Citroen C-Elysee (2022 год). Руководство по эксплуатации - часть 2

18

Панели приборов

Счетчик времени системы «стоп-старт»

(минуты/секунды или часы/минуты)

 

При наличии в комплектации автомобиля системы 

«стоп-старт» продолжительность всех остановок 

в режиме STOP будет суммироваться счетчиком 

времени на всем протяжении пути.

При каждом включении питания счетчик 

автоматически обнуляется.

19

Доступ

2

Пульт дистанционного 

управления/ключ

Пульт дистанционного 

управления

 

 

Пульт ДУ можно использовать для дистанционного 

управления следующими функциями (в зависимости 

от версии автомобиля):

–  отпирание/запирание автомобиля;

–  отпирание и частичное открывание багажного 

отделения;

–  включение/отключение охранной сигнализации;

–  определение местонахождения автомобиля;

–  включение электронного иммобилайзера 

автомобиля.

Встроенным в пульт ДУ ключом можно отпирать/

запирать центральный электрический замок, 

вставив его в замочную скважину, а также запускать 

и выключать двигатель.

Аварийные процедуры служат для запирания/

отпирания автомобиля в случае выхода из строя 

пульта ДУ, центрального электрического замка 

или аккумуляторной батареи и т.д. Для получения 

дополнительной информации об 

аварийном 

отпирании замков

 обратитесь к соответствующему 

разделу.

Встроенный ключ

С помощью встроенного ключа пульта ДУ можно 

выполнять следующие операции (в зависимости от 

версии автомобиля):

–  отпирание/запирание автомобиля;

–  включение/выключение ручной «детской» 

блокировки замков;

–  включение/выключение передней подушки 

безопасности пассажира;

–  резервное отпирание/запирание дверей;

–  включение зажигания и включение/выключение 

двигателя.

Складывание / Раскрывание ключа

 

 

►  Нажмите эту кнопку, чтобы раскрыть или 

сложить ключ.

Пульт ДУ может быть поврежден, если не 

нажать данную кнопку.

После извлечения механического ключа 

всегда забирайте его с собой, чтобы 

сохранить возможность провести в любой 

момент соответствующие аварийные процедуры.

Отпирание автомобиля

 

 

На автомобиле по умолчанию настроено отпирание 

всех замков одновременно.

При наличии аудиосистемы настройка 

полной или выборочной разблокировки 

багажника выполняется в меню 

Персонализация-Конфигурация

.

При наличии сенсорного экрана 

выборочное отпирание можно 

настроить в меню 

Driving/Автомобиль

.

Отпирание всех замков

►  Нажмите на кнопку отпирания.

Выборочное отпирание замков

Дверь водителя

►  Нажмите на кнопку отпирания.

►  Нажмите ее 

еще раз

, чтобы открыть остальные 

двери и багажное отделение.

Полное или выборочное отпирание и отключение 

охранной сигнализации (в зависимости от 

комплектации) подтверждаются миганием 

указателей поворотов.

20

Доступ

Отпирание и частичное открытие 

багажника

►  Нажмите и дольше двух секунд 

удерживайте кнопку, чтобы отпереть 

багажник. Крышка багажника слегка приоткроется.

При этом сначала произойдет отпирание всех 

замков автомобиля.

Запирание автомобиля

 

 

Простое запирание

►  Нажмите на кнопку запирания.

Запирание и включение охранной сигнализации 

(в зависимости от комплектации) подтверждаются 

включением указателей поворотов.

Неплотно закрытая дверь или багажное 

отделение не позволяют запереть 

автомобиль. Однако при наличии охранной 

сигнализации она будет активирована через 

45 секунд.

Если автомобиль не заперт, но двери или 

багажное отделение впоследствии не 

открываются, автомобиль автоматически снова 

заблокируется через 30 секунд. Если автомобиль 

оборудован сигнализацией, она также будет 

автоматически активирована.

Определение местонахождения 

автомобиля

Данная функция служит для облегчения 

нахождения автомобиля на стоянке с некоторого 

расстояния, особенно при слабом освещении. 

Замки автомобиля должны быть заперты.

►  Нажмите кнопку с изображением 

закрытого замка на пульте дистанционного 

управления.

