Citroen C5 Aircross (2022 год). Руководство по эксплуатации - часть 3

34

Доступ

Центральный замок

 

 

 

 

Ручной режим

►  Нажмите данную кнопку для запирания/

отпирания автомобиля (двери, багажное отделение 

и люк горловины топливного бака) из салона. 

Если какая-либо дверь открыта, 

центральный замок не сработает.

Запирание/суперблокировка замков 

снаружи автомобиля

Если запирание или суперблокировка замков 

автомобиля осуществляется снаружи, 

контрольная лампа мигает, а кнопка не работает.

►  В случае обычного запирания замков, 

для отпирания автомобиля потяните на себя 

внутреннюю ручку любой двери.

►  В случае суперблокировки замков, для 

отпирания автомобиля следует использовать 

пульт ДУ, систему «Бесконтактный ключ 

дистанционного доступа и пуска» или 

механический ключ.

Автоматический режим 

(защита от проникновения)

Замки дверей и багажника могут автоматически 

запираться на движущемся автомобиле (если его 

скорость превысила 10 км/ч).

Чтобы отключить или повторно активировать эту 

функцию (активную по умолчанию):

►  Нажмите эту кнопку и дождитесь звукового 

сигнала и появления сообщения на экране.

Перевозка длинномерных и громоздких 

предметов

При нажатии на кнопку центрального замка 

происходит отпирание автомобиля.

По достижении скорости выше 10 км/ч отпирание 

будет временным.

Аварийное отпирание 

замков

Если ключи, пульт ДУ или 

электронная карта потеряны

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN, захватив 

с собой свидетельство о регистрации автомобиля, 

документ, удостоверяющий личность, и, по 

возможности, бирку с кодом ключа.

Дилер CITROËN сможет получить код ключа и код 

транспондера, что позволит заказать новый ключ.

Полное отпирание/запирание 

автомобиля ключом

Используйте эту процедуру в следующих условиях:

–  элемент питания пульта ДУ разряжен;

–  пульт дистанционного управления неисправен;

–  аккумуляторная батарея автомобиля разряжена;

–  автомобиль подвергается воздействию мощного 

электромагнитного излучения.

В первом случае можно заменить элемент питания 

пульта ДУ.

Во втором случае можно выполнить 

инициализацию пульта ДУ.

См. в соответствующем разделе.

 

 

►  Вставьте ключ в замок двери.

►  Поверните ключ вперед/назад, чтобы запереть/

отпереть автомобиль.

►  До истечения 5 секунд еще раз поверните ключ 

назад, чтобы включить суперблокировку замков 

автомобиля.

На версиях с охранной сигнализацией 

данная система не активируется при 

запирании автомобиля ключом.

Если охранная сигнализация включена, при 

открывании двери сработает сирена. Чтобы ее 

выключить, включите зажигание.

35

Доступ

2

Центральный замок не 

работает

Используйте эту процедуру в следующих условиях:

–  Неисправность центрального замка.

–  Аккумуляторная батарея отключена или 

разряжена.

В случае выхода из строя центрального 

замка необходимо отключить 

аккумуляторную батарею. Это позволит 

полностью запереть автомобиль.

Передняя левая дверь

►  Вставьте ключ в замок и поверните его назад, 

чтобы запереть дверь автомобиля или вперед, 

чтобы отпереть ее.

Двери пассажиров

Отпирание замков

►  Потяните за внутреннюю дверную ручку привода 

замка.

Запирание

 

 

►  Откройте двери.

►  Убедитесь, что на задних дверях не 

активирована «детская» блокировка замков.

См. соответствующий раздел.

► 

Снимите ключом черную заглушку

, 

расположенную на торце двери.

►  Вставьте ключ в замочную щель, не прилагая 

усилий, а затем поверните защелку внутрь дверцы.

►  Извлеките ключ и установите черную заглушку 

на место.

►  Закройте двери и, находясь снаружи, убедитесь, 

что автомобиль заперт.

Замена элемента питания

Об истощенном элементе питания сообщается на 

дисплее панели приборов.

Тип элемента питания: CR2032/3 В.
Без Бесконтактный ключ дистанционного 

доступа и пуска

 

 

С Бесконтактный ключ дистанционного 

доступа и пуска

 

 

►  Вставив в паз небольшую отвертку, поднимите и 

отцепите крышку.

►  Выньте старый элемент питания из гнезда.

36

Доступ

►  Установите обратно новый элемент питания, 

соблюдая полярность. Сначала подключите 

его к контактам, расположенным в углу, а затем 

защелкните крышку на устройстве.

►  Проведите инициализацию пульта ДУ.

Дополнительную информацию об 

инициализации 

пульта ДУ

 см. в соответствующем разделе.

Запрещается выбрасывать разряженные 

элементы питания пульта дистанционного 

управления, так как в них содержатся металлы, 

загрязняющие окружающую среду. Их следует 

сдавать на специализированные пункты сбора 

таких отходов.

