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

244

4-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)



Schalter für Nebelschlussleuchte

Schaltet die Nebelschluss-
leuchte aus

Schaltet die Nebelschluss-
leuchte ein

Wenn Sie den Schalterring loslassen,
kehrt er wieder in die Stellung 
zurück.

Wenn Sie den Schalterring erneut
betätigen, wird die Nebelschluss-
leuchte ausgeschaltet.

Schalter für Nebelleuchten

Die Nebelleuchten sorgen für ausgezeichnete Sicht unter schwierigen
Fahrbedingungen, z. B. bei Regen und Nebel. 

1

2

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  244 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

245

4-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer

4

Fah

ren

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)



 Schalter für Nebelscheinwerfer und Nebelschlussleuchte

Schaltet die Nebelschein-
werfer und die Nebel-
schlussleuchten aus

Schaltet die Nebelschein-
werfer ein

Schaltet sowohl die Nebel-
scheinwerfer als auch die
Nebelschlussleuchten ein

Wenn Sie den Schalterring loslassen,
kehrt er wieder in die Stellung 
zurück.

Wenn Sie den Schalterring erneut
betätigen, wird nur die Nebelschluss-
leuchte ausgeschaltet.

■

Die Nebelleuchten können in den folgenden Situationen verwendet werden



Fahrzeuge mit einem Schalter für Nebelschlussleuchte

Die Scheinwerfer sind eingeschaltet.



Fahrzeuge mit einem Schalter für Nebelscheinwerfer und Nebelschlussleuchte

Nebelscheinwerfer: Die Scheinwerfer oder die vorderen Standlichter sind eingeschal-
tet. 
Nebelschlussleuchte: Die Nebelscheinwerfer sind eingeschaltet.

1

2

3

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  245 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

246

4-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)



Intermittierende Scheibenwischer mit Intervallregler

Der Wischerbetrieb wird ausgewählt, indem der Hebel wie folgt bewegt wird.
Wenn Intervallwischerbetrieb ausgewählt wird, kann das Wischintervall eben-
falls eingestellt werden.

Intervall-Scheibenwischer-
betrieb

Langsamer 
Scheibenwischerbetrieb

Schneller 
Scheibenwischerbetrieb

Tippwischen

Die Länge der Wischintervalle ist einstellbar, wenn der Intervallbetrieb ausge-
wählt wird.

Erhöht die 
Intervallwischerfrequenz

Verringert die 
Intervallwischerfrequenz

Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage

Betätigen des Wischerhebels

1

2

3

4

5

6

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  246 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

247

4-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer

4

Fah

ren

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

Doppelfunktion 
Waschanlage/Scheibenwischer

Die Wischer werden nach dem Sprü-
hen mit Waschflüssigkeit automatisch
mehrmals betätigt.

Fahrzeuge mit Scheinwerferreinigung:
Wenn die Scheinwerfer eingeschaltet
sind und der Hebel gezogen und
gehalten wird, wird die Scheinwerfer-
reinigung einmal betätigt. Danach wird
die Scheinwerferreinigung bei jedem 5.
Ziehen des Hebels betätigt.



Scheibenwischer mit Regensensoren

Wenn “AUTO” ausgewählt wird, schalten sich die Scheibenwischer automa-
tisch ein, sobald der Sensor Regenfall erfasst. Das System stellt Wischinter-
vall und Wischgeschwindigkeit automatisch entsprechend der Regenmenge
und Fahrzeuggeschwindigkeit ein.

Scheibenwischerbetrieb
mit Regensensor

Langsamer 
Scheibenwischerbetrieb

Schneller 
Scheibenwischerbetrieb

Tippwischen

Wenn “AUTO” ausgewählt ist, kann die Sensorempfindlichkeit wie folgt durch
Drehen des Schalterrings angepasst werden.

7

1

2

3

4

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  247 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

248

4-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

Erhöht die Empfindlichkeit der
Scheibenwischer mit Regensensor

Verringert die Empfindlichkeit der
Scheibenwischer mit Regensensor

Doppelfunktion 
Waschanlage/Scheibenwischer

Die Wischer werden nach dem Sprü-
hen mit Waschflüssigkeit automatisch
mehrmals betätigt.

Fahrzeuge mit Scheinwerferreinigung:
Wenn die Scheinwerfer eingeschaltet
sind und der Hebel gezogen und
gehalten wird, wird die Scheinwerfer-
reinigung einmal betätigt. Danach wird
die Scheinwerferreinigung bei jedem 5.
Ziehen des Hebels betätigt.

■

Scheibenwischer und Waschanlage können in folgenden Fällen betrieben wer-
den

Die Starttaste befindet sich im Modus ON.

