Citroen C5 X (2022 год). Руководство по эксплуатации - часть 2

18

Бортовые приборы

e-SAVE (Гибридные версии с подзарядкой)

Горит постоянно, отображается запас хода в 

режиме электрического привода.

Функция активирована.

Черные/белые контрольные лампы
Нога на педали тормоза

Горит постоянно.

Нулевое или недостаточное усилие нажатия 

на педаль тормоза.

На автомобиле с автоматической коробкой передач 

нажмите на педаль тормоза при работающем 

двигателе перед тем, как отпустить стояночный 

тормоз и выйти из режима 

P

.

Активная подвеска Citroën Advanced Comfort

Горит постоянно.

Обнаружен сбой в работе системы подвески.

Повторно запустите систему:

►  выключите зажигание и подождите 30 секунд;

►  включите зажигание и подождите 5 секунд перед 

запуском двигателя.

Если проблема остается, выполните пункт (3).

Рулевое управление с усилителем

Горит постоянно.

Усилитель рулевого управления неисправен.

Двигайтесь осторожно на умеренной скорости, а 

затем выполните пункт (3).

Система самодиагностики двигателя

Горит постоянно.

Обнаружена существенная 

неполадка в двигателе.

Выполните пункт (1), затем пункт (2).

Индикаторы

Индикатор технического 

обслуживания

Информация об обслуживании представлена в 

виде расстояния (километры или мили) и времени 

(месяцы или дни).

Уведомление отображается в зависимости от 

того, какой из этих двух терминов будет достигнут 

первым.

Информация об обслуживании отображается 

на панели приборов. В зависимости от версии 

автомобиля:

–  на дисплее счетчика общего пробега указано 

расстояние, оставшееся до даты следующего 

планового обслуживания, или расстояние, 

пройденное после даты предыдущего 

обслуживания. Перед параметром стоит символ «-»;

–  в уведомлении указывается расстояние, а также 

срок до очередного технического обслуживания.

Отображаемое значение рассчитывается на 

основании пройденного расстояния и 

времени с момента последнего технического 

обслуживания.

При необходимости скорого обслуживания 

может быть отображено уведомление.

Пиктограмма технического обслуживания

Горит в течение некоторого времени с 

момента включения зажигания.

До следующего технического обслуживания 

осталось от 1000 км до 3000 км.

Горит непрерывно при включенном 

зажигании.

Следующее техническое обслуживание необходимо 

провести менее чем через 1000 км пробега.

Скоро потребуется провести техническое 

обслуживание автомобиля.

Мигает пиктограмма технического 

обслуживания

Мигает, затем горит постоянно при 

включенном зажигании.

Техническое обслуживание пропущено.

Необходимо срочно провести техническое 

обслуживание.

Обнуление индикатора технического 

обслуживания

После прохождения очередного технического 

обслуживания индикатор следует вновь установить 

на ноль.

При самостоятельном обслуживании автомобиля 

обнулите индикатор следующим образом:

►  Выключите зажигание.

19

Бортовые приборы

1

 

 

 

 

►  Нажмите и удерживайте нажатой торцевую 

кнопку переключателя световых приборов.

►  Не нажимая на педаль тормоза, нажмите кнопку 

START/STOP

; отобразится временное окно и 

начнется обратный отсчет.

►  При отображении на дисплее «=0» и появлении 

подтверждения, отпустите кнопку на выключателе 

световых приборов, символ гаечного ключа при 

этом погаснет.

Если после этой операции вам потребуется 

отключить аккумуляторную батарею, 

заприте автомобиль и выждите не менее 

5 минут, чтобы зафиксировать обнуление.

Информация о техническом 

обслуживании

Чтобы просмотреть информацию об 

обслуживании, нажмите кнопку «

Check

» 

(Проверить) в приложении 

Настройки>Автомобиль

 на сенсорном экране.

Индикатор уровня масла в 

двигателе

(В зависимости от комплектации автомобиля)

На автомобилях с электрическим индикатором 

уровень масла в двигателе отображается в виде 

сообщения, появляющегося на несколько секунд на 

панели приборов сразу после включения зажигания 

и информации о ТО.

Показания индикатора уровня масла будут 

верны, только если автомобиль установлен 

на горизонтальной площадке и после остановки 

двигателя прошло более 30 минут.

Низкий уровень масла

О ненадлежащем уровне свидетельствуют 

сообщение на панели приборов «

Ненадлежащий 

уровень масла

», включение сигнализатора 

обслуживания и звуковой сигнал.

Если недостаток масла подтверждается проверкой 

при помощи ручного щупа, обязательно доведите 

его уровень до нормы во избежание разрушения 

двигателя.

Дополнительную информацию о 

проверке уровней

 

см. в соответствующем разделе.

Если индикатор уровня масла неисправен

О неисправности индикатора уровня масла 

свидетельствует сообщение на панели приборов 

«

Ненадлежащая индикация уровня масла

».

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в 

специализированный техцентр.

В случае неисправности электрического 

индикатора уровень масла в двигателе 

больше не контролируется.

До тех пор пока система будет оставаться 

неисправной, уровень масла придется 

контролировать при помощи щупа, 

расположенного в моторном отсеке.

Дополнительную информацию о 

проверке 

уровней

 см. в соответствующем разделе.