Данное оборудование содержит батарейки 

«таблетка».

Не глотайте батарейки. Риск химических ожогов!

При заглатывании батарейки возможен 

серьезный внутренний ожог, и за 2 часа может 

наступить летальный исход.

Если батарейка проглочена или попала внутрь 

тела, немедленно обратитесь за медицинской 

помощью.

Храните новые и использованные батарейки в 

недоступном для детей месте.

Если отделение для батарейки не закрывается 

плотно, прекратите использовать продукт и 

храните его в недоступном для детей месте.

Существует риск взрыва при замене на 

батарейку ненадлежащего типа!

Замените батарейку на батарейку того же типа.

Риск взрыва или утечки горючей жидкости 

или газа!

Не используйте/не храните/не помещайте 

батарейки в среду с очень высокой 

температурой или очень низким давлением 

(например, на большой высоте).

Не пытайтесь сжечь, раздавить или разрезать 

отработанную батарейку.

Инициализация пульта 

дистанционного управления

После замены элемента питания или в случае 

неисправности системы дистанционного 

управления может потребоваться инициализация 

пульта ДУ.

Без Бесконтактный ключ 

дистанционного доступа и пуска

 

 

►  Выключите зажигание.

►  Поверните ключ в положение 

2 («Зажигание 

включено»)

.

►  Сразу же нажмите и удерживайте нажатой в 

течение нескольких секунд кнопку с изображением 

закрытого замка.

►  Выключите зажигание и извлеките ключ из замка 

зажигания.

Работоспособность пульта дистанционного 

управления полностью восстановлена.

С Бесконтактный ключ дистанционного 

доступа и пуска

 

 

►  Вставьте ключ (встроенный в пульт ДУ) в 

замочную щель, чтобы отпереть автомобиль.

►  Приложите электронный ключ к 

вспомогательному устройству считывания на 

рулевой колонке и удерживайте его до включения 

зажигания.

► 

На автомобиле с механической коробкой 

передач

 включите нейтральную передачу и 

полностью выжмите педаль сцепления.

37

Доступ

2

► 

На автомобиле с автоматической коробкой 

передач

: в режиме 

P

 выжмите педаль тормоза.

►  Включите зажигание, нажав кнопку «

START/

STOP

».

Если после инициализации неисправность не 

исчезла, незамедлительно обратитесь в сервисную 

сеть CITROËN или в специализированный техцентр.

Двери

Открывание

Снаружи

►  После отпирания автомобиля, или имея при 

себе электронный ключ Бесконтактный ключ 

дистанционного доступа и пуска, который находится 

в зоне распознавания, потяните за ручку двери.

Из салона

►  Потяните за внутреннюю ручку любой двери, 

чтобы открыть ее; при этом отпираются замки всех 

дверей.

Если функция выборочного отпирания 

активирована:

–  При открывании двери водителя отпирается 

только дверь водителя (при условии, что перед 

этим все замки автомобиля не были отперты).

–  При открывании любой пассажирской двери 

отпираются все остальные двери автомобиля.

При включенной блокировке дверного замка 

внутренняя ручка для отпирания задней 

двери не работает.

Дополнительную информацию о 

"детской" 

блокировке

 дверных замков см. в 

соответствующем разделе.

Багажное отделение

Открывание

 

 

►  Когда автомобиль разблокирован или 

электронный ключ Бесконтактный ключ 

дистанционного доступа и пуска находится в 

зоне распознавания, нажмите левую кнопку на 

центральном приводе багажного отделения.

►  Поднимите крышку.

Если выборочное запирание замков 

активировано, электронный ключ должен 

находиться сзади автомобиля.

Дополнительную информацию о 

дистанционном 

управлении

 или 

Бесконтактный ключ 

дистанционного доступа и пуска

 см. в 

соответствующем разделе.

При возникновении неисправности, а также 

если багажное отделение открывается или 

закрывается с трудом, как можно скорее 

обратитесь к дилеру CITROËN или в 

специализированный техцентр для 

предотвращения опасной ситуации, так как 

задняя дверь может упасть и причинить 

серьезные травмы.

Крышка багажника не предназначена для 

установки велобагажника.

Закрывание

►  Опустите заднюю дверь, потянув ее за ручку, 

расположенную с внутренней стороны.

В случае неисправности, а также если 

багажное отделение открывается или 

закрывается с трудом, как можно скорее 

обратитесь к дилеру CITROËN или в 

специализированный техцентр для 

предотвращения ухудшения проблемы и 

опасной ситуации, так как дверь багажного 

отделения может упасть и причинить серьезные 

травмы.

Аварийное отпирание замка 

багажного отделения

Служит для отпирания замка багажника 

механическим способом в случае выхода из строя 

аккумуляторной батареи или центрального замка.

38

Доступ

Отпирание замков

►  Сложите заднее сиденье, чтобы получить доступ 

к замку изнутри багажного отделения.

 

 

►  Вставьте небольшую отвертку в отверстие 

A

 

замка, чтобы отпереть крышку багажного отделения.

