GAC GA5. Service instruction in chinese - part 15

219

4.使用保养

 

- 如液位低于“

MIN”标记，则必须

添加制动液。

打开发动机舱盖前务必仔细阅读

和遵守相关警告说明。

（请参见第

 219 

页）

若制动液储液罐被发动机舱内的

其它部件挡住，无法直接检查制动液
液位，如需要，可到本公司汽车销售
店检查制动液液位。您所购汽车的制
动液储液罐的位置请查阅本手册“技
术数据”中的相应发动机舱插图。制
动液储液罐盖为黑黄色。

汽车使用过程中因磨损原因系统

自动调整制动衬块，故制动液液位略
有下降，此属正常现象，无需担心。

但若短时间内液位明显降低，或

降至“

MIN”标记以下，则表明制动系

统可能存在泄漏现象。遇此情况必须
立即停车，切勿继续行驶，尽快与本
公司汽车销售店联系，检查制动系统。

制动液液位

必须按《保修手册》规定的周期检查
制动液液位。

 

- 发动机处于冷态时，检查制动液液位

是否处在储液罐侧面的标记范围内。

 

•“

MAX”为制动液上限标记。

 

•“

MIN”为制动液下限标记。

 

• 制动液液位应位于上限标记与下

限标记之间。

4.4.5 制动液

制动液功能

制动液用于汽车液压制动系统中

传递动力。

220

4.使用保养

制动液具有吸水性，使用过程中

制动液不断吸收周围空气中的水分。
若制动液含水量过高，则将腐蚀制动
系统，并会大大降低制动液的沸点，
降低制动效果。

更换制动液

必须按《保修手册》的规定更换

制动液。

本车所用制动液是本公司专为本

车制动系统开发研制的。为确保制动
系统正常工作，建议由本公司汽车销
售店更换符合标准的制动液。

 警  告

 

• 打开发动机舱盖前务必仔细阅

读和遵守相关警告说明。

 

• 若制动系统警报灯不熄灭，或

行驶中点亮，表明制动液储液
罐内的制动液液位过低，谨防
引发事故！遇此情况必须立即
停车，切勿继续行驶，尽快与
本公司汽车销售店联系检修系
统。

221

4.使用保养

 

• 必须按《保修手册》规定的周

期更换制动液！如制动液在系
统内存留时间过长，制动时系
统管路内会产生气阻，降低制
动效果，降低行驶安全性，甚
至可能导致制动系统完全失效，
谨防引发事故！

 警  告

使用废旧制动液或不适用于

本车的制动液将大大降低制动效
果．甚至导致制动系统失效！

 

• 制动液包装容器上标有制动液

规格，任何情况均须使用规格
正确的制动液。

 

• 制动液属有毒物质！

 

• 切勿将制动液装在盛放食物的

容器内或其它非原装容器内，
以免混淆，误食中毒！制动液
必须装在原装密封容器内，并
将容器置于安全场所，谨防儿
童接触，引发中毒事故！

 注  意

制动液对车身漆面有腐蚀作

用，应及时擦净溅到漆面上的制
动液。

 提  示

必须按环境保护法规收集和

处理废制动液。

222

4.使用保养

 

• 转向助力液液位应位于上限标记

与下限标记之间。

 

- 如液位低于“

LOWER LEVEL”标

记，则应添加转向助力液。

检查转向助力液液位

必须按《保修手册》的规定检查

及添加转向助力液液位。

 

- 发动机处于冷态时，检查转向助力

液液位是否处在储液罐侧面的标记
范围内。

 

•“

UPPER LEVEL”为转向助力液

上限标记。

 

•“

LOWER LEVEL” 为 转 向 助 力

液下限标记。

4.4.6 转向助力液

转向助力液功能

转向助力液用于汽车液压转向助

力系统中传递动力，实现辅助转向。

223

4.使用保养

添加转向助力液

缓慢且小心的加注转向助力液，

切勿使转向助力液外溢。

 提  示

若加注的转向助力液溢出储

液罐，应立即清理。否则，会损
坏发动机舱内的零部件。

本车所用转向助力液是本公司专

为本车转向系统开发研制的。为确保
转向系统正常工作，建议由本公司汽
车销售店更换符合标准的转向助力液。

224

4.使用保养

拆卸蓄电池盖板

蓄电池可能位于一盖板下或一外

罩里。

 

- 打开发动机舱盖。

 

- 如蓄电池安装在盖板下，按压锁舌，

上提盖板，将其拆下。

 

- 如蓄电池安装在外罩里，则将外罩

翻到一侧即可。

 警  告

 

• 切不可打开蓄电池。谨防化学

灼伤和蓄电池爆炸！

 

