Citroen Berlingo First (2011 год). Обслуживание и эксплуатация - часть 16

67

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ -

 РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ *  

 Состояние  функции  индицируется  на 

панели  приборов  следующими  сигнали-

заторами: 

 Функция выбрана: 

 загорается символ "Регулятор 

скорости". 

 Функция отключена: 

 OFF (пример для скорости 

107 км/ч). 

 Функция активирована: 

 (пример для скорости 107 км/ч). 

 Скорость автомобиля выше 

118 км/ч: 

 заданный параметр скорости 

мигает. 

 Система регулирования 

скорости неисправна: 

 OFF - на дисплее мигают "тире".  

  Выбор функции 
   )   Установите переключатель в положе-

ние   CRUISE .  Регулятор  выбран,  но 

еще  не  включен,  и  скорость  еще  не 

запрограммирована.   

  Первое активирование функции/

программирование скорости 
   )   Разгоните  автомобиль  до  желаемой 

скорости, нажав на педаль акселера-

тора. 

  )   Нажмите на клавишу  SET -  или  SET + .  
 Заданная  вами  скорость  будет  запрог-

раммирована,  и  автомобиль  будет  пере-

мещаться в этом скоростном режиме.  

  Временное превышение заданной 

скорости 
 На короткое время можно, нажав на аксе-

лератор,  ускорить   движение  и  ехать  со 

скоростью  выше  запрограммированной. 

При  этом  запрограммированный  пара-

метр скорости будет мигать. 
 После  отпускания  педали  акселератора 

автомобиль  вновь  возвратится  к  запрог-

раммированной скорости.  

 Регулятор скорости оснащен индикатором, 

показывающим на панели приборов пара-

метр запрограммированной скорости. 

 Регулятор скорости позволяет поддержи-

вать  постоянной  скорость  автомобиля, 

заданную водителем. 
 Скорость  можно  программировать  или 

активировать, если она превышает 40 км/ч, 

а  автомобиль  движется  не  менее,  чем  на 

четвертой передаче. 
 На  автомобилях,  оснащенных  регулято-

ром  скорости,  функции  ограничения  и 

регулирования  скорости  невозможно  ак-

тивировать обе одновременно. 

  *    В зависимости от варианта исполнения и комплектации автомобиля.  

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ

68 -

 Сохраняйте 

бдительность 

за 

рулем,  так  как  в  момент  коррек-

тирования  заданной  скорости 

длительным  нажатием  скорость 

автомобиля может резко возрасти 

или упасть. 

 Запрещается пользоваться системой круиз-

контроля на скользкой дороге или находясь 

в густом потоке транспорта. 
 Система  круиз-контроля  не  наделена 

способностью  выдерживать  заданную 

скорость  на  крутых  спусках:  автомобиль 

может превысить ее. 
 Регулятор  скорости  не  избавляет  води-

теля  от  обязанности  соблюдать  ограни-

чения  скоростных  режимов,  сохранять 

бдительность  на  дороге  и  нести  ответс-

твенность за свои действия. 
 Ноги  всегда  должны  находиться  вблизи 

педалей. 
 Чтобы  ничто  не  мешало  свободному 

перемещению педалей: 
   -  

правильно  уложите  и  закрепите  ков-

рик на фиксаторах, 

  -  

никогда не кладите под ноги уложен-

ные один на другой коврики.    

  Отключение регулятора (off) 
   )   Нажмите  на  эту  клавишу,  либо  на 

педаль тормоза или сцепления.   

  Изменение заданной скорости 
 Как  только  параметр  скорости  появится 

на индикаторе: 
   )   нажмите  на  клавишу   SET +   чтобы 

увеличить скорость. 

  )   нажмите  на  клавишу   SET -   чтобы 

уменьшить скорость.   

  Восстановление работы регулятора скорости 
   )   Если  регулятор  был  отключен,  на-

жмите на эту клавишу.  

 Автомобиль  снова  будет  двигаться  со 

скоростью, которая была запрограммиро-

вана в последний раз. 
 Или же следуйте порядку действий, пре-

дусмотренному для "первого активирова-

ния функции".  

  Отключение функции 
   )   Чтобы выключить систему, установите 

переключатель в положение  0  или вы-

ключите зажигание.   

  Контроль исправности 
 В случае выхода регулятора скорости из 

строя, на многофункциональном дисплее 

появится  сообщение  в  сопровождении 

зуммера. 
 Заданная  скорость  удаляется  из  памяти 

системы, а на дисплее в течение несколь-

ких секунд мигает ряд "тире". 
 Обратитесь  в  сервисную  сеть CITROËN 

для проверки системы. 

  Отмена заданной скорости 
 После  выключения  зажигания  на  останов-

ленном  автомобиле  в  памяти  системы  не 

сохраняется никаких параметров скорости.  

