Citroen C-Elysee (2022 год). Руководство по эксплуатации - часть 7

98

В случае неисправности

Галогенные фары с дневными 

ходовыми огнями и передними 

противотуманными фонарями

1.

Указатели поворотов (PY21W)

2.

Фары дальнего света (H1)

3.

Фары ближнего света (H7LL)

4.

Дневные ходовые огни / стояночные огни 

(светодиодные)

5.

Передние противотуманные фары (H11)

Указатели поворотов

О неисправности одной из ламп указателей 

поворотов свидетельствует учащенное 

мигание соответствующего индикатора на 

панели приборов (левого или правого).

 

 

►  Поверните разъем на четверть оборота против 

часовой стрелки.

►  Вытяните разъем лампы.

►  Извлеките лампу и замените ее.

Лампы с колбами желтого цвета 

(используются в фонарях указателей 

поворотов) следует заменять лампами с 

аналогичными техническими параметрами и 

колбами того же цвета.

Фары дальнего света

 

 

►  Снимите защитную крышку, потянув за язычок 

фиксатора.

►  Открепите опорный блок модуля.

►  Отсоедините от лампы разъем.

►  Извлеките лампу и замените ее.

При повторной сборке установите блок обратно в 

корпус и защелкните.

Не забудьте установить защитный кожух на место 

язычком вверх.

99

В случае неисправности

8

Фары ближнего света

 

 

►  Откройте защитную крышку, потянув за язычок.

►  Прижмите весь модуль относительно опоры, 

чтобы открепить один из язычков.

►  После открепления первого язычка высвободите 

второй язычок.

►  Отсоедините от лампы разъем.

►  Извлеките лампу и замените ее.

При повторной сборке установите блок в корпус 

и прижмите его вплоть до защелкивания двух 

язычков.

Не забудьте установить защитный кожух на место 

язычком вверх.

Стояночные огни.

 

 

►  Снимите защитную крышку, потянув за язычок 

фиксатора.

►  Отсоедините от лампы разъем.

►  Извлеките лампу и замените ее.

Не забудьте установить защитный кожух на место 

язычком вверх.

Противотуманные фонари

 

 

►  Вставьте плоскую отвертку между фарой и 

защитным кожухом.

►  Действуя отверткой как рычагом, снимите кожух.

 

 

►  Выверните два винта крепления модуля.

►  Извлеките модуль из гнезда.

 

 

100

В случае неисправности

►  Нажмите на фиксатор и отсоедините разъем 

электрожгута.

►  Поверните патрон лампы на четверть оборота 

против часовой стрелки.

►  Извлеките патрон лампы.

►  Извлеките лампу и замените ее.

В случае затруднений с заменой ламп 

обратитесь в сервисную сеть CITROËN или 

в специализированный техцентр.

Боковые повторители указателей 

поворотов

 

 

►  Подденьте повторитель указателя поворотов 

отверткой, вставив ее посередине между 

повторителем и кузовом.

►  Действуя отверткой как рычагом, извлеките 

повторитель в сборе.

►  Отсоедините разъем от повторителя.

►  Замените модуль.

Модуль можно приобрести в торгово-

сервисной сети CITROËN или в 

специализированном техцентре.

Задние фонари

 

 

1.

Стоп-сигналы / стояночные огни (P21/5W)

2.

Указатели поворотов (PY21W)

3.

Фонари заднего хода (W16W)

4.

Противотуманный фонарь (P21/5W)

Доступ к этим лампам открывается из багажного 

отделения.

►  Откройте багажное отделение.

►  Снимите заглушку на соответствующей боковой 

обшивке.

►  Отсоедините от фонаря разъем.

 

 

►  Отверните и извлеките гайку.

►  Снаружи аккуратно по прямой извлеките фонарь 

в сборе из своего гнезда.

 

 

►  Выверните четыре винта и снимите патрон 

лампы.

►  Поверните неисправную лампу на четверть 

оборота и замените ее.

Установите фару на место и проследите за 

тем, чтобы фонарь в сборе точно стал на свои 

направляющие, обеспечивающие соосность его 

установки с продольной осью автомобиля.

Затяните с усилием, достаточным для плотного 

прилегания, но не повредите лампу.

Третий стоп-сигнал

(W5W)

Находясь на заднем многоместном сиденье, вы 

получаете доступ к блоку, расположенному на 

задней полке:

 

101

В случае неисправности

8

 

►  Снимите с блока крышку, потянув ее к себе и 

вверх.

