Citroen C5 Aircross (2022 год). Руководство по эксплуатации - часть 10

146

Вождение

–  В случае затянувшегося обгона, когда 

обгоняемый автомобиль долго находится в «слепой 

зоне».

–  Вы едете по прямой полосе движения или по 

плавному виражу.

–  Ваш автомобиль едет без прицепа и т. д.

Пределы возможностей 

системы

 

 

 

 

Предупреждающий сигнал не срабатывает при 

следующих условиях.

–  При проезде мимо неподвижных объектов 

(например, стоящих автомобилей, шлагбаумов, 

фонарных столбов, рекламных щитов).

–  При разъезде со встречными автомобилями.

–  На извилистых дорогах или на крутых виражах.

–  При обгоне длинногабаритного автомобиля 

или длинногабаритным автомобилем 

(например, грузовиком, автобусом), который 

отслеживается системой в слепой зоне сзади и при 

этом находится в поле зрения водителя спереди.

–  При достаточно быстром обгоне.

–  При движении в очень плотном потоке: 

автомобили, обнаруженные системой спереди 

и сзади, воспринимаются ею как грузовик или 

неподвижный объект.

–  Включение функции Park Assist. 

Неисправность

В случае неисправности на панели приборов 

загорится этот сигнализатор в 

сопровождении сообщения.

Для проверки обратитесь в сервисную сеть 

CITROËN или в специализированный техцентр.

Работа системы может быть временно 

нарушена при определенных погодных 

явлениях (например, дождь, град).

При движении по мокрой дороге или при 

переходе с сухого участка пути на мокрый 

система может подавать ложные сигналы 

(облако водяной взвеси в слепой зоне ею может 

быть воспринято, как автомобиль).

В пасмурную погоду или в зимнее время следите 

за тем, чтобы датчики не закрывались слоем 

грязи, инея или снега.

Не закрывайте сигнализаторы на наружных 

зеркалах заднего вида и не перекрывайте 

датчики на переднем и заднем бамперах 

самоклеящимися этикетками или другими 

предметами, способными нарушить нормальную 

работу системы.

Активная система 

отслеживания слепых зон

Наряду с сигнализатором, который загорается на 

боковом зеркале заднего вида с соответствующей 

стороны, система ощутимо скорректирует 

траекторию в случае попытки пересечения линии 

147

Вождение

6

разметки при включенном указателе поворота, 

чтобы избежать столкновения.

Эта система объединяет работу систем Активный 

контроль непреднамеренного пересечения линий 

дорожной разметки и Система отслеживания 

слепых зон.

Обе эти системы должны быть включены и 

исправны.

Скорость автомобиля должна составлять от 70 до 

140 км/ч.

Эти системы особенно подходят для движения по 

шоссе и автомагистралям.

Дополнительную информацию об 

Активный 

контроль непреднамеренного пересечения 

линий дорожной разметки

 и 

Система 

отслеживания слепых зон

 см. в соответствующем 

разделе.

Датчики парковки

Для получения дополнительных сведений 

см. 

Общие рекомендации по 

использованию систем помощи при 

вождении и маневрировании

.

 

 

При помощи вмонтированных в бампер датчиков 

данная система предупреждает водителя о 

приближении к препятствиям (пешеходам, 

автомобилям, деревьям, барьерам).

Помощь при парковке задним 

ходом

►  Включите передачу заднего хода - при этом 

система активируется (это подтверждается 

звуковым сигналом).

При выключении передачи заднего хода система 

отключается.

Звуковое сопровождение

 

 

Система уведомляет о препятствиях, обнаруженных 

в зоне действия датчиков.

О близости препятствия свидетельствует 

прерывистый звуковой сигнал, частота которого 

возрастает с приближением автомобиля к нему.

Когда расстояние от автомобиля до препятствия 

составит менее тридцати сантиметров, сигнал 

начнет звучать непрерывно.

Местоположение препятствия определяется по 

звуку, исходящему от динамиков (правого или 

левого).

Настройка звукового сигнала

С CITROËN Connect Radio или 

CITROËN Connect Nav (в 

зависимости от комплектации) при нажатии 

данной кнопки открывается окно регулировки 

уровня громкости звукового сигнала.

Визуальное сопровождение маневра

 

 

Система дополняет собой звуковой сигнал, 

отображая на экране полосы, которые указывают 

на расстояние между препятствием и автомобилем 

(белые: удаленные препятствия; оранжевые: 

близкие препятствия; красные: очень близкие 

препятствия).

При максимальном приближении к нему на дисплее 

появится символ «Опасно».

Передние датчики парковки

Передние датчики парковки дополняют задние 

датчики парковки и активируются при обнаружении 

препятствия перед автомобилем, если он движется 

со скоростью менее 10 км/ч.

Передние датчики парковки отключатся, как 

только движущийся вперед автомобиль простоит 

148

Вождение

более трех секунд, либо перед ним не останется 

препятствий, либо его скорость превысит 10 км/ч.

Местоположение препятствия относительно 

автомобиля определяется по звуку, 

исходящему от динамиков (переднего или 

заднего), спереди или сзади.

Выключение/Включение

Настройка параметров осуществляется в 

меню 

Driving

/

Автомобиль

 на сенсорном 

экране.

