Hyundai Creta (2022 год). Инструкция по обслуживанию

Функции комфорта

Использование функции

Использование медиаплеера

автосохранения

Вы можете воспроизводить музы-

Вы можете осуществлять поиск

ку, хранящуюся на различных

радиостанций с сильным сигна-

устройствах, таких как USB-нако-

лом, доступных в текущей местно-

пители и смартфоны.

сти. Результаты поиска автомати-

1. Подключите

устройство

чески сохраняются в списке

к USB-разъему в автомобиле.

предварительно настроенных ра-

• Воспроизведение может на-

диостанций.

чаться немедленно в зависимо-

1. При активном экране радиопри-

сти от устройства, которое вы

емника нажмите кнопку [MENU/

подключили к системе.

CLOCK] на панели управления.

2. Нажмите кнопку [AUDIO] на пане-

2. При отображении окна выбора

ли управления.

настроек поверните ручку регуля-

3. После появления главного окна

тора [TUNE] для выбора режима

выбора поверните ручку регуля-

Автосохранение, затем нажмите

тора [TUNE] для выбора желаемо-

ручку регулятора.

го режима, затем нажмите ручку

регулятора.

Прослушивание сохраненных

радиостанций

К СВЕДЕНИЮ

Режим FM/AM

•

Для запуска медиаплеера на-

1. Подтвердите номер предвари-

жмите кнопку [AUDIO] на па-

тельно настроенной радиостан-

нели управления.

ции, которую вы хотите прослу-

•

Также можно изменить режим

шать.

последовательным нажатием

• Для просмотра следующей

кнопки [MODE] на рулевом ко-

страницы списка предвари-

лесе.

тельно настроенных радио-

•

Подключайте и отключайте

станций нажмите кнопку [FAV].

внешние USB устройства при

2. На панели управления нажмите

выключенном питании систе-

кнопку с номером нужной радио-

мы.

станции.

•

Когда всплывающее окно ре-

• Также можно нажать рычажок

жима не выбрано на всплыва-

вверх или вниз на рулевом ко-

ющем экране [MENU/CLOCK]

лесе для изменения радиостан-

u Режим, нажмите кнопку

ции.

[AUDIO] на панели управления

для изменения режима медиа-

плеера.

При каждом нажатии кнопки

[AUDIO] на панели управления

происходит последовательное

переключение в режим медиа-

плеера USB u Bluetooth audio.

5-128

•

В зависимости от модели

и комплектации автомобиля

доступные

кнопки

или

внешний вид и расположение

USB-разъема

вашем

автомобиле

могут

различаться.

•

Не подключайте смартфон

или MP3-плеер к системе не-

(1) Номер текущего файла и общее

сколькими способами, напри-

количество файлов

мер USB и Bluetooth, одновре-

(2) Длительность воспроизведения

менно. Это может привести

(3) Информация о воспроизводи-

к искажению звука или сбою

мой в текущий момент компози-

системы.

ции

•

Если одновременно активиро-

ваны функция эквалайзера

на устройстве и настройки

Нажмите кнопку

[MENU/CLOCK]

тембра в системе, возможны

на панели управления для получе-

ухудшение качества воспро-

ния доступа к следующим пунктам

изведения и искажение звука

меню:

из-за взаимовлияния эффек-

•

Список: Получение доступа

тов. Отключите функцию эк-

к списку файлов.

валайзера на устройстве, если

•

Список папок: Получение до-

это возможно.

ступа к списку папок.

•

Информация: Отображение ин-

Использование режима USB

формации о воспроизводимой

Вы можете воспроизводить меди-

в текущий момент композиции.

афайлы, хранящиеся на портатив-

•

Настройки звука: Изменение

ных устройствах, таких как

настроек звука, например вы-

USB-накопители и MP3-плееры.

бор динамиков и уровень вы-

Перед использованием режима

ходного сигнала для каждого

USB проверьте совместимость

диапазона.

USB-накопителя и характеристики

- Положение: Выбор динамиков,

файла.

через которые будет воспроиз-

Подключите

USB-устройство

водиться звук. Выберите Регу-

к USB-разъему в автомобиле.

лировка баланса звука

• Воспроизведение начнется не-

по длине салона или Регули-

медленно.

ровка баланса звука по ши-

рине салона, поверните ручку

• Нажмите кнопку [AUDIO] на па-

регулятора [TUNE] для выбора

нели управления для отображе-

желаемой позиции, затем на-

ния окна выбора режима, по-

жмите ручку регулятора. Чтобы

верните ручку регулятора

выбрать воспроизведение зву-

[TUNE] для выбора режима USB,

ка по центру салона, выберите-

затем нажмите ручку регулято-

По центру.

ра.

5-129

Функции комфорта

- Эквалайзер

(Тембр): Регули-

- Формат времени: Выбор

ровка уровня выходного сигна-

12-часового или

24-часового

ла в каждом режиме тембра

формата отображения време-

звука.

ни.

- Изменение громкости в зави-

- Дисплей

(отключение): Ото-

симости от скорости автомо-

бражение часов при выключен-

биля: При включенной функции

ном питании системы.

уровень громкости будет регу-

• Язык: Изменение языка интер-

лироваться

автоматически

фейса дисплея.

в зависимости от скорости ав-

• Выключение дисплея: Для

томобиля.

включения дисплея нажмите

К СВЕДЕНИЮ

любую кнопку на панели управ-

ления.

•

В зависимости от модели

и комплектации автомобиля

Перемотка назад/вперед

доступные варианты настроек

На панели управления нажмите

могут различаться.

и удерживайте кнопку [< SEEK] /

•

В зависимости от характери-

кнопку [TRACK >].

стик системы и усилителя до-

• Также можно нажать на руле-

ступные варианты настроек

вом колесе рычажок вверх или

могут различаться.

вниз и удерживать его.

Воспроизведение текущей

•

Информация о композиции

композиции заново

(Отображение данных о медиа-

По истечении 2 секунд воспроиз-

файле ): Выбор отображаемой

ведения композиции нажмите

информации, такой как Папка/

кнопку [< SEEK] на панели управ-

файл или Исполнитель/назва-

ления.

ние/альбом, при воспроизведе-

• Также можно нажать рычажок

нии MP3-файлов.

вверх на рулевом колесе.

•

Всплывающее окно режима:

Отображение окна выбора ре-

жима дисплея при нажатии

Воспроизведение предыдущей

кнопки [AUDIO] на панели управ-

или следующей композиции

ления.

