Ravon Nexia R3. Руководство - часть 1

Нексия R3

Руководство по

эксплуатации автомобиля

ОБЯЗАТЕЛЬНО ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО

НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ БЕНЗИН

ОКТАНОВЫМ ЧИСЛОМ 91!

Двигатель  данного  автомобиля  спроектирован  и
построен  в  с оответствии  с  последними
достижениями  в  области  автомобильных
разработок.
Э т о   э к о н о м и ч н а я ,   т е х н и ч е с к и
усовершенствованная  и  соответствующая
требованиям охраны окружающей среды модель.

Для надлежащей работы двигателя необходимо применять только
неэтилированное высококачественное топливо октановым числом
не ниже 91.
См. главу “ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ - Топливо” (стр. 3-4).
Использование других видов топлива может привести к ухудшению
эксплуатационных характеристик автомобиля и стать причиной
аннулирования гарантии!

Настоящее Руководство предназначено для ознакомления владельца с устройством,
работой и техническим обслуживанием автомобиля производства АО "ДжиЭм
Узбекистан".

Руководство содержит важную информацию о правилах безопасной и долговечной
эксплуатации автомобиля. Мы настоятельно советуем Вам внимательно изучить
настоящее Руководство и следовать всем рекомендациям, содержащимся в нем. Это
обеспечит безопасную, надежную работу автомобиля в целом, его агрегатов и систем
в течение всего срока службы.

Для проведения технического обслуживания автомобиля рекомендуем обращаться
н а   у п о л н о м о ч е н н ы е   А О   " Д ж и Э м   Уз б е к и с т а н "   с е р в и с н ы е   с т а н ц и и ,
квалифицированный  персонал  и  технологическое  оборудование  которого  смогут
обеспечить  проведение  всех  операций  технического  обслуживания  на  должном
уровне.  На  уполномоченных  АО  "ДжиЭм  Узбекистан"  сервисных  станциях  Вы
встретите  самое  внимательное  и  заинтересованное  отношение  к  Вам  и  Вашему
автомобилю.

Пользуясь случаем, благодарим Вас за Ваш выбор. АО "ДжиЭм Узбекистан" и в
дальнейшем намерено делать все возможное для того, чтобы оправдать Ваш выбор.

Рекомендуем хранить настоящее Руководство при автомобиле, так чтобы оно всегда
было под рукой, если в нем возникнет необходимость. При перепродаже автомобиля
не забудьте передать Руководство новому владельцу!

ПРЕДИСЛОВИЕ

В   д а н н о й   б р о ш ю р е   о п и с а н о
д о п о л н и т е л ь н о е   о б о р у д о в а н и е ,
устанавливаемое  по  специальному
заказу покупателя, и оснащение салона
автомобиля,  предлагаемое  АО  "ДжиЭм
Узбе к и с та н "   н а   д ат у   п у бл и к а ц и и
Руководства.
Поэтому  некоторые  из  упомянутых
позиций  дополнительного  оборудования
и л и   о с н а щ е н и я   с а л о н а   м о г у т
отсутствовать в Вашем автомобиле. При
необходимости  обратитесь  к  Вашему
дилеру АО "ДжиЭм Узбекистан" за полной
и н ф о р м а ц и е й   о т н о с и т е л ь н о
п р е д л а г а е м о г о   д о п о л н и т ел ь н о г о
оборудования  и  уровней  оснащения  и
отделки салона.
Следует иметь в виду, что запасные части
и  принадлежности,  изготовленные
другими  фирмами  и,  не  прошедшие
положенных  испытаний,  недопустимы
для применения на наших автомобилях.
АО  "ДжиЭм  Узбекистан"  не  несет
ответственности  за  любые  повреждения
автомобиля,  вызванные  применением
запасных  частей  и  приспособлений,
отличающихся от рекомендуемых.
Ссылки на страницы обозначаются как .
  означает “см страницу”.
Особое  внимание  обратите  на  вид
используемого  топлива  в  разделе
“ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ - Топливо”
(стр. 3-4).

П е р е д   н а ч а л о м   э к с п л у а т а ц и и
автомобиля  внимательно  прочтите
настоящее  Рук оводство  и  строго
следуйте всем его рекомендациям.
Для  выделения  наиболее  важной  для
владельца  информации  в  Руководстве
используются  специальные  слова
ВНИМАНИЕ,  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  и
О П А С Н О С Т Ь ,   н а п е ч а т а н н ы е
выделенным наклонным шрифтом.

ВНИМАНИЕ!