►  Переместите защелку влево.

Запирание после закрывания

Если неисправность не устраняется даже после 

повторного закрывания, багажник вновь будет 

заперт.

В случае выхода из строя центрального 

электрического замка необходимо 

отключить аккумуляторную батарею — это 

позволит запереть багажник и замки всего 

автомобиля.

Крышка багажника с 

системой управления с 

занятыми руками

(В зависимости от варианта исполнения)

Включать электропривод крышки багажника 

допускается только на неподвижном автомобиле.

 

 

Убедитесь в отсутствии препятствий на пути 

открывания крышки багажника с 

электроприводом.

 

 

Никогда не суйте пальцы в электропривод 

крышки багажника. Это очень опасно!

Автоматическая защита от защемления 

стеклом

Крышка багажника с электроприводом оборудована 

системой обнаружения препятствий, которая 

автоматически останавливает и отводит крышку на 

несколько градусов в обратном направлении, чтобы 

обеспечить возможность устранения препятствия.

Помните, эта система автоматической защиты от 

защемления не срабатывает на завершающей 

стадии закрытия (когда остается около 1 см до 

закрытия).

Во избежание травмирования и 

защемления перед включением и во время 

работы крышки багажника с электроприводом:

–  убедитесь в отсутствии людей вблизи задней 

части автомобиля.

–  следить за активностью пассажиров на заднем 

сиденье, особенно детей.

Велобагажник/тягово-сцепное 

устройство

Крышка багажника с электроприводом не 

предназначена для установки велобагажника.

В случае установки велобагажника на тягово-

сцепное устройство с подключением электрожгута 

к розетке для прицепа электропривод крышки 

багажного отделения автоматически отключается.

В случае использования тягово-сцепное 

устройства или велобагажника, не 

рекомендованного компанией CITROËN, 

необходимо обязательно отключить 

электропривод крышки багажного отделения.

39

Доступ

2

Открывание при помощи 

электропривода

Открывание задней двери при помощи 

электропривода настраивается в меню 

Driving/Автомобиль

 на сенсорном экране.

 

 

Существует несколько способов управления задней 

дверью:

A.

С помощью электронного ключа системы 

Бесконтактный ключ дистанционного доступа 

и пуска

B.

При помощи внешней кнопки на задней двери

C.

При помощи внутренней кнопки управления 

задней дверью

Открывание

►  Нажмите и удерживайте центральную кнопку 

A

 

на электронном ключе.

или

►  Кратко нажмите на внешнюю кнопку 

B

 на задней 

двери, имея при себе электронный ключ.

Задняя дверь откроется полностью (по 

умолчанию) или до предварительно 

сохраненного в памяти положения.

Если система электропривода отключена, эти 

действия позволяют отпереть заднюю дверь (в 

частично открытое положение).

Если автомобиль закрыт, то при открытии 

багажного отделения кнопкой 

A

 или 

B

 

открываются замки всего автомобиля или 

только багажного отделения, если активирована 

функция выборочного отпирания (до того, как 

багажное отделение будет открыто).

Закрывание

►  Кратко нажмите на внутреннюю кнопку 

C

 на 

задней двери.

Движение задней двери можно прервать в 

любой момент.

При повторном нажатии на любую из этих кнопок 

движение остановится.

Открывание «без рук» (Крышка 

багажника с доступом «без рук»)

Имея при себе электронный ключ, можно открывать, 

закрывать и останавливать крышку багажного 

отделения с электроприводом, проведя ногой под 

задним бампером.

Функция доступа к крышке багажника «без 

рук» настраивается в меню 

Driving/

Автомобиль

 сенсорного экрана.

Перед тем, как сделать движение ногой, 

примите устойчивое положение.

Соблюдайте осторожность, чтобы не коснуться 

системы выпуска отработавших газов, поскольку 

она может быть очень горячей. Риск получения 

ожога!

Гибридные версии с подзарядкой

Функция недоступна, если автомобиль 

подключен к зарядному устройству.

 

 

40

Доступ

►  Встаньте за автомобилем напротив номерного 

знака и проведите ногой в зоне распознавания 

«

OK

».

Движение нужно совершать плавно и не слишком 

быстро, перемещая ногу вперед и снизу вверх, как 

при пинке. Достаточно просто приподнять ногу и 

сразу ее опустить.

Обнаружение движения ногой подтверждается 

включением указателей поворотов в сопровождении 

звукового сигнала.

Движение в боковом направлении не 

работает. Если движение ногой не 

обнаружено, подождите не менее 2 секунд, 

прежде чем повторить движение.

Не проводите ногой несколько раз подряд.

Если электрокрышка багажника не открылась, 

убедитесь, что:

–  функция активирована;

–  электронный ключ находится у вас, с 

внешней стороны автомобиля в задней области 

распознавания;

–  движение ногой было выполнено в пределах зоны 

распознавания, достаточно близко к бамперу;

–  нога не была отведена от бампера слишком 

быстро.