69

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ -

 ФРОНТАЛЬНЫЕ ПОДУШКИ 

БЕЗОПАСНОСТИ 

 Они  установлены  в  ступице  рулевого 

колеса для водителя и в панели управления 

для  переднего  пассажира.  Обе  подушки 

срабатывают  одновременно,  за  исключе-

нием  случая,  когда  подушка  безопасности 

пассажира  отключена,  в  момент  сильного 

фронтального удара в зоне  A , направлен-

ном  вдоль  автомобиля  в  горизонтальной 

плоскости, в направлении от его передней 

части к задней. При этом подушка безопас-

ности  мгновенно  занимает  пространство 

между  водителем  либо  пассажиром  пе-

реднего сиденья и панелью приборов, пре-

дохраняя их от резкого смещения вперед. 

Таким образом, сработавшие подушки сни-

жают риск получить травму верхней части 

тела и головы. 

       ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ 

 Подушки  безопасности  предназначены 

для  дополнительной  защиты  водителя  и 

пассажира  при  сильных  ударах  автомо-

биля. Они дополняют защитное действие 

ремней  безопасности  с  ограничителем 

силы  натяжения.  В  случае  столкновения 

электронные датчики удара регистрируют 

и  мгновенно  анализируют  величину  рез-

кого  замедления  автомобиля  в  зонах  их 

расположения  (см.  рисунок):  если  при 

ударе  достигается  порог  срабатывания 

подушек  безопасности,  они  мгновенно 

выбрасываются  и  надуваются,  защищая 

находящихся в салоне людей.  

  Зоны расположения датчиков удара 
   A.   Зона фронтального удара. 
  B.   Зона бокового удара.  

 Сразу же после удара газ, содержащийся 

в подушках, выходит наружу, и они умень-

шаются в объеме: это предусмотрено для 

того, чтобы не препятствовать видимости 

и  возможности  быстро  покинуть  автомо-

биль. 
 Подушки безопасности не срабатывают в 

случае несильных ударов, при наезде на 

автомобиль  сзади  и  иногда  при  опроки-

дывании  автомобиля.  В  таких  ситуациях 

для  обеспечения  оптимальной  защиты 

оказывается  достаточно  одних  ремней 

безопасности.  Сила  удара  зависит  от 

вида препятствия и скорости автомобиля 

в момент столкновения. 
  Подушки безопасности работают только 

при включенном зажигании.  

  Примечание :  газ,  выходящий 

из  подушки,  может  оказывать 

незначительное  раздражающее 

воздействие.   

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ

70 -

 Если этот сигнализатор загорел-

ся и одновременно с ним начал 

звучать  зуммер,  обратитесь  в 

сервисную  сеть  CITROËN  для 

проверки  системы.  Может  слу-

читься так, что подушки не сработают от 

резкого удара при попадании автомобиля 

в ДТП.  

  Контроль исправности подушек 

безопасности 

      Отключение подушки безопасности 

переднего пассажира 

  Для обеспечения безопасности Вашего 

ребенка  необходимо  обязательно  от-

ключать  подушку  безопасности  пе-

реднего  пассажира  при  установке  на 

его сиденье детского кресла для пере-

возки  в  положении  "спинкой  вперед". 

В  противном  случае,  надувшаяся  по-

душка безопасности может привести к 

гибели  или  тяжелому  травмированию 

ребенка.  
   )    Выключите  зажигание ,  вставьте 

ключ  в  щель  выключателя  подушки 

безопасности переднего пассажира  1 , 

поверните  его  в  положение   "OFF"   и 

выньте из этого положения.  

 Сигнализатор  подушки  безопас-

ности  на  приборной  панели  бу-

дет  гореть,  пока  подушка  будет 

отключена. 

 В положении  "OFF"  подушка безопаснос-

ти  переднего  пассажира  в  случае  столк-

новения не сработает. 
 После снятия детского кресла поверните 

выключатель  в  положение   "ON" ,  чтобы 

подключить подушку безопасности перед-

него пассажира и обеспечить его защиту 

в случае столкновения.   

 Контроль  отключенной  подушки 

обеспечивается сигнализатором 

и сообщением на дисплее. 
 Если, при включении зажигания, 

загорелся  этот  сигнализатор,  значит  по-

душка  переднего  пассажира  отключена 

(выключатель  подушки  повернут  в  поло-

жение  "OFF" ). 

 Обратитесь  в  сервисную  сеть 

CITROËN.  Если  сигнализаторы 

обеих  подушек  безопасности 

горят  постоянно,  не  устанавли-

вайте  детское  кресло  "спинкой 

вперед".   

  Сигнализатор отключенной подушки 

безопасности