содержание      ..      1      2      3      ..

Citroen C4 (2023 год). Руководство по эксплуатации - часть 2

Панели приборов

Средний показатель для текущей поездки

Вернуться на предыдущую страницу

приводится в кВт-ч/100 км.

► Для изменения отображаемой временной шкалы

► Чтобы изменить состояние функции, нажмите

нажмите кнопку - или +.

описание соответствующей строки (изменение

подтверждается движением ползунка вправо/влево:

Текущая поездка — это любая поездка

функция включена/выключена).

длительностью более 20 минут без

Доступ к дополнительной информации о

выключения зажигания.

функции

1. Активный режим вождения

Доступ к параметрам функции

2. Электродвигатель

Идет зарядка

3. Расчетный уровень заряда тяговой батареи

Эта страница служит для настройки отсроченной

Добавление/удаление ярлыков

4. Энергопотоки

зарядки.

Энергопотоки маркируются цветом в зависимости от

Краткое нажатие при выключенном

Дополнительную информацию о зарядке

режима вождения:

зажигании: включение/выключение системы.

тяговой батареи (электрический привод) см. в

A. Синий: потребление электроэнергии

Краткое нажатие при включенном зажигании:

соответствующем разделе.

B. Зеленый: рекуперация энергии

выключение/включение звука.

С MyCitroën Drive Plus

Длительное нажатие при включенном зажигании:

Статистика

запуск режима ожидания (выключение звука,

Основные настройки

отключение экранов и дисплея с часами).

На данной странице отображается статистика

Вращение: настройка уровня громкости.

потребления электроэнергии.

Доступ к одной из домашних страниц

Возврат на первую домашнюю страницу

Приложения

Прямой доступ к ярлыкам системы

Нажмите эту кнопку, чтобы получить доступ

помощи при вождении

к меню приложений.

► Проведите пальцем сверху вниз по сенсорному

экрану, чтобы открыть список быстрых настроек

На любой странице нажмите на сенсорный

(например, Яркость, Диагностика).

экран тремя пальцами, чтобы открыть меню

- Синяя гистограмма: непосредственно

► В зависимости от страниц, отображаемых

приложений.

потребленная энергия тяговой батареи.

на экране, с контекстным меню или без него,

прокручивайте текст, проводя пальцем, как на

Информацию о других приложениях, не отраженных

- Зеленая гистограмма: энергия, восстановленная

смартфоне.

здесь, см. в разделах, посвященных аудио- и

в ходе замедления и торможения, использованная

Отобразить/скрыть контекстное меню

телематической системам.

для подзарядки батареи.

ADAS

30

Панели приборов

Включение/выключение и настройка систем помощи

1. Активный режим вождения

Дополнительную информацию о зарядке

1

при вождении.

2. Электродвигатель

тяговой батареи (электрический привод) см. в

Климат

3. Расчетный уровень заряда тяговой батареи

соответствующем разделе.

Настройка температуры, подачи воздуха и

4. Энергопотоки

т. д.

Энергопотоки маркируются цветом в зависимости от

Мои ярлыки

Дополнительную информацию о двухзонном

режима вождения:

автоматическом кондиционере воздуха см. в

С MyCitroën Drive Plus

A. Синий: потребление электроэнергии

соответствующем разделе.

B. Зеленый: рекуперация энергии

Настройки

Основные настройки аудиосистемы,

Статистика

сенсорного экрана и цифровой панели приборов.

Включение/выключение и настройка внешних

На данной странице отображается статистика

световых приборов, систем доступа в автомобиль и

потребления электроэнергии.

систем безопасности.

Энергия

Доступ к функциям системы зарядки

От левого или правого края экрана аудиосистемы

(энергопоток, статистика потребления, отсроченная

проведите пальцем вправо или влево, чтобы

зарядка).

отобразить ярлыки.

По умолчанию отображаются основные

Приложение Энергия

приложения: Медиа, Навигация, Телефон, Mirror

Screen, Настройки, Помощь...

Энергопоток

- Синий график: непосредственно потребленная

Эти ярлыки можно настроить.

На странице в режиме реального времени

энергия тяговой батареи.

Для получения дополнительных сведений о

отображаются сведения о работе электрического

- Зеленый график: энергия, восстановленная в

персональной настройке — Мои ярлыки

привода.

режимах замедления и торможения, используемая

см. соответствующий раздел интерфейса

для подзарядки тяговой батареи.

аудиооборудования и телематических систем.

Средний показатель для текущей поездки

приводится в кВт-ч/100 км.

Идет зарядка

Эта страница служит для настройки отсроченной

зарядки.

31

Панели приборов

нахождения автомобиля в области покрытия

Дистанционно управляемые

мобильной сети.

дополнительные системы

Отсутствие покрытия (к примеру, при

нахождении на подземной парковке)

(электрический привод)

препятствует связи с автомобилем. В этом

(В зависимости от страны реализации автомобиля)

случае приложение отобразит сообщение о

невозможности установления соединения с

автомобилем.

Следующие функции доступны

через приложение MyCitroën App

на смартфоне:

- Управление зарядкой тяговой батареи

(отложенная зарядка).

- Управление предварительным

кондиционированием.

- Просмотр состояния заряда и запаса хода

автомобиля.

Процедура установки

► Загрузите приложение MyCitroën App из

соответствующего интернет-магазина на смартфон.

► Создайте учетную запись.

► Введите идентификационный номер автомобиля

(см. в свидетельстве о регистрации транспортного

средства).

Для получения дополнительной информации

об идентификационных данных см.

соответствующий раздел.

Покрытие сети

Использование различных дистанционно

управляемых систем возможно при условии

32

Доступ

Аварийные процедуры служат для запирания/

Электронный ключ с

2

отпирания автомобиля в случае выхода из строя

пультом ДУ и механический

пульта ДУ, центрального электрического замка,

аккумуляторной батареи и т. д. Для получения

ключ

дополнительной информации об аварийном

отпирании замков обратитесь к соответствующему

Пульт дистанционного

разделу.

управления

Встроенный ключ

В зависимости от комплектации, ключ, встроенный

в пульт ДУ, можно использовать для управления

► Нажмите на эту кнопку, чтобы разложить или

следующими функциями:

сложить ключ.

- запирание/отпирание автомобиля;

С Бесконтактный ключ дистанционного доступа

- включение/выключение ручной «детской»

и пуска

блокировки замков;

- включение/выключение передней подушки

безопасности пассажира;

Пульт ДУ можно использовать для дистанционного

- отпирание/запирание дверей;

управления следующими функциями (в зависимости

- включение зажигания и включение/выключение

от версии автомобиля):

двигателя.

- отпирание/запирание/суперблокировка

Без Бесконтактный ключ дистанционного

автомобиля;

доступа и пуска

► Для извлечения ключа или возвращения его на

- отпирание и частичное открывание багажного

место потяните и удерживайте кнопку.

отделения;

- дистанционное включение света;

После извлечения механического ключа

- складывание/разворачивание дверных зеркал;

всегда забирайте его с собой, чтобы

- включение/отключение охранной сигнализации;

сохранить возможность провести в любой

- определение местонахождения автомобиля;

момент соответствующие аварийные процедуры.

- открытие/закрытие окон;

- закрытие люка;

- включение электронного иммобилайзера

автомобиля.

33

Доступ

Отпирание автомобиля

Полное или выборочное отпирание и отключение

охранной сигнализации она активируется через

охранной сигнализации (в зависимости от

45 секунд.

комплектации) подтверждаются миганием

Если автомобиль не заперт, но двери или

указателей поворотов.

багажное отделение впоследствии не

С Сенсорная автомагнитола BLUETOOTH или

В зависимости от комплектации, наружные зеркала

открываются, автомобиль автоматически снова

MyCitroën Play

заднего вида раскрываются в рабочее положение.

заблокируется через 30 секунд. Если автомобиль

Выборочное отпирание можно настроить в

оборудован сигнализацией, она также будет

меню Driving сенсорного экрана.

Отпирание и частичное открытие

автоматически активирована.

багажника

С MyCitroën Drive

► Нажмите и дольше двух секунд

Выборочное отпирание можно настроить в

Запирание с суперблокировкой

удерживайте кнопку, чтобы отпереть

меню Автомобиль сенсорного экрана.

багажник. Крышка багажника слегка приоткроется.