При выключении зажигания состояние системы 

сохраняется в памяти.

 

 

При установке прицепа или устройства для 

перевозки велосипедов на фаркопе с 

соблюдением рекомендаций изготовителя 

автомобиля, задние датчики парковки 

отключаются автоматически.

В таких случаях на пиктограмме автомобиля 

отображается прицепленный к нему прицеп.

Парктроник отключается на время замера 

свободного пространства под парковку функцией 

Park Assist.

Дополнительную информацию о функции 

Park 

Assist

 см. в соответствующем разделе.

При пуске двигателя после инициализации 

сенсорного экрана становятся доступны 

только графические и звуковые подсказки.

Пределы возможностей 

системы

Крен автомобиля с тяжело загруженным 

багажником способен нарушить точность измерения 

расстояний.

Контроль исправности

В случае неисправности системы при 

включении передачи заднего хода на 

панели приборов загорится один из этих 

сигнализаторов в сопровождении сообщения и 

короткого звукового сигнала.

В случае неисправности системы в ходе 

использования датчиков парковки система будет 

деактивирована.

Для проверки обратитесь в сервисную сеть 

CITROËN или в специализированный техцентр.

Top Rear Vision - Top 360 

Vision

Для получения дополнительных сведений 

см. 

общие рекомендации по 

использованию систем помощи при 

вождении и маневрировании

.

 

 

При работающем двигателе эти системы передают 

окружающую обстановку вокруг автомобиля на 

сенсорный экран при помощи одной камеры для Top 

Rear Vision или двух камер для Обзор 360.

 

 

 

 

149

Вождение

6

Экран разделен на две части: контекстное 

изображение и вид на автомобиль сверху и 

обстановку вблизи.

Датчики системы помощи при парковке дополняют 

информацию, поступающую с верха автомобиля.

Различные контекстные изображения:

–  Стандартный вид.

–  Вид 180°.

–  Вид Zoom.

По умолчанию система работает в активном режиме 

AUTO.

В этом режиме система выбирает оптимальный вид 

для отображения (стандартный или с увеличением).

В ходе маневрирования можно в любой момент 

сменить тип изображения.

►  Нажмите кнопку, расположенную в нижнем 

левом углу сенсорного экрана.

►  Выберите тип изображения:

•  «

Стандартный вид

».

•  «

180° view

».

•  «

Вид Zoom

».

•  «

AUTO view

».

Текущее изображение мгновенно сменяется 

выбранным.

Состояние системы не сохраняется в памяти после 

выключения зажигания.

Принцип работы

 

 

Во время маневрирования система фиксирует 

окружающую обстановку при помощи одной или 

двух камер.

По мере совершения маневров с верхней части 

автомобиля передается изображение окружающей 

обстановки (в квадратных скобках) в режиме 

реального времени.

Такой обзор облегчает заезд автомобиля на стоянку 

с учетом всех близко расположенных препятствий. 

Если автомобиль слишком долго задерживается на 

одном месте, изображение автоматически исчезает.

В случае Обзор 360 изображение будет создано с 

двух камер при движении вперед или назад.

Когда функция активирована, вид сверху может 

не отображаться. Если система активируется во 

время движения автомобиля, вид сверху может 

отображаться полностью.

Top Rear Vision

Вид сзади

 

 

Чтобы включить камеру, расположенную рядом с 

фонарями освещения номерного знака, включите 

заднюю передачу и не превышайте скорость 

10 км/ч.

Если система отключена:

–  Изображение автоматически исчезает по 

достижении скорости выше 10 км/ч.

–  Изображение автоматически исчезает в случае 

открытия крышки багажного отделения.

–  При выключении передачи заднего хода (при 

этом задний обзор сменяется передним в течение 

7 секунд).

–  При нажатии на белую стрелку в верхнем левом 

углу сенсорного экрана.

150

Вождение

Режим AUTO

 

 

Режим активирован по умолчанию.

При приближении автомобиля к препятствию на 

расстояние менее 30 см (уровень красной линии) во 

время маневрирования расположенные в заднем 

бампере датчики автоматически меняют вид сзади 

(стандартный) на вид сверху (зум).

Обычный обзор

 

 

Изображение зоны за автомобилем передается на 

экран.

Синие линии 

1

 отражают ширину вашего 

автомобиля с раскрытыми зеркалами; они меняют 

свое направление вместе с поворотами руля.

Красной линией 

2

 обозначено расстояние в 30 см от 

заднего бампера до препятствия, а двумя синими 

3

 

и 

4

 — соответственно, 1 м и 2 м.

Это изображение передается в режиме AUTO или 

выбирается в меню смены изображений.

Зуммированный вид

 

 

Во время маневрирования камера фиксирует 

окружающую обстановку, чтобы воспроизвести 

вид сверху за автомобилем в его ближайшем 

окружении, позволяя водителю объезжать 

препятствия.

Это изображение передается в режиме AUTO или 

выбирается в меню смены изображений.

При этом препятствия могут показаться 

более отдаленными, чем они есть на самом 

деле.

При маневрировании необходимо отслеживать 

обстановку с обеих сторон по зеркалам.

Датчики парковки дополняют информацию об 

обстановке вокруг автомобиля.