Автоматическая блокировка с помощью 

функции доступа «без рук»

Автоматическую блокировку автомобиля с 

помощью функции доступа «без рук» можно 

активировать/деактивировать с помощью меню 

Driving/Автомобиль

 сенсорного экрана.

Если автомобиль закрыт, при открытии 

крышки багажного отделения с помощью 

данной функции отпираются замки всего 

автомобиля; или только крышка багажного 

отделения, если активирована функция 

выборочного отпирания (перед открытием 

крышки багажного отделения).

Закрывание крышки багажного отделения 

с помощью функции «Крышка багажника 

с доступом «без рук» позволяет запереть 

автомобиль.

Рекомендации по использованию функции 

«Без рук» (Крышка багажника с доступом 

«без рук»)

Если функция не работает, убедитесь, что 

электронный ключ не подвержен воздействию 

электромагнитных помех (от смартфона или других 

устройств).

В случае снега или дождя функция может 

отключаться или работать неправильно.

Система может не реагировать на ножной протез.

При некоторых обстоятельствах задняя 

дверь может открываться или закрываться 

самостоятельно, особенно в таких случаях как:

–  подсоединение и отсоединение прицепа;

–  работа тягово-сцепного устройства;

–  установка или снятие велокрепления;

–  загрузка или выгрузка велосипедов на 

велокрепление или с него;

–  загрузка или подъем чего-либо позади 

автомобиля;

–  приближение животного к заднему бамперу;

–  мойка автомобиля;

–  техническое обслуживание автомобиля;

–  осуществление доступа к запасному колесу.

Чтобы избежать таких срабатываний, уберите 

электронный ключ из зоны распознавания или 

отключите функцию «Без рук».

Тягово-сцепное устройство

Установка тягово-сцепного устройства 

может нарушить работу системы обнаружения.

►  Выполните «пинок» ногой справа от тягово-

сцепного устройства.

Внесение в память открытого 

положения

Чтобы 

сохранить

 настройку положения открытой 

крышки багажника:

►  установите крышку в необходимое положение 

вручную или, нажав на кнопку;

►  в течение более 3 секунд удерживайте нажатой 

кнопку 

С

 или внешний выключатель 

В

 (сохранение 

подтверждается кратким звуковым сигналом).

Сохранение возможно, только если высота 

открытия составляет не менее 1 м между 

нижним и верхним положением крышки 

багажного отделения.

Для 

удаления

 сохраненного положения:

►  откройте крышку багажного отделения в любое 

положение;

41

Доступ

2

►  в течение более 3 секунд удерживайте нажатой 

кнопку 

С

 или внешний выключатель 

В

 (удаление 

из памяти подтверждается длинным звуковым 

сигналом).

Ручной режим работы

Крышку багажника можно открывать и закрывать 

вручную, даже если функция электропривода 

включена.

Крышка багажника должна быть неподвижна.

Активация функции электропривода

Функцию электропривода для багажного отделения 

можно активировать вручную.

►  Если багажное отделение открыто: слегка 

опустите крышку багажного отделения, 

чтобы активировать закрывание с помощью 

электропривода.

►  Если багажное отделение слегка приоткрыто: 

слегка поднимите крышку багажного отделения, 

чтобы активировать открывание с помощью 

электропривода.

Отключение функции электропривода

►  Закрывайте или открывайте крышку багажного 

отделения как можно медленнее и плавнее. 

При закрытии и открытии крышки багажного 

отделения с электроприводом вручную газовые 

стойки не работают. Поэтому сопротивление 

открытию и закрытию совершенно нормально.

При перегреве двигателя

Многократное открывание и закрывание 

крышки багажного отделения с электроприводом 

может привести к перегреву электропривода. В 

этом случае ее открывание и закрывание станет 

невозможным.

Перед выполнением какого-либо действия дайте 

электроприводу остыть в течение не менее 10 

минут.

При отсутствии времени на ожидание откройте 

или закройте крышку багажника вручную.

Закрывание крышки 

багажника в случае 

неисправности 

электропривода

Эта операция 

производится только в случае 

неисправности привода крышки багажника

.

Если причина сбоя в аккумуляторной батарее, 

рекомендуется зарядить ее или заменить, при этом 

крышка багажника должна быть 

закрыта

.

В этому случае для закрывания крышки багажника 

может понадобится значительное усилие.

►  Закрывайте крышку медленно и плавно, 

нажимая на нее по центру.

Не опускайте крышку багажного отделения, 

надавливая с одной из сторон. Это может 

привести к ее повреждению!

Меры предосторожности

В зимних условиях

Прежде чем активировать открывание 

багажного отделения с помощью 

электропривода, счистите снег и подождите, 

пока растает лед, чтобы избежать каких-либо 

проблем в работе.

На мойке

Отправляя автомобиль на автоматическую 

мойку, не забывайте запереть все двери 

на замки и отойти от автомобиля, чтобы не 

допустить случайного открывания.