Суперблокировка не позволяет открывать

С MyCitroën Drive Plus

При этом сначала произойдет отпирание всех

двери из салона. При этом блокируется

Выборочное отпирание можно настроить в

замков автомобиля.

работа кнопки центрального электрического

приложении Настройки > Автомобиль на

замка.

сенсорном экране.

Запирание автомобиля

Звуковой сигнал остается в рабочем состоянии.

Нельзя никого оставлять в салоне

Отпирание всех замков

автомобиля, замки которого находятся в

► Нажмите на кнопку отпирания.

режиме суперблокировки.

Простое запирание

Выборочное отпирание замков

► Нажмите кнопку запирания.

► Нажмите на кнопку запирания.

► В течение 3 секунд после этого нажмите

Дверь водителя

Запирание и включение охранной сигнализации

кнопку запирания еще раз, чтобы включить

► Нажмите на кнопку отпирания.

(в зависимости от комплектации) подтверждается

суперблокировку автомобиля (в подтверждение

Дверь водителя и люк горловины топливного

включением указателей поворотов.

чего временно загорятся указатели поворотов).

бака разблокированы (Бензиновый двигатель или

В зависимости от комплектации автомобиля

При эксплуатации автомобиля, оборудованного

Дизельный двигатель).

наружные зеркала заднего вида складываются.

системой Дистанционный ключ-пульт, двойной

Дверь водителя и люк горловины топливного бака

Неплотно закрытая дверь или багажное

звуковой сигнал указывает, что суперблокировка

разблокированы (Электрический двигатель).

отделение не позволяют запереть

автомобиля не активирована.

► Нажмите ее еще раз, чтобы открыть остальные

автомобиль. Тем не менее при наличии

MyCitroën Drive PlusВ зависимости от

двери и багажное отделение.

версии, активация/отключение звукового

Зарядный штекер можно отключить при втором

сигнала выполняется на сенсорном экране в

нажатии.

приложении Настройки > Автомобиль.

34

Доступ

Открывание / закрывание

► Нажмите эту кнопку. При этом на

Запирание автомобиля

2

30 секунд загорятся стояночные огни, фары

Вождение автомобиля с запертыми

окон

ближнего света, фонари освещения номерного

замками может затруднить доступ в салон

Открывание окон

знака и плафоны на боковых зеркалах заднего

службам спасения в случае аварии.

вида.

Уходя даже ненадолго, в целях безопасности

► Нажмите и удерживайте кнопку

При повторном нажатии кнопки до истечения

выньте ключ из замка зажигания или заберите

отпирания более 3 секунд.

данного времени световые приборы сразу гаснут.

электронный ключ с собой.

В зависимости от комплектации, стекло

останавливается при отпускании кнопки или

Рекомендации

нажатии на нее во второй раз.

При покупке подержанного автомобиля

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN,

Закрывание окон и потолочного люка (в

Пульт дистанционного управления

чтобы сохранить коды ключей. В этом случае

зависимости от версии)

Пульт дистанционного управления

обеспечивается гарантия того, что только

является быстрореагирующим высокочастотным

► Нажмите и удерживайте кнопку

с помощью этих ключей можно запустить

устройством; не кладите его в карман, так

запирания более 3 секунд.

двигатель автомобиля.

как существует риск непреднамеренной

В зависимости от комплектации закрывание окон и

разблокировки автомобиля.

потолочного люка останавливается при отпускании

Не нажимайте кнопки пульта ДУ, находясь

кнопки или нажатии кнопки во второй раз.

вне зоны досягаемости автомобиля, так

Дистанционный ключ-пульт

Убедитесь, что никто и ничто не мешает

как существует риск перевода пульта ДУ

Это система Бесконтактный ключ дистанционного

свободному движению стекол и

в нерабочее состояние. В таком случае

доступа и пуска.

панорамного люка.

потребуется его сброс.

Она обеспечивает автоматическое запирание/

В случае необходимости оставить окна и/или

Пульт ДУ не работает, когда ключ находится

отпирание автомобиля путем обнаружения

потолочный люк приоткрытыми на автомобиле

в замке зажигания, даже если зажигание

электронного ключа.

с охранной сигнализацией необходимо сначала

выключено.

Если водитель имеет при себе электронный ключ,

отключить контроль пространства салона.

при его приближении автомобиль отпирается, а при

Дополнительную информацию по охранной

Противоугонная защита

удалении — запирается.

сигнализации см. в соответствующем разделе.

Не модифицируйте электронный

Зоны распознавания ключа:

иммобилайзер автомобиля, так как это может

Дистанционное включение

привести к неисправности.

Если автомобиль оснащен замком зажигания,

световых приборов

не забывайте извлечь ключ и повернуть рулевое

(В зависимости от версии автомобиля)

колесо, чтобы заблокировать рулевую колонку.

35

Доступ

С MyCitroën Drive Plus

водителя в зону C, если активирована функция

автоматического отпирания.

Автоматические функции настраиваются с

В зависимости от комплектации также можно

помощью приложения Настройки >

отпереть автомобиль, плавно нажав на ручку двери

Автомобиль на сенсорном экране.

водителя или кнопку багажного отделения.

Отпирание автомобиля

Отпирание и отключение охранной сигнализации

(в зависимости от комплектации) подтверждается

миганием указателей поворотов.

В зависимости от комплектации, наружные зеркала

заднего вида раскрываются в рабочее положение.

Зона A: включение подсветки при приближении к

Если электронный ключ находится рядом с

автомобилю (3-5 метров от автомобиля).

автомобилем (зоны A, B или C) и в течение

Зона B: автоматическое запирание при удалении от

более 15 минут не выполняются какие-либо

автомобиля (около 2 метров от автомобиля).

действия, автоматические функции

Зона C: автоматическое отпирание при

деактивируются. Для отпирания или запирания

приближении к автомобилю (1-2 метра от

С Сенсорная автомагнитола BLUETOOTH или

автомобиля используйте пульт ДУ или в

автомобиля).

MyCitroën Play

зависимости от комплектации нажмите на ручку

Выборочное отпирание можно настроить в

двери водителя.

Включение/выключение

Если при использовании ручки двери не удается

меню Driving сенсорного экрана.

запереть/отпереть автомобиль, поднесите

С Сенсорная автомагнитола BLUETOOTH или

С MyCitroën Drive

электронный ключ ближе и повторите действия.

MyCitroën Play

Выборочное отпирание можно настроить в

Автоматические функции настраиваются с

меню Автомобиль сенсорного экрана.

помощью меню Driving на сенсорном

Выборочное отпирание замков

С MyCitroën Drive Plus

экране.

Дверь водителя

Выборочное отпирание можно настроить в

С MyCitroën Drive

Данная функция включается автоматически в

приложении Настройки > Автомобиль на

случае приближения к двери водителя, если она

Автоматические функции настраиваются с

сенсорном экране.

активирована.

помощью меню Автомобиль на сенсорном

В зависимости от комплектации она также может

экране.

Отпирание всех замков

срабатывать при плавном нажатии на ручку двери

Отпирание автомобиля (дверей и багажного

водителя.

отделения) происходит в случае входа

36

Доступ

Дверь водителя и люк горловины топливного

2

бака разблокированы (Бензиновый двигатель или

Дизельный двигатель).

Дверь водителя и люк горловины топливного бака

разблокированы (Электрический двигатель).

В зависимости от комплектации автомобиль также

► Плавно нажмите на ручку двери водителя, чтобы

► Находясь в салоне, для отпирания замков

можно запереть при плавном нажатии на ручку

запереть автомобиль.

всех дверей нажмите на кнопку центрального

двери водителя.

► Еще раз нажмите и удерживайте ее в

электрического замка или потяните ручку любой

Запирание подтверждается включением указателей

течение 3 секунд для запирания автомобиля с

двери.

поворотов и двойным звуковым сигналом (в

суперблокировкой (при этом на короткое время

случае, если автомобиль запирается после ухода

загорятся указатели поворотов).

Выборочное отпирание крышки

водителя).

Двойной звуковой сигнал указывает, что автомобиль

багажника

не заблокирован.

Охранная сигнализация не активируется

Приближение к автомобилю с задней стороны

при автоматическом запирании с

приводит к автоматическому отпиранию крышки

Рекомендации

расстояния (указатели поворота не включаются).

багажного отделения.

Если одна из дверей или багажное

► Нажмите на кнопку крышки багажного отделения,

Запирание автомобиля невозможно, если

отделение все еще открыты или

чтобы отпереть багажник.