►  Отсоедините от фонаря колодку электрического 

разъема.

 

 

►  Сняв два фиксатора, освободите держатель 

ламп и выньте его.

►  Замените неисправную лампу.

Установка на место осуществляется в обратной 

последовательности.

Убедитесь, что вы правильно расположили 

крышку блока на посадочном месте, и 

окончательно закрепите ее.

Фонари освещения номерного знака

(W5W)

 

 

►  Вставьте тонкую отвертку в наружное отверстие 

прозрачного рассеивателя.

►  Выдавите его наружу, чтобы открепить и снять.

►  Замените перегоревшую лампу.

Установка на место осуществляется в обратной 

последовательности.

Предохранители

Замена предохранителей

Любые работы должны осуществляться 

исключительно в сервисной сети CITROËN или в 

специализированном техцентре

Замена предохранителя третьим лицом 

может привести к серьезной неисправности 

автомобиля.

Монтаж дополнительного 

электрооборудования

Система электрооборудования автомобиля 

рассчитана на работу как со стандартным 

электрооборудованием, так и с 

дополнительными устройствами.

Прежде чем установить на автомобиль 

дополнительное электрооборудование, 

обратитесь за консультацией в сервисную сеть 

CITROËN или в специализированный техцентр.

CITROËN не принимает претензии и не 

возмещает расходы, понесенные при 

ремонте вашего автомобиля или для устранения 

неисправностей, возникших в результате 

установки дополнительного оборудования, 

которое не входит в комплект, не рекомендовано 

CITROËN и не было установлено в соответствии 

с техническими условиями, в частности, когда 

общее потребление тока всего подключенного 

дополнительного оборудования превышает 10 

миллиампер.

Аккумуляторная батарея 12 

В

Свинцово-кислотные 

стартерные аккумуляторные 

батареи

Эти батареи содержат вредные вещества, 

такие как серная кислота и свинец.

Их утилизация должна осуществляться в 

соответствии с действующими нормами. 

Категорически запрещается выбрасывать 

102

В случае неисправности

аккумуляторные батареи с прочими бытовыми 

отходами.

Утилизируйте использованные аккумуляторные 

батареи в специализированном пункте приема.

Перед началом работ с АКБ примите меры 

для защиты глаз и лица.

Любые работы с аккумуляторной батареей 

следует проводить в хорошо проветриваемом 

месте, вдали от источников открытого огня 

и искр, чтобы не допустить взрыва или 

воспламенения.

По окончании работ вымойте руки.

Электронные блоки управления / 

светодиодные фары

Никогда не подключайте отрицательный 

соединительный провод к металлической части 

электронных блоков управления или к задней 

части фар.

Существует опасность выхода из строя 

электронных блоков управления и/или фар!

Подключитесь к предусмотренной для этого 

вынесенной точке подключения к массе.

Если аккумуляторная батарея замерзла

Запрещается заряжать замерзшую 

аккумуляторную батарею — она может 

взорваться!

Если батарея замерзла, проверьте ее 

состояние в сервисной сети CITROËN или в 

специализированном техцентре, где осмотрят 

ее внутренние элементы на отсутствие 

повреждений и корпус на отсутствие трещин, 

через которые может вытекать токсичная 

кислота.

На версиях с автоматической коробкой 

передач

Никогда не пытайтесь запустить двигатель «с 

толчка».

Символы

Не допускайте искрения, открытого огня, 

курения. 

Надевайте средства защиты глаз. 

Взрывоопасные газы могут вызвать слепоту 

и травмы.

Храните аккумуляторную батарею 

автомобиля в местах, не доступных для 

детей.

Аккумуляторная батарея автомобиля 

содержит серную кислоту, которая может 

вызвать слепоту или серьезные ожоги.

Дополнительную информацию см. в 

руководстве.

Рядом с аккумуляторной батареей могут 

находиться взрывоопасные газы.

Порядок действий по пуску двигателя от 

вспомогательной аккумуляторной батареи или по 

зарядке разряженной аккумуляторной батареи.

Доступ к аккумулятору

Аккумуляторная батарея расположена под капотом.

 

 

Доступ к (+) выводу:

►  Отоприте капот, потянув ручку привода замка 

из салона, затем нажмите на рычажок под краем 

капота.

