Chery QQ6 (S21). Инструкция по эксплуатации - часть 5

Chery QQ6 (S21)  Инструкция по эксплуатации

Аудиосистема - 75

АУДИОСИСТЕМА

ПРИМЕЧАНИЕ: Если автомобиль укомплектован аудиосистемой, НЕ указанной ниже, пожалуйста, внимательно озна-
комьтесь с инструкциям по эксплуатации аудиосистемы, поставляемым в комплекте с автомобилем.

Chery QQ6 (S21)  Инструкция по эксплуатации

Аудиосистема - 76

Панель CD-проигрывателя (*)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Chery QQ6 (S21)  Инструкция по эксплуатации

Аудиосистема - 77

Описание панели

1. Кнопка включения звукового модуля USB (под-
ключаемый звуковой модуль)
2. Кнопка FM/AM(Переключатель радиодиапазонов
FM/AM)
3. Кнопка CD (выбор CD в качестве источника про-
слушивания)
4. Загрузка CD
5. ЖК дисплей
6. Кнопка выхода
7. Кнопка AST (автоматическое запоминание)

Кнопка SET (УСТАНОВИТЬ, держать нажатой
более 2 сек.)

8. Кнопка SCN (Радиочастота/Воспроизведение CD в
режиме предварительного прослушивания)
9. Гнездо USB
10. Перейти к следующей дорожке (Воспроизведение CD)
11. Перейти к предыдущей дорожке (Воспроизведе-
ние CD)
12. Кнопка предварительной настройки 3 (Радио)

Кнопка ПОВТОР

13. Кнопка предварительной настройки 6 (Радио)
/ДИСК выбрать предыдущий диск (Устройство сме-
ны CD)
14. Кнопка предварительной настройки 2 (Радио)
15. Кнопка предварительной настройки 5 (Радио)
16. Кнопка предварительной настройки 4 (Радио)
/ДИСК выбрать следующий диск  (Устройство сме-
ны CD)
17. Кнопка предварительной настройки 1 (Радио) /
кнопка режима воспроизведения В СЛУЧАЙНОМ
ПОРЯДКЕ
18. High frequency search (radio)/Fast forward/Play
(CD play
19. Кнопка ВЫКЛЮЧИТЬ ЗВУК
20. Поиск на низких частотах (Радио)/Быстрая пере-
мотка назад/Проиграть (Воспроизведение CD )
21. Кнопка SEL (Выбор режима звуковых эффектов)
22. Кнопка включения питания/Ручка регулировки
громкости

Chery QQ6 (S21)  Инструкция по эксплуатации

Аудиосистема - 78

ПРИНЦИПЫ 

УПРАВЛЕНИЯ

Основные операции

ПРИМЕЧАНИЕ:
Пожалуйста, при прочтении дан-
ной главы обратитесь к виду спе-
реди, представленному в Разделе
«Описание».

ВНИМАНИЕ:

Пожалуйста, приглушайте

громкость звука прежде, чем вы-
ключить зажигание. Это устройст-
во запоминает установки громко-
сти звука перед выключением за-
жигания. Если громкость на мо-
мент выключения зажигания
слишком высока, неожиданное
включение громкого звука при
включении зажигания может при-
чинить ущерб вашему слуху или
повредить аудиосистему.

ВКЛЮЧАЙТЕ 

и ВЫКЛЮЧАЙТЕ питание

ПРИМЕЧАНИЕ:
Если двигатель автомобиля не за-
водится, вам следует более внима-
тельно относиться к длительной
эксплуатации аудиосистемы. При
износе аккумулятора, автомобиль
может не завестись. К тому же,
использование аудиосистемы в те-
чение длительного времени сокра-
щает срок службы аккумулятора.
Пользуйтесь кнопкой POWER
чтобы включать и выключать про-
игрыватель.

Выбор режима

1. Нажмите кнопку FM/AM что-
бы выбрать соответствующий ди-
апазон радиоволн.
2. Нажмите кнопку CD чтобы вы-
брать режим воспроизведения
CD.

3. Нажмите кнопку USB чтобы
выбрать режим воспроизведения
звукового модуля USB (после под-
ключения ).

