Chevrolet Spark (2007 год). Обслуживание и эксплуатация - часть 30

4–22 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА

РЕЖИМ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ 

КОМПАКТ-ДИСКОВ

Магнитола воспроизводит компакт-диски 
типа CD, CD-R и CD-RW диаметром 8 и 12 см.

Опасность повреждения CD-привода! 

Компакт-диски нестандартной формы не 
подходят для воспроизведения в данном 
аппарате. Фирма-производитель не несет 
ответственности за любые повреждения 
магнитолы, вызванные применением 
неподходящих дисков. Для обеспечения 
правильной работы магнитолы используйте 
только диски с логотипом "compact disc". 
Возможны проблемы при попытке 
воспроизведения компакт-дисков, 
имеющих защиту от копирования. 

Кроме обычных музыкальных компакт-
дисков, магнитола может воспроизводить 
диски, содержащие MP3-файлы*. Для 
получения дополнительной информации см. 
раздел "Режим проигрывателя MP3*".

ПЕРЕХОД В РЕЖИМ 

ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ

Если компакт-диск не загружен в магнитолу, 
➮ осторожно вставьте его в проем для 

компакт-дисков этикеткой вверх до 
ощущения небольшого сопротивления. 

Привод автоматически подхватит 
и установит диск. 

Не препятствуйте и не содействуйте 
устройству при загрузке компакт-диска. 

Начинается воспроизведение компакт-диска.

ВЫБОР ДОРОЖЕК

➮ Для выбора предыдущей или следующей 

дорожки нажмите соответственно левую 
или правую кнопку 6. 

При однократном нажатии левой 
кнопки 6 начнется повторное 
воспроизведение сначала текущей дорожки. 

Быстрый поиск дорожки

Для быстрого поиска дорожки вперед 
или назад 
➮ нажмите и удерживайте верхнюю или 

нижнюю кнопку 6 до начала быстрого 
поиска. 

Быстрая прокрутка 
с прослушиванием

Для быстрой прокрутки дорожки вперед 
или назад 
➮ нажмите и удерживайте левую или 

правую кнопку 6 до начала прокрутки.

ПРИМЕЧАНИЕ

•  Если зажигание автомобиля было 

выключено до загрузки компакт-
диска, то для его воспроизведения 
необходимо сначала включить 
магнитолу кнопкой 1. Если 
компакт-диск уже имеется в приводе, 
➮ нажимайте кнопку 5 SRC 

до появления на дисплее
надписи "CD". 

Воспроизведение компакт-диска 
начнется с того момента, 
на котором оно было прервано. 

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–23

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В 

ПРОИЗВОЛЬНОМ ПОРЯДКЕ (MIX)

➮ Нажмите кнопку 10 5 MIX. 
На дисплее на короткое время появится 
надпись "MIX CD", и загорится индикатор 
MIX. Начнется воспроизведение 
произвольно выбранной дорожки. 

Прекращение воспроизведения 
дорожек в произвольном порядке:

➮ Снова нажмите кнопку 10 5 MIX. 
На дисплее на короткое время появится 
надпись "MIX OFF", и загорится индикатор 
MIX.

СКАНИРОВАНИЕ ДОРОЖЕК (SCAN)

Имеется возможность прослушивания 
начальных фрагментов всех дорожек 
компакт-диска (сканирование). 
➮ Нажмите и удерживайте кнопку 9 MENU 

нажатой более двух секунд. 

Сканирование начнется со следующей 
дорожки.

Остановка сканирования 
и продолжение прослушивания 
дорожки

➮ Для остановки сканирования нажмите 

кнопку 9 MENU. 

Начнется воспроизведение сканируемой 
в данный момент дорожки.

ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 

ДОРОЖЕК (REPEAT)

Для повторного воспроизведения дорожки:
➮ нажмите кнопку 10 4 RPT. 
На дисплее на короткое время появится 
надпись "RPT TRCK", и загорится индикатор 
RPT. Повтор данной дорожки будет 
выполняться до тех пор, пока не будет 
выключен режим RPT.

Прекращение повторного 
воспроизведения

Для отмены функции повторного 
воспроизведения:
➮ снова нажмите кнопку 10 4 RPT. 
На дисплее на короткое время появится 
надпись "RPT OFF", и загорится 
индикатор RPT. 

Будет продолжено обычное воспроизведение 
дорожек. 