►  Поднимите капот.

(+)

 Положительная клемма с быстроразъемным 

зажимом.

(-)

 Отрицательная клемма.

Так как доступ к отрицательному выводу 

аккумуляторной батареи невозможен, вынесенная 

точка соединения с массой расположена на 

двигателе.

Пуск двигателя от внешней АКБ

На автомобиле с разряженной АКБ двигатель 

можно запустить от другой батареи (внешней или 

с другого автомобиля) при помощи кабелей или 

пуско-зарядного устройства.

103

В случае неисправности

8

Запрещается запускать двигатель 

непосредственно от зарядного устройства.

Запрещается использовать зарядное устройство 

с напряжением 24 В и выше.

Убедитесь, что номинальное напряжение 

дополнительной АКБ 12 В, а ее емкость не 

меньше разряженной батареи.

Автомобили не должны соприкасаться один с 

другим.

Выключите на обоих автомобилях все 

потребители энергии (аудиосистему, 

стеклоочистители, световые приборы и т. п.).

Проследите, чтобы провода для пуска не 

располагались вблизи подвижных механизмов 

двигателя (вентилятора, ремней и т. п.).

Запрещается отсоединять клемму (+) при 

работающем двигателе.

 

 

►  Поднимите пластиковый кожух вывода (+), если 

он имеется.

►  Подсоедините красный провод к выводу 

(+) разряженной аккумуляторной батареи 

A

 

(металлический контакт), а затем к выводу (+) 

батареи-донора 

B

 или пуско-зарядного устройства.

►  Подсоедините конец зеленого или черного 

провода к выводу (-) батареи-донора 

B

 или 

пуско-зарядного устройства (или к массе 

автомобиля-донора).

►  Подсоедините другой конец зеленого или 

черного провода к точке соединения с массой 

C

.

►  Запустите двигатель автомобиля-донора и дайте 

ему поработать несколько минут.

►  Включите стартер автомобиля с разряженной 

АКБ и дайте двигателю поработать.

Если двигатель не запустился с первого раза, 

выключите зажигание и подождите несколько 

секунд перед новой попыткой.

►  Дождитесь устойчивой работы двигателя на 

холостом ходу.

►  Снимите провода для пуска 

в обратном 

порядке

.

►  Наденьте пластиковый кожух на вывод (+), если 

он имеется на автомобиле.

►  Дайте двигателю поработать на месте не менее 

30 минут, чтобы батарея достигла достаточного 

уровня заряда.

Вождение с недостаточно заряженной 

аккумуляторной батареей может повлиять 

на работу некоторых бортовых систем 

(например, Stop & Start).

Зарядка аккумуляторной батареи при 

помощи зарядного устройства

Для обеспечения оптимального срока службы 

аккумуляторной батареи необходимо поддерживать 

ее заряд на должном уровне.

В некоторых случаях может понадобиться зарядить 

аккумуляторную батарею:

–  при эксплуатации автомобиля в основном для 

коротких поездок;

–  перед постановкой автомобиля на хранение на 

несколько недель.

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в 

специализированный техцентр.

Для самостоятельной зарядки 

аккумуляторной батареи необходимо 

использовать зарядное устройство, 

предназначенное для свинцово-кислотных 

батарей номинальным напряжением 12 В.

Следуйте инструкциям изготовителя 

зарядного устройства.

Соблюдайте полярность.

Отсоединять батарею необязательно.

 

►  Выключите зажигание.

►  Выключите все бортовые потребители 

электрической энергии (радио, световые приборы, 

стеклоочистители и т. д.).

 

104

В случае неисправности

 

►  Выключите зарядное устройство 

B

 перед 

подсоединением проводов к АКБ, чтобы не 

допустить опасного искрения.

►  Убедитесь, что провода зарядного устройства 

находятся в исправном состоянии.

►  Поднимите пластиковый кожух вывода (+), если 

он имеется.

►  Подключите провода зарядного устройства 

B

 

следующим образом:

•  красный провод положительного полюса (+) к 

выводу (+) батареи 

A

;

•  черный провод отрицательного полюса (-) к 

массе в точке 

C

 автомобиля;

►  По завершении зарядки выключите зарядное 

устройство 

B

 перед отсоединением проводов от 

аккумуляторной батареи 

A

.