электронный ключ находится внутри салона.

электронный ключ системы Бесконтактный ключ

При этом двери остаются заперты.

дистанционного доступа и пуска остался внутри

Запирание с суперблокировкой

автомобиля, центральный электрический замок

Запирание автомобиля

не сработает.

С MyCitroën Drive Plus

В зависимости от комплектации включение/

Если автомобиль не заперт, но двери или

Суперблокировка не позволяет открывать

выключение звукового сигнала блокировки

багажное отделение впоследствии не

двери из салона. При этом блокируется

настраивается в приложении Настройки >

открываются, автомобиль автоматически снова

работа кнопки центрального электрического

Автомобиль на сенсорном экране.

заблокируется через 30 секунд. Система

замка.

Звуковой сигнал остается в рабочем состоянии.

охранной сигнализации (при наличии)

Простое запирание

Нельзя никого оставлять в салоне

автоматически повторно активируется (если

Автомобиль с закрытыми дверями и багажным

ранее была активирована).

автомобиля, замки которого находятся в

отделением запирается автоматически в случае

режиме суперблокировки.

выхода водителя из зоны B, если активированы

соответствующие функции.

37

Доступ

Автоматическое складывание/раскрывание

работы данных функций отоприте автомобиль

Запирание/суперблокировка замков

дверных зеркал заднего вида

с помощью пульта ДУ, а затем запустите

снаружи автомобиля

настраивается на сенсорном экране.

двигатель.

Если запирание или суперблокировка замков

Дополнительную информацию о зеркалах см. в

автомобиля осуществляется снаружи,

соответствующем разделе.

Электромагнитные помехи

контрольная лампа мигает, а кнопка не работает.

Могут наблюдаться помехи в работе

► В случае обычного запирания замков,

В качестве меры предосторожности никогда

электронного ключа, если он находится близко

для отпирания автомобиля потяните на себя

не оставляйте автомобиль даже на

к электрическому устройству (например,

внутреннюю ручку любой двери.

короткое время, не взяв с собой электронный

мобильному телефону (включенному или в

► В случае суперблокировки замков, для

ключ системы Бесконтактный ключ

режиме ожидания), портативному компьютеру,

отпирания автомобиля следует использовать

дистанционного доступа и пуска.

а также сильным магнитным полям). Если

пульт ДУ или систему «Бесконтактный ключ

Помните о риске угона автомобиля в случаях,

это произошло, уберите электронный ключ

дистанционного доступа и пуска».

когда ключ находится в одной из указанных

подальше от электрического устройства.

областей, а автомобиль не заперт.

Автоматический режим

(защита от проникновения)

Поддержка заряда элемента питания

Центральный замок

электронного ключа и аккумуляторной

Замки дверей и багажника могут автоматически

батареи автомобиля.

запираться на движущемся автомобиле (если его

- Функция отпирания при приближении к

скорость превысила 10 км/ч).

автомобилю (зона C) автоматически переходит

Чтобы отключить или повторно активировать эту

в спящий режим после нескольких дней

функцию (активную по умолчанию):

неиспользования (примерно одна неделя).

► Удерживайте эту кнопку, пока не появится

Для отпирания автомобиля используйте пульт

подтверждение.

ДУ или нажмите на ручку одной из дверей.

Перевозка длинномерных и громоздких

При следующем запуске автомобиля функции

предметов

отпирания и запирания будут включены.

Нажмите кнопку центрального замка, чтобы

- После того как встречающая подсветка

Ручной режим

продолжать движение с открытым багажным

сработала несколько раз подряд без запуска

► Нажмите данную кнопку для запирания/

отделением и запертыми дверьми. Иначе на

автомобиля, она будет отключена.

отпирания автомобиля (двери и багажное

скорости выше 10 км/ч будет срабатывать

- Все функции «без использования рук» при

отделение) из салона.

автоматическое запирание замков с «щелчком»

отсутствии активации переходят в спящий

и появлением уведомления.

Если какая-либо дверь открыта,

режим спустя 21 день. Для восстановления

центральный замок не сработает.

38

Доступ

► Вставьте ключ в замок двери.

Другие двери

Аварийное отпирание

2

► Поверните ключ вперед или назад, чтобы

Отпирание замков

замков

запереть или отпереть автомобиль.

► Потяните за внутреннюю дверную ручку привода

На версиях с охранной сигнализацией

замка.

Если ключи, пульт ДУ или

данная система не активируется при

Запирание

электронная карта потеряны

запирании автомобиля ключом.

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN, захватив

Если охранная сигнализация включена, при

с собой свидетельство о регистрации автомобиля,

открывании двери сработает сирена. Чтобы ее

документ, удостоверяющий личность, и, по

выключить, включите зажигание.

возможности, бирку с кодом ключа.

Дилер CITROËN сможет получить код ключа и код

Центральный замок не

транспондера, что позволит заказать новый ключ.

работает

Полное отпирание/запирание

Используйте эту процедуру в следующих условиях:

- Неисправность центрального замка.

автомобиля ключом

- Аккумуляторная батарея отключена или

Используйте эту процедуру в следующих условиях:

разряжена.

- элемент питания пульта ДУ разряжен;

► Откройте двери.

- пульт дистанционного управления неисправен;

В случае выхода из строя центрального

► Убедитесь, что на задних дверях не

- аккумуляторная батарея автомобиля разряжена;

замка необходимо отключить

активирована «детская» блокировка замков.

- автомобиль подвергается воздействию мощного

аккумуляторную батарею. Это позволит

См. соответствующий раздел.

электромагнитного излучения.

полностью запереть автомобиль.

► Аккуратно вставьте ключ в дверной замок, а

В первом случае можно заменить элемент питания

затем поверните его на одну восьмую оборота к

пульта ДУ.

внешней стороне двери.

Передняя левая дверь

Во втором случае можно выполнить

► Закройте двери и, находясь снаружи, убедитесь,

инициализацию пульта ДУ.

► Вставьте ключ в замок и поверните его вперед

что автомобиль заперт.

или назад, чтобы запереть или отпереть дверь

См. в соответствующем разделе.

автомобиля.

Замена элемента питания

Если элемент питания разряжен, загорается

данный сигнализатор в сопровождении

звукового сигнала и текстового сообщения.

39

Доступ

Тип элемента питания: CR2032/3 В.

► Установите обратно новый элемент питания,

Риск взрыва или утечки горючей жидкости

соблюдая полярность. Сначала подключите

или газа!

Без Бесконтактный ключ дистанционного

его к контактам, расположенным в углу, а затем

Не используйте/не храните/не помещайте

доступа и пуска

защелкните крышку на устройстве.

батарейки в среду с очень высокой

► Проведите инициализацию пульта ДУ.

температурой или очень низким давлением

Дополнительную информацию об инициализации

(например, на большой высоте).

пульта ДУ см. в соответствующем разделе.

Не пытайтесь сжечь, раздавить или разрезать

отработанную батарейку.

Запрещается выбрасывать разряженные

элементы питания пульта дистанционного

управления, так как в них содержатся металлы,

Инициализация пульта

загрязняющие окружающую среду. Их следует

дистанционного управления

сдавать на специализированные пункты сбора

После замены элемента питания или в случае

таких отходов.

неисправности системы дистанционного

управления может потребоваться инициализация

Данное оборудование содержит батарейки

С Бесконтактный ключ дистанционного

пульта ДУ.

«таблетка».

доступа и пуска

Не глотайте батарейки. Риск химических ожогов!

Без Бесконтактный ключ

При заглатывании батарейки возможен

дистанционного доступа и пуска

серьезный внутренний ожог, и за 2 часа может

наступить летальный исход.

Если батарейка проглочена или попала внутрь

тела, немедленно обратитесь за медицинской

помощью.

Храните новые и использованные батарейки в

недоступном для детей месте.

Если отделение для батарейки не закрывается

плотно, прекратите использовать продукт и

храните его в недоступном для детей месте.

► Вставив в паз небольшую отвертку, поднимите и

отцепите крышку.

Существует риск взрыва при замене на

► Выключите зажигание.

► Выньте старый элемент питания из гнезда.

батарейку ненадлежащего типа!

Замените батарейку на батарейку того же типа.

40

Доступ

► Поверните ключ в положение 2 («Зажигание

► На автомобиле с автоматической коробкой

Багажное отделение

2

включено»).

передач или переключателем передач: в режиме

► Сразу же нажмите и удерживайте нажатой в

P выжмите педаль тормоза.