Индикатор температуры 

охлаждающей жидкости

Данная информация доступна только в 

настраиваемой области панели приборов.

Дополнительную информацию о 

цифровой панели 

приборов

 см. в соответствующем разделе.

 

 

Если на работающем двигателе индикатор 

температуры находится:

–  В зоне 

A

, значит, температура в норме.

–  В зоне 

B

, значит, температура слишком высокая. 

Соответствующий сигнализатор и сигнализатор 

STOP

 загораются красным светом на панели 

приборов в сопровождении текстового сообщения и 

звукового сигнала.

Немедленно остановите автомобиль, соблюдая 

при этом правила и все необходимые меры 

предосторожности на дороге.

20

Бортовые приборы

Подождите несколько минут, прежде чем заглушить 

двигатель.

Выключите зажигание, осторожно откройте 

капот и проверьте уровень охлаждающей 

жидкости.

Дополнительную информацию о 

проверке 

уровней

 см. в соответствующем разделе.

Индикатор мощности 

(заряжаемые гибридные 

модификации)

Индикатор питания отображает энергию, 

потребляемую автомобилем, в режиме реального 

времени.

Шкала индикатора разделена на три зоны: 

 

 

POWER

Высокий уровень потребления 

энергии, когда одновременно 

используются бензиновый двигатель 

и электродвигатель.

Ползунок перемещается в эту зону в 

динамичном режиме вождения, когда 

необходима высокая мощность.

ECO

Оптимальное потребление энергии 

(двигатель внутреннего сгорания или 

электродвигатель).

Ползунок расположен в этой зоне при 

движении автомобиля на электроэнергии 

и при оптимальном использовании 

бензинового двигателя, это достигается 

благодаря использованию подходящего 

стиля вождения.

Символ обозначает пороговое значение, 

при достижении которого бензиновый 

двигатель перезапускается. Поэтому 

водитель может замедлить ускорение, 

чтобы оставаться в режиме питания от 

электродвигателя.

CHARGE

Рекуперация энергии для частичной 

подзарядки тяговой батареи.

Ползунок находится в этой зоне во 

время замедления: при отпускании 

педали акселератора или торможении.

Частичная подзарядка батареи с помощью 

рекуперации энергии не влияет на 

индикатор уровня заряда.

Индикатор уровня заряда 

(заряжаемые гибридные 

модификации)

 

 

При запуске автомобиля постоянно отображается 

уровень заряда тяговой батареи и запас хода в 

режиме электрического привода.

Отображаемый запас хода зависит от 

эксплуатации автомобиля (стиль вождения 

и скорость), температуры наружного воздуха и 

активированного оборудования для обеспечения 

комфорта.

Ручное тестирование

Это тестирование позволяет проверить состояние 

систем и просмотреть журнал уведомлений.

Тестирование запускается в приложении 

Настройки>Автомобиль

 на сенсорном 

экране.

►  Затем выберите 

Безопасность>Check

 

(Проверить).

На панель приборов будет выводиться следующая 

информация:

–  Давление в шинах.

–  Уровень масла в двигателе (в зависимости от 

двигателя).

–  Срок очередного технического обслуживания.

–  Текущие уведомления.

21

Бортовые приборы

1

Эта информация также показывается 

автоматически при каждом включении 

зажигания.

Счетчик общего пробега

Счетчик общего пробега показывает расстояние, 

пройденное автомобилем с начала его 

эксплуатации.

При включенном зажигании значение общего 

пробега отображается постоянно. Оно продолжает 

отображаться до истечения 30 секунд после 

выключения зажигания. Значение отображается при 

открытии двери и отпирании/запирании автомобиля.

Во время заграничной поездки может 

возникнуть необходимость в изменении 

единиц измерения расстояния (км или мили): 

скорость движения должна отображаться в 

официальных единицах страны (км/ч или 

миль/ч).

Единицы измерения можно изменить в 

приложении настройки экрана, остановив 

автомобиль.

Гибридные версии с подзарядкой

Общий пробег просматривается только на 

бортовом компьютере.

Дополнительную информацию о 

бортовом 

компьютере

 см. в соответствующем разделе.

Регулятор яркости подсветки

Служит для настройки яркости панели приборов и 

элементов управления в зависимости от внешнего 

освещения.

Настройка выполняется в приложении 

Настройки > Яркость

 на сенсорном экране.

►  В разделе «

Cockpit

» нажмите или переместите 

ползунок в нужную позицию.

Бортовой компьютер

Отображение информации о текущей поездке 

(запас хода, расход топлива, средняя скорость и 

т. д.).

Информация на панели 

приборов

Отображение вкладок

 

 

 

 

►  При последовательных нажатиях на торцевую 

кнопку выключателя стеклоочистителя одна за 

другой открываются следующие вкладки:

–  Текущая информация:

•  Полный запас хода.

•  Текущий расход (на версиях с бензиновым 

двигателем).

•  Счетчик общего пробега (Гибридные версии с 

подзарядкой).

•  Уровень заряда тяговой батареи в процентах 

(Гибридные версии с подзарядкой).

•  Запас хода (на версиях с бензиновым или 

дизельным двигателем, только на версиях с 

E-HUD).

•  Текущий расход (на версиях с бензиновым или 

дизельным двигателем).

•  Счетчик времени Stop & Start (на версиях с 

бензиновым двигателем).