Для воспроизведения предыдущей

•

Дата/время: Изменение даты

композиции в течение первых 2

и времени, отображаемых

секунд проигрывания текущей

на дисплее системы.

композиции нажмите кнопку

SEEK] на панели управления. Для

- Установка даты: Установка

воспроизведения следующей ком-

даты для отображения на дис-

позиции нажмите кнопку [TRACK

плее системы.

>] на панели управления.

- Установка времени: Установка

времени для отображения

на дисплее системы.

5-130

• Если прошло более

2 секунд

К СВЕДЕНИЮ

с момента начала воспроизве-

В зависимости от подключенно-

дения, дважды нажмите кнопку

го устройства Bluetooth или мо-

[< SEEK] на панели управления

бильного телефона функции по-

для воспроизведения предыду-

втора

воспроизведения

щей композиции.

в произвольном порядке могут

• Также можно нажать рычажок

не поддерживаться.

вверх/вниз на рулевом колесе.

Поиск папок

К СВЕДЕНИЮ

1. Нажмите кнопку [MENU/CLOCK]

на панели управления.

Нажмите кнопку [MENU] на па-

нели управления для отображе-

2. При отображении окна выбора

ния окна выбора режима, повер-

настроек поверните ручку регуля-

ните ручку регулятора

[TUNE]

тора [TUNE] для выбора режима

для поиска нужной композиции,

Список папок, затем нажмите

затем нажмите ручку регулятора

ручку регулятора.

для ее воспроизведения.

3. Перейдите к нужной папке вСпи-

Повтор воспроизведения

ске папок, затем нажмите ручку

регулятора [TUNE].

Нажмите кнопку [1 RPT] на панели

управления. При каждом нажатии

• Начнется

воспроизведение

кнопки режим повтора воспроизве-

первой композиции в выбран-

дения изменяется. Значок соответ-

ной папке.

ствующего режима будет отобра-

жен на экране.

Воспроизведение

в произвольном порядке

Нажмите кнопку [2 SHEL] на панели

управления. При каждом нажатии

кнопки режим воспроизведения

в произвольном порядке включает-

ся или отключается. При включении

режима воспроизведения в произ-

вольном порядке значок соответ-

ствующего режима будет отобра-

жаться на экране.

5-131

Функции комфорта

К СВЕДЕНИЮ

i Информация

•

При подсоединении USB-нако-

•

Перед подключением USB-

пителя не используйте удлини-

устройства к системе запустите

тельный кабель. Подключайте

двигатель автомобиля. Запуск

накопитель непосредственно

двигателя при подключенном

к USB-разъему. При подсоеди-

к системе USB-устройстве может

нении USB-концентратора или

привести к повреждению USB-

удлинительного кабеля устрой-

устройства.

ство может не распознаваться.

•

При подключении и отключении

•

Полностью вставляйте штекер

USB-устройств соблюдайте меры

USB в USB-разъем. В против-

предосторожности для защиты

ном случае возможны ошибки

от статического электричества.

передачи данных.

Разряд статического электриче-

•

При отсоединении USB-нако-

ства может привести к поврежде-

пителя может быть слышен

нию системы.

необычный шум.

•

Соблюдайте осторожность, чтобы

•

Система способна воспроиз-

не допустить контакта частей

водить только файлы, закоди-

тела или внешних объектов

рованные в стандартном фор-

с USB-разъемом. Это может при-

мате.

вести к неисправности или нару-

•

USB-устройства следующих

шению работы системы.

типов могут не распознавать-

•

Не подсоединяйте и не отсоеди-

ся или работать некорректно.

няйте штекер USB многократно

- MP3-плееры с кодирован-

в течение короткого времени. Это

ным хранением информа-

может привести к ошибкам

ции

устройства или сбою системы.

- USB-устройства, не распоз-

•

Используйте USB устройство

наваемые как сменные ди-

только для воспроизведения фай-

ски

лов. Подключение таких USB-

устройств, как зарядные устрой-

•

USB-устройство может не рас-

ства и обогреватели, может

познаваться в зависимости

привести к снижению производи-

от его состояния.

тельности или неисправности.

•

Некоторые USB устройства

могут быть несовместимы

с системой.

•

Время, необходимое для рас-

познавания, зависит от типа,

объема памяти и формата

файлов USB устройства.

•

Воспроизведение изображе-

ний и видеофайлов не поддер-

живается.

5-132

BLUETOOTH

Подключение устройств

В этом случае проблема мо-

Bluetooth

жет быть решена перемеще-

нием устройства в другое ме-

Bluetooth — это технология пере-

сто.

дачи данных по беспроводной сети

на короткое расстояние. С помо-

•

В зависимости от подключен-

щью технологии Bluetooth вы мо-

ного устройства Bluetooth или

жете подключать расположенные

мобильного телефона некото-

поблизости мобильные устройства

рые функции могут не поддер-

беспроводным способом для от-

живаться.

правки и получения данных между

•

Если система работает неста-

ними. Это обеспечивает эффек-

бильно из-за ошибки связи

тивное использование устройств.

устройства Bluetooth, удалите

Для использования технологии

зарегистрированное устрой-

Bluetooth сначала необходимо под-

ство и снова подключите его.

ключить к системе Bluetooth-

•

Если Bluetooth-соединение не-

совместимое устройство, такое как

стабильно, выполните следую-

мобильный телефон или MP3-пле-

щее.

ер. Убедитесь, что устройство, ко-

1. Отключите функцию Bluetooth

торое вы хотите подключить, под-

на устройстве и снова вклю-

держивает технологию Bluetooth.

чите ее. Затем снова подклю-

чите устройство к системе.

ВНИМАНИЕ

2. Выключите и включите

устройство. Затем снова

Припаркуйте автомобиль в безо-

подключите устройство к

пасном месте, прежде чем под-

системе.

ключать устройство Bluetooth.

3. Извлеките батарею устрой-

Отвлечение внимания при управ-

ства и снова установите ее.

лении автомобилем может стать

Затем включите устройство

причиной аварии, которая при-

и подключите его к системе.

ведет к травмам или смерти.

4. Удалите Bluetooth соедине-

ние из системы и на устрой-

К СВЕДЕНИЮ

стве, затем снова зареги-

• Система поддерживает только

стрируйте устройство и

использование

устройств

подключите его к системе.

громкой связи Bluetooth и вос-

•

Соединение Bluetooth недо-

произведение аудиофайлов.