Настройка громкости

Поверните ручку по часовой стрел-
ке чтобы увеличить громкость; по-
верните ручку против часовой
стрелки чтобы убавить громкость.
Пожалуйста, убедитесь, что вы все
еще можете слышать сигналы
уличного движения (свистки, сиг-
налы ... ...).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Этот проигрыватель может авто-
матически корректировать гром-
кость после ВКЛЮЧЕНИЯ:
1. Если громкость звука превыша-
ет уровень 12, при следующем
включении проигрыватель авто-
матически снижает уровень звука
до уровня 11.

Chery QQ6 (S21)  Инструкция по эксплуатации

Аудиосистема - 79

2. Если уровень громкости ниже
12, при последующем включении
проигрывателя уровень звука ос-
танется на прежнем уровне.
3. Если уровень громкости равен 0,
при последующем включении про-
игрывателя громкость звука автома-
тически будет доведена до уровня 12.

Настройка низких частот

1. Нажмите кнопку SEL чтобы
выбрать функцию “BASS”.
2. Поверните эту же ручку по ча-
совой стрелке, чтобы увеличить
уровень низких частот; поверните
ручку против часовой стрелки, что-
бы убавить уровень низких частот.
*Фабричная установка находится
на уровне “0”.
Диапазон настройки: от -7 до +7.
3. По завершении настройки,
продолжительно нажмите кнопку
SEL для сохранения настроек.

Настройка высоких частот

1. Нажмите кнопку SEL чтобы
выбрать функцию “TREB”.
2. Поверните эту же ручку по ча-
совой стрелке, чтобы увеличить
уровень высоких частот; поверни-
те ручку против часовой стрелки,
чтобы убавить уровень высоких
частот.
*Фабричная установка находится
на уровне “0”.
Диапазон настройки: от -7 до +7.
3. По завершении настройки,
продолжительно нажмите кнопку
SEL для сохранения настроек.

Настройка баланса

1. Нажмите кнопку SEL чтобы
выбрать функцию “BAL”.
2. Поверните эту же ручку по ча-
совой стрелке, чтобы увеличить
громкость правого динамика; по-
верните ручку против часовой

стрелки, чтобы увеличить гром-
кость левого динамика.
*Фабричная установка находится
на уровне “0”.
3. По завершении настройки,
продолжительно нажмите кнопку
SEL для сохранения настроек.

Настройка распределения

сигнала на передние и 

задние динамики

1. Нажмите кнопку SEL чтобы
выбрать функцию “FAD”.
2. Поверните эту же ручку по ча-
совой стрелке, чтобы увеличить
громкость передних динамиков;
поверните ручку против часовой
стрелки, чтобы увеличить гром-
кость задних динамиков.
*Фабричная установка находится
на уровне “0”.
3. По завершении настройки,
продолжительно нажмите кнопку
SEL для сохранения настроек.

Chery QQ6 (S21)  Инструкция по эксплуатации

Аудиосистема - 80

Функция громкости

Эффект громкости добавляет
низкие частоты для создания есте-
ственного звучания. Эта функция
автоматическая.

УПРАВЛЕНИЕ 

ФУНКЦИЯМИ РАДИО

Настройка радиостанций

1. Нажмите кнопку FM/AM что-
бы выбрать режим радио.
2. Нажмите кнопку FM/AM что-
бы выбрать диапазон. При этом,
частоты будут чередоваться в сле-
дующем порядке:
FM-FM1-FM2-AM-FM... .
3. Пользуйтесь кнопками 

и

для поиска желаемой радио-

станции.

Сканирование радиочастот

Функция сканирования радиочас-
тот позволяет вам прослушивать

в течение 10 секунд каждую обна-
руженную радиостанцию.
• Нажмите кнопку SCN чтобы
включить/выключить функцию
сканирования радиочастот.
Автоматический поиск
• Нажмите кнопку 

для поис-

ка радиостанций на более низких
радиоволнах.
• Нажмите кнопку 

для поис-

ка радиостанций на более высо-
ких радиоволнах.
• Пользуйтесь кнопками 

и

для перемещения между ра-

диостанциями.
Чувствительность настройки стан-
ций (только для диапазона FM)
• Имеется переключатель мест-
ного/удаленного режима. Этот
режим действует следующим об-
разом:
1. Нажмите кнопку SET и удер-
живайте нажатой в течение не ме-