•  Процент текущей дистанции, пройденной 

только в электрическом режиме (Гибридные 

версии с подзарядкой).

–  Участок пути 

1

, затем 

2

:

•  Средняя скорость.

•  Средний расход топлива.

•  Пройденное расстояние.

В зависимости от настроек страниц на 

панели приборов и включенного/

выключенного состояния расширенного хед-ап 

дисплея, бортовой компьютер отображается на 

панели и/или дисплее.

Дополнительную информацию о 

цифровой 

панели приборов

 и 

E-HUD

 см. в 

соответствующем разделе. 

22

Бортовые приборы

Установка на ноль счетчика 

пробега

►  Открыв на дисплее нужный маршрут, 

нажмите на торцевую кнопку выключателя 

стеклоочистителя и удерживайте ее более 2 секунд.

Показания счетчиков пробега «

1

» и «

2

» не связаны, 

но идентичны.

Термины и определения

Запас хода

(в км или в милях)

Расстояние, которое может быть пройдено 

на топливе, оставшемся в баке (зависит от 

среднего расхода, подсчитанного системой за 

последние несколько километров).

Данная величина может меняться в зависимости от 

стиля вождения или дорожного рельефа, которые 

способны оказать существенное влияние на 

текущий расход топлива.

Как только запас хода без дозаправки окажется 

менее 30 км, на дисплее загорится ряд прочерков.

После заправки не менее 5 литров топлива система 

вновь пересчитывает запас хода и выводит его на 

дисплей, если он составляет более 100 км.

Если во время вождения вместо цифр 

отображаются прочерки, обратитесь в сервисную 

сеть CITROËN или в специализированный техцентр.

Текущий расход топлива

(миль/галлон, л/100 км или км/л)

Определяется по нескольким последним 

секундам пробега.

Данный параметр показывается только при 

движении со скоростью выше 30 км/ч.

Средний расход топлива

(миль/галлон, л/100 км или км/л)

Определяется с момента последнего 

обнуления показаний бортового компьютера.

Средняя скорость

(в км/ч или в миль/ч)

Определяется с момента последнего 

обнуления показаний бортового компьютера.

Пройденное расстояние

(в км или в милях)

Определяется с момента последнего 

обнуления показаний бортового компьютера.

Счетчик времени Stop & Start

(минуты/секунды или часы/минуты)

 

При наличии в комплектации автомобиля системы 

Stop & Start продолжительность всех остановок 

в режиме STOP будет суммироваться счетчиком 

времени на всем протяжении пути.

Сброс счетчика времени выполняется каждый раз 

после включения зажигания.

Сенсорный экран

Данная система открывает доступ к следующим 

возможностям:

–  просмотр времени и температуры наружного 

воздуха;

–  управление системой обогрева/кондиционером 

воздуха и показ настроек;

–  настройка систем помощи при вождении, 

комфорта, безопасности, аудиосистемы и цифровой 

панели приборов;

–  настройка систем на гибридных версиях с 

подзарядкой;

–  индикация системы помощи при маневрировании;

–  интерактивное руководство;

–  показ видеоинструкций (напр., настройка экрана, 

знакомство с системами помощи при вождении, 

настройка голосовых команд);

–  управление аудиосистемой и телефоном, а также 

просмотр соответствующей информации;

–  наличие подключенных служб и просмотр 

соответствующей информации;

–  управление системой навигации и просмотр 

соответствующей информации (в зависимости от 

комплектации);

–  голосовое управление (в зависимости от 

комплектации).

По соображениям безопасности для 

настройки систем, требующих особого 

внимания, автомобиль должен быть 

неподвижен.

На движущемся автомобиле некоторые функции 

недоступны.

23

Бортовые приборы

1

Рекомендации

Это сенсорный экран емкостного типа.

Не прикасайтесь острыми предметами к 

сенсорному экрану.

Не касайтесь сенсорного экрана мокрыми руками.

►  Для протирки сенсорного экрана пользуйтесь 

чистой мягкой тряпкой.

Основные настройки

Доступ к одной из страниц 

Домашний

Возврат на первую страницу 

Домашний

Прямой доступ к 

ярлыкам системы 

помощи при вождении

►  Проведите пальцем сверху вниз по сенсорному 

экрану, чтобы открыть список быстрых настроек 

(например, 

Яркость

, 

Диагностика

).

►  В зависимости от страниц, отображаемых 

на экране, с контекстным меню или без него, 

прокручивайте текст, проводя пальцем, как на 

смартфоне.

Отобразить/скрыть контекстное меню

 

Вернуться на предыдущую страницу

 

►  Чтобы изменить состояние функции, нажмите 

описание соответствующей строки (изменение 

подтверждается движением ползунка вправо/влево: 

функция включена/выключена).

Доступ к дополнительной информации о 

функции

Доступ к параметрам функции

 

Добавление/удаление ярлыков

 

Краткое нажатие при выключенном 

зажигании: включение/выключение системы.

Краткое нажатие при включенном зажигании: 

выключение/включение звука.

Длительное нажатие при включенном зажигании: 

система переходит в режим ожидания 

(выключаются звук, экран и часы).

Вращение: настройка уровня громкости.

Приложения

Нажмите эту кнопку для доступа к меню 

приложений.

На любой странице нажмите на сенсорный 

экран тремя пальцами, чтобы открыть меню 

приложений.