ступно,

когда

функция

Подключайте

мобильное

Bluetooth на устройстве отклю-

устройство, которое поддер-

чена. Убедитесь, что функция

живает обе функции.

Bluetooth на устройстве вклю-

• Некоторые

устройства

чена.

Bluetooth могут быть источни-

ками электромагнитных помех

или могут вызывать наруше-

ние в работе информацион-

но-развлекательной системы.

5-133

Функции комфорта

Сопряжение устройств

• Если 6-значный пароль отобра-

с системой

жается на экране устройства

Для установления Bluetooth соеди-

Bluetooth, убедитесь, что па-

роль Bluetooth, отображаемый

нения сначала выполните сопряже-

ние устройства с системой, чтобы

на устройстве Bluetooth, совпа-

дает с паролем на экране си-

добавить его в список Bluetooth-

устройств системы. Можно зареги-

стемы, и подтвердите подклю-

чение с устройства.

стрировать не более 5 устройств.

1. Нажмите кнопку [PHONE] на па-

нели управления, затем выберите

К СВЕДЕНИЮ

Настройки телефона u Доба-

•

Изображение экрана приводит-

вить новое устройство.

ся в качестве примера. Про-

• При первом сопряжении

верьте точное имя автомобиля

устройства с системой также

и имя устройства Bluetooth

можно нажать кнопку приема/

на экране системы.

совершения вызова на рулевом

•

Пароль по умолчанию

—

колесе.

«0000».

2. Включите функцию Bluetooth

•

Подключение

системы

на Bluetooth-устройстве, выпол-

к устройству может занять

ните поиск автомобильной систе-

некоторое время после пре-

мы, затем выберите ее.

доставления системе разре-

• Проверьте

имя системы

шения доступа к устройству.

Bluetooth, которое отобража-

При установлении соедине-

ется во всплывающем окне но-

ния в верхней части экрана

вого сопряжения на экране си-

появляется значок состояния

стемы.

Bluetooth.

•

Вы можете изменить настрой-

ки разрешений через меню

настроек Bluetooth мобильно-

го телефона. Для получения

более подробной информации

см. руководство по эксплуата-

ции мобильного телефона.

3. Введите или подтвердите пароль

•

Для выполнения сопряжения

для подтверждения соединения.

нового устройства повторите

шаги 1-3.

• Если экран ввода пароля ото-

бражается на экране устрой-

ства Bluetooth, введите пароль

'0000', который отображается

на экране системы.

5-134

• В случае использования функ-

К СВЕДЕНИЮ

ции автоматического подклю-

• Если соединение прерывается

чения по Bluetooth звонок мо-

из-за того, что устройство

жет быть передан в систему

оказывается вне диапазона

громкой связи автомобиля,

подключения или происходит

если вы разговариваете по те-

ошибка устройства, соедине-

лефону рядом с автомобилем

ние будет восстановлено ав-

при запущенном двигателе.

томатически, когда устрой-

Если вы не хотите, чтобы си-

ство окажется в диапазоне

стема подключалась к устрой-

подключения или когда ошиб-

ству автоматически, отключи-

ка будет устранена.

те функцию Bluetooth на вашем

• В зависимости от приоритета

устройстве.

автоматического подключе-

• Когда устройство подключено

ния подключение к устройству

к системе по технологии

может занять некоторое вре-

Bluetooth, батарея устройства

мя.

может разряжаться быстрее.

Отключение устройства

Подключение сопряженного

Если необходимо прекратить ис-

устройства

пользование устройства Bluetooth

Для использования устройства

или подключить другое устрой-

Bluetooth с системой подключите

ство, отключите подключенное

сопряженное устройство к систе-

в текущий момент устройство.

ме. К системе одновременно мо-

1. Нажмите кнопку [PHONE] на панели

жет быть подключено только одно

управления, затем выберите На-

устройство.

стройки телефона u Сопряжен-

1. Нажмите кнопку [PHONE] на па-

ные устройства.

нели управления, затем выберите

2. Поверните ручку регулятора

Настройки телефона u Сопря-

[TUNE] для выбора подключенно-

женные устройства.

го в текущий момент устройства,

• Если устройство не подключе-

затем нажмите ручку регулятора.

но, нажмите кнопку приема/со-

3. Нажмите кнопку [1 RPT] для вы-

вершения вызова на рулевом

бора Да.

колесе.

2. Поверните ручку регулятора

[TUNE] для выбора устройства,

Удаление сопряженных

которое нужно подключить, затем

устройств

нажмите ручку регулятора.

Если вы больше не хотите исполь-

зовать сопряженное устройство

• Если другое устройство уже

подключено к системе, отклю-

Bluetooth или хотите подключить

новое устройство при уже запол-

чите его. Выберите подключен-

ное устройство для его отклю-

ненном списке устройств Bluetooth,

удалите сопряженные устройства.

чения.

5-135

Функции комфорта

1. Нажмите кнопку [PHONE] на панели

Сопряжение аудиоустройства

управления, затем выберите На-

Bluetooth

стройки телефона u Удалить

Вы можете прослушивать музыку,

устройство.

сохраненную на подключенном ау-

2. Поверните ручку регулятора

диоустройстве Bluetooth, через

[TUNE] для выбора устройства, ко-

динамики вашего автомобиля.

торое нужно удалить, затем на-

жмите ручку регулятора.

1. Нажмите кнопку [AUDIO] на пане-

3. Нажмите кнопку [1 RPT] для вы-

ли управления.

бора Да.

2. После появления главного окна

выбора поверните ручку регуля-

К СВЕДЕНИЮ

тора [TUNE] для выбора режима

Bluetooth audio, затем нажмите

•

При удалении сопряженного

ручку регулятора.

устройства история вызовов

и контакты устройства, сохра-

ненные в системе, также уда-

ляются.

•

Чтобы начать снова использо-

вать удаленное устройство,

необходимо повторно выпол-

нить его спряжение.

(1) Информация о воспроизводимой

в текущий момент композиции

1. Нажмите кнопку [MENU/CLOCK]

на панели управления для получе-

ния доступа к следующим пунктам

меню.

2. Поверните ручку регулятора

[TUNE] для выбора настройки, за-

тем нажмите ручку регулятора.

5-136

•

Настройки звука: Изменение

•

Дата/время: Изменение даты

настроек звука, например вы-

и времени, отображаемых

бор динамиков и уровень вы-

на дисплее системы.

ходного сигнала для каждого

- Установка даты: Установка

диапазона.

даты для отображения

Положение: Выбор динами-

на дисплее системы.