Открывание

течение нескольких секунд кнопку с изображением

► Включите зажигание, нажав кнопку START/STOP.

закрытого замка.

Если после инициализации неисправность не

► Выключите зажигание и извлеките ключ из замка

исчезла, незамедлительно обратитесь в сервисную

зажигания.

сеть CITROËN или в специализированный техцентр.

Работоспособность пульта дистанционного

управления полностью восстановлена.

Двери

С Бесконтактный ключ дистанционного

доступа и пуска

Открывание

Снаружи

► После отпирания автомобиля, или имея при

себе электронный ключ Бесконтактный ключ

дистанционного доступа и пуска, который находится

► Отоприте автомобиль, нажмите кнопку открытия,

в зоне распознавания, потяните за ручку двери.

а затем откройте крышку багажного отделения.

Из салона

Открытие из салона

► Потяните за внутреннюю ручку любой двери,

чтобы открыть ее; при этом отпираются замки всех

дверей.

► Вставьте ключ (встроенный в пульт ДУ) в

замочную щель, чтобы отпереть автомобиль.

Если функция выборочного отпирания

► Приложите электронный ключ к аварийному

активирована:

ридеру на рулевой колонке и удерживайте его до

- При открывании двери водителя отпирается

включения зажигания.

только дверь водителя (при условии, что перед

► На автомобиле с механической коробкой

этим все замки автомобиля не были отперты).

передач включите нейтральную передачу и

- При открывании любой пассажирской двери

► Нажмите кнопку открытия багажного отделения,

полностью выжмите педаль сцепления.

отпираются все остальные двери автомобиля.

расположенную на панели приборов.

Крышка багажного отделения будет разблокирована

и слегка приоткроется.

41

Доступ

Закрывание

► Вставьте небольшую отвертку в отверстие A

При попытке несанкционированного открывания

замка, чтобы отпереть крышку багажного отделения.

двери, багажника или капота, включается охранная

► Опустите крышку багажника, потянув ее за одну

► Переместите защелку влево.

сигнализация.

из ручек, расположенных с внутренней стороны.

Контроль пространства салона

В случае неисправности, а также если

Запирание после закрывания

Система отслеживает любые изменения

крышка багажного отделения открывается

Если неисправность не устраняется даже после

пространства в салоне.

или закрывается с трудом, как можно скорее

повторного закрывания, багажник вновь будет

Охранная сигнализация срабатывает в случае

обратитесь к дилеру CITROËN или в

заперт.

разбивания стекла, проникновения в салон или при

специализированный техцентр для

В случае выхода из строя центрального

каких-либо перемещениях по нему.

предотвращения ухудшения проблемы и

электрического замка необходимо

опасной ситуации, так как крышка багажного

Функция самозащиты

отключить аккумуляторную батарею — это

отделения может упасть и причинить серьезные

Система проверять работу каждого компонента.

позволит запереть багажник и замки всего

травмы.

Сигнализация срабатывает при любой попытке

автомобиля.

отключить или вывести из строя аккумуляторную

батарею, повредить блок управления или проводку

Аварийное отпирание замка

сирены.

багажного отделения

Охранная сигнализация

Работа с системой охранной

Служит для отпирания замка багажника

(В зависимости от комплектации автомобиля)

сигнализации

механическим способом в случае выхода из строя

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в

аккумуляторной батареи или центрального замка.

специализированный техцентр.

Отпирание замков

► Сложите заднее сиденье, чтобы получить доступ

Запирание автомобиля с

к замку изнутри багажного отделения.

включением всех функций

охранной сигнализации

Система охранной сигнализации срабатывает при

Активирование

попытке хищения или взлома.

► Выключите зажигание и выйдите из автомобиля.

Контроль внешнего периметра

► Заприте автомобиль просто на замок или

Система отслеживает открывание автомобиля.

с суперблокировкой пультом ДУ или нажав на

дверную ручку водителя.

42

Доступ

Если система охранной сигнализации

После отпирания при помощи пульта ДУ

Активируется только функция контроля периметра;

2

активирована, красная контрольная лампа кнопки

В случае автоматического запирания

при этом красная контрольная лампа в кнопке

будет ежесекундно мигать, а указатели поворотов

замков (если в течение 30 секунд после их

ежесекундно мигает.

вспыхнут на 2 секунды.

отпирания ни одна из дверей и багажное

Эту функцию следует отключать при каждом

Контроль периметра кузова активируется спустя 5

отделение не открывались) система охранной

выключении зажигания.

секунд, а контроль пространства салона — спустя

сигнализации автоматически активируется.

45 секунд.

Включение контроля пространства

салона

Охранная сигнализация не активируется

Запирание автомобиля с

► Отключите контроль периметра, отперев

при автоматическом запирании с

включением только функции

автомобиль при помощи пульта ДУ или системы

расстояния.

«Бесконтактный ключ дистанционного доступа и

контроля периметра

пуска».

Если какой-либо из открывающихся

Чтобы предотвратить нежелательное

При этом контрольная лампа кнопки погаснет.

элементов кузова (дверь, багажное

срабатывание охранной сигнализации, необходимо

► Включите охранную сигнализацию, заперев

отделение или капот) неплотно закрыт,

отключить контроль пространства салона в

автомобиль пультом ДУ или нажав на ручку двери

запирание автомобиля не происходит, но

следующих случаях:

водителя.

контроль периметра кузова станет активным

- Небольшое открытие окна.

При этом красная контрольная лампа кнопки вновь

спустя 45 секунд одновременно с контролем

- Мойка автомобиля.

будет ежесекундно мигать.

пространства салона.

- Замена колеса.

- Буксировка автомобиля.

Срабатывание охранной

- Транспортировка на корабле или пароме.

Отключение

сигнализации

► Нажмите одну из кнопок отпирания на пульте.

Отключение контроля пространства

При срабатывании охранной сигнализации звучит

Краткое нажатие.

салона

сирена, а указатели поворотов мигают 30 секунд.

► Выключите зажигание и, до истечения 10

В зависимости от страны реализации автомобиля,

Длительное нажатие.

секунд, нажмите на кнопку сигнализации - при этом

определенные функции контроля продолжают

контрольная лампа должна загореться и гореть

работать вплоть до одиннадцатого срабатывания

или

постоянно.

подряд.

► Отоприте автомобиль нажатием на ручку двери

► Выйдите из автомобиля.

Если при отпирании автомобиля пультом ДУ или

водителя.

► Сразу заприте автомобиль пультом ДУ или

системой Бесконтактный ключ дистанционного

Система охранной сигнализации отключена:

нажатием на дверную ручку водителя.

доступа и пуска контрольная лампа кнопки мигает с

контрольная лампа кнопки гаснет, а указатели

ускоренной частотой, значит охранная сигнализация

поворотов мигают около 2 секунд.

43

Доступ

сработала в ваше отсутствие. При включении

«Бесконтактный ключ дистанционного доступа и

не преодолевая точку сопротивления. Стекло

зажигания мигание прекратится.

пуска».

остановится при отпускании выключателя.

Если пульт ДУ неисправен

Неисправность

Автоматический режим

Чтобы отключить функции контроля:

При включенном зажигании постоянное горение

работы

► Отоприте автомобиль поворотом ключа в

красной контрольной лампы кнопки указывает на

► Для открытия/закрытия окна нажмите/

дверном замке передней левой двери.

неисправность системы.

потяните переключатель для преодоления точки

► Откройте дверь, при этом сработает охранная

Для проверки обратитесь в сервисную сеть

сопротивления: окно полностью откроется/закроется

сигнализация.

CITROËN или в специализированный техцентр.

при отпускании переключателя.

► Включите зажигание, чтобы выключить

При повторном нажатии на переключатель стекло

сигнализацию. При этом контрольная лампа кнопки

Электрические

останавливается.

погаснет.

стеклоподъемники

Выключатели стеклоподъемников остаются

Запирание автомобиля без

активными еще около 45 секунд после

выключения зажигания.

включения системы охранной

Затем выключатели отключаются. Для их

сигнализации

активации вновь включите зажигание.

► Поворотом ключа (встроенного в пульт ДУ) в

замке передней левой двери заприте автомобиль с

Автоматическая защита от защемления

блокировкой.

стеклом

1. Передний левый

2. Передний правый

Если стекло натолкнется на препятствие, оно

Автоматическая активация

3. Задний правый

остановится и частично опустится.