Охранная сигнализация

(В зависимости от комплектации автомобиля)

 

 

 

 

Система охранной сигнализации срабатывает при 

попытке хищения или взлома.

Контроль внешнего периметра

Система отслеживает открывание автомобиля.

42

Доступ

При попытке несанкционированного открывания 

двери, багажника или капота, включается охранная 

сигнализация.

Контроль пространства салона

Система отслеживает любые изменения 

пространства в салоне.

Охранная сигнализация срабатывает в случае 

разбивания стекла, проникновения в салон или при 

каких-либо перемещениях по нему.

Контроль наклона кузова

Система контролирует все изменения положения 

кузова.

Охранная сигнализация срабатывает в случае 

подъема или перемещения автомобиля.

На припаркованном автомобиле охранная 

сигнализация не сработает в случае удара 

по нему.

Функция самозащиты

Система проверять работу каждого компонента.

Сигнализация срабатывает при любой попытке 

отключить или вывести из строя аккумуляторную 

батарею, повредить блок управления или проводку 

сирены.

Работа с системой охранной 

сигнализации

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в 

специализированный техцентр.

Запирание автомобиля с 

включением всех функций 

охранной сигнализации

Активирование

►  Выключите зажигание и выйдите из автомобиля.

►  Заприте автомобиль просто на замок или с 

суперблокировкой с помощью пульта ДУ или 

системы «Бесконтактный ключ дистанционного 

доступа и пуска».

Если система охранной сигнализации 

активирована, красная контрольная лампа кнопки 

будет ежесекундно мигать, а указатели поворотов 

вспыхнут на 2 секунды.

Контроль периметра кузова активируется спустя 5 

секунд, а контроль пространства салона и наклона 

кузова — спустя 45 секунд.

Дверь, багажное отделение или капот

Если какой-либо из открывающихся 

элементов кузова закрыт неплотно, запирание 

автомобиля не происходит, но контроль 

периметра кузова активируется по прошествии 

45 секунд одновременно с контролем 

пространства салона и наклона кузова.

Потолочный люк

Если потолочный люк остается открытым, 

автомобиль будет заблокирован и включится 

функция контроля периметра кузова. Функции 

контроля пространства салона и наклона кузова 

включены не будут.

Отключение

►  Нажмите одну из кнопок отпирания на пульте.

краткое нажатие

 

длительное нажатие

 

или

►  Отоприте автомобиль с помощью системы 

Бесконтактный ключ дистанционного доступа и 

пуска.

Система охранной сигнализации отключена: 

контрольная лампа кнопки гаснет, а указатели 

поворотов мигают около 2 секунд.

В случае автоматического запирания 

замков (если в течение 30 секунд после их 

отпирания ни одна из дверей и багажник не 

открывались) система охранной сигнализации 

автоматически активируется.

Запирание автомобиля с 

включением только функции 

контроля периметра

Чтобы предотвратить нежелательное 

срабатывание охранной сигнализации, необходимо 

отключить контроль пространства салона и наклона 

кузова в следующих случаях:

–  Небольшое открытие окна.

–  Мойка автомобиля.

–  Замена колеса.

–  Буксировка автомобиля.

–  Транспортировка на корабле или пароме.

43

Доступ

2

Отключение контроля пространства 

салона и наклона кузова

►  Выключите зажигание и в течение 10 секунд 

нажмите на кнопку, при этом контрольная лампа 

должна загореться и гореть постоянно.

►  Выйдите из автомобиля.

►  Сразу заприте автомобиль при помощи 

пульта ДУ или системы Бесконтактный ключ 

дистанционного доступа и пуска.

Активным остается только контроль периметра 

кузова, при этом мигает красная контрольная лампа 

кнопки раз в секунду.

Отключение этой функции следует 

проделывать всякий раз, когда 

понадобится, выключив зажигание.

Возобновление функций контроля 

пространства салона и наклона кузова

►  Отключите контроль периметра, отперев 

автомобиль при помощи пульта ДУ или системы 

Бесконтактный ключ дистанционного доступа и 

пуска.

При этом контрольная лампа кнопки погаснет.

►  Отключите весь контроль, отперев автомобиль 

при помощи пульта ДУ или системы Бесконтактный 

ключ дистанционного доступа и пуска.

При этом красная контрольная лампа кнопки вновь 

будет ежесекундно мигать.

Срабатывание охранной 

сигнализации

При срабатывании охранной сигнализации звучит 

сирена, а указатели поворотов мигают 30 секунд.

В зависимости от страны реализации автомобиля, 

определенные функции контроля продолжают 

работать вплоть до одиннадцатого срабатывания 

подряд.

Если при отпирании автомобиля пультом ДУ или 

системой Бесконтактный ключ дистанционного 

доступа и пуска контрольная лампа кнопки мигает с 

ускоренной частотой, значит охранная сигнализация 

сработала в ваше отсутствие. При включении 

зажигания мигание прекратится.