При этом загорятся плафоны, а указатели 

поворотов будут мигать несколько секунд.

Рекомендации

Пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления 

является быстрореагирующим высокочастотным 

устройством; не кладите его в карман, так 

как существует риск непреднамеренной 

разблокировки автомобиля.

Не нажимайте кнопки пульта ДУ, находясь 

вне зоны досягаемости автомобиля, так 

как существует риск перевода пульта ДУ 

в нерабочее состояние. В таком случае 

потребуется его сброс.

Пульт ДУ не работает, когда ключ находится 

в замке зажигания, даже если зажигание 

выключено.

Противоугонная защита

Не модифицируйте электронный 

иммобилайзер автомобиля, так как это может 

привести к неисправности.

Запирание автомобиля

Вождение автомобиля с запертыми 

замками может затруднить доступ в салон 

службам спасения в случае аварии.

Уходя даже ненадолго, в целях безопасности 

выньте ключ из замка зажигания.

При покупке подержанного автомобиля

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN, 

чтобы сохранить коды ключей. В этом случае 

обеспечивается гарантия того, что только 

с помощью этих ключей можно запустить 

двигатель автомобиля.

Центральный 

электрический замок

 

 

 

 

Ручной режим

►  Нажмите данную кнопку для запирания/

отпирания автомобиля (двери и багажное 

отделение) из салона. 

21

Доступ

2

Если какая-либо дверь открыта, 

центральный замок не сработает.

Запирание замков снаружи автомобиля

Если запирание замков автомобиля 

осуществляется снаружи, кнопка не работает.

►  В случае обычного запирания замков, 

для отпирания автомобиля потяните на себя 

внутреннюю ручку любой двери.

Автоматический режим 

(защита от проникновения)

Замки дверей и багажника могут автоматически 

запираться на движущемся автомобиле (если его 

скорость превысила 10 км/ч).

Чтобы отключить или повторно активировать эту 

функцию (активную по умолчанию):

►  Нажмите эту кнопку и дождитесь звукового 

сигнала и/или появления сообщения на экране.

Аварийное отпирание 

замков

Если ключи или пульт ДУ 

потеряны

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN, захватив 

с собой свидетельство о регистрации автомобиля, 

документ, удостоверяющий личность, и, по 

возможности, бирку с кодом ключа.

Дилер CITROËN сможет получить код ключа и код 

транспондера, что позволит заказать новый ключ.

Полное отпирание/запирание 

автомобиля ключом

Используйте эту процедуру в следующих условиях:

–  элемент питания пульта ДУ разряжен;

–  пульт дистанционного управления неисправен;

–  аккумуляторная батарея автомобиля разряжена;

–  автомобиль подвергается воздействию мощного 

электромагнитного излучения.

В первом случае можно заменить элемент питания 

пульта ДУ.

Во втором случае можно выполнить 

инициализацию пульта ДУ.

См. в соответствующем разделе.

Дверь водителя

Вставьте ключ в замок двери, чтобы запереть или 

отпереть дверь.

Двери пассажиров

►  Убедитесь, что на задних дверях не 

активирована блокировка замков.

 

 

►  Снимите ключом черную заглушку, 

расположенную на торце двери.

►  Вставьте ключ (без усилия) в отверстие и 

поверните им переключатель.

►  Извлеките ключ и установите на место черную 

накладку.

В случае выхода из строя центрального 

электрического замка необходимо 

отключить аккумуляторную батарею - это 

позволит запереть багажник и замки всего 

автомобиля.

Замена элемента питания

Если элемент питания разряжен, загорается 

данный сигнализатор в сопровождении 

звукового сигнала и текстового сообщения.

22

Доступ

Тип элемента питания: CR2032/3 В.

 

 

►  Вставив в паз небольшую отвертку, поднимите и 

отцепите крышку.

►  Выньте старый элемент питания из гнезда.

►  Установите обратно новый элемент питания, 

соблюдая полярность. Сначала подключите 

его к контактам, расположенным в углу, а затем 

защелкните крышку на устройстве.

►  Проведите инициализацию пульта ДУ.

Дополнительную информацию об 

инициализации 

пульта ДУ

 см. в соответствующем разделе.

