Citroen Berlingo Van (2022 год). Руководство по эксплуатации - часть 5

65

Эргономика и комфорт

3

Его емкость составляет 60 литров, а максимально 

разрешенная нагрузка — 10 кг.

 

 

►  Для открытия отсека с задних сидений сдвиньте 

затворы заднего отсека для вещей.

 

 

►  Для открытия отсека с багажного отделения 

поместите палец в выемку багажного отделения, а 

затем потяните за ручку.

Открывайте задний отсек для вещей 

осторожно, чтобы из него не выпали 

предметы.

Мягкая подсветка салона

Настройка мягкой подсветки салона 

осуществляется в 

меню 

Driving

/

Автомобиль

 на сенсорном экране.

Шторка

Открывание/закрывание

 

 

 

 

►  Нажмите и удерживайте кнопку; шторка 

откроется/закроется, остановится при отпускании 

кнопки.

Если при перемещение шторки происходит 

ее зажатие, выполните движение в 

обратную сторону. Для этого нажмите 

соответствующий переключатель.

При нажатии на кнопку открывания/закрывания 

шторки водителю следует проследить за тем, 

чтобы в этот момент ничто не препятствовало ее 

свободному движению.

Водитель обязан следить за тем, чтобы 

пассажиры правильно пользовались шторкой.

При открытии/закрытии шторки обращайте 

особое внимание на детей.

Розетки 12 В

 

 

►  Используйте надлежащий адаптер для 

подключения прибора 12 В (с максимальной 

номинальной мощностью 120 Вт).

Соблюдайте параметры мощности, чтобы 

не вывести из строя подключаемый прибор.

При подключении электрического 

устройства, не одобренного компанией 

CITROËN, например зарядного устройства с 

разъемом USB, в работе бортовых 

электрических систем и приборов 

(радиоприемника, видеодисплеев) могут 

возникать помехи.

66

Эргономика и комфорт

USB-разъемы

 

 

Разъем 

1

 используется для передачи аудиофайлов 

на аудиосистему для их прослушивания через 

бортовые динамики.

Портативное устройство, подключенное к 

USB-разъему, автоматически 

подзаряжается.

Если ток, потребляемый портативным 

устройством во время зарядки, превышает 

параметры тока бортовой системы, об этом 

появится сообщение.

Дополнительную информацию об эксплуатации 

данного оборудования см. в разделах с 

* Только к Citroën Berlingo Van.

описанием аудиосистемы и телематической 

системы.

Разъем 

1

 позволяет 

подключать смартфон через 

Android Auto

®

 или CarPlay

®

 и пользоваться 

некоторыми из его приложений на сенсорном 

экране.

Разъемы 

1

 и 

2

* можно подключить внешнее 

устройство для зарядки.

Для обеспечения максимального качества 

используйте кабель, изготовленный или 

одобренный производителем устройства.

Приложениями можно управлять с помощью 

переключателей на рулевом колесе или 

аудиосистеме.

Розетка 220 В/50 Гц.

 

 

 

AC 220V

50Hz

120W

 

Располагается в боковой части центрального отсека 

для вещей.

Данная розетка (макс. мощность: 150 Вт)работает 

при запущенном двигателе, а также когда система 

Stop & Start находится в режиме ОСТАНОВКА.

►  Поднимите защитную сетку.

►  Убедитесь, что зеленая контрольная лампа 

горит.

►  Подключите мультимедийное устройство 

или другие электрические устройства (зарядное 

устройство телефона, портативный компьютер, 

CD-DVD-плеер, подогреватель детского питания и 

т. д.).

При нарушениях в работе мигает 

зеленая контрольная лампа.

Чтобы ее проверить, обратитесь в сервисную сеть 

CITROËN или в специализированный техцентр.

К розетке одновременно можно подключать 

только одно устройство (не используйте 

удлинители или многорозеточные переходники).

Подключаемые устройства должны иметь класс 

защиты II (он указан на электроприборе).

Не используйте устройства с металлическими 

корпусами (например, электрическая бритва и 

т. д.).

В качестве меры безопасности, если 

потребляемая мощность высокая и для 

электрической системы автомобиля требуется 

подача питания (из-за суровых погодных 

условий, электрической перегрузки и т. д.), может 

67

Эргономика и комфорт

3

быть отключено питание розетки, и в этом 

случае гаснет зеленая контрольная лампа.