ков, через которые будет

- Установка времени: Уста-

воспроизводиться звук. Вы-

новка времени для отобра-

берите Регулировка балан-

жения на дисплее системы.

са звука по длине салона

- Формат времени: Выбор

или Регулировка баланса

12-часового или 24-часово-

звука по ширине салона,

го формата отображения

поверните ручку регулятора

времени.

[TUNE] для выбора желае-

мой позиции, затем нажмите

- Дисплей

(отключение):

ручку регулятора. Чтобы вы-

Отображение часов при вы-

брать воспроизведение зву-

ключенном питании систе-

ка по центру салона, выбе-

мы.

ритеПо центру.

•

Язык: Изменение языка интер-

Эквалайзер (Тембр): Регу-

фейса дисплея.

лировка уровня выходного

•

Выключение дисплея: Для

сигнала в каждом режиме

включения дисплея нажмите

тембра звука.

любую кнопку на панели управ-

Изменение громкости в за-

ления.

висимости от скорости ав-

томобиля: При включенной

Пауза/возобновление

функции уровень громкости

воспроизведения

будет регулироваться авто-

Чтобы поставить воспроизведение

матически в зависимости

на паузу, нажмите ручку регулято-

от скорости автомобиля.

ра [TUNE] на панели управления.

Чтобы возобновить воспроизведе-

К СВЕДЕНИЮ

ние, снова нажмите ручку регуля-

тора [TUNE].

• В зависимости от модели и ком-

плектации автомобиля доступ-

• Вы также можете нажать кнопку

ные варианты настроек могут

Mute на пульте дистанционного

различаться.

управления на рулевом колесе.

• В зависимости от характери-

стик системы и усилителя до-

ступные варианты настроек мо-

гут различаться.

• Всплывающее окно режима:

Отображение окна выбора ре-

жима дисплея при нажатии

кнопки

[AUDIO] на панели

управления.

5-137

Функции комфорта

Повтор воспроизведения

•

В зависимости от подключен-

ного устройства Bluetooth или

Нажмите кнопку [1 RPT] на панели

управления. При каждом нажатии

мобильного телефона некото-

рые функции могут не поддер-

кнопки режим повтора воспроиз-

ведения изменяется. Значок соот-

живаться.

ветствующего режима будет ото-

•

Если телефон с функцией

бражен на экране.

Bluetooth используется для

воспроизведения музыки, то

при приеме входящего вызова

Воспроизведение

и совершении исходящего вы-

в произвольном порядке

зова воспроизведение музыки

Нажмите кнопку [2 SHEL] на пане-

приостанавливается.

ли управления. При каждом нажа-

•

Прием входящего вызова или

тии кнопки режим воспроизведе-

совершение исходящего вызо-

ния в произвольном порядке

ва в режиме воспроизведения

включается или отключается. При

аудио Bluetooth может приве-

включении режима воспроизведе-

сти к помехам в воспроизведе-

ния в произвольном порядке зна-

нии.

чок соответствующего режима бу-

•

Если вы используете режим те-

дет отображаться на экране.

лефона Bluetooth при исполь-

зовании режима аудиоустрой-

К СВЕДЕНИЮ

ства

Bluetooth,

воспроизведение

может

В зависимости от подключенно-

не возобновиться автоматиче-

го устройства Bluetooth или мо-

ски после завершения вызова

бильного телефона функции по-

в зависимости от подключен-

втора

воспроизведения

ного мобильного телефона.

в произвольном порядке могут

не поддерживаться.

•

При переключении дорожек

вперед/назад в режиме вос-

произведения звука через

К СВЕДЕНИЮ

Bluetooth с некоторыми мо-

• В зависимости от подключен-

бильными телефонами воз-

ного устройства Bluetooth, мо-

можны щелкающие шумы.

бильного телефона или музы-

•

Функция перемотки назад/впе-

кального

плеера кнопки

ред не поддерживается в режи-

управления воспроизведением

ме Bluetooth аудио.

могут различаться.

•

Функция плейлиста не поддер-

• В зависимости от используемо-

живается в режиме Bluetooth

го музыкального плеера функ-

аудио.

ция воспроизведения потоко-

•

При отключении устройства

вого

аудио

может

Bluetooth режим Bluetooth ау-

не поддерживаться.

дио отключается.

5-138

К СВЕДЕНИЮ

Использование телефона

в режиме громкой связи

•

Вы не можете получить доступ

по технологии Bluetooth

к экрану «Телефон», если мо-

Вы можете разговаривать по теле-

бильный телефон не подклю-

фону в режиме громкой связи

чен. Для использования функ-

применением

технологии

ции

громкой

связи

Bluetooth. Просматривайте инфор-

Bluetooth-совместимого теле-

мацию о вызове на экране систе-

фона подключите мобильный

мы и безопасно и комфортно со-

телефон к системе.

вершайте

принимайте

•

Функция громкой связи

телефонные вызовы с помощью

Bluetooth-совместимого теле-

встроенных микрофона и динами-

фона может не работать при

ков автомобиля.

движении вне зоны доступа

сотовой связи

(в туннелях,

на подземных стоянках или

ВНИМАНИЕ

в горной местности).

•

Припаркуйте

автомобиль

•

Качество связи может быть

в безопасном месте, прежде

снижено в следующих услови-

чем подключать устройство

ях:

Bluetooth. Отвлечение внима-

- Плохое качество приема

ния при управлении автомоби-

сигнала мобильного теле-

лем может стать причиной

фона

аварии, которая приведет

- Шум в салоне автомобиля

к травмам или смерти.

- Мобильный телефон нахо-

•

Никогда не пытайтесь набрать

дится рядом с металличе-

номер или принять вызов

ским объектом, например

на мобильном телефоне

банкой с напитком.

во время вождения. Исполь-

зование мобильного телефона

•

В зависимости от подключен-

ного мобильного телефона

может отвлечь ваше внима-

ние, что затруднит распозна-

уровень громкости и качество

звука системы громкой связи

вание внешних условий и ухуд-

шит

реакцию

Bluetooth могут различаться.

на непредвиденные ситуации,

что может привести к аварии.

При необходимости исполь-

зуйте систему громкой связи

Bluetooth, чтобы совершать

звонки, и максимально сокра-

тите время телефонного раз-

говора.

5-139

Функции комфорта

Совершение вызова

Если мобильный телефон подклю-

чен к системе, вы можете совер-

шить вызов, выбрав имя в журна-

ле вызовов или списке контактов.