нее чем 2 секунд, чтобы войти в
меню УСТАНОВКИ.
2. При помощи кнопок 

и 

выберите опцию SRCH, которую
вы хотите изменить.
3. Нажмите кнопку SET, чтобы
изменить установку LO/DX.
4. Нажмите кнопку SET и удер-
живайте ее нажатой в течение не
менее чем 2 секунд, чтобы выйти
из меню УСТАНОВКИ.
Ручная настройка
Чтобы изменить режим настрой-
ки радиочастот, пожалуйста, вы-
полните следующие действия:
1. Нажмите кнопку SET и удер-
живайте нажатой в течение не ме-
нее чем 2 секунд, чтобы войти
меню УСТАНОВКИ.
2. При помощи кнопок 

и 

выберите опцию TUN, которую
вы хотите изменить.
3. Нажмите кнопку SET, чтобы

Chery QQ6 (S21)  Инструкция по эксплуатации

Аудиосистема - 81

изменить установку AUTO/MAN,
и переключиться на режим MAN.
4. Нажмите кнопку SET и удер-
живайте ее нажатой в течение не
менее чем 2 секунд, чтобы выйти
из меню УСТАНОВКИ.
• Нажмите кнопку 

для поис-

ка радиостанций на более низких
радиоволнах.
• Нажмите кнопку 

для поис-

ка радиостанций на более высо-
ких радиоволнах.

Автоматическое 

запоминание (AST)

Вы можете сохранить настройки
6   мощных радиостанций диапа-
зона  FM
и 6 радиостанций в диапазоне
MW (AM). Когда вы используете
функцию автоматического запо-
минания, радиостанции диапазо-
на FM или MW (AM), сохранен-

ные ранее. будут перезаписаны.
• Нажмите кнопку AST чтобы
войти в режим автоматического
запоминания
— проигрыватель подаст звуковой
сигнал, после чего дисплей начнет
мигать.
— после завершения запомина-
ния, снова послышится звуковой
сигнал, дисплей перестанет ми-
гать.
— станции сохраняются под кноп-
ками предварительной установки,
от 1 до 6.
—  иногда  в зоне доступа может
быть менее чем 6 радиостанций.

Предварительная 

установка и запоминание

Используйте кнопки предвари-
тельной установки от 1 до 6 для
запоминания 6 радиостанций
каждого частотного диапазона.

• Настройте желаемую радиостан-
цию.
• Нажмите желаемую кнопку пред-
варительной установки и удерживай-
те ее нажатой в течение не менее чем
2 секунд, после чего звуковой сигнал
сообщит, что выбранная радиостан-
ция сохранена под выбранной кноп-
кой предварительной установки.

УПРАВЛЕНИЕ 

CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

Воспроизведение CD

• Загрузите диск в проигрыва-
тель, на дисплее загорится над-
пись “LOAD”
и начнется воспроизведение.
• Показания дисплея:
— Режим звуковых эффектов (ес-
ли включен)
— символ воспроизведения CD
— номер проигрываемой дорож-
ки, таймер.

Chery QQ6 (S21)  Инструкция по эксплуатации

Аудиосистема - 82

Сканирование дорожек

Функция сканирования радиочас-
тот позволяет вам прослушивать
первые 10 секунд каждой дорож-
ки диска.
• Нажмите кнопку SCN, чтобы
войти в режим сканирования зву-
ковых дорожек.
— Повторно нажмите кнопку
SCN, чтобы выйти из режима
сканирования звуковых доро-
жек.

Воспроизведение 

предыдущей/следующей

дорожки

• Нажмите кнопку 

или 

что-

бы выбрать следующую или пре-
дыдущую дорожку:

к следующей дорожке
к предыдущей дорожке

— Начните воспроизведение до-
рожки после завершения поиска.

Быстрая перемотка 

вперед/назад 

• Нажмите кнопку 

или 

для быстрой перемотки выбран-
ной дорожки.
— Нажмите на кнопку повторно,
чтобы вернуться к режиму вос-
произведения.

Воспроизведение в 

случайном порядке

• Нажмите кнопку RANDOM,
чтобы войти в режим воспроизве-
дения в случайном порядке.
-- Нажмите на кнопку повторно,
чтобы выйти из режима воспро-
изведения в случайном порядке.