• 不 得 连 接 损 坏 或 泄 漏 的 蓄 电

池！必须按环保法规回收处理
损坏或泄漏的蓄电池。

 

• 开始作业前务必仔细阅读和遵

守蓄电池操作相关安全警告说
明。

充电系统警报灯

该警报灯用于指示发电机故障。

打开点火开关后警报灯应点亮，

发动机开始运转时指示灯应熄灭。

汽车行驶时若警报灯点亮，表明

发电机不再对蓄电池充电，应尽快驱
车到就近的本公司汽车销售店检查电
器系统。

 警  告

如无视警报灯及相关警告

说明。可能导致车毁人亡的严
重事故！

4.4.7 蓄电池

蓄电池操作警示符号及说明

1. 操作时必须戴护目镜！

2. 蓄电池电解液属强腐蚀性

物质，操作时必须戴防护
手套和护目镜！

3. 工作场所禁止有明火、火

花、无罩灯和吸烟！

4. 蓄电池充电时产生极易爆

性混合气体！

5. 儿童必须远离电解液和汽

车蓄电池！

若 不 熟 悉 操 作 流 程 或 无 必 备 工

具，则切不可对汽车电器系统进行任
何作业！如无绝对把握，应由本公司
的汽车销售店实施相关作业。

225

4.使用保养

 警  告

 

• 开始作业前务必仔细阅读和遵

守蓄电池操作相关安全警告说
明。

 

• 切不可打开蓄电池，谨防化学

灼伤和蓄电池爆炸！

 

• 不 得 连 接 损 坏 或 泄 漏 的 蓄 电

池！必须按环保法规回收处理
损坏或泄漏的蓄电池。

 

• 工作场所禁止有明火、火花、

无罩灯和吸烟！操作电缆和电
器设备时必须注意防止产生电
火花和静电 ；勿使蓄电池接线
柱短路。否则，短路产生的高
能电火花可能致伤操作人员！

若属下列使用条件或状况，则应

定期检查蓄电池电量：

 

• 高里程汽车。

 

• 在炎热国家或地区行驶。

 

• 蓄电池过于老旧。

检查蓄电池电量

高里程汽车，或在炎热地区使用

汽车。或蓄电池使用时间过长，则应
定期检查蓄电池电量。

 

- 检 测 指 示 窗 内 的 颜 色 为 外 蓝 内 红

色，蓄电池电量良好。

 

- 检 测 指 示 窗 内 的 颜 色 为 外 红 内 白

色，蓄电池电解液液量不足。

 

- 检 测 指 示 窗 内 的 颜 色 为 外 白 内 红

色，蓄电池电量不足。

226

4.使用保养

蓄电池充电

因 蓄 电 池 充 电 须 具 备 相 关 专 业

知识，并且必须在可控环境里充电，
故 应 由 本 公 司 汽 车 销 售 店 对 蓄 电 池
充电。

若发动机关闭后点火开关仍长时

间处于打开状态，或驻车后侧边灯或
驻车信号灯长时间处于打开状态，蓄
电池仍可能快速放电。

1. 不要在发动机关闭的状态下长时间

使用车上的用电设备。

2. 离开车辆时，确保车门已关好，并

关闭所有用电设备（如灯光等）。

3. 若使用用电设备后无法启动发动

机，则不要连续启动发动机，应将
点火钥匙拔出，约过

5-10 分钟后

再次启动发动机，若仍无法启动发
动机，请与本公司汽车销售店联系
检修。

 注  意

只可使用符合国家电磁兼

容性规范并经本公司认可的电
器设备。

蓄电池充电和更换蓄电池

具备必要的专业知识方可对蓄电

池进行作业！

如汽车经常短途行驶或长期停放

不用，则应在规定的保养周期之间增
加检查蓄电池的次数。

若蓄电池损坏，蓄电池将电量不

足，导致汽车起步困难。如发生这种
情况，建议到本公司汽车销售店对蓄
电池充电或更换蓄电池。

227

4.使用保养

 注  意

蓄电池内含有诸如硫酸和

铅等有毒物质！故必须妥善处
理，切不可当作普通家庭垃圾
处理。

 提  示

 

• 将蓄电池重新连接到整车电器

系统上时，电子稳定程序（

ESP）

警报灯将点亮。

 

• 汽 车 以

15~20 km/h 的 速 度 短

距离行驶后警报灯应熄灭。

更换蓄电池

本车蓄电池安装位置合适，具有

特殊的安全性。

本公司原厂蓄电池可满足汽车保

养、整车性能及安全性要求。

 

• 开始作业前务必仔细阅读和遵守

蓄电池操作相关安全警告说明。

 注  意

为 避 免 损 坏 汽 车 电 器 系

统，切勿将诸如太阳能电池板
或汽车蓄电池充电器等发电设
备连接到

12V电源插座或点烟

器上。

228

4.使用保养

新轮胎

新轮胎必须经过磨合。

新轮胎的花纹深度取决于轮胎品

牌、型号和花纹类型。

轮胎储藏须知

 