сигнализации

4. Задний левый

Блокировка выключателей

(В зависимости от варианта исполнения)

5. Отключение выключателей электрических

Система активируется автоматически через

стеклоподъемников, расположенных на задних

электрических

2 минуты после закрытия последней двери или

сиденьях

стеклоподъемников задних

багажника.

► Во избежание срабатывания охранной

дверей

Ручное переключение

сигнализации, перед тем как войти в автомобиль,

передач

нажмите кнопку отпирания замков на пульте ДУ

или отоприте автомобиль с помощью системы

► Чтобы опустить или поднять стекло, нажмите

на передний или задний край выключателя,

44

Доступ

В целях безопасности детей нажмите кнопку 5

Если электрический стеклоподъемник

2

для блокировки выключателей электрических

функционирует с препятствием, движение

стеклоподъемников задних дверей независимо от

стеклоподъемника должно выполняться в

их положения.

обратном порядке. Для этого нажмите

При этом загорится красная контрольная лампа

соответствующий переключатель.

кнопки.

Если водитель открывает/закрывает

Электрическими стеклоподъемниками задних

стеклоподъемник со стороны пассажиров, ему

дверей все еще можно управлять, используя

следует проследить за тем, чтобы ничто не

выключатели водителя.

препятствовало свободному движению стекла.

Важно, чтобы пассажиры использовали

Включать потолочный люк можно при включенном

В случае сильного столкновения

электрические стеклоподъемники надлежащим

зажигании (при условии достаточного заряда

выключатели электрических

образом.

аккумуляторной батареи), при работающем

стеклоподъемников задних дверей включаются,

При открытии/закрытии окон обращайте особое

двигателе, в режиме STOP системы Stop & Start

если они ранее были отключены.

внимание на детей.

и до истечения 45 секунд после выключения

Будьте внимательны к пассажирам и/или другим

зажигания.

Инициализация электрических

лицам при закрытии окон с помощью ключа или

Меры предосторожности

системы Бесконтактный ключ дистанционного

стеклоподъемников

доступа и пуска.

Не просовывайте голову или руки в люк во

После повторного подключения аккумуляторной

Не просовывайте голову или руки в открытое

время движения автомобиля — опасность

батареи или в случае ненадлежащего

окно во время движения автомобиля —

получения серьезных травм!

движения окна должна быть включена функция

опасность получения серьезных травм!

автоматической защиты от защемления стеклом.

Убедитесь, что багаж или вспомогательное

Функция автоматической защиты от защемления

оборудование, установленное на багажных

стеклом отключается во время следующей

Люк

дугах на крыше, не мешают движению люка.

последовательности операций.

Выполните следующие действия для каждого окна.

Люк состоит из подвижной стеклянной панели,

Не кладите тяжелые предметы на подвижную

► Полностью опустите стекло, а затем поднимите

перемещающейся поверх крыши, и солнцезащитной

стеклянную панель люка.

его — оно будет подниматься на несколько

шторки, которую можно открывать независимо

сантиметров при каждом нажатии на клавишу

от люка. При открывании люка автоматически

Перед тем как открыть мокрый (после

выключателя. Повторите эту операцию до полного

открывается шторка.

дождя или мойки автомобиля) панорамный

закрытия окна.

► Для управления панорамным люком используйте

люк, дайте ему полностью высохнуть.

► Продолжайте тянуть переключатель не менее

кнопку на потолочной консоли.

Не пользуйтесь люком, покрытым снегом или

одной секунды после закрытия окна.

льдом. Это может вывести его из строя!

45

Доступ

Для удаления снега и наледи с люка пользуйтесь

автоматической защиты от защемления.

Открытие/закрытие шторки

только пластмассовым скребком.

Выполните повторную инициализацию.

► Для открытия шторки люка потяните ручку назад

до достижения необходимого положения.

Система защиты от защемления

Регулярно проверяйте состояние

► Для закрытия шторки люка потяните ручку

уплотнительных прокладок потолочного

Если при закрывании люк натолкнется на

вперед до достижения необходимого положения.

люка (на отсутствие пыли, опавших листьев).

препятствие, он автоматически сменит направление

Перед мойкой автомобиля убедитесь, что люк

движения на обратное.

Инициализация

закрыт, при этом наконечник моечного пистолета

Открытие/закрытие люка

Инициализация требуется после повторного

должен находиться на расстоянии не менее

подключения аккумуляторной батареи, а также

► Чтобы открыть потолочный люк, используйте

30 см от уплотнительных прокладок.

в случае неисправности или прерывистого

задний край кнопки.

перемещения люка.

► Чтобы закрыть потолочный люк, используйте

Никогда не покидайте автомобиль с

► Убедитесь, что ничто не препятствует движению

передний край кнопки.

открытым панорамным люком.

люка и что уплотнительные прокладки чистые.

Управление кнопкой

► При включенном зажигании нажмите и

► Нажатие кнопки с преодолением точки

удерживайте передний край кнопки для

Работа системы

сопротивления напрямую полностью открывает или

закрытия потолочного люка.

При полном открытии панорамного люка подвижное

закрывает люк.

Потолочный люк будет закрываться постепенно.

стекло приподнимается в частично открытое

► При повторном нажатии кнопки перемещение

Когда он полностью закроется, он слегка отойдет

положение и затем скользит над крышей. Его можно

останавливается.

назад и окончательно вернется в закрытое

остановить в любом промежуточном положении.

► В случае удержания кнопки нажатой (без

положение.

преодоления точки сопротивления) перемещение

► Отпустите кнопку через 1 секунду после

Перед включением люка убедитесь, что на

стекла остановится при отпускании этой кнопки.

окончательного закрытия.

его пути нет помех, мешающих движению.

► Если люк закрыт: однократное нажатие без

При открытии/закрытии люка обращайте особое

преодоления точки сопротивления приведет к его

внимание на детей.

частичному открытию.

Если при открывании/закрывании люк

► Если потолочный люк частично открыт,

натолкнется на препятствие, измените

однократное нажатие на передний край кнопки без

направление движения на обратное, нажав

преодоления точки сопротивления приведет к его

соответствующую кнопку.

полному закрытию.

Водитель обязан следить за тем, чтобы

пассажиры правильно пользовались люком.

Потолочный люк и окна можно закрыть,

Любое изменение положения потолочного

удерживая нажатой кнопку запирания

люка может привести к нарушению работы

дверей на пульте ДУ.

46

Эргономика и комфорт

Правильная посадка при

Передние подголовники

Установка подголовника на

3

вождении

место

Регулировка по высоте

► Вставьте стержни подголовника в

В целях безопасности регулировку следует

соответствующие направляющие отверстия на

осуществлять только на неподвижном

спинке сиденья.

автомобиле.

► Нажмите на подголовник и опустите его до

упора.

Перед отправлением в поездку выполните

► Нажмите на выступ A, чтобы освободить

следующие регулировки, чтобы обеспечить

подголовник, а затем надавите на него.

максимально эргономичное положение:

► Отрегулируйте подголовник по высоте.

- высота подголовника;

- наклон спинки сиденья;

Движение на автомобиле со снятыми

- высота подушки сиденья;

подголовниками запрещено. Они должны

Чтобы поднять:

- продольное положение сиденья;

быть установлены и правильно отрегулированы

► Поднимите подголовник в необходимое

- высота и вылет рулевого колеса;

по высоте под пассажира сиденья.

положение; при этом раздастся звук его постановки

- наружные и внутреннее зеркала заднего вида.

на фиксатор.

Чтобы опустить:

► Нажмите на выступ A, чтобы опустить

Передние сиденья

подголовник.

Перед тем как отодвинуть сиденье назад,

Подголовник отрегулирован надлежащим

убедитесь, что этому никто и ничто не

образом, когда его верхний край выровнен с

мешает.

верхней частью головы пассажира.

Иначе находящиеся сзади пассажиры могут

оказаться зажаты, или сиденье невозможно

будет отодвинуть из-за сложенных за ним на

Снятие подголовника

полу громоздких предметов.

► Наклоните спинку назад, чтобы было легче снять

подголовник.

► Поднимите подголовник до упора.

Отрегулировав все это, убедитесь, что с

► Нажмите на кнопку A, чтобы освободить

сиденья водителя хорошо просматривается

подголовник и полностью снять его.

приборная панель.

► Храните подголовник в безопасном месте.

