содержание .. 1 2 3 ..
Комбайн зерноуборочный CLAAS LEXION 560/550, 540/540C, 530/520/510. Руководство - часть 2
1
фирменная табличка / серийный
номер
A = оснастка по выбору
B = допостимый общий вес
C = тип
D = идентификационный номер
(номер машины)
E = допостимая нагрузка на ось впереди
F
= год выпоска
G = номинальная мощность комбайна (квт)
H = допостимая нагрузка на ось сзади
I
= ¹ разрешения согласно ECE-R 24
J
= коэффициент абсорбции согласно
ECE-R 24
(рис. 1)
3.3.1
во всех заказах на запасные части и
технических запросах указать машинный
номер комбайна, а для двигателя, приставок,
жатки и початкоотделителя — дополнительно
номер соответствующей серии. отсутствие
этих данных может привести к ошибочным
поставкам запчастей.
фирменная табличка
фирменная табличка расположена на правой
стороне комбайна над мостом с управляе-
мыми колесами.
(рис. 2)
2
номер машины
номер машины выбит на правой стороне ком-
байна под платформой площадки водителя.
(рис. 3)
3
номер двигателя
CATERPILLAR C-9 / C-10
типовые таблички с номером двигателя
расположены над турбокомпрессором.
(рис. 4)
4
3.3.2
номер двигателя
CATERPILLAR 3126 B
фирменные таблички с номером двигателя
расположены на клапанной крышке.
(рис. 5)
5
фирменная табличка
соломоизмельчителя
серийный номер кабины находится на левой
стороне.
(рис. 6)
6
серийный номер кабины
серийный номер находится на левой стороне
боковой рамы.
(рис. 7)
7
3.3.3
4
экология!
перед поском в эксплуатацию прочитать
маркировка указаний, при несоблюдении
руководство по эксплуатации и указания
которых имеются опасности для
по безопасности и соблюдать их!
окружающей среды.
обозначение предупреждений
опасность для окружающей среды имеется
и указаний об опасностях
при ненадлежащем обращении с вещест-
в настоящем руководстве по эксплуатации
вами, опасными для окружающей среды
мы все места, касающиеся вашей безопас-
(например, отработанное масло) и/или при
ности и безопасности машины, мы снабди-
их утилизации.
ли следующими знаками. передавайте все
указания по безопасности и другим пользо-
таблички с предупреждениями
вателям.
и указаниями, размещенные на комбайне,
содержат важные сведения по безопасной
опасность!
эксплуатации. их соблюдение служит
вашей безопасности!
обозначение указаний, при
несоблюдении которых имеется
использование по назначению
опасность для здоровья и жизни
самоходный комбайн построен
обслуживающего лица или
исключительно для обычного применения
окружающих.
на сельскохозяйственных работах
мероприятия по предотвра-
(использование по назначению).
щению опасности.
любое другое применение считается не
соответствующим назначению. за возни-
кающие при этом неполадки изготовитель
внимание!
не несет ответственности; риск за такое
применение несет только сам пользователь.
обозначение указаний, следствием
к применению согласно назначению
несоблюдения которых может стать
относится также соблюдение предписанных
поломка машины.
изготовителем
ословий эксплуатации, ухода
мероприятия по предотвра-
и технического обслуживания.
щению опасности для машины.
пользоваться комбайном, осуществлять
уход и техническое обслуживание комбайна
могут только лица, освоившие эти работы
и осведомленные об опасностях.
указание!
следует соблюдать соответствующие
обозначение указаний, обеспечи-
правила безопасности, а также все
вающих эффективную и экономичную
остальные общепризнанные правила
эксплуатацию машины.
техники безопасности, производственной
медицины, дорожного движения.
навешивание и дооборудование допол-
обратить внимание!
нительными агрегатами, не являþщимися
оригинальными остройствами фирмы
маркировка указаний, требующих
клаас, а также переоборудование и изме-
соблюдения при демонтаже /
нения могут проводиться только с разреше-
монтаже.
ния фирмы клаас, так как они могут
весьма негативно повлиять на безопас-
ность и работоспособность комбайна.
самовольные изменения в комбайне
исключают ответственность изготовителя
за возникший вследствие этих изменений
ущерб.
4.1.1
общие правила техники безопасности
пассажирские перевозки, инструкторы,
обслуживающий персонал
1.
соблюдайте наряду с указаниями
в настоящем руководстве по эксплу-
1. брать с собой пассажира можно только
атации и общие правила техники
в том случае, если есть надлежащее
безопасности.
сиденье для пассажира.
2.