1. Нажмите кнопку [PHONE] на па-

нели управления.

3. Нажмите кнопку [1 RPT] и выбе-

• Также можно нажать кнопку

рите нужный телефонный номер.

приема/совершения вызова

на рулевом колесе.

2. Выберите телефонный номер.

Использование списка избранного

• Для выбора телефонного номе-

1. При активном экране «Телефон»

ра в списке избранного выбе-

поверните ручку регулятора

рите Избранное.

[TUNE] на панели управления для

выбора режима Избранное, за-

• Для выбора телефонного номе-

тем нажмите ручку регулятора.

ра в журнале вызовов выбери-

те Журнал вызовов.

2. Поверните ручку регулятора

[TUNE] для выбора нужного кон-

• Для выбора телефонного номе-

такта, затем нажмите ручку регу-

ра в списке контактов, загру-

лятора, чтобы совершить теле-

женном с подключенного мо-

фонный звонок.

бильного телефона, выберите

Контакты.

Нажмите кнопку

[MENU/CLOCK]

на панели управления для получе-

3. Для завершения звонка нажмите

ния доступа к следующим пунктам

кнопку [2 SHEL] на панели управ-

меню:

ления.

• Добавить новую позицию Из-

• Также можно нажать кнопку за-

бранного: Добавление часто

вершения звонка на рулевом

используемого телефонного но-

колесе.

мера в Избранное.

• Удалить позиции: Удаление вы-

Регистрация телефонного номера

бранной позиции избранного.

в списке избранного

• Удалить все: Удаление всех по-

Вы можете упростить пользование

зиций избранного.

системой громкой связи Bluetooth,

зарегистрировав телефонные но-

мера в Избранном.

1. При активном экране «Телефон»

поверните ручку регулятора

[TUNE] на панели управления для

выбора режима Избранное, за-

тем нажмите ручку регулятора.

2. Выберите [MENU/CLOCK] u До-

бавить новую позицию в Из-

бранное.

5-140

К СВЕДЕНИЮ

•

Можно

зарегистрировать

не более 20 позиций избранно-

го для каждого устройства.

•

Сначала необходимо загрузить

контакты в систему для реги-

страции в Избранном.

Нажмите кнопку

[MENU/CLOCK]

•

Список избранного, сохранен-

на панели управления для получе-

ного на мобильном телефоне,

ния доступа к следующим пунктам

не загружается в систему.

меню:

•

Список избранного в системе

• Загрузка: Загрузка журнала

не редактируется автоматиче-

вызовов.

ски даже в случае редактиро-

вания информации о контакте

• Все вызовы: Просмотр записей

на мобильном телефоне. Уда-

всех вызовов.

ление и добавление позиции

• Исходящие звонки: Просмотр

избранного.

исходящих звонков.

•

При подключении нового мо-

• Входящие звонки: Просмотр

бильного телефона список из-

входящих звонков.

бранного, настроенный для

• Пропущенные звонки: Про-

предыдущего мобильного теле-

смотр пропущенных звонков.

фона, не отображается, однако

он остается в системе, пока

из списка устройств не будет

К СВЕДЕНИЮ

удален предыдущий телефон.

• Функция загрузки на некото-

рых мобильных телефонах мо-

Использование журнала вызовов

жет не поддерживаться.

1. При активном экране «Телефон»

• Когда мобильный телефон под-

поверните ручку регулятора

ключен к системе, доступ

[TUNE] на панели управления для

к журналу вызовов может осу-

выбора режима Журнал вызо-

ществляться только после за-

вов, затем нажмите ручку регуля-

грузки журнала вызовов.

тора.

• Вызовы со скрытым номером

2. Поверните ручку регулятора

абонента не сохраняются

[TUNE] для выбора нужной запи-

в журнале вызовов.

си, затем нажмите ручку регуля-

• В каждый список загружаются

тора, чтобы совершить телефон-

не более 50 звонков.

ный звонок.

• Информация о продолжитель-

ности звонка и времени его со-

вершения не отображается

на экране системы.

5-141

Функции комфорта

• Для загрузки журнала вызовов

К СВЕДЕНИЮ

с мобильного телефона требу-

•

Контакты можно просматри-

ется предоставить разрешение.

вать только при подключенном

При попытке загрузки данных

устройстве Bluetooth.

может понадобиться разре-

•

Могут быть загружены и ото-

шить загрузку на мобильном те-

бражены с устройства Bluetooth

лефоне. Если загрузка не вы-

только контакты поддерживае-

полняется, проверьте наличие

мого формата. Контакты из не-

уведомления на экране мо-

которых приложений не добав-

бильного телефона или на-

ляются.

стройки разрешений мобиль-

ного телефона.

•

Можно загрузить не более 2000

контактов с устройства.

• При загрузке журнала вызовов

все старые данные будут уда-

•

Функция загрузки на некото-

рых мобильных телефонах мо-

лены.

жет не поддерживаться.

•

В зависимости от характери-

Использование списка контактов

стик системы некоторые из за-

1. При активном экране «Телефон»

груженных контактов могут

поверните ручку регулятора

быть потеряны.

[TUNE] на панели управления для

•

Загружаются контакты, сохра-

выбора режима Контакты, затем

ненные как в телефоне, так и на

нажмите ручку регулятора.

SIM-карте. На некоторых мо-

2. Поверните ручку регулятора

бильных телефонах контакты,

[TUNE] для выбора нужной груп-

сохраненные на SIM-карте, мо-

пы буквенно-цифровых символов,

гут не загружаться.

затем нажмите ручку регулятора.

•

Специальные знаки и символы

3. Поверните ручку регулятора

в имени контакта могут отобра-

[TUNE] для выбора нужного кон-

жаться некорректно.

такта, затем нажмите ручку регу-

•

Для загрузки контактов с мо-

лятора, чтобы совершить теле-

бильного телефона требуется

фонный звонок.

предоставить разрешение. При

попытке загрузки данных мо-

жет понадобиться разрешить

загрузку на мобильном телефо-

не. Если загрузка не выполня-

ется, проверьте наличие уве-

домления на экране мобильного

телефона или настройки разре-

Нажмите кнопку

[MENU/CLOCK]

шений мобильного телефона.

на панели управления для получе-

•

В зависимости от типа или со-

ния доступа к следующим пунктам

стояния мобильного телефона

меню:

загрузка может занимать боль-

• Загрузка: Загрузка контактов

ше времени.