ПРИМЕЧАНИЕ

•  Имеется возможность установки 

времени сканирования. Для 
получения дополнительной 
информации см. пункт "Установка 
времени сканирования" в разделе 
"Режим приема радиопередач".

4–24 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА

Временная остановка 
воспроизведения (пауза)

➮ Нажмите кнопку 10 3. 
На дисплее появится надпись "PAUSE". 

Отмена паузы
➮ В режиме паузы нажмите кнопку 10 3. 
Воспроизведение будет продолжено.

ОТОБРАЖЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ CD TEXT

Некоторые компакт-диски могут содержать 
информацию CD text. Она может включать 
имя исполнителя, название альбома и песни. 
Можно включить отображение этой 
информации на дисплее в виде бегущей 
строки во время перехода на следующую 
дорожку. После однократного отображения 
всей информации CD text к данной дорожке 
дисплей возвращается к отображению 
предыдущей информации.

Включение и выключение 
режима CD text

➮ Нажмите кнопку 9 MENU. 
➮ Нажимайте верхнюю или нижнюю 

кнопку 6 до появления на дисплее 
сообщения “CD TEXT”. 

➮ Включите 
(“TEXT ON”) или выключите (“TEXT OFF”) 
режим CD text при помощи левой или правой 
кнопки 6. 

После завершения настройки
➮ дважды нажмите кнопку 9 MENU.

ДОРОЖНЫЕ СООБЩЕНИЯ В РЕЖИМЕ 

ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ

Если необходим прием сообщений
о ситуации на дорогах в режиме 
проигрывателя компакт-дисков, 
➮ нажмите кнопку 11 TRAF•RDS. 
При активации функции приоритета 
информации о положении на дорогах 
на дисплее загорается индикатор 
с изображением автомобильной пробки. 
Для получения дополнительной информации 
см. раздел "Получение информации 
о положении на дорогах".

ИЗВЛЕЧЕНИЕ КОМПАКТ-ДИСКА

➮ Нажмите и удерживайте дольше двух 

секунд кнопку 5 SRC рядом с проемом 
для загрузки компакт-диска. 

Механизм выбросит компакт-диск. 
➮ Извлеките диск из проема. 

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–25

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ 

MP3-ФАЙЛОВ*

Магнитола может воспроизводить компакт-
диски типов CD-R и CD-RW, содержащие 
музыкальные файлы в формате MP3.

Изготовление компакт-диска 
с файлами MP3

Многочисленность комбинаций 

разнообразных CD-рекордеров, программ для 

прожига компакт-дисков и ассортимента 

записываемых дисков в продаже приводит 

к тому, что магнитола может не считывать 

некоторые диски. Если записанные вами 

компакт-диски плохо считываются приводом 

магнитолы, можно попытаться использовать 

диски другого производителя или диски с 

другим цветом рабочей поверхности. 
При записи компакт-диска следует 

использовать формат ISO 9660 Level 1 / Level 2 

или Joliet. При воспроизведении дисков, 

записанных в других форматах, могут 

возникнуть проблемы. 
На компакт-диске должно быть не более 252 

каталогов. Магнитола позволяет пользователю 

входить в каждый из каталогов на диске. 
Независимо от числа каталогов на компакт-

диске, магнитола может воспроизводить 

не более 999 файлов на одном диске, или не 

более 255 файлов на один каталог. При записи 

компакт-диска на персональном компьютере 

каждому каталогу можно дать название. 

Магнитола способна отображать на дисплее 

названия каталогов. Присваивать названия 

каталогам, дорожкам/файлам следует при 

помощи программы для прожига компакт-

дисков. Подробности можно узнать 

в инструкции к программе.

ПРИМЕЧАНИЕ

•  Если компакт-диск не извлекать, 

то примерно через 15 секунд механизм 
автоматически загрузит его обратно 
в привод. 

•  Извлекать компакт-диски можно 

также при выключенной магнитоле 
или во время работы другого 
источника аудиосигнала.

ПРИМЕЧАНИЕ

•  В названиях каталогов, дорожек/

файлов запрещается использовать 
знак ударения и специальные 
символы. Чтобы файлы 
воспроизводились в правильном 
порядке, следует использовать 
программу для прожига компакт-
дисков с функцией сортировки по 
алфавиту. Если используемая 
программа не поддерживает данную 
функцию, то сортировку файлов 
можно произвести вручную. Для этого 
следует вставить номер (“001”, “002” 
и т.д.) в начале каждого из названий, 
включая нули впереди.