47

Эргономика и комфорт

Ручные регулировки

► Потяните рукоятку вверх или нажмите вниз

Высота подушки сиденья

столько раз, сколько понадобится, чтобы привести

Продольное положение

сиденье в удобное положение.

Поясничная опора

(только для водителя)

► Поднимите или опустите задний конец ручки

регулятора, чтобы отрегулировать сиденье по

► Приподнимите рычаг управления и сдвиньте

высоте.

сиденье вперед или назад.

Поясничная опора

► Отпустите рычаг управления, чтобы

зафиксировать сиденье в одном из пазов.

► Вращением ручки отрегулируйте и установите

наиболее удобное положение поясничной опоры.

Наклон спинки сиденья

Настройка зеркал с

электрическим приводом

► Нажимая на один из регуляторов, приведите

Наклон спинки сиденья

валик в желаемое положение.

Функция массажа

► Вращая ручку, установите необходимого угла.

Данная функция обеспечивает массаж поясничной

По высоте

зоны и работает только при включенном двигателе

и режиме STOP системы «стоп-старт».

► Переместите ручку регулятора вперед или

Активирование/отключение

назад.

► Нажмите на эту кнопку, чтобы включить

или выключить систему.

При включении загорится контрольная лампа.

Функция «массаж» активируется на один час.

48

Эргономика и комфорт

На протяжении этого времени происходит 6 циклов

Когда температура сиденья и салона достигла

Регулировка положения

3

массажа по 10 минут каждый (6 минут — работа,

необходимого уровня, отключите функцию;

затем — 4-минутная пауза).

сокращение потребления электроэнергии в свою

рулевого колеса

Час спустя, функция выключается, и контрольная

очередь снижает потребление энергии.

лампа гаснет.

Продолжительный подогрев сиденья не

Сиденья с подогревом

рекомендуется для людей с чувствительной

кожей.

Люди с нарушенным восприятием тепла

могут получить ожог (в связи с болезненным

состоянием, приемом медикаментов).

Для поддержания нагревательного элемента в

рабочем состоянии и во избежание замыкания:

- не кладите тяжелые или острые предметы на

сиденье;

► На неподвижном автомобиле потяните рычаг

- не нажимайте на сиденье коленом и не

механизма блокировки, чтобы разблокировать

Функция активна только при работающем

становитесь на него;

рулевую колонку.

двигателе, а также при температуре наружного

- не проливайте жидкости на сиденье;

► Установите рулевое колесо в удобное для вас

воздуха ниже 20 °C.

- никогда не включайте подогрев, если сиденье

положение по высоте и вылету.

► Нажмите на кнопку для соответствующего

мокрое.

► Отведите рычаг механизма блокировки, чтобы

сиденья.

зафиксировать рулевую колонку.

► При каждом нажатии уровень подогрева

меняется; при этом загораются контрольные лампы.

Из соображений безопасности эту

► Для отключения подогрева нажимайте кнопку,

регулировку следует осуществлять на

пока все контрольные лампы не будут выключены.

неподвижном автомобиле.

После выключения зажигания состояние системы

сохраняется.

Не включайте подогрев, если сиденье не

Рулевое колесо с

занято.

подогревом

Уменьшите интенсивность подогрева как можно

скорее.

(Зависит от страны реализации автомобиля)

В холодную погоду данная функция активирует

подогрев окружности рулевого колеса.

49

Эргономика и комфорт

Функцию можно включать при температуре

Регулировка

► Из салона включите зажигание

наружного воздуха ниже 20 °C.

и потяните переключатель A в

среднее положение.

► Потяните переключатель A

назад.

► Заприте автомобиль снаружи.

Если зеркала были сложены при помощи

ручки A, они не станут в рабочее положение

при отпирании автомобиля.

► При работающем двигателе нажмите эту

кнопку, чтобы включить/выключить систему

Раскрывание зеркал при помощи

(подтверждается включением/выключением

► Выберите переключателем А левое или правое

электрического привода

контрольной лампы).

зеркало заднего вида.

► При помощи кнопки-джойстика В отрегулируйте

► Снаружи: отоприте автомобиль.

Система автоматически отключается при каждом

положение в четырех направлениях.

► Из салона: включите зажигание, переместите

выключении зажигания.

► Верните переключатель А в среднее положение.

элемент управления A в среднее положение и

потяните назад.

Зеркала заднего вида

Ручное складывание

Включение/выключение

Зеркала заднего вида можно сложить вручную

Наружные зеркала заднего

(например, на тесной стоянке, в узком гараже и

С Сенсорная автомагнитола BLUETOOTH или

т. п.).

MyCitroën Play

вида

► Прижмите зеркало к корпусу автомобиля.

Функция автоматического складывания/

Для обеспечения безопасного вождения

раскрывания дверных зеркал настраивается

Электроприводное складывание зеркал

боковые зеркала заднего вида следует

с помощью меню Driving на сенсорном экране.

отрегулировать так, чтобы уменьшить

В зависимости от комплектации автомобиля

С MyCitroën Drive

непросматриваемую «слепую зону».

зеркала заднего вида могут складываться при

Объекты, наблюдаемые в зеркалах заднего

помощи электрического привода.

Функция автоматического складывания/

вида кажутся более отдаленными, чем они есть

раскрывания дверных зеркал настраивается

на самом деле. Необходимо это учитывать для

с помощью меню Автомобиль на сенсорном

правильной оценки расстояния до движущихся

экране.

сзади автомобилей.

50

Эргономика и комфорт

С MyCitroën Drive Plus

► Потяните рычаг, чтобы перевести зеркало в

Задний диван

3

антибликовый режим «ночь».

Функция автоматического складывания/

Задний диван с нераздельными подушками и

► Нажмите на рычаг, чтобы перевести зеркало в

раскрывания дверных зеркал настраивается

раздельными складными спинками (2/3-1/3),

нормальный режим «день».

с помощью приложения Настройки > Автомобиль

позволяющими трансформировать погрузочное

Регулировка

на сенсорном экране.

пространство багажного отделения.

► Отрегулируйте положение зеркала на

Удаление конденсата/инея

нормальный режим «день».

Подушка заднего сиденья остается

Удаление конденсата и инея с наружных

нераздельной. Чтобы увеличить багажное

Модель с антибликовой системой

зеркал включается нажатием на

отделение, наклоните спинку заднего дивана.

выключатель обогрева заднего стекла.

Дополнительную информацию об удалении

Задние подголовники

конденсата/инея с заднего стекла см. в

соответствующем разделе.

Салонное зеркало заднего

вида

В системе используется датчик яркости наружного

Его антибликовая конструкция автоматически

освещения и света источника, расположенного

затемняет отражение, позволяя водителю избежать

сзади автомобиля, служащий для плавной

ослепления лучами солнца, фарами идущего сзади

автоматической регулировки затемнения и

автомобиля и т. п.

осветления зеркала в режиме «день»/«ночь».

Для лучшей видимости при

Устанавливаются в два положения:

Зеркало с ручной регулировкой

маневрировании зеркало автоматически

- Верхнее - рабочее:

Положение «день»/«ночь»

► Потяните подголовник вверх до упора.

осветляется при включении передачи заднего

хода.

- Нижнее - сложенное, если сиденья не заняты:

Система выключается, если высота

► Нажмите на выступ A, чтобы освободить

размещенного в багажном отделении груза

подголовник и надавите на него.

превышает высоту полки багажного отделения,

Задние подголовники можно снимать.

а также если на полке багажного отделения

Снятие подголовника

находятся какие-либо предметы.

► Разблокируйте спинку сиденья с помощью

элемента управления 1.

► Немного наклоните спинку сиденья вперед.

51

Эргономика и комфорт

► Потяните подголовник вверх до упора.

► При необходимости сдвиньте передние сиденья

► Нажмите на выступ A, чтобы освободить

вперед.

подголовник и полностью его снять.

► Убедитесь, что складыванию спинок не мешают

Установка подголовника на место

люди или какие-либо предметы (например, одежда,

багаж).

► Вставьте стержни подголовника в

соответствующие направляющие отверстия на

спинке сиденья.

► Нажмите на подголовник и опустите его до

упора.

► Нажмите на выступ A, чтобы освободить

подголовник и надавите на него.

► Переведите спинку сиденья 2 в вертикальное

положение и нажмите на нее для фиксации в

Не ездите со снятыми подголовниками, они

исходном положении.

должны быть установлены в верхнее

► Убедитесь, что красный индикатор ручки 1 стал

положение, если на задних сиденьях находятся

не виден.