Обзор на 180°

 

 

Обзор на 180° позволяет выехать задним ходом 

со стоянки, вовремя реагируя на появление 

автомобилей, пешеходов или велосипедистов.

Это изображение не рекомендуется для 

выполнения всего маневра.

Оно разделяется на 3 зоны: левую 

A

, центральную 

B

 и правую 

C

.

Этим видом можно пользоваться, только выбрав его 

в меню смены изображений.

Top 360 Vision

В решетке радиатора автомобиля установлена 

камера переднего вида, а рядом с фонарями 

освещения номерного знака расположена камера 

заднего вида.

151

Вождение

6

С этих камер система передает на сенсорный 

экран изображение ближайшей к автомобилю 

окружающей обстановки — сзади (задний обзор), 

при включенной передаче заднего хода, и спереди 

(передний обзор), если включена нейтральная 

передача или передача переднего хода.

Задний обзор

 

 

При включении передачи заднего хода система 

активируется автоматически.

Если система отключена:

–  Изображение автоматически исчезает по 

достижении скорости выше 10 км/ч.

–  При выключении передачи заднего хода (при 

этом передний обзор сменяется задним в течение 

7 секунд).

–  При нажатии на белую стрелку в верхнем левом 

углу сенсорного экрана.

при установке прицепа или устройства для 

перевозки велосипедов на фаркопе: зона за 

автомобилем, показанная сверху, становится 

черной.

Обстановка возле автомобиля передается 

только передней камерой.

Изображения заднего вида похожи на те, что 

передаются для системы Top Rear Vision.

Дополнительную информацию о функции 

Top Rear 

Vision

 см. в соответствующем разделе.

Обзор спереди и сзади

 

 

При работающем двигателе и скорости 

менее 20 км/ч система активируется в меню 

Driving/Автомобиль

 на сенсорном экране.

►  Выберите 

Видеопомощь при парковке

.

Режим AUTO показывается по умолчанию с 

обзором спереди, если в коробке передач включена 

нейтральная передача или передача переднего 

хода или с обзором сзади при включенной передаче 

заднего хода.

Если система отключена:

–  Автоматически при скорости более 30 км/ч 

(изображение временно исчезает после 20 км/ч).

–  При нажатии на белую стрелку в верхнем левом 

углу сенсорного экрана.

Режим AUTO

 

 

Режим активирован по умолчанию.

При помощи датчиков на переднем бампере 

передний обзор (стандартный) автоматически 

сменяется обзором сверху (увеличение) по 

мере приближения к препятствию во время 

маневрирования.

Стандартный вид

 

 

Изображение зоны перед автомобилем передается 

на экран.

152

Вождение

Оранжевые линии 

1

 отражают ширину вашего 

автомобиля с раскрытыми зеркалами; они меняют 

свое направление вместе с поворотами руля.

Красной линией 

2

 обозначено расстояние в 30 см 

от переднего бампера до препятствия, а двумя 

оранжевыми линиями 

3

 и 

4

, соответственно, 1 м и 

2 м.

Это изображение передается в режиме AUTO или 

выбирается в меню смены изображений.

Зуммированный вид

 

 

Во время маневрирования камера фиксирует 

окружающую обстановку, чтобы воспроизвести 

вид сверху перед автомобилем в его ближайшем 

окружении, позволяя водителю объезжать 

препятствия.

Это изображение передается в режиме AUTO или 

выбирается в меню смены изображений.

При этом препятствия могут показаться 

более отдаленными, чем они есть на самом 

деле.

При маневрировании необходимо отслеживать 

обстановку с обеих сторон по зеркалам.

Датчики парковки также дополняют информацию 

об обстановке вокруг автомобиля.

Обзор на 180°

 

 

Обзор на 180° позволяет выехать передним 

ходом со стоянки, вовремя реагируя на появление 

автомобилей, пешеходов или велосипедистов.

Это изображение не рекомендуется для 

выполнения всего маневра.

Оно разделяется на 3 зоны: левую 

A

, центральную 

B

 и правую 

C

.

Этим видом можно пользоваться, только выбрав его 

в меню смены изображений.

Park Assist

Для получения дополнительных сведений 

см. 

общие рекомендации по 

использованию систем помощи при 

вождении и маневрировании

.

Эта система оказывает активное содействие при 

парковке: она определяет пределы пространства 

для парковки и паркует в нем автомобиль, 

взаимодействуя с системой управления.

В комплектации с 

механической и 

автоматической коробкой передач

 водитель 

управляет акселератором, тормозами и передними 

и задними передачами.

При заезде на стоянку и при выезде с нее система 

подает водителю визуальные и звуковые сигналы, 

обеспечивающие безопасность маневрирования. 

Может потребоваться несколько маневров с 

движением вперед и назад.

В любой момент водитель может взять управление 

на себя, удерживая рулевое колесо.

 

153

Вождение

6

 

Система Park Assist обеспечивает помощь при 

выполнении следующих маневров:

A.

При заезде на «параллельную» парковку

B.

При выезде с «параллельной» парковки

C.

При заезде на «перпендикулярную» парковку

Система Park Assist не функционирует при 

выключенном двигателе.

Когда система Park Assist активирована, 

предотвращается переход Stop & Start в режим 

STOP. В режиме STOP активация системы Park 

Assist приводит к перезапуску двигателя.