с мобильного телефона

5-142

• При загрузке контактов все

К СВЕДЕНИЮ

старые данные будут удалены.

• В зависимости от типа мобиль-

• Вы не можете редактировать

ного телефона функция откло-

или удалять контакты в систе-

нения звонка может не поддер-

ме.

живаться.

• При подключении нового мо-

• После подключения мобильно-

бильного телефона контакты,

го телефона к системе звук вы-

загруженные с предыдущего

зова может выводится через

мобильного телефона, не ото-

динамики автомобиля, даже

бражаются, однако они оста-

если вы вышли из автомобиля,

ются в системе, пока из списка

когда телефон находится в пре-

устройств не будет удален пре-

делах диапазона подключения.

дыдущий телефон.

Для завершения соединения

отключите устройство от си-

стемы или выключите функцию

Ответ на вызов

Bluetooth на устройстве.

При входящем звонке на экране

системы появляется всплывающее

Использование функций

окно с уведомлением о входящем

вызове.

во время телефонного

разговора

Во время телефонного разговора

отображается экран вызова, пока-

занный ниже. Нажмите кнопку,

чтобы выполнить нужную функ-

цию.

Для ответа на звонок нажмите

кнопку [1 RPT] на панели управле-

ния.

• Также можно нажать кнопку

приема/совершения

вызова

Для переключения вызова на мо-

на рулевом колесе.

бильный телефон нажмите кнопку

Для отклонения звонка нажмите

[1 RPT] на панели управления.

кнопку [2 SHEL] на панели управ-

• Также можно нажать и удержи-

ления.

вать кнопку приема/совершения

• Также можно нажать кнопку за-

вызова на рулевом колесе.

вершения звонка на рулевом ко-

лесе.

5-143

Функции комфорта

Для завершения звонка нажмите

К СВЕДЕНИЮ

кнопку [2 SHEL] на панели управ-

•

Если информация о вызываю-

ления.

щем абоненте сохранена в спи-

• Также можно нажать кнопку за-

ске контактов, имя и номер те-

вершения звонка на рулевом ко-

лефона вызывающего абонента

лесе.

будут отображаться на дис-

плее. Если информация о вы-

Нажмите кнопку

[MENU/CLOCK]

зывающем абоненте не сохра-

на панели управления для получе-

нена в списке контактов, будет

ния доступа к следующим пунктам

отображаться только номер те-

меню:

лефона вызывающего абонен-

•

Уровень громкости микрофо-

та.

на (громкость исходящего го-

•

Во время звонка по Bluetooth

лоса): Отрегулируйте уровень

невозможно переключиться

громкости микрофона или вы-

на другой экран, например

ключите микрофон, чтобы собе-

экран аудиосистемы или на-

седник не мог вас слышать.

строек.

•

В зависимости от типа мобиль-

ного телефона качество теле-

фонного разговора может раз-

личаться.

На некоторых

телефонах уровень громкости

вашего голоса может быть бо-

лее низким для собеседника.

•

В зависимости от типа мобиль-

ного телефона номер телефона

может не отображаться.

•

В зависимости от типа мобиль-

ного телефона функция пере-

ключения вызова может

не поддерживаться.

5-144

ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ ЭРА-ГЛОНАСС (ПРИ НАЛИЧИИ)

Система ЭРА-ГЛОНАСС представ-

ляет собой автоматическую служ-

бу экстренного вызова, срабаты-

вающую

случае

дорожно-транспортного происше-

ствия или любого другого проис-

шествия на дороге.

Кнопка SOS

Водитель или пассажир может

вручную совершить экстренный

вызов единой дежурно-диспетчер-

скую службы путем нажатия кноп-

ки SOS для вызова требуемых ава-

рийных служб.

• Звучание аудиосистемы прер-

вется и на экране будет отобра-

жено «SOS».

Кнопка SOS ТЕСТ

Тестовый

режим

системы

ЭРА-ГЛОНАСС можно запустить

нажатием кнопки SOS TECT.

• Звучание аудиосистемы прер-

вется и на экране будет отобра-

жено «SOS TEST».

К СВЕДЕНИЮ

• Для получения дополнитель-

ной информации см. раздел

«Действия в чрезвычайной си-

туации» руководства.

• В зависимости от региона

служба может не поддержи-

ваться.

• В зависимости от региона или

модели автомобиля название

кнопки может различаться.

5-145

Функции комфорта

ЗНАЧКИ СОСТОЯНИЯ СИСТЕМЫ

Значки состояния отображаются

Мощность сигнала

в верхней части экрана для указа-

Значок

Описание

ния на текущий статус системы.

Мощность сигнала мобильного

Ознакомьтесь с описанием знач-

телефона, подключенного че-

ков состояния, которые появляют-

рез Bluetooth

ся при выполнении определенных

действий.

К СВЕДЕНИЮ

•

Уровень заряда батареи, ото-

бражаемый на экране, может

отличаться от уровня заряда,

отображаемого на подклю-

ченном устройстве.

•

Мощность сигнала мобильно-

го телефона, отображаемая

Bluetooth

на экране, может отличаться

от мощности сигнала, отобра-

Значок

Описание

жаемой на подключенном мо-

Уровень заряда батареи под-

бильном телефоне.

ключенного

устройства

•

В зависимости от модели

Bluetooth

и комплектации автомобиля

Мобильный телефон или ауди-

некоторые значки состояния

оустройство подключено че-

рез Bluetooth

могут не отображаться.

Идет телефонный разговор

по Bluetooth

Микрофон выключен во время

телефонного

разговора

по Bluetooth

Загрузка журнала вызовов

с мобильного телефона, под-

ключенного к системе через

Bluetooth

Загрузка контактов с мобиль-

ного телефона, подключенного

к системе через Bluetooth

5-146

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИНФОРМАЦИОННО-

РАЗВЛЕКАТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ

USB

тельных китайских символов ,

986 специальных символов

Поддерживаемые

аудиоформаты

• Максимальное количество па-

пок: 1000

•

Характеристики аудиофайла

• Максимальное количество фай-

- Аудиоформат WAVeform

лов: 5000

- MPEG1/2/2.5 Audio Layer3

- Windows Media Audio версии

7.X/8.X

К СВЕДЕНИЮ

•

Скорость передачи данных

•

Файлы неподдерживаемых

- MPEG1 (Layer3):

форматов могут не распозна-

32/40/48/56/64/80/96/112/128/

ваться или не воспроизво-

160/192/224/256/320 кбит/с

диться, а информация о них,

например имя файла, может

- MPEG2 (Layer3):

отображаться корректно.