Запрещается выбрасывать разряженные 

элементы питания пульта дистанционного 

управления, так как в них содержатся металлы, 

загрязняющие окружающую среду. Их следует 

сдавать на специализированные пункты сбора 

таких отходов.

Данное оборудование содержит батарейки 

«таблетка».

Не глотайте батарейки. Риск химических ожогов!

При заглатывании батарейки возможен 

серьезный внутренний ожог, и за 2 часа может 

наступить летальный исход.

Если батарейка проглочена или попала внутрь 

тела, немедленно обратитесь за медицинской 

помощью.

Храните новые и использованные батарейки в 

недоступном для детей месте.

Если отделение для батарейки не закрывается 

плотно, прекратите использовать продукт и 

храните его в недоступном для детей месте.

Существует риск взрыва при замене на 

батарейку ненадлежащего типа!

Замените батарейку на батарейку того же типа.

Риск взрыва или утечки горючей жидкости 

или газа!

Не используйте/не храните/не помещайте 

батарейки в среду с очень высокой 

температурой или очень низким давлением 

(например, на большой высоте).

Не пытайтесь сжечь, раздавить или разрезать 

отработанную батарейку.

Инициализация пульта 

дистанционного управления

После замены элемента питания или в случае 

неисправности системы дистанционного 

управления может потребоваться инициализация 

пульта ДУ.

 

 

►  Выключите зажигание.

►  Поверните ключ в положение 

2 ("Зажигание 

включено")

.

►  Сразу же нажмите и удерживайте нажатой в 

течение нескольких секунд кнопку с изображением 

закрытого замка.

►  Выключите зажигание и извлеките ключ из замка 

зажигания.

Работоспособность пульта дистанционного 

управления полностью восстановлена.

23

Доступ

2

Двери

Открывание

Снаружи

►  Отоприте замки пультом дистанционного 

управления или ключом и потяните дверную ручку.

Из салона

►  Потяните за внутреннюю ручку любой двери, 

чтобы открыть ее; при этом отпираются замки всех 

дверей.

При включенной блокировке дверного замка 

внутренняя ручка для отпирания задней 

двери не работает.

Дополнительную информацию о 

"детской" 

блокировке

 дверных замков см. в 

соответствующем разделе.

Багажное отделение

Открывание

Открытие крышки багажника изнутри

 

 

 

 

►  Нажмите на кнопку открытия багажника, 

расположенную на левой панели приборов.

Крышка багажника будет разблокирована и слегка 

приоткроется.

Открывание багажника

►  Переведите крышку багажника в полностью 

открытое положение.

Закрывание

►  Опустите крышку багажника, потянув ее за одну 

из ручек, расположенных с внутренней стороны.

►  Затем нажмите на крышку багажника, чтобы 

закрыть ее.

В случае неисправности, а также если 

багажное отделение открывается или 

закрывается с трудом, как можно скорее 

обратитесь к дилеру CITROËN или в 

специализированный техцентр для 

предотвращения ухудшения проблемы и 

опасной ситуации, так как дверь багажного 

отделения может упасть и причинить серьезные 

травмы.

Механизм аварийного 

отпирания

Это система, позволяющая отпереть замок 

багажника механическим способом в случае 

выхода из строя аккумуляторной батареи либо 

центрального замка автомобиля.

Отпирание замков

►  Сложите заднее сиденье, чтобы получить доступ 

к замку изнутри багажного отделения.

 

 

►  Вставьте небольшую отвертку в отверстие 

A

 

замка, чтобы отпереть крышку багажного отделения.

►  Переместите защелку влево.

24

Доступ

Охранная сигнализация

 

 

 

 

Система охранной сигнализации срабатывает при 

попытке хищения или взлома. Она обеспечивает 

периметрическую защиту и имеет функцию 

самозащиты.

Контроль периметра кузова

Система отслеживает открывание автомобиля.

При попытке несанкционированного открытия 

двери, багажника, капота и т. п. включается сирена.

Функция самозащиты

Система отслеживает попытки вывести ее 

компоненты из строя.

Охранная сигнализация срабатывает при 

любой попытке отключить или вывести из строя 

аккумуляторную батарею, повредить блок 

управления или проводку сирены.