Повторное 

воспроизведение

• Нажмите кнопку REPEAT, чтобы
войти в режим повторного воспро-
изведения текущей дорожки.

— Нажмите на кнопку повторно,
чтобы выйти из режима повтор-
ного воспроизведения.

Извлечение 

диска

Нажмите кнопку EJECT, чтобы
извлечь диск.

Правила 

обращения 

с компакт-дисками 

• Пожалуйста, старайтесь не ка-
саться рабочей поверхности диска
руками.
• После извлечения диска из про-
игрывателя, пожалуйста, положи-
те диск в коробку чтобы предотв-
ратить его повреждение. 
• Пожалуйста, не допускайте на-
гревание диска и не оставляйте
его под прямыми солнечными лу-
чами.

Chery QQ6 (S21)  Инструкция по эксплуатации

Аудиосистема - 83

Управление проигрывате-

лем MP3 (USB)

Подключите переносное запоми-
нающее устройство для хранения
музыки в формате mp3 к разъему

и нажмите кнопку USB, что-

бы войти в режим воспроизведе-
ния музыки в формате MP3.

Сканирование дорожек 

Функция сканирования радиочас-
тот позволяет вам прослушивать
первые 10 секунд каждого файла,
хранящегося на носителе.
• Нажмите кнопку SCN, чтобы
войти в режим сканирования зву-
ковых дорожек.
— Повторно нажмите кнопку
SCN,  чтобы выйти из режима
сканирования звуковых дорожек.

Воспроизведение 

предыдущей/следующей

дорожки

• Нажмите кнопку 

или 

что-

бы выбрать следующую или пре-
дыдущую дорожку:

к следующей дорожке
к предыдущей дорожке

-- Начните воспроизведение до-
рожки после завершения поиска.

Быстрая перемотка 

вперед/назад 

• Нажмите кнопку  

или 

для быстрой перемотки выбран-
ной дорожки.
— Нажмите на кнопку повторно,
чтобы вернуться к режиму вос-
произведения.

Воспроизведение 

в случайном порядке

• Нажмите кнопку RANDOM,
чтобы войти в режим воспроизве-
дения в случайном порядке.

Повторное 

воспроизведение

• Нажмите кнопку REPEAT, чтобы
войти в режим повторного воспро-
изведения текущей дорожки.
— Нажмите на кнопку повторно,
чтобы выйти из режима повтор-
ного воспроизведения 

Выход  из режима 

воспроизведения mp3

Нажмите кнопку USB, чтобы пе-
реключиться в нормальный ре-
жим воспроизведения.

Chery QQ6 (S21)  Инструкция по эксплуатации

Самостоятельное техническое обслуживание и ремонт - 84

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ

Chery QQ6 (S21)  Инструкция по эксплуатации

Самостоятельное техническое обслуживание и ремонт - 85

Замена ламп

Кроме случаев крайней необхо-
димости, водителю не разреша-
ется самому производить замену
ламп передних фар автомобиля,
т.к. это требует снятия передне-
го бампера, что может вызвать
трудности при отсутствии необ-
ходимого инструмента. Если за-
мену произвести необходимо,
следует предварительно выклю-
чить освещение и зажигание.
Не касайтесь стекла лампы
пальцами, иначе отпечаток
пальца нагреется, испарится
при включенном свете лампы и
осядет на поверхности зеркала,
что затемнит отражающую по-
верхность.
Обязательно используйте лампы
одинаковой модели. Перед заме-
ной ознакомьтесь с технически-
ми характеристиками ламп.

• Лампы фар ближнего и даль-
него света   H1 55W
• Лампы передних противоту-
манных фар   H7 55W
• Лампы передних указателей
поворота - светодиоды   5W
• Лампы фонарей заднего хода,
лампы дублирующих указателей
поворота, лампы задних проти-
вотуманных фонарей -  L6 21 W
• Лампы габаритных огней, лам-
пы стоп-сигнала - светодиоды
5W

Свет передних фар необхо-
димо регулировать после

каждой замены передних лампо-
чек. Рекомендуется производить
регулировку в Авторизованном
Центре CHERY.