Система Park Assist рассчитана на оказание 

содействия в парковке не более чем за 

четыре попытки. Она выключается после 4 

попытки. Если автомобиль припаркован 

ненадлежащим образом, верните контроль для 

завершения маневра.

Все маневры при заходе на стоянку и 

указания по парковке отражаются на 

сенсорном экране.

Система активирована: появление этой 

пиктограммы и указателя ограничения 

скорости свидетельствуют о том, что система 

начала выполнять заход на стоянку: не 

прикасайтесь к рулевому колесу.

Система отключена: появление этой 

пиктограммы свидетельствует о том, что 

система больше не выполняет заход на стоянку: 

вы должны взять рулевое управление на себя.

При включении системы Park Assist 

отключается Система отслеживания слепых 

зон.

Датчики парковки не работают во время 

замера свободного пространства под 

парковку. Они включаются позже, во время 

маневрирования, чтобы предупреждать 

водителя о препятствиях на пути автомобиля: 

звуковой сигнал становится непрерывным, как 

только расстояние до препятствия составит 

менее 30 см.

Если функция датчиков парковки выключена, 

она автоматически активируется во время 

работы системы помощи при парковке.

Во время парковки и завершения парковки 

могут включиться функции Top Rear 

Vision–Top 360 Vision. Они обеспечивают лучший 

обзор обстановки вокруг автомобиля путем 

отображения дополнительной информации на 

сенсорном экране.

Дополнительную информацию о функциях 

Top Rear Vision–Top 360 Vision

 см. в 

соответствующем разделе.

В некоторых случаях датчики могут не 

обнаружить препятствия небольшого 

размера, расположенные в слепых зонах.

Любой объект, превышающий размеры 

автомобиля (например, лестница, шаровая 

опора), не учитывается Park Assist во время 

маневра.

Перед началом маневра всегда проверяйте 

обстановку вокруг автомобиля.

Если боковое расстояние между вашим 

автомобилем и местом парковки слишком 

велико, система, возможно, не сможет измерить 

место.

Во время выполнения маневров рулевое 

колесо быстро вращается: не удерживайте 

рулевое колесо и не просовывайте руки между 

его спицами.

Остерегайтесь любого объекта, который может 

заблокировать маневр (например, свободная 

одежда, шарфы, галстуки) — существует 

опасность травмирования!

154

Вождение

Помощь при параллельной 

парковке

►  При парковке выберите "

Park Assist

" на 

сенсорном экране 

Driving/Автомобиль

 для 

включения функции.

Если автомобиль оснащен цифровой 

панелью приборов, загорится эта 

контрольная лампа, подтверждающая активное 

состояние системы.

►  Ограничьте скорость автомобиля до 

20 км/ч и выберите «

Enter parallel parking 

space

» на сенсорном экране.

При поиске места для параллельной 

парковки система не реагирует на 

пространства, явно недостаточные для парковки 

или явно превышающие габариты автомобиля.

►  Включите указатель поворота на той 

стороне, на которой вы планируете 

парковаться, чтобы активировать функцию 

измерения. Вам следует осуществлять движение на 

расстоянии 0,5–1,5 м от ряда припаркованных 

автомобилей.

20

►  Двигайтесь со скоростью ниже 20 км/ч, 

следуя инструкциям, пока система не найдет 

свободное место.

►  Медленно продвигайтесь вперед, пока не 

появится сообщение в сопровождении 

звукового сигнала, предлагающее включить 

передачу заднего хода.

►  Включите заднюю передачу, отпустите 

рулевое колесо и двигайтесь, не превышая 

скорости 7 км/ч.

Начинает работать система помощи при 

парковке.

7

►  Не превышая скорости 7 км/ч, 

выполняйте маневры вперед-назад, 

ориентируясь по подсказкам датчиков парковки, 

вплоть до появления сигнала об окончании 

маневра.

►  По окончании маневра контрольная 

лампа на панели приборов погаснет, 

отобразится сообщение и прозвучит звуковой 

сигнал.

Помощь при парковке будет отключена: можно 

снова взять на себя управление.

Помощь при 

перпендикулярной парковке

►  При парковке выберите "

Park Assist

" на 

сенсорном экране 

Driving/Автомобиль

 для 

включения функции.

Если автомобиль оснащен цифровой 

панелью приборов, загорится эта 

контрольная лампа, подтверждающая активное 

состояние системы.

►  Ограничьте скорость автомобиля до 

20 км/ч и выберите "

Enter bay parking 

space

" на сенсорном экране.

►  Включите указатель поворота на 

выбранной стояночной стороне для 

активации функции измерения. Вам следует 

осуществлять движение на расстоянии 0,5–1,5 м от 

ряда припаркованных автомобилей.

20

►  Двигайтесь со скоростью ниже 20 км/ч, 

следуя инструкциям, пока система не найдет 

свободное место.

Если будет найдено несколько мест подряд, 

система выберет последнее и направит 

туда автомобиль.

►  Медленно продвигайтесь вперед, пока не 

появится сообщение в сопровождении 

звукового сигнала, предлагающее включить 

передачу заднего хода.

►  Включите заднюю передачу, отпустите 

рулевое колесо и двигайтесь, не превышая 

скорости 7 км/ч.

Начинает работать система помощи при 

парковке.