Инструкции  и  предостережения
помогут  Вам  уменьшить  риск  или
предотвратить возможность получения
травм различного рода. Во избежание
травмирования  (в  том  числе  и
пассажиров)  обязательно  соблюдайте
п р а в и л а   б е з о п а с н о с т и   п р и
т е х н и ч е с к о м   о б с л у ж и в а н и и
автомобиля!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Сообщения  касаются  особенностей
проведения  некоторых  операций
т е х н и ч е с к о г о   о б с л у ж и в а н и я ,
правильных  приемов,  спос обов
устранения неисправностей и т. п.
Соблюдение  этих  рекомендаций
позволит Вам избежать повреждений и
выхода из строя автомобиля.

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦА

Сообщение, содержит информацию об
опасности  получения  травм  с о
с м е р т е л ь н ы м   и с х о д о м .
Пренебрежение  этой  информацией
может  поставить  жизнь  человека  в
опасность.

ОПАСНОСТЬ!

Уд ел и т е   о с о б о е   в н и м а н и е   э т о й
информации  и  постарайтесь  запомнить
наиболее важные сведения, касающиеся
мер Вашей безопасности.
Р у к о в о д с т в о   п о   э к с п л у а т а ц и и   и
устройству  автомобиля  подготовлено  с
учетом  всех  последних  изменений  и
усовершенствований,  внесенных  в
конструкцию  автомобиля  на  момент
публикации.
АО  "ДжиЭм  Узбекистан"  оставляет  за
собой  право  вносить  изменения  без
предварительного  уведомления  в
к о н с т р у к ц и ю   и л и   т е х н и ч е с к и е
х а р а к т е р и с т и к и   в ы п у с к а е м ы х
автомобилей.
В  ряде  случаев  автомобиль  может  не
соответствовать стандартам и правилам,
действующим в некоторых странах.
Перед  тем,  к ак  зарегистрировать
автомобиль,  убедитесь  в  том,  что  он
полностью     удовлетворяет требованиям
м е с т н ы х   н о р м   и   п р а в и л .   П р и
необходимости  приведите  автомобиль  в
соответствие  с  этими  требованиями.
Проконсультируйтесь  по  этому  поводу  у
дилера АО "ДжиЭм Узбекистан".

1-2 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Долгие  годы  на  безопасности  водителя  и
п а с с а ж и р о в   с ф о к ус и р о ва н ы   м н о г и е
го с уд а р с т в е н н ы е   и   к о р п о р ат и в н ы е
программы  научно-исследовательских  и
опытно-конструкторских  работ.  Двумя
к о м п о н е н т а м и   а в т о м о б и л я ,
предназначенными  исключительно  для
защиты водителя и пассажиров при авариях,
я в л я ю т с я   р е м н и   б е з о п а с н о с т и ,
предусмотренные  на  каждом  сиденье,  и
дополнительная  система  пассивной
безопасности  –  подушки  безопасности  для
водителя  и  переднего  пассажира.  Ремни
безопасности  обеспечивают  защит у
в о д и т е л я   и   п а с с а ж и р о в   т о л ь к о   в
п р и с т е г н у т о м   с о с т о я н и и .   П о д у ш к а
б е з о п а с н о с т и   п р е д с т а в л я ет   с о б о й
д о п ол н и т ел ь н о е   с р ед с т в о   з а щ и т ы ,
эффективное  только  при  использовании
ремней безопасности.

Как работают ремни безопасности?

Ремни безопасности выполняют следующие
функции:
1.  Обеспечивают  удержание  водителя  и
пассажиров при столкновениях.
2. За счет растяжения ремни безопасности
замедляют  инерционное  перемещение  при
столкновении  и  сокращают  продвижение
вперед  корпуса  человека  в  процессе
поглощения энергии удара передней частью
автомобиля  путем  деформации  элементов
конструкции.

3.  Фиксируют  положение  водителя  при
столкновениях,  обеспечивая  возможность
восстановить  контроль  над  автомобилем  в
определенных  экстренных  дорожных
ситуациях.
4 .   П р е д о т в р а щ а ю т   в ы б р а с ы в а н и е
пассажиров  со  своих  мест  во  избежание
травмирования  остальных  пассажиров  и
водителя.

ВНИМАНИЕ!

Только ремни безопасности показали

с е б я к а к п р о с т о е и н а и б о л е е
эффективное средство защиты от травм и
гибели при автомобильных авариях!

Как владелец автомобиля и водитель,

Вы должны убедиться, что все пассажиры
правильно пристегнули свои ремни
безопасности.