Передняя группа фар

(дальний свет/ 

ближний свет/габариты/

поворотная лампа)

В случае выхода из строя какой-то
из ламп передней группы, пожа-
луйста, замените ее, пользуясь сле-
дующими инструкциями:
1. Откройте крышку капота.
2. Открутите защитную крышку
ближнего света или нажмите на
защитную крышку как показано
на рисунке так, чтобы освободить
доступ к лампочке дальнего света. 
3. Вытащите соединение пучка из
лампы, нажмите на зажим держате-
ля лампочки, так чтобы зажим про-
шел через канавку и затем отделите
зажимные скобы с обеих сторон,
вытащите лампочку, обращая вни-
мание на совмещающую метку.
4. ВНИМАНИЕ: Не трогайте по-
верхность лампочки руками, так

Chery QQ6 (S21)  Инструкция по эксплуатации

Самостоятельное техническое обслуживание и ремонт - 86

чтобы не повлиять на яркость
лампочки. Пожалуйста, следите за
правильностью выполнения про-
цедуры замены. При необходимо-
сти обратитесь на станцию техоб-
служивания Chery.
Довольно сложно заменить лам-
почку передних сигналов поворо-
та и габаритов. При возникнове-
нии каких-либо проблем с этими
лампами, пожалуйста, обратитесь
на авторизированную станцию
технического обслуживания авто-
мобилей Chery. 

Лампа передней 

противотуманной фары

Для замены лампы передней про-
тивотуманной фары, обратитесь
на станцию технического обслу-
живания автомобилей Chery.

Задняя габаритная лампа

Если задняя габаритная фара не
горит из-за неполадок с лампой,
замените ее в соответствии со сле-
дующими инструкциями:
1. Откройте заднюю дверь, ос-
лабьте зажим задней группы фар
движением против часовой стрел-

ки (под звукопоглощающей про-
кладки) и открепите фару во вну-
тренней стороне багажника. От-
крутите три болта против часовой
стрелки, вытащите соединитель
пучка и вытащите лампу.
2. Вывинтите защитную крышку
лампы против часовой стрелки в
соответствии с тем как показано
на рисунке. 
3. Вытащите соединение пучка из
лампы, нажмите на зажим держате-
ля лампочки, так чтобы зажим про-
шел через канавку и затем отделите
зажимные скобы с обеих сторон,
вытащите лампочку, обращая вни-
мание на совмещающую метку.
4. ВНИМАНИЕ: Не трогайте по-
верхность лампочки руками, так что-
бы не повлиять на яркость лампоч-
ки. Пожалуйста, следите за правиль-
ностью выполнения процедуры заме-
ны. При необходимости обратитесь

Ближний свет

Парковочная лампа

и габариты

Противотуманные

фары

Лампа сигнала

поворота  

Лампы

заднего хода

Дальний свет

Chery QQ6 (S21)  Инструкция по эксплуатации

Самостоятельное техническое обслуживание и ремонт - 87

на станцию техобслуживания Chery.
Довольно сложно заменить лам-
почки задних габаритов и стоп-сиг-
налов. При возникновении каких-
либо проблем с этими лампами,
пожалуйста, обратитесь на автори-
зированную станцию технического
обслуживания автомобилей Chery. 

Верхняя лампа тормоза

Поскольку процедура замены
верхней лампы тормоза довольно
сложна. Для замены верхней лам-
пы тормоза, обратитесь на стан-
цию технического обслуживания
автомобилей Chery.

Лампочка освещения 

номерного знака

Место установки: над номерным
знаком.
1. Открутите и снимите саморезы,
крепящие лампочку освещения
номерного знака.
2. Снимите держатель лампочки,
выньте неисправную лампочку.
3. Вставьте новую лампочку в дер-
жатель и установите держатель.
4. Закрепите с помощью саморе-
зов.

Внутренние передняя и

задняя потолочные лампы

1. Выключите внутренний свет.
2. Вставьте отвертку между патро-
ном и колпаком лампы, осторож-
но извлеките колпак.
3. Замените лампу и установите
обратно отражатель.
4. Установите обратно колпак в
отверстие в патроне.

Лампочка освещения 

багажного отсека

Место установки: в средней части
багажного отсека.
1. Вставьте отвертку между патро-
ном и колпаком лампочки, осто-
рожно извлеките колпак.
2. Замените лампочку.
3. Установите обратно колпак в
отверстие в патроне.