7

►  Не превышая скорости 7 км/ч, 

выполняйте указания и ориентируйтесь по 

подсказкам датчиков парковки, вплоть до появления 

сигнала об окончании маневра.

По окончании маневра контрольная лампа 

на панели приборов погаснет, появится 

сообщение и прозвучит сигнал.

Система выключена: можно взять управление 

автомобилем на себя.

При заезде на стоянку «перпендикулярно» 

система Park Assist автоматически 

отключится, как только задний бампер 

автомобиля приблизится к препятствию менее 

чем на 50 см.

155

Вождение

6

Помощь при завершении 

параллельной парковки

►  Для выезда с параллельной парковки включите 

двигатель.

►  На неподвижном автомобиле выберите 

«

Park Assist

» на сенсорном экране 

Driving/

Автомобиль

 для включения функции.

Если автомобиль оснащен цифровой 

панелью приборов, загорится контрольная 

лампа, подтверждающая активное состояние 

системы.

►  Нажмите 

Exit parking slot

 на сенсорном 

экране.

►  Включите указатель поворота в сторону 

выезда.

►  Включите заднюю или переднюю 

передачу и отпустите рулевое 

колесо.

Начинает работать система помощи при 

парковке.

5

►  Не превышая скорости 5 км/ч, 

выполняйте маневры вперед-назад по 

подсказкам датчиков парковки вплоть до появления 

сигнала об окончании маневра.

Маневр будет считаться законченным, когда 

передняя ось автомобиля выйдет за пределы 

стоянки.

По окончании маневра контрольная лампа 

на панели приборов погаснет, появится 

сообщение и прозвучит сигнал.

Система выключена: можно взять управление 

автомобилем на себя.

Отключение

Эту систему можно выключить на сенсорном экране 

меню 

Driving/Автомобиль

.

Система выключается автоматически:

–  при включении зажигания;

–  если заглох двигатель;

–  ремень безопасности водителя отстегнут;

–  при открытии двери водителя;

–  если не предпринято никаких действий в течение 

5 минут после выбора режима маневрирования;

–  после длительного простоя автомобиля во время 

совершения маневра;

–  если сработала противобуксовочная система 

ASR;

–  если автомобиль движется со скоростью выше 

70 км/ч.;

–  если водитель прервет вращение рулевого 

колеса;

–  после 4-ой попытки маневрирования;

–  если переднее колесо наезжает на препятствие;

–  при буксировке электрически подключенного 

прицепа.

Контрольная лампа на панели приборов гаснет, 

появляется сообщение и звучит сигнал.

В таких случаях водитель должен принять 

управление автомобилем на себя.

Если система перестала работать во время 

маневрирования, ее необходимо вновь 

активировать, чтобы она продолжила замеры.

Для отключения системы на более 

продолжительный срок следует обратиться 

в сервисную сеть CITROËN или в 

специализированный техцентр.

Контроль исправности

Если функция выключена, данная 

контрольная лампа (на автомобиле с 

панелью приборов типа 2) будет мигать, а также 

раздастся звуковой сигнал, указывающий на 

неисправность системы.

В случае возникновения неисправности при 

использовании системы контрольная лампа гаснет.

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в 

специализированный техцентр.

В случае неисправности усилителя рулевого 

управления на панели приборов загорится 

данный сигнализатор и появится сообщение.

Необходимо остановить автомобиль.

При первой же возможности остановитесь и 

выключите зажигание.

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в 

специализированный техцентр.

 

 

 

Будучи партнерами более 50 лет

, Citroën и 

TotalEnergies  разделяют  общие  ценности: 

технологии, творческие успехи, инновации. 

TotalEnergies использует для автомобилей Citroën 

смазочные материалы Quartz

, начиная с первой 

заправки на заводе и заканчивая авторизованными 

сетями  технического  обслуживания  для 

обеспечения оптимальной ежедневной работы. 

Специально разработанные для автомобилей 

Citroën смазочные материалы Quartz обеспечивают 

непревзойденную  работу  автомобилей,  их 

топливную экономичность и экологическую чистоту. 

При техническом обслуживании автомобиля 

используйте смазочные материалы Quartz!

Поддерживайте более длительный 

эксплуатационный срок двигателя!

Quartz Ineo Xtra First 0W-20

 — это смазочный 

материал с очень высокими эксплуатационными 

характеристиками, созданный в результате 

совместной работы научно-исследовательских 

групп Citroën и TotalEnergies. Его инновационная 

технология продлевает срок службы двигателя, 

обеспечивая значительную экономию топлива и 

тем самым ограничивая выбросы CO

2

. Теперь 

продукт доступен в новой упаковке*, которая на 

50 % состоит из вторичного сырья и полностью 

пригодна для вторичной переработки.

ЗАПРАВЛЯЙТЕ С 

УВЕРЕННОСТЬЮ

 

ИСПОЛЬЗУЙТЕ СМАЗОЧНЫЕ 
МАТЕРИАЛЫ QUARTZ

* Объем 1 л и 5 л для стран Европы

 

 

 

 

 

157

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

7

 

Будучи партнерами более 50 лет

, Citroën и 

TotalEnergies  разделяют  общие  ценности: 

технологии, творческие успехи, инновации. 