■

Auswirkungen der Fahrzeuggeschwindigkeit auf den Wischerbetrieb (Fahrzeuge
mit Regensensor-Scheibenwischern)

Selbst wenn die Scheibenwischer nicht auf den Modus “AUTO” gestellt sind, variiert
der Wischerbetrieb je nach der Fahrzeuggeschwindigkeit bei der Verwendung der
Waschanlage (Verzögerung, bis der Tropfenschutzdurchlauf des Wischers erfolgt).

■

Regentropfensensor (Fahrzeuge mit Regensensor-Scheibenwischern)

5

6

7

●

Der Regensensor erfasst die Menge der
Regentropfen.
Es wird ein optischer Sensor verwendet. Der
Sensor funktioniert möglicherweise nicht
ordnungsgemäß, wenn Licht der auf- bzw.
untergehende Sonne unregelmäßig auf die
Windschutzscheibe trifft oder wenn sich
Insekten o. Ä. auf der Windschutzscheibe
befinden.

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  248 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

249

4-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer

4

Fah

ren

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

●

Wenn der Wischerschalter auf die Position “AUTO” gestellt wird, während die Start-
taste im Modus ON steht, werden die Scheibenwischer einmal betätigt, um anzuzei-
gen, dass der Modus “AUTO” aktiv ist.

●

Wenn die Temperatur des Regensensors 90



C oder mehr bzw. -15



C oder weniger

beträgt, ist der automatische Betrieb möglicherweise nicht mehr möglich. Betätigen
Sie in diesem Fall die Wischer in einem anderen Modus als “AUTO”.

■

Es wird keine Scheibenwaschflüssigkeit auf die Scheibe gesprüht

Stellen Sie sicher, dass die Waschdüsen nicht verstopft sind, wenn sich Waschflüssig-
keit im Vorratsbehälter der Scheibenwaschanlage befindet.

WARNUNG

■

Vorsicht beim Umgang mit Waschflüssigkeit

Verwenden Sie bei Kälte die Waschflüssigkeit erst, wenn die Windschutzscheibe
warm geworden ist. Die Flüssigkeit könnte auf der Windschutzscheibe gefrieren und
schlechte Sicht verursachen. Dies kann zu einem Unfall mit tödlichen oder schweren
Verletzungen führen.

■

Vorsichtsmaßnahmen bei Nutzung des Modus “AUTO” der Scheibenwischer
(Fahrzeuge mit Regensensor-Scheibenwischern)

Im Modus “AUTO” können sich die Scheibenwischer unerwartet einschalten, wenn
der Sensor berührt oder die Windschutzscheibe in Schwingungen versetzt wird.
Achten Sie darauf, dass Ihre Finger usw. nicht von den Scheibenwischern erfasst
werden.

HINWEIS

■

Wenn die Windschutzscheibe trocken ist

Schalten Sie die Wischer nicht ein, da sie die Windschutzscheibe beschädigen kön-
nen.

■

Wenn aus der Düse keine Waschflüssigkeit austritt

Die Pumpe für die Waschflüssigkeit kann beschädigt werden, wenn Sie den Hebel
zu sich hinziehen und ununterbrochen festhalten.

■

Wenn eine Düse verstopft ist

Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertrags-
werkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb.
Versuchen Sie nicht, die Düse mit einer Nadel oder einem anderen Gegenstand zu
reinigen. Dadurch wird die Düse beschädigt.

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  249 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

250

4-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

Der Wischerbetrieb wird ausgewählt, indem der Hebel wie folgt bewegt wird:

Intervall-Scheibenwischer-
betrieb

Normaler 
Scheibenwischerbetrieb

Doppelfunktion 
Waschanlage/Scheibenwischer

Der Wischer wird nach dem Sprühen
mit Waschflüssigkeit automatisch
mehrmals betätigt.

■

Heckscheibenwischer und Waschanlage können in folgenden Fällen betrieben
werden

Die Starttaste befindet sich im Modus ON.

■

Es wird keine Scheibenwaschflüssigkeit auf die Scheibe gesprüht

Stellen Sie sicher, dass die Waschdüse nicht verstopft ist, wenn sich Waschflüssigkeit
im Vorratsbehälter der Scheibenwaschanlage befindet.

Heckscheibenwischer und -waschanlage

Betätigen des Wischerhebels

1

2

3

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  250 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分

251

4-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer

4

Fah

ren

AURIS HV Touring Sports_EM (OM12L20M)

HINWEIS

■

Wenn die Heckscheibe trocken ist

Schalten Sie den Wischer nicht ein, da er die Heckscheibe beschädigen kann.

■

Wenn der Waschflüssigkeitstank leer ist

Betätigen Sie den Schalter nicht kontinuierlich, da sonst die Pumpe für die Wasch-
flüssigkeit überhitzen kann.

■

Wenn eine Düse verstopft ist

Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertrags-
werkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb.
Versuchen Sie nicht, die Düse mit einer Nadel oder einem anderen Gegenstand zu
reinigen. Dadurch wird die Düse beschädigt.

AURIS HV Touring Sports_OM_German_OM12L20M.book  251 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時５６分