- 拆卸轮胎前应在轮胎上做标记，标

明轮胎旋转方向，安装轮胎时按标
记复位，使车轮的旋转方向和动平
衡状态保持不变。

 

- 拆下的车轮和轮胎应储存在凉爽干

燥处，最好存放在无阳光照射的阴
暗处。

 

- 未安装到车轮上的轮胎应直立存放。

4.4.8 车轮

车轮故障预防措施

 

- 汽车驶过路缘或类似障碍物时应尽

可能沿障碍物垂直方向慢速行驶。

 

- 注意勿使轮胎与油脂、机油及燃油

接触。

 

- 定期检查轮胎损伤状态（例如，割

胎、开裂或鼓包等损伤），清除嵌
在轮胎花纹里的杂物。

229

4.使用保养

 警  告

 

• 不得用损坏的轮胎行驶！否则，

极易引发事故，因行驶中损坏
的轮胎可能爆胎，引发交通事
故，致伤人员。

 

• 轮胎气压必须符合规定！否则，

可能引发事故。若轮胎气压不
足，汽车持续高速行驶将导致
轮胎挠曲，轮胎极易过热，结
果可能导致轮胎脱壳或爆裂。

 

• 切勿使用损坏或已磨损至轮胎

花纹磨损标记的轮胎，应及时
更换此类轮胎。

 

• 尽可能避免使用胎龄超过六年

的 旧 轮 胎， 若 不 得 已 而 用 之，
则驾驶时务必格外谨慎，且应
低速行驶。

隐蔽性损伤

轮胎和轮辋的损伤往往不易被发

现，汽车行驶中如发现汽车异常振动
或跑偏，表明某个轮胎存在故障，遇
此情况，应尽快到本公司汽车销售店
检查轮胎。

 警  告

最初

500 km内新轮胎的道路

附着性不可能达到最佳状态，故
汽车应以适中车速谨慎行驶。防
止引发事故！

 

• 未经磨合的轮胎或磨损的轮胎

的道路附着力不足，直接影响
制动效果。

非全尺寸备用轮胎（适用于某些车型）

部分配置车辆的备用轮胎为非全

尺寸备用轮胎或临时性备用轮胎。

备用轮胎与标准轮胎在结构、花

纹、速度等级、载荷指数等方面均不
相同，不能代替使用。

备用轮胎在于提醒驾驶者及时维

修或更换轮胎，以避免长时间使用备
用轮胎所带来的行车安全隐患。

 警  告

 

• 备 用 轮 胎 只 能 作 为 临 时 应 急

使 用， 最 高 行 驶 车 速 不 超
过

80km/h， 行 驶 里 程 不 超 过

100km。

 

• 备用轮胎使用寿命为

3 年左右，

到

3 年左右应更换备用轮胎。

230

4.使用保养

轮胎气压

如发现气门嘴防护帽丢失， 应

及时配上。

汽车在过去三个小时内仅低速行

驶 过 数 公 里 方 可 检 查 和 调 整 轮 胎 气
压。因行驶时轮胎内摩擦和挠曲变形
导致轮胎温度升高，胎内空气膨胀，
使轮胎气压检查失准，故检查轮胎气
压时轮胎应处于冷态。

本手册所述轮胎气压均以处于冷

态的夏季和冬季轮胎气压为准，轮胎
暖态气压会高于冷态气压，因此，如
冷态气压符合规定，则轮胎达到暖态
时切勿降低其气压。否则，将导致轮胎
气压不足，行驶时轮胎可能突然爆裂。

汽车高速行驶时轮胎气压是否正

确至关重要。因此，凡添加燃油时和
长途行驶前均应检查轮胎气压。备用
车轮和应急备用车轮的气压应保持本
车规定的最高气压。

检查轮胎气压

本车原厂轮胎的标准气压数据标

签贴在驾驶员侧

B 柱下方。

 

- 从燃油箱盖板的数据标签上查取适

用本车的轮胎气压值（所列气压适
用于夏季和冬季轮胎）。

 

- 拧下气门嘴防护帽。

 

- 将气压表装到气门嘴上。

 

- 检 查 轮 胎 气 压 时 轮 胎 必 须 处 于 冷

态，温度升高时气压略高于规定气
压，但不必降低轮胎气压。

 

- 据汽车负载调整轮胎气压。

 

- 应同时检查备用车轮或应急备用车

轮的气压。

 

- 装上并拧紧气门嘴防护帽。

 警  告

 