TotalEnergies использует для автомобилей Citroën 

смазочные материалы Quartz

, начиная с первой 

заправки на заводе и заканчивая авторизованными 

сетями  технического  обслуживания  для 

обеспечения оптимальной ежедневной работы. 

Специально разработанные для автомобилей 

Citroën смазочные материалы Quartz обеспечивают 

непревзойденную  работу  автомобилей,  их 

топливную экономичность и экологическую чистоту. 

При техническом обслуживании автомобиля 

используйте смазочные материалы Quartz!

Поддерживайте более длительный 

эксплуатационный срок двигателя!

Quartz Ineo Xtra First 0W-20

 — это смазочный 

материал с очень высокими эксплуатационными 

характеристиками, созданный в результате 

совместной работы научно-исследовательских 

групп Citroën и TotalEnergies. Его инновационная 

технология продлевает срок службы двигателя, 

обеспечивая значительную экономию топлива и 

тем самым ограничивая выбросы CO

2

. Теперь 

продукт доступен в новой упаковке*, которая на 

50 % состоит из вторичного сырья и полностью 

пригодна для вторичной переработки.

ЗАПРАВЛЯЙТЕ С 

УВЕРЕННОСТЬЮ

 

ИСПОЛЬЗУЙТЕ СМАЗОЧНЫЕ 
МАТЕРИАЛЫ QUARTZ

* Объем 1 л и 5 л для стран Европы

 

Допустимые виды топлива

 

 

Бензиновое топливо, соответствующее стандарту 

EN228, содержащее до 5 % и 10 % этанола.

 

 

Дизельное топливо, соответствующее стандартам 

EN590, EN16734 и EN16709 и содержащее до 

7 %, 10 %, 20 % и 30 % метилового эфира жирной 

кислоты. Использование топлива B20 или B30, 

даже изредка, накладывает особые условия 

обслуживания, называемые «Тяжелые условия».

 

 

Парафиновое дизельное топливо, соответствующее 

стандарту EN15940.

Категорически запрещается заправлять 

автомобиль какими-либо иными видами 

топлива или биодобавок (хоть чистыми, хоть 

разбавленными маслами растительного либо 

животного происхождения, бытовыми сортами 

топлива) — это может привести к выходу из 

строя двигателя и его топливной системы!

Допускаются только те топливные 

присадки, которые соответствуют 

требованиям стандарта B715001 (Бензиновый 

двигатель) или B715000 (Дизельный двигатель).

Дизельное топливо при 

низких температурах

При температурах ниже 0 °C образование 

парафинов в летних сортах дизельного топлива 

может повлечь за собой некорректную работу 

двигателя. В таких температурных условиях 

рекомендуется пользоваться зимними сортами 

дизельного топлива и держать бак заполненным не 

менее, чем на 50 %.

При температуре ниже -15 °C во избежание 

проблем с запуском рекомендуется парковать 

автомобиль в помещении (в отапливаемом гараже).

В путешествиях за рубежом

Некоторые сорта топлива могут повредить 

двигатель вашего автомобиля.

Для ряда стран может действовать требование 

пользоваться особыми сортами топлива 

(распознаваемыми по октановому числу, 

определенной торговой марке и т. п.), с 

которыми гарантируется нормальная работа 

двигателя.

За дополнительной информацией обращайтесь к 

сотруднику сервисной сети.

Топливо

Емкость топливного бака: около 53 литров 

(на версиях с бензиновым или дизельным 

двигателем) или 43 литра (на гибридных 

моделях с подзарядкой).

Резервный уровень: приблизительно 6 литров.

Мало топлива в баке

/2 

1

1

Как только уровень топлива в баке 

снизится до минимального, на 

панели приборов загорится этот сигнализатор в 

сопровождении текстового сообщения и звукового 

сигнала. При первом включении сигнализатора в 

баке остается еще 

около 6 литров

 топлива.

До тех пор, пока не будет добавлено достаточное 

количество топлива, этот сигнализатор будет 

включаться при каждом включении зажигания в 

сопровождении текстового сообщения и звукового 

сигнала. Во время движения это сообщение и 

звуковой сигнал повторяются с возрастающей 

частотой, по мере приближения уровня топлива к 

отметке 

0

.

Срочно заправьтесь, чтобы избежать аварийной 

остановки.

Дополнительную информацию о действиях в случае 

полной выработки дизельного топлива

 см. в 

соответствующем разделе.

Небольшая стрелка рядом с 

сигнализатором указывает, на какой 

стороне автомобиля расположен люк горловины 

топливного бака.

Система «стоп-старт»

Никогда не заправляйте автомобиль 

топливом, если его двигатель находится 

в режиме STOP; обязательно выключите 

зажигание.

158

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

Заправка топливом

Чтобы индикатор уровня топлива вновь начал 

давать показания, залейте в бак не менее 10 литров 

топлива.

При открывании крышки горловины бака может 

прослушиваться шум всасываемого в бак воздуха. 

Это нормальное явление, которое связано с тем, 

что топливная система герметична и находится под 

разрежением.

Крышка горловины бака встроена в люк горловины 

бака или ее необходимо откручивать (в зависимости 

от версии автомобиля).

Для безопасной заправки автомобиля выполните 

следующие действия.

► 

Всегда выключайте двигатель.