В данной табличке указано требование 

пользоваться только 12-вольтным зарядным 

устройством, иначе электронное оборудование 

системы полностью выйдет из строя.

24V

12V

+

Отсоединение/подключение 

аккумуляторной батареи

Чтобы сохранить достаточный уровень заряда АКБ 

для пуска двигателя, рекомендуется отсоединить 

аккумуляторную батарею, если автомобиль не будет 

использоваться в течение длительного времени.

Прежде чем отсоединить провода от 

аккумуляторной батареи:

►  закройте все открывающиеся элементы кузова 

(двери, багажник, окна);

►  выключите все бортовые потребители 

электрической энергии (аудиосистема, 

стеклоочистители, световые приборы и т. д.);

►  выключите зажигание и подождите 4 минуты.

Открыв доступ к аккумуляторной батарее, просто 

отсоедините от нее клемму (+).

Клемма с быстроразъемным зажимом

Отключение клеммы (+)

 

 

►  В зависимости от комплектации снимите 

пластиковую крышку с клеммы 

(+)

.

►  Поднимите рычажок 

A

, чтобы ослабить зажим 

B

.

►  Снимите зажим 

B

.

Подключение клеммы (+)

 

 

►  Поднимите рычажок 

A

 до конца.

►  Наденьте раскрытый зажим 

B

 на клемму 

(+)

.

105

В случае неисправности

8

►  Надавите на зажим 

B

 до упора.

►  Опустите рычажок 

A

, чтобы зафиксировать 

зажим 

B

.

►  В зависимости от комплектации установите 

пластиковую крышку на клемму 

(+)

.

Не нажимайте слишком сильно на рычажок, 

так как в случае перекоса зажима он не 

будет закреплен. Проделайте это еще раз.

В последующей поездке первый пуск 

двигателя в режиме «Stop & Start» может не 

сработать.

В таком случае система вновь станет активной 

только после длительной стоянки автомобиля, 

продолжительность которой зависит от 

климатических условий и степени заряженности 

АКБ (около 8 часов).

После подключения

После подключения аккумуляторной батареи 

включите зажигание и подождите 1 минуту перед 

тем, как запускать двигатель. Это необходимо для 

инициализации электронных систем.

Если после этого будут обнаружены какие-либо 

неисправности, обратитесь в сервисную сеть 

CITROËN или в специализированный техцентр.

Следуя указаниям, приведенным в 

соответствующем разделе, выполните сброс 

определенных устройств:

–  Пульт дистанционного управления.

–  Электрические стеклоподъемники.

–  Дата и время.

–  Частотные настройки радиоприемника.

Буксировка автомобиля

Общие рекомендации

Соблюдайте законодательство страны, в 

которой вы водите автомобиль.

Убедитесь, что масса буксирующего автомобиля 

больше массы буксируемого.

Водитель должен находиться за рулем 

буксируемого автомобиля и иметь действующее 

водительское удостоверение.

Для буксировки автомобиля с опорой на четыре 

колеса используйте только сертифицированную 

жесткую сцепку; применение тросов, канатов и 

лямок категорически запрещено.

Буксирующий автомобиль должен начинать 

движение плавно.

Если автомобиль буксируется с выключенным 

двигателем, функции усиления торможения и 

рулевого управления не работают.

Вызывайте эвакуатор в следующих 

случаях:

–  автомобиль вышел из строя на автостраде 

или скоростной автомагистрали;

–  не включается нейтральная передача, 

рулевая колонка не снимается с блокировки, не 

отпускается стояночный тормоз;

–  невозможно буксировать автомобиль 

с автоматической коробкой передач при 

работающем двигателе;

–  требуется буксировка автомобиля с опорой 

только на два колеса;

–  автомобиль оснащен системой постоянного 

полного привода;

–  отсутствует сертифицированная буксирная 

штанга.

106

В случае неисправности

Ограничения по буксировке

Тип автомобиля

(двигатель / коробка передач)

Передние колеса на земле

Задние колеса на земле

Платформа

4 колеса на земле с 

буксирной штангой

Двигатель внутреннего сгорания / 

МКП

 

 

 

 

 

 

 

 

Двигатель внутреннего сгорания / 

АКП

 

 

 

 

 

 

 

 

Доступ к инструментам

 

 

Буксирное кольцо хранится под полом багажника.

Дополнительную информацию о доступе к 

комплекту инструментов

 см. в соответствующем 

разделе.