Информацию о других приложениях, не отраженных 

здесь, см. в разделах, посвященных аудио- и 

телематической системам.

ADAS

Включение/выключение и настройка систем 

помощи при вождении.

Климат

Настройка подачи воздуха и т. д.

Дополнительную информацию о 

двухзонном 

автоматическом кондиционере воздуха

 см. в 

соответствующем разделе.

Сиденья

Включение/выключение и настройка систем 

обеспечения комфорта (вентиляция и массаж).

Дополнительную информацию о 

сиденьях с 

вентиляцией

 или 

многоточечном массаже

 см. в 

соответствующем разделе.

Настройки

Основные настройки аудиосистемы, 

сенсорного экрана и цифровой панели приборов.

Включение/выключение и настройка внешних 

световых приборов, систем доступа в автомобиль и 

систем безопасности.

Дополнительную информацию о других 

приложениях см. в разделах, содержащих 

информацию об аудио- и телематических системах.

Энергия

Доступ к заряжаемой гибридной системе 

(энергопоток, статистика потребления, отсроченная 

зарядка, функция e-SAVE).

Приложение Энергия

Поток энергии

На странице отображается работа заряжаемой 

гибридной системы в режиме реального времени.

1.

Активный режим вождения

2.

Бензиновый двигатель

3.

Электродвигатель

24

Бортовые приборы

4.

Уровень заряда тяговой батареи

Энергопотоки маркируются цветом в зависимости от 

режима вождения: 

–  Синий: вождение только на электрическом 

приводе.

–  Оранжевый: вождение с участием бензинового 

двигателя.

–  Зеленый: вождение в режиме рекуперации 

энергии.

Статистика

На данной странице отображается статистика 

потребления электроэнергии и топлива.

 

 

1.

 Средний уровень потребления электроэнергии 

для текущей поездки (кВт-ч/100 км) и ранее 

зафиксированные значения:

–  Синий график: непосредственно потребленная 

энергия тяговой батареи.

–  Зеленый график: энергия, восстановленная 

в режимах замедления и торможения, 

использованная для подзарядки батареи.

2.

 Средний расход топлива в текущей поездке 

(l/100 км) и ранее зафиксированные значения 

(оранжевый график).

Идет зарядка

Эта страница служит для настройки отсроченной 

зарядки.

Дополнительную информацию о 

зарядке тяговой 

батареи (на гибридных версиях с подзарядкой)

 

см. в соответствующем разделе.

e-SAVE

Функция 

e-SAVE

 позволяет зарезервировать 

всю или часть электроэнергии тяговой батареи 

для последующего использования во время 

поездки (например, вождение в городе или в зоне, 

предназначенной для электромобилей).

►  Активируйте функцию, нажав 

ON

, а затем 

выберите запас хода в режиме электрического 

привода (

10 км

, 

20 км

 или запас топлива 

MAX

).

После активации функции загорается эта 

контрольная лампа на панели приборов 

и отображается количество 

зарезервированной электроэнергии (в милях или 

км).

►  Для использования этой энергии выберите 

режим движения 

Electric

 в селекторе режимов.

Если требуемый запас превышает 

доступный запас (не рекомендуется), 

двигатель внутреннего сгорания начинает 

подзаряжать тяговую батарею до требуемого 

порогового значения. Это приводит к 

чрезмерному расходу топлива.

Мои ярлыки

(В зависимости от комплектации автомобиля)

 

 

Проведите пальцем вправо от края экрана 

аудиосистемы, чтобы отобразить ярлыки.

По умолчанию отображаются основные 

приложения: 

Медиа

, 

Навигация

, 

Телефон

, 

Mirror 

Screen

...

Эти ярлыки можно настроить.

Для получения дополнительных сведений см. 

раздел «Аудиосистема и телематика».

Дистанционные функции 

(заряжаемые гибридные 

модификации)

 

 

Помимо всех функций приложения 

MyCitroën App

, доступ к которым 

можно получить при помощи 

смартфона, доступны следующие 

функции:

25

Бортовые приборы

1

–

  Управление зарядкой аккумуляторной батареи 

(отсроченная зарядка).

–  Управление преднастройкой микроклимата.

–  Согласование состояния заряда и запаса хода 

автомобиля.

Процедура установки

►  Загрузите из соответствующего интернет-

магазина приложение 

MyCitroën App

 для 

смартфона.

►  Создайте учетную запись.

►  Укажите идентификационный номер автомобиля 

V.I.N. (указанный в свидетельстве о регистрации 

автомобиля код, начинающийся с VF).

Для получения дополнительной информации 

об 

идентификационных данных

 см. 

соответствующий раздел.

Покрытие сети

Использование различных дистанционно 

управляемых систем возможно при условии 

нахождения автомобиля в области покрытия 

мобильной сети.

Отсутствие покрытия (к примеру, при 

нахождении на подземной парковке) 

препятствует связи с автомобилем. В этом 

случае приложение отобразит сообщение о 

невозможности установления соединения с 

автомобилем.

26

Доступ

Электронный ключ с 

пультом ДУ и механический 

ключ

Пульт дистанционного 

управления

 

 

В зависимости от версии, пульт ДУ выполняет 

следующие функции:

–  отпирание/запирание/суперблокировка 

автомобиля;

–  отпирание замка — открывание багажного 

отделения;

–  складывание/разворачивание дверных зеркал;

–  включение/отключение охранной сигнализации;

–  определение местонахождения автомобиля;

–  открывание/закрывание окон;

–  закрывание люка;

–  включение электронного иммобилайзера 

автомобиля.