 

 

 

 

 

 

►  Чтобы открыть люк горловины бака, нажмите 

и удерживайте кнопку открытия люка более 2 

секунд или, отперев автомобиль, нажмите на 

верхний задний угол люка горловины бака напротив 

эжектора или специальной отметки (в зависимости 

от версии автомобиля).

Гибридные модели с подзарядкой

После нажатия кнопки на передней панели 

открытие люка горловины бака может занять 

несколько минут. При открытии люка горловины 

бака раздается звук.

Если люк заклинило, нажмите и удерживайте 

кнопку на передней панели более 3 секунд.

►  Определите, в какой колонке топливо 

соответствует рекомендованному для вашего 

двигателя типу (указано на этикетке с обратной 

стороны крышки люка).

►  Поверните крышку горловины бака влево, 

снимите ее и повесьте на крючок на люке горловины 

бака (в зависимости от версии автомобиля).

►  Вставьте заправочный пистолет в горловину 

до упора, прежде чем начать заправку (чтобы не 

испачкаться брызгами).

►  Заправьте бак топливом.

Прекратите попытки долить топливо после 

третьего отключения заправочного пистолета. 

Это может привести к неисправностям.

►  Установите крышку горловины топливного бака 

на место и поверните ее вправо (в зависимости от 

версии автомобиля).

►  Нажмите на люк топливного бака, чтобы закрыть 

его.

Автомобиль оборудован каталитическим 

нейтрализатором, снижающим содержание вредных 

веществ в выхлопных газах.

Для бензиновых двигателей следует 

использовать только неэтилированный бензин.

Более узкое отверстие заправочной горловины 

бака позволяет заливать только неэтилированный 

бензин.

В случае заправки топливом, не 

соответствующим двигателю 

автомобиля, необходимо полностью слить 

его из топливного бака и заменить 

надлежащим, прежде чем вновь запустить 

двигатель.

Ограничитель горловины 

топливного бака (на 

дизельных модификациях)

(В зависимости от страны реализации автомобиля.)

Данное механическое устройство предотвращает 

заполнение бака бензином для дизельного 

автомобиля.

Расположенный на входе в бак ограничитель 

горловины топливного бака срабатывает при снятии 

крышки с горловины.

Порядок действий

При попытке залить бензин в бак для дизельного 

топлива пистолет упрется в ограничитель. Вход 

в горловину блокируется и заправка бензином 

становится невозможной.

159

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

7

В таком случае не пытайтесь вставить пистолет 

силой: воспользуйтесь пистолетом для 

дизельного топлива.

Ограничитель горловины топливного бака 

не препятствует заправке из канистры, 

независимо от типа топлива.

Зарубежные поездки 

За рубежом заправочные пистолеты для 

дизельного топлива могут быть иными, поэтому 

заправка может оказаться невозможной из-за 

ограничителя на входе в горловину бака.

Перед зарубежной поездкой рекомендуется 

обратиться в сервисную сеть CITROËN и узнать, 

можно ли использовать распределительное 

оборудование посещаемой вами страны для 

вашего автомобиля.

Перезаряжаемая гибридная 

система

Электрическая система

Электрическая цепь заряжаемой гибридной 

системы обозначена оранжевыми кабелями, а ее 

элементы — данным символом:

 

 

Тормозная система заряжаемого 

гибридного двигателя использует 

напряжение от 240 В до 400 В. Эта система 

может быть горячей как при включенном 

зажигании, так и после его выключения.

Ознакомьтесь с предупреждающими 

сообщениями на этикетках, особенно под 

крышкой зарядного разъема.

Напряжение в высоковольтной системе 

опасно и может привести к ожогам или 

другим травмам, а также к смертельному 

поражению электрическим током.

Поскольку повреждения высоковольтных 

компонентов не видны, CITROËN запрещает:

–  прикасаться к поврежденным и исправным 

компонентам, а также чтобы любые украшения 

или другие металлические предметы 

контактировали с этими компонентами;

–  работать с оранжевыми высоковольтными 

кабелями или любыми другими 

высоковольтными компонентами, отмеченными 

маркировкой опасности поражения 

электрическим током. Любое вмешательство в 

высоковольтную систему должно выполняться 

квалифицированным персоналом техцентра, 

имеющих допуск и разрешение на проведение 

данного вида работ;

–  повреждать, изменять или снимать оранжевые 

высоковольтные кабели или отсоединять их от 

высоковольтной сети;

–  открывать, изменять и снимать крышку 

тяговой батареи;

–  работать с режущими и формовочными 

инструментами или источниками тепла вблизи 

высоковольтных компонентов и кабелей.

В случае низкого уровня жидкости в баке 

охлаждающей жидкости доливка должна 

производиться только в квалифицированных 

техцентрах, чтобы убедиться в отсутствии утечки 

в тяговом аккумуляторе.

Любое вмешательство в высоковольтную 

систему должно выполняться 

квалифицированным персоналом техцентра, 

имеющих допуск и разрешение на проведение 

данного вида работ;

Повреждение автомобиля или тягового 

аккумулятора может привести к мгновенной 

или постепенной утечке токсичных газов или 

жидкостей. CITROËN рекомендует:

–  в случае происшествия всегда сообщать 

пожарным и аварийным службам, что 

автомобиль оснащен тяговым аккумулятором;

–  не прикасаться к жидкостям, вытекающим из 

тяговой батареи;

–  не вдыхать газы, выделяемые тяговой 

батареей, которые являются токсичными;

–  в случае происшествия или аварии держаться 

подальше от автомобиля, так как выделяемые 

160

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

газы легко воспламеняются и могут стать 

причиной пожара.