Буксировка автомобиля

Чтобы получить доступ к переднему резьбовому 

отверстию буксирного кольца:

 

 

►  Снимите заглушку с фиксаторов, нажав на левую 

часть.

Для буксировки:

►  Вверните буксирное кольцо до упора.

►  Установите буксирную штангу.

►  Включите нейтральную передачу.

Несоблюдение этого требования может 

вывести из строя некоторые компоненты 

(например, тормозной системы, трансмиссии), 

обеспечивающие притормаживание автомобиля 

в момент пуска двигателя.

Автоматическая коробка передач

Запрещается буксировать автомобиль с 

ведущими колесами, катящимися по дороге при 

выключенном двигателе.

►  Разблокируйте рулевую колонку и отпустите 

стояночный тормоз.

►  Включите аварийную световую сигнализацию на 

обоих автомобилях в соответствии с действующим 

законодательством страны, в которой вы 

находитесь.

►  Начинайте движение плавно, поезжайте 

медленно и только на короткое расстояние.

Буксировка другого 

автомобиля

Такая буксировка строго запрещена (риск 

повреждения вашего автомобиля).

107

Технические характеристики

9

Характеристики двигателей 

и буксируемых прицепов

Двигатели

Характеристики двигателя приведены в 

регистрационных документах автомобиля, а также в 

рекламных брошюрах.

В таблицах указаны только значения, доступные на 

момент публикации.

Для получения других значений обратитесь 

в сервисную сеть CITROËN или в 

специализированный техцентр.

Максимальная мощность сертифицирована 

по результатам стендовых испытаний в 

соответствии с европейским регламентом 

(директива 1999/99/CE).

За дополнительной информацией 

обращайтесь в сервисную сеть CITROËN или в 

специализированный техцентр.

Масса автомобилей и 

буксируемых прицепов

Данные по максимальной массе автомобиля 

и буксируемых прицепов приведены в 

регистрационных документах автомобиля, а также в 

рекламных брошюрах.

Эти данные также указываются на бирке или 

этикетке производителя.

За дополнительной информацией 

обращайтесь в сервисную сеть CITROËN или в 

специализированный техцентр.

Указанные параметры разрешенной максимальной 

массы автопоезда (РММА) и масс буксируемых 

прицепов допустимы для условий вождения на 

высоте над уровнем моря до 1000 метров. Массу 

буксируемого прицепа следует уменьшать на 10 % 

при подъеме на каждую последующую 1000 метров.

Максимальная нагрузка на буксирное устройство 

соответствует параметру, допустимому для 

буксирного устройства.

При высоких температурах окружающего 

воздуха некоторые эксплуатационные и 

рабочие характеристики автомобиля могут 

автоматически снижаться, чтобы предохранить 

двигатель от перегрузки. При температуре за 

бортом выше 37 °C следует уменьшить массу 

буксируемого прицепа.

Буксировка даже на слегка нагруженном 

транспортном средстве может 

отрицательно повлиять на сцепление с дорогой.

В случае буксировки прицепа тормозной путь 

увеличивается.

В случае буксировки прицепа никогда не 

превышайте скорость 100 км/ч (соблюдайте 

действующие в данной местности правила).

108

Технические характеристики

Двигатели и массы буксируемых прицепов — бензиновые модификации

Двигатели

1

,2 PureTech 82 BVM5

1

,6 VTi 115 EAT6

1

,6 VTi 115 BVM5

Коробки передач

Механическая, 5-ступ.

Автоматическая, 6-ступ.

Механическая, 5-ступ.

Код

EB2F

EC5F

EC5M

Коды модификаций

HMZ6

NFPT

NFH5

Рабочий объем двигателя, см3

1 199

1 587

1 587

Макс. мощность по стандарту ЕС, кВт 

60

85

85

Топливо

Неэтилированный бензин АИ 91 – 

АИ 98

Неэтилированный бензин АИ 91 – 

АИ 98

Неэтилированный бензин АИ 91 – 

АИ 98

Максимальная масса прицепа с 

тормозной системой (в пределах 

РММА), кг

на уклоне 10 % или 12 %

450

750

750

Максимальная масса прицепа без 

тормозной системы, кг

450

580

580

Максимальная разрешенная нагрузка 

на буксирное устройство, кг

55

55

55

109

Технические характеристики

9

Двигатели и буксируемые прицепы — дизельные модификации

Двигатель

1,6 HDi 92 BVM5

1,5 BlueHDi 100 S&S BVM6

Коробки передач

Механическая, 5-ступ.