Все работы с системой охранной 

сигнализации следует осуществлять в 

сервисной сети CITROËN или в 

специализированном техцентре.

Запирание автомобиля 

с включением системы 

сигнализации

Активирование

►  Выключите зажигание и выйдите из автомобиля.

►  Нажмите на кнопку запирания замков на 

пульте дистанционного управления.

Сигнализация активирована: контрольная 

лампа на панели переключателей левее 

рулевого колеса мигает с секундными интервалами.

Защита периметра кузова активируется 5 секунд 

спустя после нажатия на кнопку запирания на 

пульте ДУ.

Если какой-либо проем (дверь, багажное отделение 

и т. д.) закрыт не полностью, автомобиль не 

запирается, но система сигнализации активируется.

Отключение

►  Нажмите на кнопку отпирания замков на 

пульте дистанционного управления.

При этом охранная система отключается, а 

индикатор гаснет.

Срабатывание охранной 

сигнализации

При срабатывании охранной сигнализации 

включается сирена и указатели поворотов мигают в 

течение 30 секунд.

Если при отпирании автомобиля пультом 

дистанционного управления контрольная 

лампа мигает с ускоренной частотой, это 

показывает, что охранная сигнализация сработала в 

ваше отсутствие. Мигание прекращается после 

включения зажигания.

Запирание автомобиля без 

включения системы охранной 

сигнализации

►  Заприте автомобиль ключом.

Если пульт дистанционного 

управления неисправен

Чтобы отключить функции контроля:

►  Отоприте автомобиль ключом.

►  откройте дверь, при этом сработает охранная 

сигнализация,

►  Включите зажигание, чтобы выключить 

сигнализацию.

Неисправность

При включенном зажигании постоянное горение 

красной контрольной лампы кнопки указывает на 

неисправность системы.

Для проверки обратитесь в сервисную сеть 

CITROËN или в специализированный техцентр.

25

Доступ

2

Электрические 

стеклоподъемники

 

 

На моделях с передними стеклоподъемниками

 

 

На моделях с передними и задними 

стеклоподъемниками

1.

Передний левый

2.

Передний правый

3.

Задний правый

4.

Задний левый

5.

Отключение выключателей стеклоподъемников 

задних дверей.

Блокировка выключателей 

электрических стеклоподъемников 

задних дверей

В целях безопасности детей нажмите кнопку 

5

 для блокировки выключателей 

электрических стеклоподъемников задних дверей 

независимо от их положения.

При этом загорится красная контрольная лампа 

кнопки.

Электрическими стеклоподъемниками задних 

дверей все еще можно управлять, используя 

выключатели водителя.

26

Эргономика и комфорт

Правильная посадка при 

вождении

В целях безопасности регулировку следует 

осуществлять только на неподвижном 

автомобиле.

Перед отправлением в поездку выполните 

следующие регулировки, чтобы обеспечить 

максимально эргономичное положение:

–  высота подголовника;

–  наклон спинки сиденья;

–  высота подушки сиденья;

–  продольное положение сиденья;

–  высота рулевого колеса;

–  зеркало заднего вида и наружные зеркала.

 

 

Отрегулировав все это, убедитесь, что с 

сиденья водителя хорошо просматривается 

приборная панель.

Передние подголовники

Регулировка по высоте

 

 

Чтобы поднять:

►  Поднимите подголовник в необходимое 

положение; при этом раздастся звук его постановки 

на фиксатор.

Чтобы опустить:

►  Нажмите на выступ 

A

, чтобы опустить 

подголовник.

Подголовник отрегулирован надлежащим 

образом, когда его верхний край выровнен с 

верхней частью головы пассажира.

Снятие подголовника

►  Потяните подголовник вверх до упора.

►  Нажмите на лапку 

A

, чтобы освободить 

подголовник и полностью снять его.

►  Храните подголовник в безопасном месте.

Установка подголовника на 

место

►  Вставьте стержни подголовника в 

соответствующие направляющие отверстия на 

спинке сиденья.

►  Нажмите на подголовник и опустите его до 

упора.

►  Нажмите на крепежную лапку 

A

, чтобы 

освободить подголовник, а затем надавите на него.

►  Отрегулируйте подголовник по высоте.