Б е р е м е н н ы е ж е н щ и н ы , л юд и с

травмами или физическим недостатками
также  должны  пристегивать  ремни
безопасности.  При  нес облюдении
данного  требования  такие  пассажиры
наиболее подвержены тяжелым травмам
и гибели при аварии.

Лучший способ обезопасить будущего

ребенк а – защитить беременную
женщину.

В данной главе описаны принцип

действия  и  порядок  использования
ремней  безопасности,  а  также  порядок
регулировки  сидений.  Прочтите  всю
п р е д с т а в л е н н у ю   и н ф о р м а ц и ю   и

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

о б я з а т е л ь н о   с л е д у й т е   д а н н ы м
инструкциям  и  предупреждениям,  чтобы
о б е с п е ч и т ь   и с п о л ь з о в а н и е   в с е х
возможностей  систем  безопасности
автомобиля.

Принцип действия ремней безопасности

Защиту  обеспечивают  только  правильно
пристегнутые  ремни  безопасности.  При
силовом  воздействии  на  корпус  человека
выше  определенного  уровня  люди  в
автомобиле  могут  получить  травмы.  При
резком  снижении  скорости  автомобиля
в о з н и к а е т   з н а ч и т е л ь н о е   с и л о в о е
воздействие  на  тело  человека,  которое
с у щ е с т в е н н о   с н и ж а е т с я ,   е с л и
обеспечивается  замедление  продвижения
его  корпуса  вперед.  Таким  образом,  для
защиты человека от травм при столкновении
основной  задачей  является  обеспечение
мак симального  периода  времени  и
расстояния  до  остановки  продвижения
корпуса вперед.
Представим  себе  человека,  который  бежит
со  скоростью  25  км/ч  и  сталкивается  с
бетонной  стеной.  Представим  себе  другого
человека,  который  бежит  со  скоростью  25
км/ч  и  сталкивается  с  бетонной  стеной,
покрытой  деформируемой  прокладкой
толщиной  90  см.  В  первом  случае  человек
может получить тяжелые травмы или даже

погибнуть.  Во  втором  случае  человек,
скорее  всего,  не  травмируется.  Почему?  В
первом случае тело человека сталкивается с
неупругой  бетонной  поверхностью  и
м г н о в е н н о   о с т а н а в л и в а е т с я .   В с я
накопленная  в  процессе  бега  энергия
поглощается телом человека, а не жесткой
бетонной поверхностью. Во втором примере
тело имеет такую же кинетическую энергию,
как  и  в  первом  примере.  Но  в  этом  случае
тело  продвигается  вперед  благодаря
обивке, обеспечивая дополнительное время
и  расстояние  для  остановки  тела  за  счет
п о г л о щ е н и я   п р о к л а д к о й   п р и
д е ф о р м и р о ва н и и   э н е р г и и   бе г у ще го
человека.
При  столкновении  автомобиля  с  бетонной
стеной на скорости 50 км/ч передний бампер
автомобиля останавливается мгновенно, но
салон  останавливается  медленнее  за  счет
деформирования  передних  элементов
каркаса автомобиля.
Ч е л о в е к ,   п р и с т е г н у т ы й   р е м н е м
безопасности, остается на месте и защищен
"прокладкой",  функции  которой  выполняет
д е ф о р м и р о в а н и е   п е р е д н е й   ч а с т и
а вт о м о б и л я   и   р а с т я ж е н и е   р е м н е й
безопасности.  Замедление  скорости  тела
пристегнутого  человека  с  50  км/ч  до  нуля
осуществляется  при  перемещении  на
90–120  см.  Кроме  того,  пристегнутый
человек остается на месте, поэтому удается
избежать  ударов  о  жесткие  элементы
автомобиля,  если  при  фронтальном

столкновении  срабатывают  подушки
безопасности.  Непристегнутый  человек  не
имеет  такой  защиты.  Его  положение  в
автомобиле  не  зафиксировано,  поэтому
тело продолжает продвижение со скоростью
50 км/ч, которая была до столкновения, пока
не  столкнется  с  каким-либо  твердым
объектом  на  скорости  около  50  км/ч  и
мгновенно  остановится.  Таким  образом,
даже  если  при  фронтальном  столкновении
срабатывают  подушки  безопасности,
непристегнутый  передний  пассажир
подвержен  значительно  более  высокому
риску  тяжелой  травмы  или  гибели,  чем
правильно  пристегнутый.  (См.  раздел
" Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н А Я   С И С Т Е М А
ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ".