Если пульт ДУ неисправен

Чтобы отключить функции контроля:

►  Отоприте автомобиль поворотом ключа в 

дверном замке передней левой двери.

►  Откройте дверь; при этом сработает охранная 

сигнализация.

►  Включите зажигание, чтобы выключить 

сигнализацию. При этом контрольная лампа кнопки 

погаснет.

Запирание автомобиля без 

включения системы охранной 

сигнализации

►  Поворотом ключа (встроенного в пульт ДУ) в 

замке передней левой двери заприте автомобиль с 

блокировкой.

Автоматическая активация 

сигнализации

(В зависимости от варианта исполнения)

Система активируется автоматически через 

2 минуты после закрытия последней двери или 

багажника.

►  Во избежание срабатывания охранной 

сигнализации, перед тем как войти в автомобиль, 

нажмите кнопку отпирания замков на пульте ДУ 

или отоприте автомобиль с помощью системы 

«Бесконтактный ключ дистанционного доступа и 

пуска».

Неисправность

При включенном зажигании постоянное горение 

красной контрольной лампы кнопки указывает на 

неисправность системы.

Для проверки обратитесь в сервисную сеть 

CITROËN или в специализированный техцентр.

Электрические 

стеклоподъемники

1.

Передний левый

2.

Передний правый

44

Доступ

3.

Задний правый

4.

Задний левый

5.

Отключение выключателей электрических 

стеклоподъемников, расположенных на задних 

сиденьях

Ручной режим работы

►  Для открывания/закрывания окна слегка 

нажмите/потяните вверх переключатель, не 

преодолевая точку сопротивления. Стекло 

останавливается при отпускании переключателя.

Автоматический режим 

работы

►  Для открытия/закрытия окна нажмите/

потяните переключатель для преодоления точки 

сопротивления: окно полностью откроется/закроется 

при отпускании переключателя.

При повторном нажатии на переключатель стекло 

останавливается.

Выключатели стеклоподъемников остаются 

в рабочем состоянии приблизительно в 

течение 45 секунд поле выключения зажигания 

или запирания автомобиля.

Затем выключатели отключаются. Для их 

активации выключите зажигание или отоприте 

автомобиль.

Автоматическая защита от защемления 

стеклом

Если стекло натолкнется на препятствие, оно 

остановится и частично опустится.

Блокировка выключателей 

электрических 

стеклоподъемников задних 

дверей

В целях безопасности детей нажмите кнопку 

5

 для блокировки выключателей 

электрических стеклоподъемников задних дверей 

независимо от их положения.

Загорится красная контрольная лампа кнопки 

и отобразится подтверждающее сообщение. 

Лампа будет продолжать гореть до включения 

выключателей.

Электрическими стеклоподъемниками задних 

дверей все еще можно управлять, используя 

выключатели водителя.

Инициализация электрических 

стеклоподъемников

После повторного подключения аккумуляторной 

батареи или в случае ненадлежащего 

движения окна должна быть включена функция 

автоматической защиты от защемления стеклом.

Функция автоматической защиты от защемления 

стеклом отключается во время следующей 

последовательности операций.

Выполните следующие действия для каждого окна.

►  Полностью опустите стекло, а затем поднимите 

его — оно будет подниматься на несколько 

сантиметров при каждом нажатии на клавишу 

выключателя. Повторите эту операцию до полного 

закрытия окна.

►  Продолжайте тянуть переключатель не менее 

одной секунды после закрытия окна.

Если электрический стеклоподъемник 

функционирует с препятствием, движение 

стеклоподъемника должно выполняться в 

обратном порядке. Для этого нажмите 

соответствующий переключатель.

Если водитель открывает/закрывает 

стеклоподъемник со стороны пассажиров, ему 

следует проследить за тем, чтобы ничто не 

препятствовало свободному движению стекла.

Важно, чтобы пассажиры использовали 

электрические стеклоподъемники надлежащим 

образом.

При открытии/закрытии окон обращайте особое 

внимание на детей.

Будьте внимательны к пассажирам и/или другим 

лицам при дистанционном закрытии окон с 

помощью электронного ключа.

Не просовывайте голову или руки в открытое 

окно во время движения автомобиля — 

опасность получения серьезных травм!

Панорамная крыша

Панорамный потолочный люк состоит из подвижной 

стеклянной панели, перемещающейся поверх 

45

Доступ

2

крыши, и солнцезащитной шторки, которую можно 

открывать независимо от люка. При открывании 

люка автоматически открывается шторка.

►  Для управления панорамным потолочным люком 

и соответствующей шторкой используйте кнопки на 

потолочной консоли.

 

 

A.

Управление шторкой потолочного люка

B.

Управление потолочным люком

Включать потолочный люк или шторку можно при 

включенном зажигании (при условии достаточного 

заряда аккумуляторной батареи), при работающем 

двигателе, в режиме STOP системы Stop & Start 

и до 45 секунд после выключения зажигания или 

после запирания замков автомобиля.