Механическая, 6-ступ.

Код

DV6DM euro 4

DV6D euro 5

DV5RCf euro 6,3

Коды модификаций

9HJC

9HP0

YHT2

Рабочий объем двигателя, см3

1 560

1 499

Макс. мощность по стандарту ЕС, кВт

68

75

Топливо

Дизельное топливо

Дизельное топливо

Максимальная масса прицепа с 

тормозной системой (в пределах 

РММА), кг

на уклоне 10 % или 12 %

750

750

Максимальная масса прицепа без 

тормозной системы, кг

580

580

Максимальная разрешенная нагрузка 

на буксирное устройство, кг

55

55

110

Технические характеристики

Габаритные размеры, мм

 

 

 

 

 

 

Идентификационные 

обозначения

Различные видимые маркировки для 

идентификации и поиска автомобиля.

 

 

A. Идентификационный номер автомобиля (VIN) 

под капотом.

Отштамповано на шасси.

B. Идентификационный номер автомобиля (VIN) 

на панели приборов.

Напечатан на наклейке, которая видна через 

ветровое стекло.

C. Табличка завода-изготовителя.

Наклеена на правой двери.

На ней указана следующая информация:

–  Имя завода-изготовителя.

–  Номер сертификата соответствия ЕС.

–  Идентификационный номер автомобиля (VIN).

–  Макс. допустимая масса груженого автомобиля 

(РММА).

–  Разрешенная максимальная масса автопоезда 

(РММА).

111

Технические характеристики

9

–  Максимальная нагрузка на переднюю ось.

–  Максимальная нагрузка на заднюю ось.

D. Табличка параметров шин/код краски.

Наклеена на двери водителя.

На ней приводится следующая информация о 

шинах:

–  давление воздуха в шинах для порожнего и 

груженого автомобиля;

–  ссылки на габаритные размеры и тип, а также 

индексы нагрузки и скорости;

–  давление воздуха в запасном колесе.

Кроме того, в ней указан артикул цвета 

декоративного покрытия кузова.

В заводской комплектации автомобиль 

может оснащаться шинами с индексами 

нагрузки и скорости выше тех, что указаны на 

этикетках, при этом параметры давления 

воздуха в них не меняются (на «холодных» 

шинах).

В случае изменения типа шин обратитесь в 

сервисную сеть CITROËN для подбора шин, 

сертифицированных для данного автомобиля.

112

Аудиосистема с Bluetooth®

Аудиосистема с Bluetooth

®

 

 

По соображениям безопасности настройки, 

требующие от водителя особого внимания, 

связанные с синхронизацией Bluetooth 

мобильного телефона с системой Bluetooth 

автомагнитолы, следует осуществлять на 

неподвижном автомобиле

 при включенном 

зажигании.

Данная аудиосистема может работать 

только в вашем автомобиле.

Во избежание удара током, возгорания или 

механических повреждений все работы с 

системой должны выполняться исключительно 

в сервисной сети или специализированном 

техцентре.

Во избежание разряда АКБ через несколько 

минут после остановки двигателя 

работающая автомагнитола отключается.

Первое знакомство

Настройка громкости.

 

Включено/Выключено.

 

Включение/Выключение функции TA 

("Дорожной информации").

Длительное нажатие: доступ к типу информации.

Выбор источника аудиосигнала:

Радио, CD, AUX, USB, стриминг.

Прием входящего вызова.

Ручной поиск радиостанций в нижнем/

верхнем диапазонах.

Выбор предыдущего/следующего трека МР3.

Выбор предыдущих/следующих папки/жанра/

исполнителя/плейлиста на USB-устройстве.

Пролистывание списка.

Доступ к главному меню.

 

Автоматический поиск радиостанции в 

нижнем/верхнем частотном диапазоне.

Выбор предыдущего/следующего трека на CD, USB, 

в стриминге.

Пролистывание списка.

Выбор радиостанции из памяти.

При длительном нажатии: внесение станции 

в память.

Отмена текущего действия.

Переход вверх на один уровень (в меню или 

папку).

Подтверждение или показ контекстного 

меню.