Аварийные процедуры служат для запирания/

отпирания автомобиля в случае выхода из строя 

пульта ДУ, центрального электрического замка 

или аккумуляторной батареи и т. д. Для получения 

дополнительной информации об 

аварийном 

отпирании замков

 обратитесь к соответствующему 

разделу.

Встроенный ключ

В зависимости от комплектации, ключ, встроенный 

в пульт ДУ, можно использовать для управления 

следующими функциями:

–  включение/выключение ручной «детской» 

блокировки замков;

–  включение/выключение передней подушки 

безопасности пассажира;

–  отпирание/запирание дверей;

 

 

►  Для извлечения ключа или возвращения его на 

место потяните и удерживайте кнопку.

После извлечения механического ключа 

всегда забирайте его с собой, чтобы 

сохранить возможность провести в любой 

момент соответствующие аварийные процедуры.

Отпирание автомобиля

 

 

Выборочное отпирание (двери водителя, 

багажного отделения) настраивается в 

приложении 

Настройки > Автомобиль

 на 

сенсорном экране.

Отпирание всех замков

►  Если выборочное отпирание выключено, 

нажмите кнопку отпирания.

В зависимости от комплектации наружные зеркала 

заднего вида раскрываются в рабочее положение.

Выборочное отпирание замков

Дверь водителя и люк горловины топливного 

бака/крышка зарядного разъема

►  Нажмите на кнопку отпирания.

►  Нажмите ее 

еще раз

, чтобы открыть остальные 

двери и багажное отделение.

Зарядный штекер можно отключить при втором 

нажатии.

Полное или выборочное отпирание и отключение 

охранной сигнализации (в зависимости от 

комплектации) подтверждаются миганием 

указателей поворотов.

В зависимости от комплектации, наружные зеркала 

заднего вида раскрываются в рабочее положение.

Открывание окон

►  Чтобы открыть окна, нажмите и удерживайте 

кнопку отпирания более 2 секунд (в зависимости от 

комплектации автомобиля).

27

Доступ

2

►  Нажмите данную кнопку еще раз для остановки 

открытия окон.

Выборочное отпирание замков и 

открывание крышки багажника

По умолчанию при отключении выборочного 

отпирания крышки багажного отделения 

активируется режим электропривода.

►  Нажмите и удерживайте эту кнопку, 

чтобы отпереть багажник и активировать 

открывание багажного отделения с помощью 

электропривода.

Если активировано выборочное отпирание крышки 

багажного отделения, двери и люк горловины 

топливного бака остаются заблокированными.

Если выборочное отпирание замка багажника 

отключено, при нажатии на кнопку откроются все 

замки автомобиля.

Если электропривод крышки багажного 

отделения отключен, она частично 

открывается нажатием на кнопку.

Чтобы запереть автомобиль, багажник следует 

закрыть.

Запирание автомобиля

 

 

Простое запирание

►  Нажмите на кнопку запирания.

Запирание и включение охранной сигнализации 

(в зависимости от комплектации) подтверждается 

включением указателей поворотов.

В зависимости от комплектации автомобиля 

наружные зеркала заднего вида складываются.

Неплотно закрытая дверь или багажное 

отделение не позволяют запереть 

автомобиль. Тем не менее при наличии 

охранной сигнализации она активируется через 

45 секунд.

Если автомобиль не заперт, но двери или 

багажное отделение впоследствии не 

открываются, автомобиль автоматически снова 

заблокируется через 30 секунд. Если автомобиль 

оборудован сигнализацией, она также будет 

автоматически активирована.

Закрывание окон и потолочного люка

►  Для полного закрытия окон и потолочного 

люка (в зависимости от комплектации) нажмите и 

удерживайте кнопку запирания в течение более 2 

секунд.

►  Еще раз нажмите эту кнопку для остановки 

закрытия.

Убедитесь, что никто и ничто не мешает 

свободному движению стекол и 

панорамного люка.

В случае необходимости оставить окна и/или 

потолочный люк приоткрытыми на автомобиле 

с охранной сигнализацией необходимо сначала 

отключить контроль пространства салона.

Дополнительную информацию по 

охранной 

сигнализации

 см. в соответствующем разделе.

Запирание с суперблокировкой

 

 

Запирание с суперблокировкой не 

позволяет открывать двери из салона. При 

этом блокируется работа кнопки центрального 

электрического замка.

Звуковой сигнал остается в рабочем состоянии.

Нельзя никого оставлять в салоне 

автомобиля, замки которого находятся в 

режиме суперблокировки.

►  Нажмите кнопку запирания.

►  Нажмите и удерживайте кнопку запирания в 

течение 3 секунд для суперблокировки автомобиля 

(указатели поворотов будут гореть в течение 

некоторого времени).

На автомобиле с системой Бесконтактный 

ключ дистанционного доступа и пуска, двойной 

звуковой сигнал напомнит, что он заперт без 

суперблокировки.

В зависимости от версии, активация/

отключение звукового сигнала выполняется 

на сенсорном экране в приложении 

Настройки > 

Автомобиль

.