Движение на автомобиле со снятыми 

подголовниками запрещено. Они должны 

быть установлены и правильно отрегулированы 

по высоте под пассажира сиденья.

Передние сиденья

Продольное положение

 

 

►  Приподнимите рычаг управления и сдвиньте 

сиденье вперед или назад.

►  Отпустите рычаг управления, чтобы 

зафиксировать сиденье в одном из пазов.

27

Эргономика и комфорт

3

Перед тем как отодвинуть сиденье назад, 

убедитесь, что этому никто и ничто не 

мешает.

Иначе находящиеся сзади пассажиры могут 

оказаться зажаты, или сиденье невозможно 

будет отодвинуть из-за сложенных за ним на 

полу громоздких предметов.

Наклон спинки

 

 

►  Нажмите на ручку назад, чтобы отрегулировать 

наклон спинки.

По высоте

(только для водителя)

 

 

►  Потяните рукоятку вверх или нажмите вниз 

столько раз, сколько понадобится, чтобы привести 

сиденье в удобное положение.

Задний диван

Задний диван с нераздельной подушкой 

и складывающейся спинкой (2/3–1/3) с 

регулируемыми подголовниками.

Подушка заднего сиденья остается 

нераздельной. Чтобы увеличить багажное 

отделение, наклоните спинку заднего дивана.

Складывание спинок

Регулировать спинки сидений следует 

только на неподвижном автомобиле.

Первые шаги:

 

 

►  Опустите подголовники на спинках.

►  При необходимости сдвиньте передние сиденья 

вперед.

►  Убедитесь, что складыванию спинок не мешают 

люди или какие-либо предметы (например, одежда, 

багаж).

►  Уложите соответствующий ремень безопасности 

на спинку сиденья и пристегните его.

 

 

►  Потяните за лямку 

1

, чтобы освободить спинку.

►  Направьте спинку 

2

 вниз в горизонтальное 

положение.

Повторная установка спинок

 

 

►  Переведите спинку сиденья 

2

 в вертикальное 

положение и нажмите на нее для фиксации в 

исходном положении.

28

Эргономика и комфорт

►  Отстегните и уложите ремень безопасности 

сбоку спинки.

Обратите внимание: неправильная 

фиксация спинки может представлять риск 

для безопасности пассажиров в случае резкого 

торможения или столкновения.

При установке спинки на место проверьте, не 

зажаты ли ремни.

Находящиеся в багажнике предметы могут резко 

вылететь вперед — есть риск серьезной травмы!

Регулируемые подголовники

Устанавливаются только в верхнее (рабочее) и 

нижнее (сложенное) положение.

Они снимаются и взаимозаменяются.

Чтобы снять подголовник:

 

 

►  Потяните вверх и поднимите подголовник до 

упора.

►  Нажмите на выступ фиксатора 

A

.

Не водите автомобиль со снятыми 

подголовниками, они всегда должны быть 

установлены и правильно отрегулированы.

Регулировка положения 

рулевого колеса

 

 

►  На неподвижном автомобиле опустите регулятор 

механизма блокировки, чтобы освободить рулевую 

колонку.

►  Установите рулевое колесо в удобное для вас 

положение по высоте и вылету.

►  Поднимите регулятор механизма блокировки, 

чтобы зафиксировать рулевую колонку.

Из соображений безопасности эту 

регулировку следует осуществлять на 

неподвижном автомобиле.

Зеркала заднего вида

Наружные зеркала заднего 

вида

Для обеспечения безопасного вождения 

боковые зеркала заднего вида следует 

отрегулировать так, чтобы уменьшить 

непросматриваемую «слепую зону».

Объекты, наблюдаемые в зеркалах заднего 

вида кажутся более отдаленными, чем они есть 

на самом деле. Необходимо это учитывать для 

правильной оценки расстояния до движущихся 

сзади автомобилей.

Ручная регулировка

 

 

►  Перемещая регулятор в четырех направлениях, 

настройте положение зеркала.

Когда автомобиль припаркован, боковые зеркала 

можно сложить вручную.

29

Эргономика и комфорт

3

Если блок зеркала вышел из начального положения, 

когда автомобиль остановлен, установите 

его обратно вручную или воспользуйтесь 

электроприводом.