Меры предосторожности

Не просовывайте голову или руки в люк во 

время движения автомобиля — опасность 

получения серьезных травм!

Убедитесь, что багаж или вспомогательное 

оборудование, установленное на багажных 

дугах на крыше, не мешают движению люка.

Не кладите тяжелые предметы на подвижную 

стеклянную панель люка.

Перед тем как открыть мокрый (после 

дождя или мойки автомобиля) потолочный 

люк, дайте ему полностью высохнуть.

Не пользуйтесь люком, покрытым снегом или 

льдом. Это может вывести его из строя!

Для удаления снега и наледи с люка пользуйтесь 

только пластмассовым скребком.

Регулярно проверяйте состояние 

уплотнительных прокладок потолочного 

люка (на отсутствие пыли, опавших листьев).

Перед мойкой автомобиля убедитесь, что люк 

закрыт, при этом наконечник моечного пистолета 

должен находиться на расстоянии не менее 

30 см от уплотнительных прокладок.

Никогда не покидайте автомобиль с 

открытым панорамным люком.

Работа системы

При полном открытии панорамного люка подвижное 

стекло приподнимается в частично открытое 

положение и затем скользит над крышей. Его можно 

остановить в любом промежуточном положении.

В зависимости от скорости автомобиля 

степень открытия люка может меняться, 

чтобы улучшить акустику в салоне.

Перед включением люка или шторки 

убедитесь, что на их пути нет помех, 

мешающих их движению.

При включении панорамного люка и шторки не 

выпускайте из внимания детей.

При защемлении какого-либо предмета во 

время закрывания панорамного люка или 

шторки, необходимо немедленно изменить их 

направление движения, нажав соответствующую 

кнопку управления.

Водитель обязан следить за тем, чтобы 

пассажиры правильно пользовались 

панорамным люком и шторкой.

Система защиты от защемления

Если при закрывании потолочный люк или шторка 

встретит препятствие, он автоматически повернет 

обратно.

Система защиты от защемления срабатывает при 

движении автомобиля со скоростью до 120 км/ч.

Открывание/закрывание

►  Чтобы открыть потолочный люк или шторку 

люка, используйте заднюю часть кнопки.

►  Чтобы закрыть потолочный люк или шторку 

люка, используйте переднюю часть кнопки.

46

Доступ

Работа кнопок

►  Нажатие кнопки с преодолением точки 

сопротивления напрямую полностью открывает или 

закрывает потолочный люк или шторку люка.

►  При повторном нажатии кнопки перемещение 

останавливается.

►  Если нажать и удерживать кнопку (без 

преодоления точки сопротивления), перемещение 

панорамного люка и шторки будет остановлено при 

отпускании данной кнопки.

►  Если панорамный люк закрыт: однократное 

нажатие без преодоления точки сопротивления 

приведет к его частичному открытию.

►  Если панорамный люк частично открыт: 

однократное нажатие без преодоления точки 

сопротивления приведет к его полному открытию 

или закрытию.

Потолочный люк и окна, а затем шторку 

люка можно закрыть, удерживая нажатой 

кнопку дверного замка. Движение стекол 

остановится, как только вы отпустите кнопку 

запирания.

Закрывание шторки люка ограничивается 

положением открытого потолочного люка: 

шторка не может выходить за пределы 

подвижного стекла. При одновременном 

перемещении шторки и панорамного люка 

шторка автоматически останавливается или 

возобновляет перемещение в зависимости от 

положения панорамного люка.

Инициализация

После подсоединения АКБ в случае неисправности 

или при прерывистом движении люка или шторки 

необходимао провести инициализацию:

►  Убедитесь, что ничто не мешает перемещению 

люка или шторки и что уплотнители чистые.

►  Включив зажигание, полностью закройте люк 

или шторку.

►  Нажмите на передний край кнопки 

B

 и 

удерживайте ее, пока люк и шторка не начнут 

плавно перемещаться, затем удерживайте кнопку 

не менее 1 секунды.

►  Подождите 2 секунды, а затем нажмите на 

передний край кнопки 

B

 и удерживайте ее. Люк 

и шторка откроются и закроются по очереди. 

Когда люк и шторка снова полностью закроются, 

задержите нажатие примерно еще на 2 секунды, 

затем отпустите кнопку.

В случае неисправности повторите всю 

процедуру.

47

Эргономика и комфорт

3

Правильная посадка при 

вождении

В целях безопасности регулировку следует 

осуществлять только на неподвижном 

автомобиле.

Перед отправлением в поездку выполните 

следующие регулировки, чтобы обеспечить 

максимально эргономичное положение:

–  высота подголовника;

–  наклон спинки сиденья;

–  высота подушки сиденья;

–  продольное положение сиденья;

–  высота и вылет рулевого колеса;

–  наружные и внутреннее зеркала заднего вида.

 

 

Отрегулировав все это, убедитесь, что с 

сиденья водителя хорошо просматривается 

приборная панель.