 

 

Эта метка предназначена исключительно 

для использования пожарными и 

сервисными службами в случае любых работ на 

автомобиле.

Другие лица не должны касаться устройства, 

указанного на этой метке.

В случае ДТП или удара днищем кузова 

автомобиля

В этих ситуациях электрическая цепь 

или тяговая батарея могут быть серьезно 

повреждены.

При первой же возможности остановитесь и 

выключите зажигание.

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в 

специализированный техцентр.

На мойке

Перед мойкой автомобиля убедитесь, что 

крышка зарядного разъема плотно закрыта.

Никогда не мойте автомобиль во время зарядки 

батареи.

Мойка под высоконапорной струей

Во избежание повреждения компонентов 

электрической системы запрещается подвергать 

мойке под высоконапорной струей моторный 

отсек или компоненты под кузовом.

Не доводите давление до 80 бар при мойке 

кузова.

Не допускайте попадания воды или пыли в 

разъем или штекер зарядного кабеля 

— риск возгорания или поражения 

электрическим током.

Никогда не подключайте и не отключайте кабель 

или зарядный штекер мокрыми руками — риск 

поражения электрическим током.

Тяговая батарея

Литий-ионная тяговая батарея аккумулирует 

электрическую энергию, необходимую для 

движения автомобиля.

Она расположена под задними сиденьями.

Запас хода при движении от тяговой батареи 

зависит от стиля вождения, маршрута, 

использования оборудования для обеспечения 

температурного комфорта и срока службы 

компонентов батареи.

Срок службы тяговой батареи зависит от 

ряда параметров, таких как климатические 

условия и пройденное расстояние.

Для контроля пробега автомобиля и 

обеспечения долговечности тягового 

аккумулятора CITROËN рекомендует:

–  не заряжать полностью аккумулятор 

электромобиля ежедневно (как можно чаще 

заряжайте тяговый аккумулятор ниже 80 %);

–  не разряжать аккумулятор полностью;

–  не ставить автомобиль на стоянку в 

течение длительного периода времени без его 

использования (более 12 часов), когда тяговая 

батарея имеет низкий или высокий уровень 

заряда; заряжать батарею на 20–40 %;

–  ограничить использование быстрой зарядки;

–  не подвергать автомобиль воздействию 

температур ниже -30 °C и выше + 60 °C в 

течение более 24 часов;

–  избегать зарядки автомобиля при 

отрицательных температурах (за исключением 

случаев, когда автомобиль работал более 

20 минут) или при температуре выше +30 °C;

–  не использовать тяговой аккумулятор 

автомобиля в качестве генератора энергии;

–  не использовать генератор для подзарядки 

тяговой батареи автомобиля.

В случае повреждения тяговой батареи

Запрещается самостоятельно производить 

работы.

Не допускайте контакта с жидкостью, 

вытекающей из батареи, а в случае ее 

попадания на кожу тщательно промойте ее 

водой и немедленно обратитесь за медицинской 

помощью.

161

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

7

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в 

специализированный техцентр, чтобы проверить 

исправность системы.

Утилизация тяговой батареи

При соблюдении рекомендаций CITROËN 

тяговая батарея рассчитана на весь срок службы 

автомобиля.

При замене батареи обратитесь в сервисную 

сеть CITROËN для получения инструкций по 

ее утилизации. При ненадлежащей утилизации 

существует риск получения серьезных ожогов, 

поражения электрическим током и нанесения 

ущерба окружающей среде.

В соответствии с действующими нормами 

CITROËN обеспечивает вторую жизнь или 

переработку этого компонента в сотрудничестве с 

квалифицированными операторами.

Крышка зарядного разъема

Крышка зарядного разъема расположена на заднем 

левом крыле.

 

 

1.

Кнопка активирования отсроченной зарядки

2.

Контрольная лампа, подтверждающая, что 

заправочный пистолет зафиксирован в разъеме 

для зарядки.

Горит постоянно красным цветом: заправочный 

пистолет вставлен правильно и зафиксирован.

Мигает красным цветом: заправочный пистолет 

вставлен неправильно или невозможно его 

зафиксировать.

3.

Зарядный разъем

4.

Светодиодные лампы

 

 

Состояние 

светодиодных 

ламп

Значение

Белый, горит 

постоянно

Подсветка — загорается при 

открывании крышки

Синий, горит 

постоянно

Отсроченная зарядка

Мигающий 

зеленый

Идет зарядка

Зеленый, горит 

постоянно

Зарядка завершена

Красный, горит 

постоянно

Неисправность

Если крышка зарядного разъема 

подверглась удару, даже легкому, не 

используйте ее.

Не разбирайте и не вносите изменений 

в зарядный разъем. Это может привести 

к поражению электрическим током и/или 

возгоранию!

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в 

специализированный техцентр.

Зарядные кабели, розетки и 

зарядные устройства

Для зарядки тяговой батареи можно использовать 

нескольких различные типов кабелей.