Риска поломки не существует даже в холодную 

погоду.

Настройка зеркал с электрическим 

приводом

 

 

 

 

►  Выберите переключателем 

А

 левое или правое 

зеркало заднего вида.

►  Перемещая рукоятку в четырех направлениях, 

отрегулируйте положение.

►  Верните переключатель в исходное центральное 

положение.

Ручное складывание

Зеркала заднего вида можно сложить вручную 

(напр., на тесной стоянке, в узком гараже и т. п.).

►  Прижмите зеркало к корпусу автомобиля. 

Удаление конденсата/наледи

Удаление конденсата и наледи с наружных 

зеркал включается нажатием на 

выключатель обогрева заднего стекла.

Дополнительную информацию об 

удалении 

конденсата/наледи с заднего стекла и/или 

наружных зеркал

 см. в соответствующем разделе.

Салонное зеркало заднего 

вида

Его антибликовая конструкция автоматически 

затемняет отражение, позволяя водителю избежать 

ослепления лучами солнца, фарами идущего сзади 

автомобиля и т. п.

Положение «день»/«ночь»

 

 

►  Потяните рычаг, чтобы перевести зеркало в 

антибликовый режим «ночь».

►  Нажмите на рычаг, чтобы перевести зеркало в 

нормальный режим «день».

Регулировка

►  Отрегулируйте положение зеркала на 

нормальный режим «день».

Отопление и вентиляция

Рекомендации

Использование вентиляции и 

кондиционера воздуха

►  Чтобы воздушные потоки распределялись 

по салону равномерно, следите за чистотой 

наружных воздухозаборных решеток под 

ветровым стеклом, сопел, вентиляционных 

решеток и воздуховодов, а также вытяжных 

каналов, расположенных в багажном отделении.

►  Не закрывайте от света датчик освещенности, 

расположенный на панели приборов; 

он работает в системе автоматического 

кондиционирования воздуха.

►  Чтобы обеспечить долгую и безотказную 

работу кондиционера воздуха, включайте его 

хотя бы на 5–10 минут не реже одного-двух раз 

в месяц.

►  Если кондиционер перестал охлаждать 

воздух, выключите его и обратитесь в сервисную 

сеть CITROËN или в специализированный 

техцентр.

В случае буксировки прицепа с большим грузом 

в гору при высокой температуре окружающего 

воздуха, отключение кондиционера воздуха 

позволяет облегчить нагрузку на двигатель 

и, таким образом, сохранить его тяговые 

возможности.

30

Эргономика и комфорт

Избегайте длительного вождения при 

выключенной вентиляции и длительной 

работе системы рециркуляция воздуха в салоне. 

Это может привести к запотеванию стекол и 

ухудшению атмосферы в салоне!

Если после длительного пребывания на 

солнце температура внутри салона 

окажется слишком высокой, необходимо 

проветрить его в течение нескольких секунд.

Настройте подачу воздуха в салон так, чтобы 

быстро проветрить его.

При работе кондиционера выделяется 

водяной конденсат, стекающий под 

автомобиль. Это нормальное явление.

Техническое обслуживание системы 

вентиляции и кондиционирования 

воздуха

►  Следите за чистотой салонного фильтра и 

систематически заменяйте все фильтрующие 

элементы.

Рекомендуется использовать салонный фильтр 

комбинированного типа. Его специальная 

активная добавка защищает салон от 

загрязненного воздуха и неприятных запахов.

►  Чтобы обеспечить надлежащую работу 

кондиционера воздуха, проверяйте его в 

соответствии с рекомендациями плана 

технического обслуживания автопроизводителя.

Stop & Start

Система подогрева и кондиционер воздуха 

работают только при запущенном двигателе.

Временно отключите систему Stop & Start для 

поддержания комфортной температуры в салоне 

автомобиля.

Дополнительную информацию о системе 

Stop & 

Start

 см. в соответствующем разделе.

Кондиционер воздуха с 

ручными настройками (без 

дисплея)

Система включается только при работающем 

двигателе.

 

 

1.

Температура

2.

Подача воздуха

3.

Распределение потоков воздуха

4.

Подача наружного воздуха / Рециркуляция 

воздуха

5.