28

Доступ

Определение 

местонахождения автомобиля

Помогает определить местонахождение автомобиля 

на расстоянии, если автомобиль заблокирован:

–  Фонари указателей поворотов будут мигать в 

течение приблизительно 10 секунд.

–  Включение прожекторных ламп дверных зеркал.

–  Включение плафонов.

►  Нажмите эту кнопку.

 

Рекомендации

Пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления 

является быстрореагирующим высокочастотным 

устройством; не кладите его в карман, так 

как существует риск непреднамеренной 

разблокировки автомобиля.

Не нажимайте кнопки пульта ДУ, находясь 

вне зоны досягаемости автомобиля, так 

как существует риск перевода пульта ДУ 

в нерабочее состояние. В таком случае 

потребуется его сброс.

Противоугонная защита

Не модифицируйте электронный 

иммобилайзер автомобиля, так как это может 

привести к неисправности.

Запирание автомобиля

Вождение автомобиля с запертыми 

замками может затруднить доступ в салон 

службам спасения в случае аварии.

Уходя даже ненадолго, в целях безопасности, 

заберите с собой электронный ключ.

При покупке подержанного автомобиля

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN, 

чтобы сохранить коды ключей. В этом случае 

обеспечивается гарантия того, что только 

с помощью этих ключей можно запустить 

двигатель автомобиля.

Дистанционный ключ-пульт

Бесконтактный ключ дистанционного доступа и 

пуска обеспечивает автоматическое запирание/

отпирание автомобиля путем обнаружения 

электронного ключа.

Если водитель имеет при себе электронный ключ, 

при его приближении автомобиль отпирается, а при 

удалении — запирается.

Зоны распознавания ключа:

 

 

Зона A

: включение подсветки при приближении к 

автомобилю (3–5 метров от автомобиля).

Зона B

: автоматическое запирание при удалении от 

автомобиля (около 2 метров от автомобиля).

Зона C

: автоматическое отпирание при 

приближении к автомобилю (1–2 метра от 

автомобиля).

Автоматические функции настраиваются в 

приложении 

Настройки > Автомобиль

 на 

сенсорном экране.

Отпирание автомобиля

 

 

Выборочное отпирание (дверь водителя, 

багажное отделение) настраивается в 

29

Доступ

2

приложении 

Настройки > Автомобиль

 на 

сенсорном экране.

Отпирание всех замков

Отпирание автомобиля (дверей и багажного 

отделения) происходит в следующих случаях:

►  если активирована функция автоматического 

отпирания — автоматически в случае входа 

водителя в зону 

C;

►  при легком нажатия на ручку двери водителя. 

Отпирание и отключение охранной сигнализации 

(в зависимости от комплектации) подтверждается 

быстрыми вспышками указателей поворотов.

В зависимости от комплектации наружные зеркала 

заднего вида раскрываются в рабочее положение.

Если ключ находится рядом с автомобилем 

(зоны 

A

, 

B

 или 

C

) и в течение более 15 

минут не выполняются какие-либо действия, 

функция автоматического отпирания 

деактивируется. Для отпирания или запирания 

автомобиля используйте пульт ДУ или нажмите 

на ручку одной из дверей.

Если при использовании ручки двери не удается 

запереть/отпереть автомобиль, поднесите ключ 

ближе и повторите действия.

Выборочное отпирание замков

Дверь водителя и крышка горловины 

топливного бака/зарядного разъема

Они разблокируются в следующем случае:

►  если активирована функция автоматического 

отпирания — в случае приближения к двери 

водителя;

►  при легком нажатии на ручку.

►  Находясь в салоне, для отпирания замков 

всех дверей нажмите на кнопку центрального 

электрического замка или потяните ручку любой 

двери.

Если пользователь, находясь вне зоны 

A

 

при активной функции избирательного 

отпирания, один раз нажимает кнопку отпирания 

электронного ключа, откроется только дверь 

водителя и крышка горловины топливного бака. 

При нажатии на кнопку еще раз разблокируются 

остальные элементы автомобиля.

Выборочное отпирание крышки 

багажника

Приближение к автомобилю с задней стороны 

приводит к автоматическому отпиранию крышки 

багажного отделения.

►  Нажмите на кнопку крышки багажного отделения, 

чтобы отпереть багажник.

При этом двери остаются заперты.

Запирание автомобиля

Простое запирание

 

 

Автомобиль с закрытыми дверями и багажным 

отделением запирается в следующем случае.

►  Если активирована функция автоматического 

запирания — в случае выхода водителя из зоны 

распознавания 

B.

►  при легком нажатия на ручку двери водителя.

При блокировке начинают светиться указатели 

поворотов, а также подается двойной звуковой 

сигнал блокировки при выходе из автомобиля. 

Охранная сигнализация не активируется 

при автоматическом запирании с 

расстояния (указатели поворота не включаются).

Запирание автомобиля невозможно, если в его 

салоне находится электронный ключ.

Запирание с суперблокировкой

 

 

Суперблокировка не позволяет открывать 

двери из салона. При этом блокируется 

работа кнопки центрального электрического 

замка.

Звуковой сигнал остается в рабочем состоянии.

30

Доступ

Нельзя никого оставлять в салоне 

автомобиля, замки которого находятся в 

режиме суперблокировки.

 

 

►  Плавно нажмите на ручку двери водителя, чтобы 

запереть автомобиль. 