8/16/24/32/40/48/56/64/80/96/

112/128/144/160 кбит/с

•

Системой распознаются толь-

ко файлы с расширениями .

- MPEG2.5 (Layer3):

mp3/.wma/.wav. Если формат

8/16/24/32/40/48/56/64/80/96/

файла не поддерживается, из-

112/128/144/160 кбит/с

мените формат файла с помо-

- WMA (High Range):

щью актуального программно-

48/64/80/96/128/160/192 кбит/с

го

обеспечения

для

•

Число битов на выборку

кодирования.

- WAV (PCM(Stereo)): 24 бита

•

Устройство может не поддер-

- WAV (IMA ADPCM): 4 бита

живать файлы, заблокирован-

ные DRM

(контроль прав

- WAV (MS ADPCM): 4 бита

на цифровых носителях.)

•

Частота дискретизации

•

Для сжатых файлов MP3/WMA

- MPEG1: 44 100/48 000/32 000 Гц

и WAV может наблюдаться

- MPEG2: 22 050/24 000/16 000 Гц

разница в качестве звучания

- MPEG2.5: 11 025/12 000/8000 Гц

в зависимости от битрейта.

(Музыкальные файлы с более

- WMA: 32 000/44 100/48 000 Гц

высоким битрейтом обеспечи-

- WAV: 44 100/48 000 Гц

вают более высокое качество

•

Максимальная длина имени

звука.)

папки/файла (на основании ко-

•

Японские или упрощенные ки-

дировки Unicode): 40 английских

тайские символы в имени пап-

или корейских символов

ки или файла могут отобра-

•

Поддерживаемые символы для

жаться некорректно.

имени папки/файла (поддержка

Unicode): 2604 корейских сим-

вола,

94 буквенно-числовых

символа,

4888 общеупотреби-

5-147

Функции комфорта

Поддерживаемые USB-

Bluetooth

накопители

•

Bluetooth Power Class 2: -6...4

• Байт/сектор: не более 64 Кбайт

дБм

• Формат файловой системы:

•

Мощность антенны: макс. 3 мВт

FAT12/16/32

(рекомендуется),

•

Частотный диапазон:

2400-

exFAT/NTFS

2483,5 МГц

•

Версия программного обеспе-

чения Bluetooth patch RAM 1

К СВЕДЕНИЮ

•

Другие торговые марки и лого-

•

Гарантируется работа только

типы принадлежат, соответ-

стандартных USB-накопите-

ственно, своим владельцам.

лей с металлической крышкой

и штепсельным USB-разъе-

мом.

•

Марка и логотип Bluetooth^® явля-

- USB-накопители с пласти-

ются зарегистрированными тор-

ковым разъемом могут

говыми марками, принадлежа-

не распознаваться.

щими компании Bluetooth SIG,

Inc., и используются компанией

- USB-накопители типа «кар-

HYUNDAI по лицензии.

та памяти», такие как

CF-карта или SD-карта, мо-

гут не распознаваться.

•

Внешние жесткие диски USB

могут не распознаваться.

•

При использовании USB нако-

пителей большой емкости,

разделенных на логические

диски, распознаются только

файлы, сохраненные на пер-

вом логическом диске.

•

Если на USB-накопитель за-

гружено какое-либо приложе-

ние, соответствующие медиа-

файлы

могут

не воспроизводиться.

•

Для лучшей совместимости

используйте устройства USB

2.0.

5-148

6. Вождение автомобиля

Перед поездкой

6-4

Перед тем как сесть в автомобиль

6-4

Перед запуском двигателя

6-4

Выключатель зажигания

6-6

Ключевой выключатель зажигания (при наличии)

6-6

Кнопка пуска/останова двигателя (при наличии)

6-9

Механическая коробка передач (при наличии)

6-16

Управление механической коробкой передач

6-16

Приемы безопасного вождения

6-18

Автоматическая коробка передач (при наличии)

6-20

Управление автоматической коробкой передач

6-20

Парковка

6-23

Приемы безопасного вождения

6-25

Тормозная система

6-27

Усилитель тормозов

6-27

Индикатор износа дисковых тормозов

6-28

Рычаг стояночного тормоза

6-28

Электрический стояночный тормоз (EPB) (при наличии)

6-31

С и с т е м а

A U T O

H O L D

(при наличии)

6-36

Антиблокировочная система тормозов (АБС)

6-40

Электронная система динамической стабилизации (ESC)

(при наличии)

6-42

Система управления стабилизацией автомобиля (VSM)

(при наличии)

6-46

Система помощи при трогании на уклоне (HAC) (при наличии)

6-48

Система предупреждения об экстренном торможении (ESS)

(при наличии)

6-48

Система управления торможением на спуске (DBC)

6-49

Приемы безопасного торможения

6-52

Полный привод (4WD) (при наличии)

6-53

Работа полного привода

6-54

Меры предупреждения аварийных ситуаций

6-57

Встроенная система управления режимом движения (при наличии) .6-59

Режим движения

6-59

Вождение в особых дорожных условиях

6-62

Опасные условия вождения

6-62

Раскачивание автомобиля

6-62

Выполнение плавных поворотов

6-63

Вождение автомобиля в ночное время

6-63

Вождение автомобиля в дождь

6-63

Вождение автомобиля в затопленных местах

6-64

Движение по автомагистралям

6-64

Снижение риска опрокидывания

6-65

Вождение в зимних условиях

6-66

Вождение по снегу и льду

6-66

Меры предосторожности в зимний период

6-69

Буксировка прицепа

6-71

При буксировке прицепа

6-72

Оборудование для буксировки прицепа

6-76

Вождение автомобиля с прицепом

6-77

Техническое обслуживание при буксировке прицепа

6-81

Масса автомобиля

6-82

Перегрузка

6-83

ВНИМАНИЕ

Угарный газ (CO) ядовит. Его вдыхание может привести к потере со-

знания и смерти.

Отработавшие газы содержат не имеющий цвета и запаха угарный газ.

Не вдыхайте отработавшие газы.

Ощутив запах отработавших газов внутри салона, немедленно откройте

окно. Вдыхание угарного газа может привести к потере сознания и смер-

ти от удушья.

Следите за тем, чтобы в выпускной системе не было протечек.

Выпускную систему необходимо проверять при каждом подъеме автомо-

биля для замены масла и других целей. При изменении звука работы вы-

пускной системы или в случае удара чем-либо снизу автомобиля реко-

мендуется как можно скорее проверить выпускную систему

в авторизованном дилерском центре HYUNDAI.