Отображение списка принятых станций, 

треков или папок CD/MP3.

Длительное нажатие: классификация файлов MP3/

WMA, обновление списка принятых станций.

Настройка функций аудиосистемы: 

акустическое поле, высокие частоты, низкие 

частоты, тонкомпенсация, распределение, баланс 

левых/правых и передних/задних динамиков, 

автоматическая настройка громкости.

Выберите режим отображения на дисплее:

Во весь экран: Аудио (или телефон, если в 

данный момент осуществляется звонок) /

«Оконный» режим: Аудио (или телефон, если 

осуществляется звонок) — Время или Trip computer.

Длительное нажатие: "черный экран" (DARK).

Выберите диапазон частот AM/FM.

 

Переключатели на рулевом 

колесе

Радио: автоматический поиск радиостанции 

в нижнем частотном диапазоне.

CD-плеер / USB: постоянное нажатие: ускоренная 

прокрутка назад.

CD/USB: при продолжительном нажатии: быстрая 

прокрутка назад.

Пропуск в списке.

Смена источника аудиосигнала.

Подтверждение выбора.

Принять/завершить звонок.

Нажатие более 2 секунд: доступ к главному меню 

телефона.

Радио: автоматический поиск радиостанции 

в верхнем частотном диапазоне.

CD/MP3/USB: выбор следующей композиции.

113

Аудиосистема с Bluetooth®

10

CD/USB: при продолжительном нажатии: быстрая 

прокрутка вперед.

Пропуск в списке.

Повышение уровня громкости.

 

Понижение уровня громкости.

 

Чтобы выключить звук: нажмите 

одновременно на кнопки повышения и 

понижения уровня громкости.

Радио: выбор предыдущей/следующей 

сохраненной радиостанции.

USB: выбор жанра/исполнителя/папки из списка в 

зависимости от классификации.

Выбор предыдущей/следующей позиции меню.

Меню

Экран C

"

Multimedia

": Media parameters, Radio 

parameters.

"

Telephone

": Call, Directory management, 

Telephone management, Hang up.

"

Trip computer

": Warning log.

 

"

Bluetooth connection

": Connections 

management, Search for a device.

"

Personalisation-configuration

": Define the 

vehicle parameters, Choice of language, 

Display configuration, Choice of units, Date and time 

adjustment.

Радио

Выбор радиостанции

Внешние препятствия (холмы, здания, 

туннели, подземные гаражи и т. д.) 

способны ухудшить качество приема 

радиосигнала, в том числе и в режиме RDS. 

Падение качества приема из-за помех — 

естественное явление, оно ни в коей мере не 

означает ухудшения качеств радиоприемника.

Последовательными нажатиями на кнопку 

SRC/TEL

 выберите радиоприемник.

Нажмите на 

BAND

 для выбора диапазона.

 

Нажмите на 

LIST

, чтобы вывести на дисплей 

список принятых станций в алфавитном 

порядке.

Поворачивая регулятор, выберите нужную 

станцию и подтвердите выбор нажатием.

 

 

Нажатием можно выбрать следующую или 

предыдущую букву (например, A, B, D, F, G, J, K и 

т. п.).

Длительным нажатием на 

LIST

 можно 

создать или обновить список станций; при 

этом радиоприем на мгновение прервется.

RDS

RDS (если отображается) позволяет 

продолжать прослушивание настроенной 

станции с использованием функции 

альтернативных частот. Но может случиться и 

так, что вещающая в стандарте RDS станция 

перестанет прослушиваться, поскольку ее 

вещательная сеть не покрывает всей территории 

страны, по которой вы проезжаете. Этим 

объясняется потеря приема радиостанции по 

мере продвижения в пути.

Если на дисплее присутствует символ 

радиоприемника, нажмите на OK, чтобы 

открыть контекстное меню.

Выберите символ "

RDS

" и подтвердите, 

чтобы сохранить настройки.

"

RDS

" отображается на дисплее.

Прослушивание дорожной 

информации TA

Функция TA ("Дорожная информация") 

обеспечивает первоочередное 

прослушивание уведомляющих сообщений TA. 

Функция активируется только при качественном 

приеме радиостанций, передающих такую 

информацию. Во время передачи дорожной 

информации все работающие в это время 

медиаустройства (радиоприемник, CD, USB и 

т. д.) автоматически отключаются для 

трансляции дорожной информации. По