Кондиционирование воздуха

Температура

►  Температура настраивается вращением 

регулятора 

1

 из синей зоны («холодной») в красную 

(«горячую»).

Подача воздуха

►  Вращая регулятор 

2

, установите комфортную 

подачу воздуха в салон.

Отключение

При установке регулятора потока воздуха в 

положение 

0

 поддержка теплового комфорта в 

салоне прекращается.

Однако легкое перемещение воздуха по салону, 

обеспечиваемое движением автомобиля, 

ощущаться будет.

Распределение потоков 

воздуха

К ветровому стеклу и боковым окнам.

 

К ветровому стеклу, боковым окнам и к 

ногам пассажиров.

В зону расположения ног.

 

К центральным и боковым дефлекторам, к 

ногам.

К центральным и боковым вентиляционным 

дефлекторам.

Распределение воздушных потоков можно 

изменить, установив регулятор 

3

 в среднее 

положение или закрыв вентиляционные решетки.

31

Эргономика и комфорт

3

Подача наружного воздуха/

рециркуляция воздуха

Рециркуляция воздуха в салоне позволяет 

изолировать салон от наружных неприятных 

запахов и дыма.

При первой же возможности возобновите подачу 

наружного воздуха, чтобы избежать оседания 

конденсата на стеклах и ухудшения атмосферы в 

салоне.

►  Переместите ручку подачи воздуха 

4

 

влево в положение "Рециркуляция воздуха в 

салоне".

►  Переместите ручку подачи воздуха 

4

 

вправо в положение "Подача наружного 

воздуха".

Кондиционирование воздуха

Кондиционер воздуха предназначен для работы в 

любое время года, при этом окна салона должны 

быть закрыты.

С ним можно:

–  в летнее время охладить воздух в салоне,

–  зимой, при температуре выше 3°C, ускорить 

удаление конденсата со стекол.

Включение

►  Нажатием на кнопку 

5

 кондиционер воздуха 

включается и выключается.

При включении системы загорается контрольная 

лампа.

Кондиционер не включится, если регулятор 

подачи воздуха находится в положении «

0

».

Режим ускоренного охлаждения воздуха

Когда система кондиционирования включена, 

чтобы быстрее охладить воздух в салоне, можно на 

некоторое время включить рециркуляцию.

►  Поверните ручку подачи воздуха 

4

 влево 

в положение «Рециркуляция воздуха в 

салоне».

►  Затем поверните ручку подачи воздуха 

4

 

вправо в положение «Подача наружного 

воздуха».

Выключение системы

►  Вновь нажмите на кнопку 

5

; при этом 

соответствующая контрольная лампа погаснет.

С выключением кондиционера атмосфера в салоне 

может ухудшиться (повысится влажность, стекла 

покроются конденсатом).

Кондиционер воздуха с 

электронным управлением 

(с дисплеем)

Система кондиционирования воздуха работает 

только при запущенном двигателе.

 

 

1.

Температура.

2.

Подача воздуха.

3.

Распределение воздуха.

4.

Подача наружного воздуха / Рециркуляция 

воздуха.

5.

Кондиционирование воздуха.

6.

Ускоренный режим кондиционирования воздуха.

Подача наружного воздуха / 

Рециркуляция воздуха

Рециркуляция воздуха в салоне позволяет 

изолировать салон от наружных неприятных 

запахов и дыма.

Старайтесь не включать систему 

рециркуляции надолго (во избежание 

запотевания стекол и ухудшения микроклимата в 

салоне).

►  Нажмите кнопку 

4

, чтобы перекрыть подачу 

наружного воздуха и включить рециркуляцию 

воздуха внутри салона.

►  Нажмите кнопку 

4

 еще раз, чтобы включить 

доступ наружного воздуха в салон.

32

Эргономика и комфорт

Включение рециркуляции воздуха в салоне 

подтверждается загоранием контрольной лампы на 

дисплее.

Температура

►  Нажимайте на кнопки 

1

 (красная - «горячая», 

синяя - «холодная»), чтобы настроить температуру 

в салоне по своему усмотрению.

При этом на дисплее кондиционера будут 

последовательно загораться или гаснуть штрихи 

температурной шкалы.