Не допускайте работы двигателя в закрытых помещениях.

Работа двигателя на холостом ходу в гараже опасна, даже если двери

гаража открыты. Запустив двигатель, следует сразу же вывести автомо-

биль из гаража.

Избегайте длительной работы двигателя на холостом ходу, если в са-

лоне автомобиля находятся люди.

Вынужденная длительная работа двигателя на холостом ходу при нахож-

дении людей в салоне автомобиля допускается только вне закрытых по-

мещений. При этом необходимо установить регулятор притока воздуха

в положение подачи свежего воздуха, а регулятор вентилятора на макси-

мальную мощность, чтобы обеспечить подачу в салон свежего воздуха.

Не допускайте засорения воздухозаборных отверстий.

Для поддержания нормальной работы вентиляционной системы следите

за тем, чтобы расположенные перед ветровым стеклом воздухозаборные

отверстия не забивались снегом, льдом, листьями и т. п.

Если нужно двигаться с открытой дверью багажного отделения:

Закройте все окна.

Откройте воздушные дефлекторы панели приборов.

Установите регулятор притока воздуха в положение подачи свежего воз-

духа, регулятор управления воздушным потоком в положение «Пол» или

«Лицо», а регулятор вентилятора на максимальную мощность.

6-3

Вождение автомобиля

ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ

Перед тем как сесть

ВНИМАНИЕ

в автомобиль

• Все окна, наружные зеркала

Чтобы снизить вероятность СЕ-

РЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или ГИБЕЛИ,

и внешние осветительные прибо-

ры должны быть чистыми. Нельзя

соблюдайте следующие меры

предосторожности.

заслонять их чем бы то ни было.

• Удалите иней, снег и лед.

•

ОБЯЗАТЕЛЬНО используйте

ремень безопасности. При

• Проверьте шины на наличие чрез-

движении все пассажиры

мерного износа и повреждений.

должны

обязательно

• Убедитесь в том, что под автомо-

и надлежащим образом

билем нет следов протечки.

пристегиваться

ремнями

• Прежде чем двигаться задним хо-

безопасности.

дом, убедитесь в отсутствии ка-

Подробные сведения см.

ких-либо препятствий позади ав-

разделе

«Ремни

томобиля.

безопасности» главы 3.

•

Во время движения будьте

Перед запуском двигателя

бдительны. Учтите, что другие

участники движения или

•

Убедитесь в том, что плотно за-

пешеходы могут быть менее

крыты капот, двери и дверь ба-

внимательными и совершать

гажного отделения.

ошибки.

•

Отрегулируйте положение сиде-

•

Постоянно концентрируйтесь

нья и рулевого колеса.

на дороге во время движения.

•

Отрегулируйте положение вну-

Отвлечение водителя может

треннего и наружных зеркал за-

стать причиной аварии.

днего вида.

•

Соблюдайте

безопасную

•

Проверьте работу наружных ос-

дистанцию до следующих

ветительных приборов.

впереди автомобилей.

•

Пристегнитесь ремнем безопас-

ности. Убедитесь в том, что все

пассажиры пристегнулись ремня-

ми безопасности.

•

Повернув ключ зажигания в поло-

жение ON, проверьте указатели

и индикаторы панели приборов,

а также сообщения на дисплее

комбинации приборов.

•

Убедитесь в том, что весь багаж

надежно уложен или закреплен.

6-4

ВНИМАНИЕ

Вождение в состоянии алкоголь-

ного или наркотического опья-

нения ЗАПРЕЩЕНО.

Вождение в таком состоянии мо-

жет стать причиной СЕРЬЕЗНОЙ

ТРАВМЫ или СМЕРТИ.

Вождение в нетрезвом виде —

основная причина гибели людей

на дорогах. Даже небольшое ко-

личество алкоголя негативно

влияет на рефлексы, остроту ре-

акции и скорость принятия ре-

шений. Даже одна порция алко-

голя

ухудшает

реакцию

на изменения ситуации и не-

предвиденные обстоятельства.

Время реакции увеличивается

с каждой новой порцией алкого-

ля.

Управление автомобилем в со-

стоянии наркотического опьяне-

ния не менее, а скорее даже бо-

лее опасно, чем вождение

в состоянии алкогольного опья-

нения.

Вероятность серьезной аварии

намного возрастает, если води-

тель примет алкоголь или нарко-

тики и поведет автомобиль. Если

вы выпили или приняли наркоти-

ки, не садитесь за руль. Не сади-

тесь в автомобиль к водителю,

принимавшему алкоголь или

наркотики. Воспользуйтесь ус-

лугами специально нанятого во-

дителя или вызовите такси.

6-5

Вождение автомобиля

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯ

ВНИМАНИЕ

Чтобы снизить вероятность СЕ-

•

НИКОГДА не переводите ключ

РЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или ГИБЕЛИ,

зажигания в положение LOCK

соблюдайте следующие меры

или ACC во время движения,

предосторожности.

за исключением чрезвычайных

обстоятельств. При этом

• НИКОГДА не позволяйте

двигатель

остановится,

детям или не умеющим

рулевой

усилитель

управлять автомобилем лицам

усилитель

тормозов

прикасаться

замку

перестанут действовать.

зажигания или связанным

с пуском двигателя элементам

Это может привести к утрате

управления. Иначе может

управляемости и ухудшению

начаться неконтролируемое

эффективности тормозной

движение автомобиля.

системы, что может стать

причиной аварии.

• НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ

не пытайтесь просунуть руку

•

Прежде

чем

покинуть

сквозь

рулевое

колесо

автомобиль,

обязательно

во время движения, чтобы

переведите

рычаг

дотянуться до выключателя

переключения

передач

зажигания или других органов

в положение

1-^й передачи

управления. Такие действия

(на

автомобиле

могут привести к потере

с механической коробкой

управления

автомобилем

передач) или в положение P

и аварии.

(парковка, на автомобиле

с бесступенчатой коробкой

передач IVT

коробкой

Ключевой выключатель

передач

двойным

зажигания (при наличии)

сцеплением / автоматической

коробкой

передач),

задействуйте

стояночный

тормоз

переведите

выключатель

зажигания

в положение LOCK.

Если не принять эти меры

предосторожности,

может

начаться неконтролируемое

движение автомобиля.

ODN8059301L

6-6

Hyundai Creta (2022 год). Инструкция по обслуживанию - часть 10