Беспроводное зарядное 

устройство для смартфона

 

 

 

 

Данная система позволяет выполнять 

беспроводную зарядку портативного 

устройства, например, смартфона, при помощи 

электромагнитной индукции в соответствии со 

стандартом Qi 1.1.

Заряжаемый аппарат должен отвечать требованиям 

стандарта Qi либо конструктивно, либо при помощи 

совместимого чехла или корпуса.

Также можно использовать коврик при условии, что 

он сертифицирован производителем.

Зона зарядки обозначается символом Qi.

Зарядка работает при запущенном двигателе, 

а также когда система Stop & Start находится в 

режиме ОСТАНОВКА.

Уровень зарядки отслеживается самим 

смартфоном.

С системой Бесконтактный ключ дистанционного 

доступа и пуска работа зарядного устройства может 

быть кратковременно нарушена при открытии двери 

или выключении зажигания.

Зарядка

►  Если зона зарядки свободная, расположите 

устройство в центре зоны.

 

 

При обнаружении портативного устройства 

контрольная лампа зарядки загорится зеленым 

цветом. Она будет продолжать гореть в течение 

всего времени зарядки аккумуляторной батареи.

Система не предназначена для 

одновременной зарядки нескольких 

устройств.

Не оставляйте металлические предметы 

(например, монеты, ключи, пульт ДУ 

автомобиля) в зоне зарядки, когда в ней 

заряжается устройство. Это может привести к 

перегреву или прервать зарядку!

При длительном использовании 

приложений во время беспроводной 

зарядки некоторые модели смартфонов могут 

переключиться в режим термической 

безопасности и приостановить работу некоторых 

функций.

Контроль исправности

О работоспособности зарядного устройства можно 

судить по состоянию его контрольной лампы.

Состояние 

контрольной 

лампы

Значение

Выкл.

Двигатель выключен.

Совместимые устройства 

не обнаружены.

Зарядка завершена.

Зеленый, горит 

постоянно

Обнаружено совместимое 

портативное устройство.

Идет зарядка.

Оранжевый, 

мигает

В зоне зарядки обнаружен 

посторонний предмет.

Аппарат уложен не по 

центру зоны зарядки.

Оранжевый, 

горит не мигая

Неисправность датчика 

зарядки портативного 

устройства.

Высокая температура 

аккумуляторной батареи 

устройства.

Неисправность зарядного 

устройства.

 

 

Если контрольная лампа горит постоянно 

оранжевым цветом:

68

Эргономика и комфорт

–  уберите устройство, затем положите его по 

центру зоны зарядки.

или

–  уберите устройство и через четверть часа 

повторите попытку зарядить его.

Если проблема остается, проверьте 

систему в сервисной сети CITROËN или в 

специализированном техцентре.

Вещевые ниши под полом 

(Бензиновый двигатель или 

Дизельный двигатель)

 

 

 

 

Автомобиль оборудован двумя нишами, 

расположенными под ногами задних пассажиров.

►  Чтобы открыть их, поместите пальцы в паз и 

поднимите крышку.

Откидные столики

 

 

 

 

►  Чтобы вернуть столик на место, потяните его 

вверх.

В целях безопасности, откидной столик 

самостоятельного открепляется в случае 

чрезмерного давления.

►  Для раскладывания столика потяните его вниз.

Не кладите на этот столик тяжелые и 

твердые предметы. Они могут превратиться 

в опасный стремительно летящий «снаряд» в 

случае резкого торможения.

Боковые шторки

 

 

Шторки крепятся на окнах боковых сдвижных 

дверей (в зависимости от модификации).

 

 

►  Чтобы поднять или опустить шторку, потяните ее 

за язычок.

Чтобы избежать повреждения шторки:

–  Поднимайте или отпускайте шторку 

медленно, используя язычок.

–  Перед открытием двери убедитесь, что язычок 

надежно закреплен.