Передние подголовники

Регулировка по высоте

При правильной регулировке верхний край 

подголовника должен находиться на уровне 

макушки.

"Двусторонняя" модель регулировки

 

 

Чтобы поднять:

►  поднимите подголовник на желаемую высоту; 

при этом послышится звук его постановки на 

фиксатор.

Чтобы опустить:

►  нажмите на выступ фиксатора 

A

 и опустите 

подголовник на желаемую высоту.

"Четырехсторонняя" модель регулировки

 

 

Чтобы поднять:

►  поднимите подголовник на желаемую высоту; 

при этом послышится звук его постановки на 

фиксатор.

Чтобы опустить:

►  нажмите и удерживайте кнопку 

В

 и опустите 

подголовник на желаемую высоту.

Регулировка угла наклона

«Четырехсторонняя» модель регулировки

 

 

►  нажмите и удерживайте 

В

 и толкните нижнюю 

часть подголовника вперед или назад.

48

Эргономика и комфорт

Снятие подголовника

►  Потяните подголовник вверх до упора.

►  Нажмите на крепежную лапку 

A

 (в зависимости 

от комплектации), чтобы освободить подголовник, и 

снимите его.

►  Храните подголовник в безопасном месте.

Установка подголовника на 

место

►  Вставьте стержни подголовника в 

соответствующие направляющие отверстия на 

спинке сиденья.

►  Нажмите на подголовник и опустите его до 

упора.

►  Нажмите на лапку 

A

 (в зависимости от 

модификации), чтобы освободить подголовник и 

надавите на него.

►  Отрегулируйте подголовник по высоте.

Движение на автомобиле со снятыми 

подголовниками запрещено. Они должны 

быть установлены и правильно отрегулированы 

по высоте под пассажира сиденья.

Передние сиденья

Перед тем как отодвинуть сиденье назад, 

убедитесь, что этому никто и ничто не 

мешает.

Иначе находящиеся сзади пассажиры могут 

оказаться зажаты, или сиденье невозможно 

будет отодвинуть из-за сложенных за ним на 

полу громоздких предметов.

Передние сиденья с ручной 

регулировкой

Продольное положение

 

 

►  Приподнимите рычаг управления и сдвиньте 

сиденье вперед или назад.

►  Отпустите рычаг управления, чтобы 

зафиксировать сиденье в одном из пазов.

Наклон спинки сиденья

 

 

►  Вращая ручку, установите необходимого угла.

Поясничная опора

(только для водителя)

 

 

►  Вращением ручки отрегулируйте и установите 

наиболее удобное положение поясничной опоры.

По высоте

 

 

►  Потяните рукоятку вверх или нажмите вниз 

столько раз, сколько понадобится, чтобы привести 

сиденье в удобное положение.

Пассажирские сиденья с 

электрической регулировкой

Чтобы не разряжать аккумуляторную 

батарею, осуществляйте эти регулировки 

при работающем двигателе.

49

Эргономика и комфорт

3

Продольное положение

 

 

►  Сдвиньте ручку регулятора вперед или назад, 

чтобы переместить сиденье.

Наклон спинки сиденья

 

 

►  Переместите ручку регулятора вперед или 

назад.

Поясничная опора

 

 

Этот регулятор позволяет раздельно регулировать 

опору поясничной зоны как по глубине, так и по 

высоте.

►  Нажмите и удерживайте нажатой 

переднюю или заднюю часть регулятора, 

чтобы увеличить или уменьшить опору поясничной 

зоны.

►  Нажмите и удерживайте нажатой верхнюю или 

нижнюю часть регулятора, чтобы поднять или 

опустить опору поясничной зоны.

Высота и наклон подушки сиденья

 

 

►  Наклоните заднюю часть регулятора кверху или 

книзу, чтобы отрегулировать сиденье по высоте.

►  Наклоните переднюю часть регулятора кверху 

или книзу, чтобы установить нужный наклон 

подушки.

Функции обеспечения 

комфорта

Сохранение настроек сиденья водителя

 

 

Эта система входит в комплектацию сиденья 

водителя с электрической регулировкой. Она 

позволяет сохранить две различных настройки, 

необходимые при частой смене водителей.

Система сохраняет электрические настройки 

сиденья и наружных зеркал.

 

 

Использование кнопок 1/2/M

►  Сядьте в автомобиль и включите зажигание.

►  Отрегулируйте сиденье и наружные зеркала.

►  Нажмите на кнопку 

М

, а затем в течение 4 секунд 

после этого нажмите на кнопку 

1

 или 

2

.

Сохранение настроек подтверждается звуковым 

сигналом.

При внесении в память новых настроек 

предыдущие автоматически удаляются.

Восстановление настроек

Во время перемещения сиденья убедитесь, 

что никто и ничто не мешает его 

автоматическому перемещению.

При включенном зажигании или работающем 

двигателе

►  Нажмите на кнопку 

1

 или 

2

, и сиденье займет 

соответствующее положение, внесенное в память.