►  Еще раз нажмите и удерживайте ее в 

течение 3 секунд для запирания автомобиля с 

суперблокировкой (при этом на короткое время 

загорятся указатели поворотов).

Двойной звуковой сигнал напоминает, что 

автомобиль заперт без суперблокировки.

В зависимости от версии, активация/

отключение звукового сигнала выполняется 

на сенсорном экране в приложении 

Настройки > 

Автомобиль

.

Рекомендации

Если одна из дверей или багажное 

отделение все еще открыто или 

электронный ключ системы Бесконтактный ключ 

дистанционного доступа и пуска остался внутри 

автомобиля, центральный электрический замок 

будет отключен.

Если автомобиль не заперт, но двери или 

крышка багажного отделения впоследствии 

не открываются, автомобиль автоматически 

снова запирается через 30 секунд. Если это 

предусматривается комплектацией, охранная 

сигнализация автоматически повторно 

активируется (если она была ранее 

активирована).

Автоматическое складывание/раскрывание 

дверных зеркал заднего вида 

настраивается в приложении 

Настройки > 

Автомобиль

 на сенсорном экране.

Для обеспечения безопасного вождения 

никогда не оставляйте автомобиль даже на 

короткое время, не взяв с собой электронный 

ключ системы Бесконтактный ключ 

дистанционного доступа и пуска.

Помните о риске угона автомобиля, если ключ 

находится в одной из указанных областей, когда 

автомобиль не заперт.

Поддержка заряда элемента питания 

электронного ключа и аккумуляторной 

батареи автомобиля.

–  Функция отпирания при приближении к 

автомобилю (зона 

C

) автоматически переходит 

в режим ожидания после нескольких дней 

неиспользования (примерно одна неделя). 

Для отпирания автомобиля используйте пульт 

ДУ или нажмите на ручку одной из дверей. 

При следующем запуске автомобиля функции 

отпирания и запирания будут включены.

–  После того как встречающая подсветка 

сработала несколько раз подряд без запуска 

автомобиля, она будет отключена.

–  Все функции «без рук» переходят в 

расширенный режим ожидания после 21 

дня неиспользования. Для восстановления 

работы данных функций отоприте автомобиль 

с помощью пульта ДУ, а затем запустите 

двигатель.

Электромагнитные помехи

Электронный ключ может не работать 

надлежащим образом в случае близости 

определенных электронных устройств (к 

примеру, телефонов (выключенных или 

находящихся в режиме ожидания), ноутбуков, 

сильных магнитных полей). В этом случае 

перенесите электронный ключ на некоторое 

расстояние от электронного устройства.

Центральный замок

 

 

 

 

31

Доступ

2

Ручной режим

►  Нажмите данную кнопку для запирания/

отпирания автомобиля (двери и багажное 

отделение) изнутри. 

Загорится контрольная лампа, подтверждающая 

запирание центрального замка автомобиля.

Если какая-либо дверь открыта, 

центральный замок не сработает.

Запирание/суперблокировка замков 

снаружи автомобиля

Если запирание или суперблокировка замков 

автомобиля осуществляется снаружи, 

контрольная лампа мигает, а кнопка не работает.

►  В случае обычного запирания замков, 

для отпирания автомобиля потяните на себя 

внутреннюю ручку любой двери.

►  В случае суперблокировки замков, для 

отпирания автомобиля следует использовать 

пульт ДУ, систему «Бесконтактный ключ 

дистанционного доступа и пуска» или 

механический ключ.

Автоматический режим 

(защита от проникновения)

Замки дверей и багажника могут автоматически 

запираться на движущемся автомобиле (если его 

скорость превысила 10 км/ч).

Чтобы отключить или повторно активировать эту 

функцию (активную по умолчанию):

►  Удерживайте эту кнопку, пока не появится 

подтверждение.

Перевозка длинномерных и громоздких 

предметов

Нажмите кнопку центрального замка, чтобы 

продолжать движение с открытым багажным 

отделением и запертыми дверьми. Иначе на 

скорости выше 10 км/ч будет срабатывать 

автоматическое запирание замков с «щелчком» 

и появлением уведомления.

Аварийное отпирание 

замков

Если ключи, пульт ДУ или 

электронная карта потеряны

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN, захватив 

с собой свидетельство о регистрации автомобиля, 

документ, удостоверяющий личность, и, по 

возможности, бирку с кодом ключа.

Дилер CITROËN сможет получить код ключа и код 

транспондера, что позволит заказать новый ключ.

Полное отпирание/запирание 

автомобиля ключом

Используйте эту процедуру в следующих условиях:

–  элемент питания пульта ДУ разряжен;

–  пульт дистанционного управления неисправен;

–  аккумуляторная батарея автомобиля разряжена;

–  автомобиль подвергается воздействию мощного 

электромагнитного излучения.

В первом случае можно заменить элемент питания 

пульта ДУ.

Во втором случае можно выполнить 

инициализацию пульта ДУ.

См. в соответствующем разделе.

 

 

►  Вставьте ключ в прорезь крышки замка и 

снимите крышку.

►  Вставьте ключ в замок двери.

►  Поверните ключ вперед или назад, чтобы 

запереть или отпереть автомобиль.

На версиях с охранной сигнализацией 

данная система не активируется при 

запирании автомобиля ключом.