69

Эргономика и комфорт

3

Сетка-перегородка для 

перевозки высокого багажа

 

 

 

 

Данная сетка крепится к верхним креплениям 

и нижним кольцам или проушинам, позволяя 

загружать все пространство багажного отделения от 

пола до потолка:

–  За передними сиденьями (первого ряда) при 

сложенных задних сиденьях.

–  За задними сиденьями (второго ряда).

При натягивании сетки необходимо 

убедиться в том, что пряжки лямок 

находятся на виду со стороны багажного отсека: 

так вам будет легче произвести их ослабление 

или натяжку.

Уберите полку багажного отделения или 

ролик (в зависимости от комплектации 

автомобиля).

Установка за 1 рядом

 

 

►  Откройте защелки на верхних креплениях 

1

.

►  Разверните сетку для перевозки высокого 

багажа.

►  Установите поочередно на верхние крепления 

1

 концы металлического стержня, к которому 

прикреплена сетка.

►  Полностью ослабьте лямки.

 

 

►  Оберните лямки вокруг стержня 

3

, 

расположенного под передним сиденьем (первый 

ряд), а затем прицепите карабины к кольцу 

соответствующей лямки.

►  Сложите задние сиденья.

►  Натяните лямки, не приподнимая сиденья.

►  Убедитесь, что сетка закреплена и натянута 

должным образом.

Установка за 2 рядом

 

 

►  Сложите или уберите полку багажного 

отделения.

►  Откройте защелки на верхних креплениях 

2

.

►  Разверните сетку для перевозки высокого 

багажа.

►  Установите поочередно на верхние крепления 

2

 концы металлического стержня, к которому 

прикреплена сетка.

►  Прицепите крючки лямок сетки к 

соответствующим кольцам для закрепления грузов 

и багажа 

4

 (расположенным на полу).

►  Натяните лямки.

►  Убедитесь, что сетка закреплена и натянута 

должным образом.

70

Эргономика и комфорт

Ни в коем случае не используйте кольцо 

ISOFIX в качестве точки крепления детского 

кресла с системой Top Tether.

Двухпозиционная полка 

багажного отделения 

(съемная)

M

M

 

 

Полку можно установить в два положения: верхнее 

или нижнее.

Полка состоит из двух складных секций.

►  Чтобы убрать ее со стороны багажника, сложите 

ее вдвое у спинок задних сидений. Из нижнего 

положения ее можно сложить, отведя к спинкам 

задних сидений.

►  Чтобы разложить ее со стороны багажника, 

разложите ее в направлении стоек багажника.

Допустимая нагрузка на каждую из полок 

багажного отделения не более 25 кг.

Полка багажного отделения

XL

XL

В 5-местной версии располагается позади второго 

ряда, когда сиденья третьего ряда сложены.

В 7-местной версии располагается за сиденьями 

третьего ряда.

В случае резкого торможения слетевшие с 

полки предметы могут превратиться в 

стремительно летящие "снаряды".

Установка

 

 

►  Расположите левый и правый торцы рулона 

полки багажника в вырезах 

A

.

►  Вытяните рулон до стоек багажника.

►  Вставьте направляющие рулона в рельсы на 

стойках 

B

.

 

 

►  В зависимости от версии автомобиля можно 

получить доступ к багажному отделению через 

заднее стекло крышки багажника, при этом 

необходимо закрепить направляющие полки 

багажного отделения на салазках стоек 

C

.

 

71

Эргономика и комфорт

3

 

►  Полку багажного отделения можно хранить за 

2

 

или 

3

 рядом.

Снятие

►  Извлеките направляющие перегородки из рельс 

на стойках 

B

.

►  Придерживайте рулон при его сматывании.

►  Снимите рулон с рулонного кронштейна, нажав 

на одну из ручек на торцах.

Перегородка для перевозки 

багажа

 

 

 

 

На полу за передними сиденьями расположена 

вертикальная перегородка, предназначенная 

для защиты водителя и сидящих рядом с ним 

пассажиров от случайно сместившегося груза.

Грузовое пространство отделено от кабины 

стальной или стеклянной перегородкой.

При мойке автомобиля запрещается 

промывать интерьер автомобиля струей 

воды под высоким давлением.

Кольца для закрепления 

грузов и багажа

 

 

 

 

 

 

 

 

72

Эргономика и комфорт

Для закрепления багажа и грузов используйте 

расположенные на полу багажного отделения 

специальные кольца.