пассажиры.

► Убедитесь, что боковые ремни безопасности при

Подголовник среднего сиденья не предназначен

► Нажмите на ручку 1, чтобы снять спинку с

этом не оказались зажатыми.

для боковых сидений, и наоборот.

фиксатора.

► Придерживая, опустите спинку 2 в

Обратите внимание: неправильная

горизонтальное положение.

фиксация спинки может представлять риск

для безопасности пассажиров в случае резкого

Когда спинка отпущена, на ручке виден

торможения или столкновения.

красный индикатор.

Находящиеся в багажнике предметы могут резко

вылететь вперед. Это очень опасно!

Повторная установка спинок

Складывание спинок

Сначала убедитесь, что боковые ремни

Перемещать спинки сидений следует

безопасности расположены вертикально по

только на неподвижном автомобиле.

бокам рядом с кольцами блокировки спинок.

Складывание спинок:

► Опустите подголовники на спинках.

52

Эргономика и комфорт

Сиденья с подогревом

сокращение потребления электроэнергии в свою

центральной консоли (в зависимости от

3

очередь снижает потребление энергии.

комплектации автомобиля).

Распределение воздуха

Продолжительный подогрев сиденья не

рекомендуется для людей с чувствительной

кожей.

Люди с нарушенным восприятием тепла

могут получить ожог (в связи с болезненным

состоянием, приемом медикаментов).

Для поддержания нагревательного элемента в

рабочем состоянии и во избежание замыкания:

- не кладите тяжелые или острые предметы на

сиденье;

Рукоятки управления для разных сидений

- не нажимайте на сиденье коленом и не

расположены на задней части центральной

становитесь на него;

консоли.

- не проливайте жидкости на сиденье;

► Поворачивайте соответствующую рукоятку для

- никогда не включайте подогрев, если сиденье

1.

Дефлекторы для удаления конденсата/инея со

включения и выбора параметра:

мокрое.

стекол

• 0 = выкл.

2.

Дефлекторы для удаления конденсата/инея с

• 1 = слабый

передних боковых стекол

• 2 = средний

Отопление и вентиляция

3.

Регулируемые и закрываемые боковые

• 3 = сильный

Подача воздуха в салон

вентиляционные дефлекторы

Функция активна только при работающем

4.

Регулируемые и закрываемые центральные

двигателе, а также при температуре наружного

Воздух, поступающий в салон, фильтруется и

вентиляционные дефлекторы

воздуха ниже 20 °C.

подается в него снаружи через расположенный

5.

Подводы воздуха к ногам передних пассажиров

под ветровым стеклом воздухозаборник, либо

Не включайте подогрев, если сиденье не

6.

Подводы воздуха к ногам задних пассажиров

прогоняется по замкнутому кругу через систему

занято.

7.

Регулируемые и закрываемые вентиляционные

рециркуляции.

Уменьшите интенсивность подогрева как можно

дефлекторы

скорее.

Кнопки управления

Когда температура сиденья и салона достигла

Элементы управления системой доступны в

необходимого уровня, отключите функцию;

меню сенсорного экрана или на панели

53

Эргономика и комфорт

Рекомендации

Это может привести к запотеванию стекол и

Stop & Start

ухудшению атмосферы в салоне!

Система подогрева и кондиционер воздуха

Использование вентиляции и

работают только при запущенном двигателе.

кондиционера воздуха

Временно отключите систему Stop & Start для

Если после длительного пребывания на

► Чтобы воздушные потоки распределялись

поддержания комфортной температуры в салоне

солнце температура внутри салона

по салону равномерно, следите за чистотой

автомобиля.

окажется слишком высокой, необходимо

наружных воздухозаборных решеток под

Дополнительную информацию о системе Stop &

проветрить его в течение нескольких секунд.

ветровым стеклом, сопел, вентиляционных

Start см. в соответствующем разделе.

Установите регулятор подачи воздуха в режим,

решеток и воздуховодов, а также вытяжных

достаточный для обеспечения эффективного

каналов, расположенных в багажном отделении.

проветривания салона.

Режим движения ECO

► Не закрывайте от света датчик освещенности,

При выборе данного режима сокращается

расположенный на панели приборов;

При работе кондиционера выделяется

потребление электроэнергии и ограничивается

он работает в системе автоматического

водяной конденсат, стекающий под

производительность систем отопления и

кондиционирования воздуха.

автомобиль. Это нормальное явление.

кондиционирования воздуха, но данные системы

► Чтобы обеспечить долгую и безотказную

не выключаются.

работу кондиционера воздуха, включайте его

Техническое обслуживание системы

хотя бы на 5-10 минут не реже одного-двух раз

вентиляции и кондиционирования

в месяц.

воздуха

Кондиционер воздуха с

► Если кондиционер перестал охлаждать

► Следите за чистотой салонного фильтра и

воздух, выключите его и обратитесь в сервисную

ручными настройками

систематически заменяйте все фильтрующие

сеть CITROËN или в специализированный

элементы.

техцентр.

Рекомендуется использовать салонный фильтр

В случае буксировки прицепа с большим грузом

комбинированного типа. Его специальная

в гору при высокой температуре окружающего

активная добавка защищает салон от

воздуха, отключение кондиционера воздуха

позволяет облегчить нагрузку на двигатель

загрязненного воздуха и неприятных запахов.

1. Регулировка температуры

и, таким образом, сохранить его тяговые

► Чтобы обеспечить надлежащую работу

Включение/выключение кондиционера воздуха

возможности.

кондиционера воздуха, проверяйте его в

2. Регулировка подачи воздуха

соответствии с рекомендациями плана

Выключение системы

технического обслуживания автопроизводителя.

3. Регулировка распределения воздушных потоков

Избегайте длительного вождения при

4. Рециркуляция воздуха салона

выключенной вентиляции и длительной

5. Удаление конденсата/инея с заднего стекла

работе системы рециркуляция воздуха в салоне.

54

Эргономика и комфорт

Система кондиционирования воздуха работает

- к центральным и боковым дефлекторам + в зону

Выключение системы

3

только при запущенном двигателе.

расположения ног;

► Нажмите ручку 2; все контрольные лампы

- к ветровому стеклу и боковым окнам + в зону

системы погаснут.

Регулировка температуры

расположения ног.

Данное действие отключает все функции системы

► Вращайте ручку 1 между синей зоной (холодный

кондиционирования воздуха.

воздух) и красной (теплый воздух).

Включение/выключение

Температура больше не регулируется. Тем не

кондиционера воздуха

менее, будет ощущаться легкое перемещение

Регулировка подачи воздуха

Кондиционер воздуха предназначен для работы в

воздуха по салону, обеспечиваемое движением

► Поверните регулятор 2, чтобы установить

любое время года, при этом окна салона должны

автомобиля.

комфортную подачу воздуха.

быть закрыты.

Если регулятор подачи воздуха установлен

Он позволяет:

Двухзонный

на минимум (система выключена),

- в летнее время понизить температуру воздуха в

салоне,

автоматический

температура в салоне больше не

поддерживается. Тем не менее, будет

- зимой при температуре выше 3 °C ускорить

кондиционер воздуха

ощущаться легкое перемещение воздуха по

удаление конденсата со стекол.

салону, обеспечиваемое движением автомобиля.

► Нажмите ручку 1 для включения/выключения

С MyCitroën Play или MyCitroën Drive

кондиционера воздуха.

Система управляет в автоматическом режиме

Когда система включена, светится контрольная

включением кондиционера воздуха, регулирует

Регулировка распределения

лампа.

температуру, подачу и распределение воздуха в

воздушных потоков

салоне.

Кондиционер не работает, если подача

К ветровому стеклу и боковым окнам

воздуха выключена.

Для настройки системы используйте центральные

Чтобы быстрее охладить воздух в салоне,

выключатели или нажмите кнопку в меню Climate

К центральным и боковым дефлекторам

на некоторое время включите рециркуляцию

на сенсорном экране, чтобы отобразить страницу

воздуха в салоне. Затем вновь включите подачу

управления системой.

В зону расположения ног

наружного воздуха.

Выключение кондиционера может создать

► Нажмите одну из кнопок 3, чтобы отрегулировать

дискомфортную атмосферу в салоне

распределение воздуха в салоне.

(повышенную влажность, оседание конденсата

Подсветка кнопки свидетельствует о подаче

на стеклах).