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ -3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Ремни безопасности обеспечивают

защиту

Статистик а  автомобильных  аварий
показывает,  что  водители  и  пассажиры  с
правильно  пристегнутыми  ремнями
безопасности  подвержены  меньшему
риску  травмирования  и  имеют  более
высокую  вероятность  выживания  при
аварии.  Поэтому  в  большинстве  стран
законодательство  содержит  требование
пристегиваться ремнями безопасности во
время эксплуатации автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Использования ремней безопасности

Все  сиденья  автомобиля  оснащены
ремнями  безопасности  с  трехточечным
к р е п л е н и е м .   Ре м н и   б ез о п а с н о с т и
передних сидений и боковых мест заднего
сиденья  втягиваются  и  фиксируются
механизмом  инерционной  катушки.  В
нормальном  пристегнутом  положении
ремень  безопасности  с  трехточечным
креплением не требует регулировки длины
и обеспечивает свободу перемещения при
п о с т о я н н о й   с к о р о с т и   д в и ж е н и я
автомобиля.
При  внезапной  или  резкой  остановке  или
высоком  ускорении  или  замедлении
ремень  безопасности  автоматически
блокируется, обеспечивая удержание тела
человека.  Для  использования  всех
в о з м о ж н о с т е й   з а щ и т ы   р е м е н ь
безопасности  должен  быть  правильно
пристегнут,  а  человек  должен  занимать
правильное  положение  в  соответствии  со
следующими требованиями:

Спинк а сиденья в вертик альном

п о л о ж е н и и   ( б е з   н а к л о н а ,   ч т о б ы
предотвратить  "подныривание"  или
п р о с к а л ь з ы в а н и е   п о д   р е м е н ь
безопасности  и  травмирование  уязвимых
частей тела при столкновении).

Человек должен сидеть прямо (не

сутулясь, чтобы поясничная и плечевая

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ч а с т и   р е м н я   о б е с п е ч и в а л и
максимальное  усилие  удержания  и
минимизировали  травмы  мягких  и
уязвимых частей тела при столкновении).

Запорная скоба должна быть надежно

вставлена в замок ремня безопасности до
щелчка  (если  ремень  безопасности  не
застегнут,  он  не  обеспечивает  никакой
защиты;  потяните  ремень,  чтобы
проверить надежность фиксации).

Поясничная часть ремня безопасности

п р о х о д и т   в н и з у   и   о б л е г а е т
тазобедренную  часть  тела  (не  брюшную
полость,  где  натяжение  ремня  может
п р и ве с т и   к   т я ж ел о й   т р а вм е   п р и
столкновении

Это особенно важно для беременных

женщин).

Плечевая часть ремня безопасности

проходит по ближнему к двери плечу и
опоясывает грудь (а не под рукой, вокруг
шеи, по дальнему от двери плечу или по
спине, ремень не должен быть ослаблен,
чтобы исключить излишнее продвижение
корпуса вперед и получения травмы при
столкновении).

Колени в положении "прямо вперед"

(чтобы  коленные  буферы  со  стороны
в о д и т е л я   п р и   с т о л к н о в е н и и
воспрепятствовали  "подныриванию"  под
ремень безопасности).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Индивидуальный ремень безопасности

(ремень безопасности рассчитан на
одного человека, поэтому использование
одного ремня безопасности несколькими
людьми может стать причиной травмы
при столкновении).

Дети на детских сиденьях (при

столкновении  возник ают  большие
перегрузки,  поэтому  взрослый  не  может
удержать  ребенка,  пристегнутого  вместе
с ним одним ремнем).

Водитель и все пассажиры пристегнуты

(непристегнутые  люди  могут  получить
травмы  сами  и  травмировать  остальных
людей  в  автомобиле,  так  как  при
с т о л к н о в е н и и   и х   п о л о ж е н и е   н е
зафиксировано).

Ремни безопасности не должны быть

перекручены  (перекрученные  ремни
безо п а с н о с т и   н е   и м е ют   с во б од ы
перемещения  и  не  обеспечивают
н а д л е ж а щ е е   уд е р ж а н и е ;   в м е с т о
равномерного  распределения  нагрузки
они могут врезаться в тело, повышая риск
получения травмы и гибели).

Запирайте двери (при столкновении

незапертые двери повышают риск
получения травм и гибели из-за внешнего
ударного воздействия или выбрасывания
из автомобиля).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Выполняйте периодические проверки

(во  время  эксплуатации  автомобиля
п е р и од и ч е с к и   п р о ве ря й те ,   ч то б ы
поясничная  часть  ремня  безопасности
облегала  бедра  и  не  смещалась  на
талию,  а  плечевая  часть  проходила  по
с е р е д и н е   п л еч а   и   ч е р е з   г р уд ь .
П р а в и л ь н о е   п о л о ж е н и е   р е м н я
обеспечивает  поглощение  костной
системой  плечевой  части  тела  и  бедер
нагрузки  от  ремня,  в  то  время  как
неправильное  положение  ремня  может
привести  к  травмам  шеи  или  органов
брюшной полости).