В целях безопасности в случае резкого торможения 

рекомендуется размещать тяжелые предметы как 

можно дальше вперед (т. е. около кабины).

Для закрепления багажа и грузов используйте 

расположенные на полу багажного отделения 

специальные кольца.

При мойке автомобиля запрещается 

промывать интерьер автомобиля струей 

воды под высоким давлением.

Треугольный знак аварийной 

остановки

 

 

В целях безопасности, перед тем как выйти из 

автомобиля, чтобы установить знак аварийной 

установки, всегда включайте аварийную световую 

сигнализацию и надевайте светоотражающий жилет.

Отделение для мелких вещей

 

 

В обшивке двери багажного отделения расположено 

место для хранения треугольного знака аварийной 

остановки.

Рекомендации по погрузке

 

 

Вес груза должен соответствовать 

разрешенной максимальной массе 

автомобиля (РММА).

Дополнительную информацию о 

двигателях и 

буксируемых прицепах

 см. в соответствующем 

разделе.

При использовании устройств для 

перевозки грузов (багажных дуг или 

багажника на крыше) соблюдайте максимальные 

ограничения по весу, предусмотренные для 

данного устройства.

Дополнительную информацию о 

дугах или 

багажнике на крыше

 см. в соответствующем 

разделе.

Убедитесь, что размер, форма и объем 

грузов внутри транспортного средства 

соответствуют правилам дорожного движения и 

правилам техники безопасности и не 

ограничивают водителю обзор.

Для сохранения надлежащей 

управляемости автомобиля, равномерно 

распределяйте груз в грузовом отделении.

Укладывайте груз поближе к боковым панелям 

или прижимайте его вплотную к боковым 

панелям между колесными арками.

На случай резкого торможения, тяжелый груз 

рекомендуется размещать как можно ближе к 

кабине.

Надежно закрепите все погруженные 

предметы, используя специальные кольца 

для закрепления багажа на полу грузового 

отделения.

Для получения дополнительной информации об 

оборудовании и принадлежностях салона

 в 

частности о кольцах для закрепления багажа см. 

соответствующий раздел.

73

Эргономика и комфорт

3

В целях безопасности, грузы следует 

закреплять так, чтобы они не скользили, не 

переворачивались, на падали и оставались 

неподвижными. Для этого следует использовать 

стяжные ремни, которые соответствуют 

действующим стандартам (например, стандарту 

DIN).

Информацию об использовании стяжных ремней 

и лямок см. в инструкциях производителя.

Во избежание соскальзывания груза между 

предметами груза и панелями автомобиля не 

должно оставаться пустого пространства.

Помимо лямок можно использовать различные 

приспособления для фиксации груза (клинья, 

деревянные бруски или уплотнители).

При мойке автомобиля никогда не 

очищайте салон струей воды.

Для версий с диваном Multi-

Flex и двухрядной кабиной

Не кладите острые и режущие предметы в 

защитный чехол, так как это может 

испортить его.

 

 

Не размещайте предметы на панели 

приборов.

При перевозке длинных предметов отключайте 

фронтальную подушку безопасности пассажира.

Дополнительную информацию об 

отключении 

подушки безопасности переднего пассажира

 

см. в соответствующем разделе.

Не кладите короткие и тяжелые предметы в 

защитный чехол. По возможности, 

пользуйтесь для этого грузовым отделением.

 

 

Не прикрепляйте и не подвешивайте грузы 

к перегородке.

В целях безопасности проследите за тем, чтобы 

мелкие предметы не вылетали через щели 

шириной 3 см между перегородкой и кузовом 

автомобиля.

Кабина Extenso

 

 

Данный узел включает в себя двухместное 

переднее сиденье с нераздельной подушкой и 

съемный люк.

Дополнительную информацию о 

двухместном 

переднем сиденье

 см. в соответствующем 

разделе.

На полу за передними сиденьями расположена 

перегородка, защищающая водителя и передних 

пассажиров от смещения груза.

Для перевозки длинномерных предметов на 

перегородке имеется съемный люк.

Защитная сетка поставляется вместе с 

автомобилем для безопасной перевозки 

длинномерных предметов.