Кондиционирование воздуха

Включение/выключение

►  Нажатием на кнопку 

5

 кондиционер включается 

и выключается.

При включении системы загорается контрольная 

лампа.

Максимальный режим 

кондиционирования воздуха

Эта кнопка включает режим быстрого охлаждения 

воздуха в салоне.

Включение/выключение

►  Нажмите на кнопку 

6

, чтобы включить/выключить 

ускоренное кондиционирование воздуха в салоне.

При включении системы загорается контрольная 

лампа.

Распределение потоков 

воздуха

►  Последовательно нажимая на кнопку 

3

, 

воздушные потоки можно направлять:

•  к ветровому и боковым стеклам (для удаления с 

них конденсата и инея),

•  к ветровому и боковым стеклам и к 

вентиляционным решеткам,

•  к ветровому стеклу, боковым окнам, 

вентиляционным решеткам и ногам 

пассажиров,

•  к ветровому и боковым стеклам и к ногам 

пассажиров,

•  к ногам пассажиров;

•  к вентиляционным решеткам и к ногам 

пассажиров;

•  к вентиляционным решеткам.

Подача воздуха

►  Нажмите на одну из кнопок 

2

, чтобы ускорить 

или замедлить подачу воздуха.

При этом будут последовательно гаснуть или 

загораться штрихи шкалы интенсивности 

воздушного потока.

Отключение системы

►  Нажмите на кнопку 

2

 (малый вентилятор) до тех 

пор, пока с дисплея не исчезнут все штрихи шкалы.

При этом все настройки системы 

кондиционирования аннулируются.

Поддержка теплового комфорта в салоне 

прекращается. Тем не менее будет ощущаться 

легкое перемещение воздуха по салону, 

обеспечиваемое движением автомобиля.

При нажатие на кнопку 

2

 (малый вентилятор) 

система активируется вновь.

Старайтесь не выключать систему надолго 

во время движения (во избежание 

запотевания стекол и ухудшения атмосферы в 

салоне).

Удаление инея и 

конденсата с ветрового 

стекла

Символы на панели управления обозначают 

положения регулировок, позволяющих 

быстро удалять конденсат и иней с ветрового и 

боковых стекол.

Ручной климат-контролем (без 

дисплея)

►  Установите регуляторы температуры и 

подачи воздуха в необходимое положение.

►  Установите ручку подачи воздуха в 

положение "Подача наружного воздуха" 

(ручной регулятор перемещен вправо).

►  Установите регулятор распределения 

подачи воздуха в положение "Ветровое 

стекло".

33

Эргономика и комфорт

3

►  Включите кондиционер, нажав на 

соответствующую кнопку; при этом загорится 

соответствующая контрольная лампа.

Электронный климат-

контроль (с дисплеем)

►  Нажмите на эту кнопку, чтобы включить 

или выключить систему.

Загоревшаяся контрольная лампа свидетельствует 

о том, что система сработала.

На автомобилях с системой Stop & Start 

режим STOP отключается на время работы 

системы удаления инея.

Основание лобового стекла 

с подогревом

(В зависимости от страны реализации автомобиля.)

 

 

В холодную погоду при включении обдува и 

обогрева заднего стекла тепло также подается 

и в основание лобового стекла, чтобы отогреть 

примерзшие на снегу или на морозе щетки 

стеклоочистителя.

Система активируется, как только 

температура за бортом опустится ниже 0°C.

Включение/Выключение

 

 

 

 

►  При работающем двигателе нажмите эту кнопку, 

чтобы включить/выключить систему.

Удаление конденсата/

наледи с заднего стекла и/

или наружных зеркал

 

 

 

 

►  Нажмите эту кнопку, чтобы включить или 

выключить обогрев заднего стекла и наружных 

зеркал заднего вида для удаления с них наледи и 

конденсата (в зависимости от комплектации).

При 

включении

 системы 

загорается

 контрольная 

лампа кнопки.

Система обогрева выключается автоматически для 

предотвращения чрезмерного потребления энергии.

Если удаление конденсата/наледи 

больше не требуется, выключите обогрев, 

так как экономия мощности способствует 

снижению потребления электроэнергии.

Система удаления наледи и конденсата 

работает только при запущенном двигателе.