воздуха в определенном направлении. Можно

Центральные выключатели

одновременно нажать следующие кнопки:

55

Эргономика и комфорт

6.

Удаление конденсата/инея с заднего стекла

Автоматическая программа

7.

Прямой доступ к меню Climate

комфорта

8.

Регулировка распределения воздушных

Автоматический режим поддерживает на

потоков

оптимальном уровне температуру, подачу и

9.

Включение/выключение кондиционера воздуха

распределение воздуха в салоне в зависимости от

10. Автоматический климат-контроль

заданного уровня комфортности.

11. Однозонный режим/двухзонный режим

► Нажмите ручку 3 на центральных выключателях

12. Доступ к странице второго уровня

или кнопку 10 на сенсорном экране для включения/

13. Преднастройка температуры (в зависимости от

выключения автоматического режима кондиционера

версии автомобиля)

воздуха.

14. Выбор параметров для автоматического

Горящая контрольная лампа кнопки

климат-контроля (мягкий/норма/быстро).

свидетельствует о том, что кондиционер воздуха

Данная система работает при запущенном

работает автоматически.

двигателе, но вентиляция и элементы управления

Для настройки интенсивности работы

работают при включенном зажигании.

автоматического климат-контроля используйте

кнопку «ОПЦИИ», чтобы выбрать один из

Регулировка температуры

следующих доступных режимов:

Водитель и передний пассажир могут

- «Soft»: обеспечивает спокойную атмосферу и

самостоятельно выбирать настройки температуры

тихую работу, ограничивая при этом подачу воздуха.

Сенсорный экран

воздуха в своей зоне.

- «Normal»: поддерживает комфортную

1.

Регулятор температуры слева

Величина на дисплее показывает уровень комфорта

температуру и тихую работу системы (настроен по

Вкл./выкл. кондиционера воздуха (центральные

микроклимата, а не температуру воздуха.

умолчанию).

выключатели)

► Поверните ручку 1 или 2 или нажмите одну из

- «Fast»: быстро и эффективно управляет

2.

Регулятор температуры справа

кнопок 1 или 2 на сенсорном экране для повышения

воздушными потоками.

Максимальный режим кондиционера воздуха

(красный) или понижения (синий) температуры.

Для изменения текущего режима (обозначенного

(центральные выключатели)

Разница между уровнями регулировок в левой и

соответствующей контрольной лампой)

3.

Регулировка подачи воздуха

правой зонах не должна превышать 3°C.

последовательно нажимайте кнопку 14, пока не

Автоматический климат-контроль

отобразится необходимый режим.

(центральные выключатели)

Для обеспечения комфорта для пассажиров на

4.

Рециркуляция воздуха салона

задних сиденьях выберите режимы «Normal» и

5.

Автоматическая программа обеспечения

«Fast».

обзора

56

Эргономика и комфорт

Данная настройка привязана только к

► Нажмите еще раз ручку 3 или кнопку 10 на

Включение/выключение

3

автоматическому режиму. Тем не менее, при

сенсорном экране, чтобы включить автоматический

кондиционера воздуха

выключении режима AUTO контрольная лампа

климат-контроль.

последней выбранной настройки остается

Кондиционер воздуха предназначен для работы в

включенной.

Регулировка подачи воздуха

любое время года, при этом окна салона должны

Смена настроек не влечет за собой включение

► Поверните ручку 3 или нажмите одну из кнопок

быть закрыты.

режима AUTO, если он был выключен.

3 на сенсорном экране для увеличения или

Он позволяет:

уменьшения подачи воздуха.

- в летнее время понизить температуру воздуха в

В холодную погоду и когда двигатель не

Символ подачи воздуха (вентилятор) будет

салоне,

прогрет, чтобы достичь комфортного

изменяться в зависимости от этих действий.

- зимой при температуре выше 3 °C ускорить

климата, подача воздуха будет нарастать

Когда подача воздуха снизится до минимума,

удаление конденсата со стекол.

постепенно вплоть до достижения заданного

вентиляция остановится.

► Нажмите ручку 1 или кнопку 9 на сенсорном

уровня комфортности.

При этом символ ВЫКЛ отобразится рядом с

экране для включения/выключения кондиционера

Если при посадке в автомобиль обнаружится,

вентилятором.

воздуха.

что температура воздуха в его салоне намного

Когда система включена, светится контрольная

ниже или выше установленной комфортной

Регулировка распределения воздушных

лампа.

настройки, не пытайтесь изменить ее

потоков

регулятором для более быстрого достижения

Кондиционер не работает, если подача

► Нажмите кнопку 8 на сенсорном экране, чтобы

воздуха выключена.

комфортной температуры. Система сама

отрегулировать распределение воздуха в салоне.

Чтобы быстрее охладить воздух в салоне,

автоматически настроится и в кратчайшее время

К ветровому стеклу и боковым окнам

на некоторое время включите рециркуляцию

доведет температуру до комфортного уровня.

воздуха в салоне. Затем вновь включите подачу

К центральным и боковым дефлекторам

наружного воздуха.

Работа в режиме ручных

Выключение кондиционера может создать

В зону расположения ног

дискомфортную атмосферу в салоне

настроек

(повышенную влажность, оседание конденсата

Можно вручную изменять настройки, при этом не

Подсветка кнопки свидетельствует о подаче воздуха

на стеклах).

нарушая тех, которыми управляет система:

в определенном направлении.

- подачу воздуха в салон.

Можно одновременно нажать следующие кнопки:

- распределение воздушных потоков.

Максимальный режим

- к центральным и боковым дефлекторам + в зону

Контрольная лампа кнопки «AUTO» гаснет при

расположения ног;

кондиционирования воздуха

изменении настройки.

- к ветровому стеклу и боковым окнам + в зону

Система автоматически поддерживает заданную

расположения ног.

температуру на самом низком уровне, направляет

57

Эргономика и комфорт

воздух к центральным и боковым дефлекторам,

Двухзонный

3.

Регулировка подачи воздуха

обеспечивает его максимальную подачу в салон и

Автоматический кондиционер воздуха

включает его рециркуляцию.

автоматический

4.

Рециркуляция воздуха салона

► Нажмите ручку 2 для включения/выключения

кондиционер воздуха

5.

Автоматическая программа обеспечения

функции (контрольная лампа загорится/погаснет).

обзора

После выключения система вернется к предыдущим

С MyCitroën Drive Plus

6.

Удаление конденсата/инея с заднего стекла

настройкам.

Система управляет в автоматическом режиме

7.

Прямой доступ к приложению Климат

включением кондиционера воздуха, регулирует

8.

Регулировка распределения воздуха

Однозонный режим/

температуру, подачу и распределение воздуха в

9.

Настройка автоматической работы

двухзонный режим

салоне.

кондиционера воздуха

Для настройки системы используйте центральные

10. Синхронизация температуры

Настройки температуры в зоне пассажира могут

выключатели или нажмите кнопку приложения

11. Преднастройка температуры (в зависимости от

быть привязаны к настройкам в зоне водителя

Climate на сенсорном экране, чтобы отобразить

версии автомобиля)

(однозонный режим).

страницу выключателей.

► Нажмите на кнопку 11, чтобы включить режим

Данная система работает при запущенном

«MONO» (МОНО).

двигателе, но вентиляция и элементы управления

Эта система автоматически выключается при

работают при включенном зажигании.

нажатии на кнопки настройки температуры в зоне

пассажира (двухзонный режим).

Регулировка температуры

Водитель и передний пассажир могут

Вентиляция при включенном

Центральные выключатели

самостоятельно выбирать настройки температуры

зажигании

воздуха в своей зоне.

Включив зажигание, можно воспользоваться

Величина на дисплее показывает уровень комфорта

системой вентиляции, регулировать подачу воздуха

микроклимата, а не температуру воздуха.

в салон и распределять по нему воздушные потоки

► Вращайте ручку 1 или 2 центральных

в зависимости от заряда АКБ.

переключателей, чтобы увеличить (красный цвет)

Данная функция не управляет системой

или уменьшить (синий цвет) значение.

Сенсорный экран

кондиционирования.

Разница между уровнями регулировок в левой и

1.

Регулятор температуры слева

правой зонах не должна превышать 3°C.

Включение/выключение кондиционера воздуха

2.

Регулятор температуры справа

Выравнивание температуры

Максимальный режим кондиционера воздуха

Настройка температуры в зоне водителя

распространяется и на зону пассажира.

58

содержание      ..      1      2      3      ..