Снятие крышки люка

 

 

►  Удерживая люк одной рукой, поверните 

регулятор вверху люка другой рукой и отпустите его.

►  Опустите люк, чтобы снять его с корпуса.

►  Разместите его за сиденьем водителя, 

повернув регулятор в верхней части люка, чтобы 

зафиксировать его.

74

Эргономика и комфорт

Установка крышки люка на 

место

 

 

►  Наклоните крышку люка желтыми петлями вниз.

►  Вставьте петли в корпус, а затем нажмите до 

упора (во избежание вибраций).

►  Одной рукой поднимите крышку люка и закройте, 

а другой рукой поверните фиксатор, расположенный 

в его верхней части, чтобы зафиксировать его.

Натягивание защитной сетки

При опускании спинки бокового сиденья и 

снятии люка-перегородки необходимо 

устанавливать защитную сетку.

 

 

Не сажайте пассажира на среднее сиденье 

второго ряда, если спинка правого бокового 

сиденья опущена, а люк-перегородка открыт.

 

 

При загрузке длинномерных предметов 

необходимо правильно натянуть защитную 

сетку.

Внимательно ознакомьтесь со следующим 

порядком действий.

►  Сложите спинку бокового пассажирского 

сиденья.

 

 

►  Установите защитную сетку, прикрепив 4 крючка 

с защелкой к 4 точкам крепления на перегородке.

►  Вытяните стержни подголовника из сложенной 

спинки так, чтобы были видны две зубчатые 

прорези-фиксаторы.

►  Загрузите необходимые предметы.

Максимально допустимая нагрузка на 

сложенную спинку 100 кг.

 

 

►  Расположите лямки сетки вокруг подголовника.

►  Затяните лямки вокруг регулируемой части 

подголовников, чтобы надежно закрепить предметы, 

накрытые сеткой.

Защитную сетку можно не убирать после 

использования.

Регулярно проверяйте состояние защитной 

сетки.

При обнаружении признаков износа обратитесь 

в сервисную сеть CITROËN для замены сеткой, 

соответствующей спецификациям CITROËN для 

вашего автомобиля.

75

Эргономика и комфорт

3

Двухрядная кабина

 

 

 

 

Для защиты пассажиров и водителя от смещения 

грузов за сиденьями первого или второго ряда 

можно установить перемещаемую перегородку.

Для перевозки длинномерных предметов в 

перегородке имеется люк.

Защитная сетка поставляется вместе с 

автомобилем для безопасной перевозки 

длинномерных предметов.

Заблокируйте подвижную перегородку 

только в этих двух положениях.

Не опирайтесь на подвижную перегородку 

при посадке в машину!

Будьте внимательны, если автомобиль с 

грузом, расположенным за перегородкой, и 

пассажирами в салоне находится на крутом 

склоне!

 

 

Не размещайте груз за перегородкой, 

расположенной за сиденьем 2-го ряда, если 

спинка 2/3 части дивана сложена.

 

 

При перевозке длинных предметов 

отключайте подушку безопасности 

переднего пассажира.

Перемещение перегородки

Перемещение перегородки вперед

 

 

►  Сложите спинки сидений 2-го ряда и убедитесь, 

что они сложены надлежащим образом. При 

необходимости отрегулируйте положение сидений 

первого ряда (отодвиньте их вперед).

►  Отпустите верхние защелки 

A

 и 

B

.

►  Убедитесь, что защелки 

C

 и 

D

 втянуты.

►  Отодвиньте перегородку вперед.

►  Заблокируйте нижние защелки 

C

 и 

D,

 а затем 

убедитесь, что фиксаторы крепления вставлены в 

отверстия.

►  Заблокируйте верхние защелки 

A

 и 

B

.

Перемещение перегородки назад

►  Отпустите верхние защелки 

A

 и 

B

.

►  Отпустите нижние защелки 

C

 и 

D

.

►  Отодвиньте перегородку назад.

►  Заблокируйте только верхние защелки 

A

 и 

B

.

►  Верните спинки сидений 2-го ряда в исходное 

положение.

76

Эргономика и комфорт

В следующих случаях может потребоваться 

отрегулировать верхние упоры:

–  для управления верхними защелками 

необходимо приложить чрезмерное усилие. 