• 任何情况下均不得使用来历不

明的旧车轮和旧轮胎，因为此
类车轮和轮胎虽无可见损伤，
但可能已损坏，行驶时可能导
致汽车失控，引发交通事故。

 

• 行驶时如发现汽车异常振动或

跑偏，应立即停车，检查轮胎
是否损坏。

231

4.使用保养

轮胎磨损标记

本车原厂轮胎上均有若干横穿花

纹，高度为

1.6 mm 的磨损标记。根

据不同轮胎品牌要求，轮胎外圆周上
通常均匀分布

6 至 8 个磨损标记。另

外，轮胎侧壁上还设有若干标记（例
如，字母“

TWI”或其它符号，用于

指示磨损标记所处位置），在磨损部件
旁测得的纹槽深度磨损至

1.6 mm 时，

该轮胎必须更换。

轮胎使用寿命

轮胎使用寿命取决于轮胎气压、

驾驶风格和轮胎装配状况。

如前轮轮胎的磨损比后轮严重，

建议如图所示将前后轮换位安装，从
而使所有轮胎的使用寿命大致相同。

 警  告

 

•

 轮胎气压不正确可能导致爆胎，

引发交通事故，致伤，甚至致
死乘员！

 

• 至少每月和长途行驶前检查一

次轮胎气压，轮胎气压必须符
合规定要求，谨防引发事故！

 

• 轮胎气压不足将加剧轮胎挠曲，

轮胎极易过热，可能导致胎面
脱壳和爆胎。

 

• 轮胎气压无论过低还是过高均

会导致轮胎早期磨损，降低汽
车操纵稳定性。

232

4.使用保养

车轮定位失准

车轮定位失准会导致轮胎不均匀

过度磨损，降低行驶安全性，若发现
轮胎不均匀过度磨损，则应尽早到本
公司汽车销售店检查车轮定位。

车轮平衡

汽车出厂时已对车轮作平衡处理，

但汽车使用中有诸多因素影响车轮平
衡性，导致车轮不平衡，转向摆振。

应及时对不平衡的车轮作再平衡

处理。否则，将导致转向系统、悬挂
系统和轮胎过度磨损。

更换车轮后也必须重新平衡车轮。

轮胎气压

轮胎气压不正确会导致轮胎早期

磨损和爆胎。因此，应每一个月和长
途行驶前检查一次轮胎气压。

 注  意

急转弯、急加速和紧急制

动均会加剧轮胎磨损，故应尽
可能避免上述驾驶方式。

233

4.使用保养

 

• 损坏的车轮和轮胎必须及时更

换！

 

• 任何情况下均不得使用来历不

明的旧车轮和旧轮胎，因为此
类车轮和轮胎虽无明显损伤，
但可能已损坏，行驶时可能导
致汽车失控，引发交通事故。

 警  告

汽 车 行 驶 时 如 轮 胎 爆 裂 或 漏

气，极易引发严重交通事故！

 

• 轮胎花纹磨损至轮胎磨损标记时

必须更换轮胎。否则，可能引发
事故！

 

• 若轮胎气压不足，汽车持续高速

行驶将加剧轮胎挠曲，轮胎极易
过热，可能导致轮胎脱壳和爆胎。
极易引发事故！故轮胎气压必须
符合规定。

 

• 若发现轮胎不均匀过度磨损，应

尽早到本公司汽车销售店检查。

 

• 请注意勿使轮胎接触化学品、机

油、油脂、燃油和制动液。

 

• 尽可能避免使用胎龄超过六年的

旧轮胎，若不得已而用之，则驾
驶时务必格外谨慎，且应低速行
驶。

车轮与轮胎的规格

车轮 ：
16x6 1/2 J
17x7 1/2 J 

（适用于某些车型）

轮胎 ：
205/55R16 91V
225/45R17 91V （适用于某些车型）

 提  示

驾驶员侧

B柱下方贴有关于轮

胎信息的数据标牌，应根据数据
标牌上面推荐的尺寸及类型选择
轮胎。

234

5.技术数据

OMAC-3570

4B18M1

B110955

发动机号

- 箭头 - 位于发动机缸

体连接变速器处。

OMAC-3560

汽车识别号

- 箭头 -，压铸在水槽

下方发动机后隔板上。

5.1 识别代号

汽车数据标牌可在车外前风窗上

左下角的视窗读取，也可在前排乘员
侧

B 柱下方读取数据标牌。

;

;;;; ;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;

;;;;

;;;N:

;;;;NJ

OMAC-3580

汽车数据标牌，如图标有下列数

据 ：
1. 车辆标牌防伪标识

2. 汽车识别号、型号

3. 品牌、最大允许总质量

4. 发动机排量、乘员人数

5. 发动机型号、制造日期

6. 发动机最大净功率、产地