Между ремнем безопасности и частями

тела  не  должно  находиться  никаких
твердых и бьющихся предметов (наличие
в  карманах  или  сверху  одежды  таких
предметов, как шариковые ручки, очки и
т.д.,  в  случае  столкновения  может
привести к тяжелой травме).

1-4 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Если  ремень  безопасности  проходит
с в е р х у   п о д л о к о т н и к а   ( е с л и
предусмотрен),  то  при  столкновении
поясничная  часть  ремня  безопасности
давит  на  брюшную  полость,  а  не  на
тазобедренную часть тела.

Водитель и передний пассажир

П е р е д н и е   с и д е н ь я   о б о р у д о в а н ы
регулируемыми  креслами  и  спинками  с
регулируемыми по высоте подголовниками,
ремнями  безопасности  с  трехточечным
креплением  и  дополнительной  системой
п а с с и в н о й   б е з о п а с н о с т и   ( п о д у ш к и
безопасности).

Задние пассажиры

Заднее сиденье с двумя боковыми местами
и  одним  центральным  оборудованы
ремнями  безопасности  с  трехточечным
креплением.
Боковые  места  оборудованы  нижними
узлами  крепления  детского  кресла.  (Для
получения дополнительной информации см.
"НИЖНИЕ УЗЛЫ КРЕПЛЕНИЯ И ВЕРХНИЕ
ПРИВЯЗНЫЕ  УЗЛЫ  КРЕПЛЕНИЯ  ДЛЯ
ДЕТСКИХ БЕЗОПАСНЫХ КРЕСЕЛ".

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ -5

Для  снижения  риска  травматизма  при
столкновениях  и  резких  маневрах  Ваш
а в т о м о б и л ь   о б о р у д о в а н   р е м н я м и
безопасности с трехточечным креплением.
Оба передних сиденья, оба внешних места и
центральное  место  на  заднем  сиденье
снабжены  диагонально-поясными  ремнями
безопасности. Данные ремни безопасности
крепятся  в  трех  точках  и  обеспечивают
удержание  пристегнутых  водителя  и
пассажиров,  занимающих  правильное
положение в креслах.
Ремень  безопасности  с  трехточечным
креплением  и  инерционной  катушкой  не
требует регулировки длины и обеспечивает
свободу  перемещения  при  постоянной
скорости движения автомобиля.
Тем  не  менее,  при  внезапной  или  резкой
остановке  или  высоком  ускорении  или
з а м е д л е н и и   р е м е н ь   б е з о п а с н о с т и
автоматически  блокируется,  обеспечивая
удержание тела человека.
О бя з ат ел ь н о   п р и с т е г и в а й т е   р е м н и
безопасности надлежащим образом:
1. Закройте и заприте двери.
2. Приведите спинку сиденья
в вертикальное положение.
3 . В о з ь м и т е   з а п о р н у ю   с к о бу   р е м н я
безопасности  и  протяните  ремень  через
себя. Убедитесь, что ремень не перекручен.
Если ремень безопасности при вытягивании
блокируется, дайте ему втянуться в катушку.
Снова  вытяните  ремень  безопасности  на

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ С

ТРЕХТОЧЕЧНЫМ КРЕПЛЕНИЕМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

С л е д и т е з а т е м , ч т о б ы р е м н и

б е з о п а с н о с т и п р о х о д и л и п о д
подлокотниками.
Несоблюдение данного требования может
привести к травмам или даже гибели в
случае столкновения.

удобную длину, обеспечивающую плотное
прилегание.

4.  Плечевой  ремень  должен  проходить
посередине  плеча  и  через  грудь  Плечевой
ремень  ни  в  коем  случае  не  должен
захлестывать  шею.  В  случае  столкновения
правильное  положение  данного  ремня
обеспечивает  распределение  нагрузки  на
плечи и исключает воздействие на ребра и
шею,  предотвращая  тяжелые  повреждения
внутренних тканей и органов.
5.  Поясничный  ремень  должен  проходить
внизу  и  облегать  бедра,  не  смещаясь  на
талию.  В  случае  столкновения  правильное
положение  данного  ремня  обеспечивает
распределение  нагрузки  на  тазобедренную
часть  тела  и  исключает  воздействие  на
брюшную  полость,  предотвращая  тяжелые
повреждения внутренних тканей и органов.

содержание .. 1 2 ..