A

 

и 

B

.

–  шум во время движения из-за слишком 

большого люфта.

При фиксации перегородки за сиденьями 

2-го или 1-го ряда о закрытии верхних и 

нижних защелок свидетельствует щелчок.

Запрещается водить автомобиль с 

разблокированной перегородкой.

Перегородку нельзя перемещать с 

торчащими защелками: вы можете 

поцарапать или повредить пластиковые кожухи!

Категорически запрещается снимать 

перегородку, чтобы переоборудовать 

коммерческий автомобиль в пассажирский.

Это создаст риск безопасности пользователей 

из-за отсутствия «детской» блокировки замков в 

багажном отделении (обязательно для легковых 

автомобилей).

Обратите внимание на высоту груза за 

перегородкой и размер длинных предметов 

в защитной сетке: ничто не должно загораживать 

обзор водителя.

Не размещайте груз между перегородкой и 

спинкой дивана.

Открывание/закрывание люка

 

 

►  Открывайте и закрывайте люк 

E

, используя 

защелку.

►  Используйте упор 

F

 для фиксации в открытом 

положении.

При перевозке длинных предметов люк 

E

 

должен быть зафиксирован в открытом 

положении с помощью упора 

F

.

Систематически закрывайте люк 

E

, храните 

упор 

F

 в специальном чехле (используя 

зажим) и выпрямляйте спинку боковых сидений 

пассажиров (в зависимости от положения 

перегородки), если нет необходимости в 

перевозке длинных предметов.

Запрещается размещать предметы на 

балке люка 

E

. По возможности 

располагайте груз на сложенных спинках 

сидений.

На балку люка 

E

 допускается нагрузка не более 

20 кг.

Натягивание защитной сетки

 

 

Всегда натягивайте защитную сетку

, если 

спинка бокового сиденья сложена, а люк 

перегородки открыт.

 

 

 

77

Эргономика и комфорт

3

 

Не допускается посадка пассажиров на 

боковое сиденье в 1 ряду, если спинка 

бокового сиденья во 2 ряду опущена, а люк 

открыт при перевозке длинных предметов.

Не допускается посадка пассажиров на среднее 

сиденье 2 ряда, если спинка бокового сиденья 

опущена, а люк открыт при перевозке длинных 

предметов.

 

 

При загрузке длинных предметов 

необходимо правильно натянуть защитную 

сетку.

►  Опустите спинки боковых пассажирских сидений 

(в зависимости от положения перегородки).

Дополнительную информацию о 

заднем диване

, 

а также о сложенных спинках сидений см. в 

соответствующем разделе.

Дополнительную информацию о 

переднем 

двухместном сиденье

, а также о сложении 

бокового сиденья см. в соответствующем разделе.

 

 

►  Установите защитную сетку, прикрепив 4 крючка 

с защелкой к 4 точкам крепления на перегородке.

►  Опустив спинку бокового сиденья, вытяните 

стержни подголовника (в зависимости от положения 

перегородки) так, чтобы были видны две зубчатые 

прорези-фиксаторы.

►  Загрузите необходимые предметы.

Не кладите тяжелые предметы на 

сложенную спинку 1 ряда сидений. По 

возможности, укладывайте тяжелые предметы 

на пол.

На каждую из опущенных спинок сидений 

второго ряда допускается нагрузка не более 

80 кг.

Если перегородка находится за 1 рядом, то 

могут быть видны края защитной сетки.

►  Выступающие края сетки можно убрать под 

перчаточный ящик.

 

 

►  Оберните лямки вокруг подголовников (в 

зависимости от положения перегородки).

►  Затяните лямки вокруг регулируемой части 

подголовников, чтобы надежно закрепить предметы, 

накрытые сеткой.

Не размещайте груз в салоне без 

использования защитной сетки (особенно 

поверх сетки).

Регулярно проверяйте состояние защитной 

сетки.

При обнаружении признаков износа обратитесь 

в сервисную сеть CITROËN для замены сеткой, 

соответствующей спецификациям CITROËN для 

вашего автомобиля.