Если охранная сигнализация включена, при 

открывании двери сработает сирена. Чтобы ее 

выключить, включите зажигание.

Центральный замок не 

работает

Используйте эту процедуру в следующих условиях:

–  Неисправность центрального замка.

32

Доступ

–  Аккумуляторная батарея отключена или 

разряжена.

В случае выхода из строя центрального 

замка необходимо отключить 

аккумуляторную батарею. Это позволит 

полностью запереть автомобиль.

Передняя левая дверь

►  Вставьте ключ в скважину и поверните его, чтобы 

запереть автомобиль.

Другие двери

Отпирание замков

►  Потяните за внутреннюю дверную ручку привода 

замка.

Запирание

 

 

►  Откройте двери.

►  Убедитесь, что на задних дверях не 

активирована «детская» блокировка замков.

См. соответствующий раздел.

►  Аккуратно вставьте ключ в дверной замок, а 

затем поверните его на одну восьмую оборота к 

внешней стороне двери.

►  Закройте двери и, находясь снаружи, убедитесь, 

что автомобиль заперт.

Замена элемента питания

Об истощенном элементе питания сообщается на 

дисплее панели приборов.

Тип элемента питания: CR2032/3 В.

 

 

►  Вставив в паз небольшую отвертку, поднимите и 

отцепите крышку.

►  Выньте старый элемент питания из гнезда.

►  Установите обратно новый элемент питания, 

соблюдая полярность. Сначала подключите 

его к контактам, расположенным в углу, а затем 

защелкните крышку на устройстве.

►  Проведите инициализацию пульта ДУ.

Дополнительную информацию об 

инициализации 

пульта ДУ

 см. в соответствующем разделе.

Запрещается выбрасывать разряженные 

элементы питания пульта дистанционного 

управления, так как в них содержатся металлы, 

загрязняющие окружающую среду. Их следует 

сдавать на специализированные пункты сбора 

таких отходов.

Этот продукт содержит батарейку формы 

монеты/таблетки.

Не глотайте батарейку. Опасность химического 

ожога.

Если проглотить батарейку формы монеты/

таблетки, это может вызвать серьезные 

внутренние ожоги всего за 2 часа и привести к 

смерти.

Если у вас есть основания предполагать, что 

батарейка формы монеты/таблетки попала в ваш 

желудок или иную полость тела, немедленно 

обратитесь за медицинской помощью.

Храните новые и отработанные батарейки в 

недоступном для детей месте.

Если отсек для батареек не закрывается плотно, 

прекратите использование продукта и храните 

его в недоступном для детей месте.

Риск взрыва в случае замены батарейки 

формы монеты/таблетки батарейкой 

ненадлежащего типа.

Батарейку формы монеты/таблетки необходимо 

заменить батарейкой того же типа.

33

Доступ

2

Риск взрыва или утечки воспламеняющейся 

жидкости или газа.

Не используйте/храните в среде с чрезвычайно 

высокой температурой или чрезвычайно низким 

давлением из-за очень большой высоты.

Не пытайтесь поджечь, раздавить или разрезать 

отработанную батарейку формы монеты/

таблетки.

Инициализация пульта ДУ

После замены элемента питания или в случае 

неисправности системы дистанционного 

управления может потребоваться инициализация 

пульта ДУ.

 

 

►  Вставьте ключ (встроенный в пульт ДУ) в 

замочную щель, чтобы отпереть автомобиль.

►  Приложите электронный ключ к аварийному 

ридеру на рулевой колонке и удерживайте его до 

включения зажигания.

► 

На автомобиле с автоматической коробкой 

передач

: в режиме 

P

 выжмите педаль тормоза.

►  Включите зажигание, нажав кнопку 

START/STOP

.

Если после инициализации неисправность не 

исчезла, незамедлительно обратитесь в сервисную 

сеть CITROËN или в специализированный техцентр.

Двери

Открывание

Снаружи

►  После отпирания автомобиля при помощи 

механического ключа, или имея при себе 

бесконтактный ключ дистанционного доступа, 

который находится в зоне распознавания, потяните 

дверную ручку.

Из салона

►  Потяните за внутреннюю ручку любой двери, 

чтобы открыть ее; при этом отпираются замки всех 

дверей.

Если функция выборочного отпирания 

активирована:

–  При открывании двери водителя отпирается 

только дверь водителя (при условии, что перед 

этим все замки автомобиля не были отперты).

–  При открывании любой пассажирской двери 

отпираются все остальные двери автомобиля.

Багажное отделение

Открывание крышки 

багажного отделения

►   На автомобиле с отомкнутыми замками или 

с электронным ключом в зоне распознавания, 

нажмите на центральную кнопку крышки багажного 

отделения.

►  Поднимите крышку багажника.

Если выборочное запирание замков 

активировано, электронный ключ должен 

находиться сзади автомобиля.

На крышку багажника нельзя устанавливать 

велокрепление.

Закрывание крышки 

багажника

►  Опустите крышку багажника, взявшись за 

внутреннюю ручку.

►  Отпустите крышку и закройте ее, нажав на нее 

снаружи.

В случае неисправности, а также если 

багажное отделение открывается или 

закрывается с трудом, как можно скорее 

обратитесь к дилеру CITROËN или в 

специализированный техцентр для 

предотвращения ухудшения проблемы и 

опасной ситуации, так как дверь багажного