Регулировка передних фар

Правильная регулировка перед-
них фар напрямую связана с бе-
зопасностью вождения; следова-
тельно, разрешается производить
регулировку только с помощью
специальных инструментов. По-
жалуйста, производите регули-
ровку в соответствии с правила-
ми установленными законода-
тельством.

Chery QQ6 (S21)  Инструкция по эксплуатации

Самостоятельное техническое обслуживание и ремонт - 88

Предохранители и реле

Зажигание и все электричес-

кие устройства должны быть

выключены перед заменой предо-
хранителей и реле.

Неисправный предохранитель дол-
жен быть заменен новым с теми
же параметрами. Место располо-
жения блока предохранителей, где
находятся основные предохрани-
тели и реле, показано на рисунке.
Замена реле требует профессио-
нальных знаний и навыков.
Рекомендуется иметь с собой 
запасные предохранители на слу-
чай непредвиденных обстоятельств.
Авторизованные центры продаж и
технического обслуживания Chery
имеют запас предохранителей с
различными характеристиками.
Неисправный предохранитель
можно опознать по сгоревшей

проволоке. Все предохранители
устанавливаются на щите.

Малый предохранитель

Трубчатый плавкий 

предохранитель

Любое несанкционирован-
ное изменение в электричес-

кой системе или топливной систе-
мах повлияет на работу автомо-
биля и может стать причиной по-
жара или угрозой безопасности.
Поэтому рекомендуется любые
операции, связанные с демонта-

жем топливной или электричес-
кой системы, или замены реле,
производить средствами Автори-
зованного Центра CHERY.

Замена предохранителей

Ваш автомобиль укомплектован
устройством для извлечения бло-
ка предохранителей, которое
можно найти в блоке предохра-
нителей моторного отделения.

Цвет

Ампер

Красно-коричневый

5

Коричневый

7.5

Красный

10

Синий

15

Желтый

20

Цвет

Ампер

Зеленый

30

Розовый

40

Желтый

60

Цветовой код предохранителя

Цветовой код трубчатого предохранителя

Chery QQ6 (S21)  Инструкция по эксплуатации

Самостоятельное техническое обслуживание и ремонт - 89

Блок предохранителей в моторном отделении:

Блок расположен в левой части моторного отделения, с задней стороны аккумулятора. При проверке или
замене предохранителя, ослабьте защелку, потяните наверх крышку и снимите ее. (“B+” – источник пита-
ния блока предохранителей).

Chery QQ6 (S21)  Инструкция по эксплуатации

Самостоятельное техническое обслуживание и ремонт - 90

Замена колес

Пожалуйста, следуйте этим
правилам перед тем, как

поднимать автомобиль.

Припаркуйте автомобиль в надле-
жащем месте. В процессе замены
колеса положение автомобиля не
должно влиять на дорожное дви-
жение и подвергать Вас опасности.
Удостоверьтесь, что автомобиль
стоит на твердой горизонтальной
поверхности. При необходимости
используйте клинья для блокиров-
ки колес и дополнительной фик-
сации автомобиля.
Пожалуйста, установите передние
колеса в прямом направлении.
Если автомобиль укомплектован
автоматической коробкой пере-
дач, установите рычаг переключе-
ния передач в положение P.

Запасное колесо 

Запасное колесо располагается
под крышкой нижней полки ба-
гажного отсека.
Инструкция по замене запасного
колеса: приподнимите и выньте
крышку нижней полки багажного
отсека, открутите болт до конца
движением против часовой стрел-
ки и извлеките запасное колесо.

В случае установки запасного ко-
леса, используйте запасные болты,
помещенные в установочные от-
верстия колеса, а затем затяните

по часовой стрелке болты для мак-
симального закрепления колеса.

Прилагающийся домкрат

Поднимать машину прилага-
ющимся домкратом можно

только для замены колеса. Не про-
изводите работы под автомобилем.

Максимальная нагрузка на
домкрат составляет 1000 кг.

Домкрат находится спереди запас-
ного колеса в багажном отделении.

Точка установки домкрата

Домкрат устанавливается только в
определенных точках, как показа-

Паз