78

Эргономика и комфорт

Отопление и вентиляция

Рекомендации

Использование вентиляции и 

кондиционера воздуха

►  Чтобы воздушные потоки распределялись 

по салону равномерно, следите за чистотой 

наружных воздухозаборных решеток под 

ветровым стеклом, сопел, вентиляционных 

решеток и воздуховодов, а также вытяжных 

каналов, расположенных в багажном отделении.

►  Не закрывайте от света датчик освещенности, 

расположенный на панели приборов; 

он работает в системе автоматического 

кондиционирования воздуха.

►  Чтобы обеспечить долгую и безотказную 

работу кондиционера воздуха, включайте его 

хотя бы на 5–10 минут не реже одного-двух раз 

в месяц.

►  Если кондиционер перестал охлаждать 

воздух, выключите его и обратитесь в сервисную 

сеть CITROËN или в специализированный 

техцентр.

В случае буксировки прицепа с большим грузом 

в гору при высокой температуре окружающего 

воздуха, отключение кондиционера воздуха 

позволяет облегчить нагрузку на двигатель 

и, таким образом, сохранить его тяговые 

возможности.

Избегайте длительного вождения при 

выключенной вентиляции и длительной 

работе системы рециркуляция воздуха в салоне. 

Это может привести к запотеванию стекол и 

ухудшению атмосферы в салоне!

Если после длительного пребывания на 

солнце температура внутри салона 

окажется слишком высокой, необходимо 

проветрить его в течение нескольких секунд.

Установите регулятор подачи воздуха в режим, 

достаточный для обеспечения эффективного 

проветривания салона.

При работе кондиционера выделяется 

водяной конденсат, стекающий под 

автомобиль. Это нормальное явление.

Техническое обслуживание системы 

вентиляции и кондиционирования 

воздуха

►  Следите за чистотой салонного фильтра и 

систематически заменяйте все фильтрующие 

элементы.

Рекомендуется использовать салонный фильтр 

комбинированного типа. Его специальная 

активная добавка защищает салон от 

загрязненного воздуха и неприятных запахов.

►  Чтобы обеспечить надлежащую работу 

кондиционера воздуха, проверяйте его в 

соответствии с рекомендациями плана 

технического обслуживания автопроизводителя.

Быстрый обогрев салона

►  Нажмите кнопку 

3c

.

►  Установите ручку 

1

 в положение высокой 

температуры (минимум 21).

►  Установите ручку 

2

 как минимум в положение 

3. В холодную погоду (около 0 °C) для обогрева 

салона рекомендуется установить для 

вентиляции уровень 5.

►  Нажмите кнопку 

4

 для быстрой установки 

необходимой температуры (не оставляйте 

функцию рециркуляции воздуха включенной 

слишком долго: существует риск запотевания 

окон).

►  Не нажимайте любые другие кнопки.

 

 

Содержит фторсодержащие 

парниковые газы R134A

В зависимости от комплектации и 

страны реализации автомобиля система 

кондиционирования воздуха может содержать 

фторсодержащие парниковые газы R134A.

Stop & Start

Система подогрева и кондиционер воздуха 

работают только при запущенном двигателе.

79

Эргономика и комфорт

3

Временно отключите систему Stop & Start для 

поддержания комфортной температуры в салоне 

автомобиля.

Дополнительную информацию о системе 

Stop & 

Start

 см. в соответствующем разделе.

Обогрев

 

 

Система 

кондиционирования 

воздуха с ручным 

управлением

Система кондиционирования воздуха работает 

только при запущенном двигателе.

 

 

1.

Температура.

2.

Подача воздуха.

3.

Распределение воздуха.

4.

Рециркуляция воздуха в салоне.

5.

Выключатель кондиционера.

Подача воздуха

►  Поверните ручку 

2

, чтобы установить 

комфортную подачу воздуха.

Максимальный уровень вентиляции 

необходимо устанавливать для обогрева 

стекол или для охлаждения салона автомобиля 

при высокой температуре.

Если ручка подачи воздуха установлена в 

положение 

минимума

 (система 

выключена), температура в салоне больше не 

поддерживается. Тем не менее, будет 

ощущаться легкое перемещение воздуха по 

салону, обеспечиваемое движением автомобиля.

Температура

►  Вращая регулятор 

1

 между символом «

LO

» 

(«холодный воздух») и «

HI

» («прогретый воздух») 

можно регулировать температуру в салоне по 

своему усмотрению.

При установке регулятора на отметке 21 в 

салоне задается оптимальный 

микроклимат. Но можно по собственному 

усмотрению изменить его в диапазоне от 18 до 

24.

Кроме того, рекомендуется, чтобы разность 

настроек слева/справа не превышала 3.

Если при посадке в автомобиль окажется, 

что температура воздуха в салоне намного 

ниже или выше комфортной, не пытайтесь 

изменить ее регулятором для установки 

необходимой температуры. Система сама 

автоматически настроится и в кратчайшее время 

доведет температуру до комфортного уровня.

Для максимального охлаждения или 

прогрева салона можно выйти за пределы 

наименьшего значения 14 и наибольшего 28.

►  Поверните регулятор 

1

 влево до отображения 

символа 

«LO»

 или вправо до отображения 

символа 

«HI»

.

Распределение потоков 

воздуха

К ветровому стеклу и боковым окнам (

3a

).

 

К центральным и боковым дефлекторам 

(

3b

).

В зону расположения ног (

3c

).

 

Распределение потоков воздуха можно настроить, 

нажимая соответствующие кнопки.

Для оптимального комфорта в 

зависимости от температуры наружного 

воздуха

<15 °C: нажмите кнопки 

3a

 и 

3c

.

15 °C–25 °C: нажмите кнопки 

3b

 и 

3c

.

>25 °C: нажмите кнопку 

3b

.

80

Эргономика и комфорт

Кондиционирование воздуха

При работающем двигателе кондиционер воздуха 

предназначен для работы в любое время года, при 

этом окна салона должны быть закрыты.

Это позволяет:

–  в летнее время охладить воздух в салоне,

–  увеличить эффективность обогрева в зимнее 

время, при температуре выше 3 °C.

Включение/выключение

►  Нажмите на кнопку 

5

, чтобы включить/отключить 

систему кондиционирования воздуха.

Чтобы быстрее охладить воздух кондиционером, 

можно на очень короткое время включить 

рециркуляцию, нажав на кнопку 

4

. Затем вновь 

включите подачу наружного воздуха.

Кондиционер не работает, если регулятор 

подачи воздуха выключен.

Выключение системы может повлечь за 

собой дискомфортные явления 

(повышенную влажность в салоне, оседание 

конденсата на стеклах).

Автоматическая 

двухзонная система 

кондиционирования 

воздуха

 

 

1.

Температура.

2.

Подача воздуха.

3.

Распределение воздуха.

4.

Рециркуляция воздуха в салоне.

5.

Выключатель кондиционера.

6.

Автоматический режим «комфорт».

7.

Программа обеспечения обзора.

8.

Режим «Моно»

Автоматический режим 

«Комфорт»

►  Нажимайте последовательно на кнопку 

6

 

«

AUTO

».

При этом на дисплее будет отображаться активный 

режим, параметры которого приведены ниже.

Обеспечивает спокойную атмосферу и 

тихую работу, ограничивая при этом подачу 

воздуха.

Создает комфортный микроклимат при 

тихой работе вентилятора.

Быстро и эффективно управляет 

воздушными потоками.

Когда двигатель не прогрет, система, чтобы 

не переохлаждать салон, будет выходить на 

свой оптимальный режим постепенно.

В холодную погоду система автоматически 

направляет потоки подогретого воздуха прежде 

всего на ветровое стекло, на боковые стекла и к 

ногам пассажиров.

Ручной режим

При желании вы можете по своему усмотрению 

установить вручную режим, отличающийся от 

предложенного системой. При этом другие функции 

будут автоматически управляться. 

Как только вы измените настройку, символ "

AUTO

" 

погаснет.

Отключение системы

►  Нажмите и удерживайте кнопку 

2

-

, пока символ 

вентилятора не исчезнет.

В результате все функции двухзонной системы 

кондиционирования воздуха будут выключены.

Поддержка теплового комфорта в салоне 

прекращается. Тем не менее, будет ощущаться 

легкое перемещение воздуха по салону, 

обеспечиваемое движением автомобиля.

►  Нажмите на кнопку 

2

 "

+

", чтобы вновь включить 

систему.