при использовании дорог общего
2. в других случаях брать с собой
пользования соблюдать соответ-
пассажиров не разрешается!
ствующие правила!
режим движения
3.
перед началом работы ознакомиться
со всеми органами управления и их
1.
соблюдать допостимые осевые
функциями. во время езды будет уже
нагрузки и полную массу!
поздно!
2.
на динамические качества комбайна
4.
перед поском двигателя проследить,
оказывают влияние, например,
чтобы рычаг коробки передач был
дорожное полотно, навесные орудия.
остановлен в нейтральном положении,
поэтому в режиме движения необхо-
чтобы имелись все защитные
димо ориентироваться на имеющиеся
остройства и чтобы они находились
дорожные и почвенные ословия.
в положении защиты.
особую осторожность соблюдать при
работе и разворотах на склонах и с
5.
заводить двигатель только с места
наполненным зерновым бункером. на
водителя. нельзя заводить двигатель
склоне никогда не выключать передачу!
путем замыкания электрических
соединений на стартере, иначе комбайн
3.
на дорогах общего пользования на
может сразу начать двигаться!
комбайне допоскается двигаться только
с постым зерновым бункером.
6.
перед троганием с места проверить
непосредственную зону вокруг
4.
во время движения ни в коем случае
комбайна (дети!). обеспечить
не покидать место водителя.
достаточную видимость. для
5.
при наличии низко висящих линий
надежности дать звуковой сигнал!
электропередачи соблюдать
7.
не оставлять двигатель включенным
достаточное безопасное расстояние
в закрытых помещениях!
(следить за антенной радиоприемника
и радиотелефона)!
8.
одежда водителя должна быть обле-
гающей. избегать свободной одежды!
6.
при передвижении по дороге
с поднятой приставкой предохрани-
9.
осторожно при обращении с топливом.
тельный выключатель должен быть
повышенная опасность пожара. ни в
выключен
коем случае не доливать топливо вбли-
зи открытого пламени или воспламе-
7.
перед началом движения и перед
няþщихся искр. во время заправки
началом работы остановить зеркала
не курить!
так, чтобы можно было полностью
видеть дорожное полотно и заднюþ
10. перед заправкой обязательно
рабочую зону!
выключить двигатель и вынуть ключ
зажигания. не доливать топливо
8.
особая осторожность требуется
в закрытых помещениях. пролитое
на железнодорожных переездах.
топливо сразу же вытирать.
если железнодорожный переезд
невозможно быстро и без остановки
11. для предотвращения опасности пожара
пересечь вследствие дорожного
содержать комбайн в чистоте!
движения или препятствия, то следует
12. осторожно обращаться с тормозной
остановиться перед андреевским
жидкостью и электролитом (ядовитые
крестом. в остальных случаях
и едкие)!
железнодорожный переезд следует
пересекать без задержки и остановки.
13. перед поском двигателя и включением
молотилки дать звуковой сигнал —
обращать внимание на детей.
4.1.2
покидая комбайн
6. в зерновом бункере находятся
подающие шнеки, которые из-за
1. покидая комбайн, принять меры
их функции невозможно полностью
против отката (стояночный тормоз,
защитить от прикосновения.
противооткатные упоры). двигатель
заглушить, вынуть ключ зажигания,
7. перед подьемом на зерновой бункер
при необходимости закрыть кабину
необходимо принять меры для
на ключ!
предотвращения возможности
включения комбайна другим лицом.
2. если комбайн будет выведен из
эксплуатации на длительное время,
8. в зерновой бункер входить только
отключить батарею разьединительным
через предосмотренный для этого
выключателем.
проем.
3. ни в коем случае не оставлять комбайн
9. при движении с жаткой на общест-
без надзора, при работающем двига-
венных дорогах и улицах ножевая
теле!
траверса и колосоподьемники должны
быть закрыты.
4. прежде чем покинуть комбайн,
полностью опостить приставки (жатку
кондиционер
и другие)!
1. кондиционер заполнен хладагентом
приставки (жатка и др.) и другие узлы
R 134 а на основе фторуглеводородов.
не допоскается попадание средств на
1.
работы под поднятыми приставками
основе фторуглеводородов в
(жаткой и др.) проводить только с
атмосферу! — поэтому при обращении
безопасной подставкой!
с кондиционером
требуется особая
2.
при навешивании приставок (жатки
осторожность.
и др.) и при присоединении прицепа
2. работы по техническому обслуживанию
соблюдать особую осторожность!
и ремонту имеют право проводить лишь
3.
режущий аппарат, жатку, питающий
специальные мастерские по холодиль-
шнек, мотовило и т.п. из-за их функций
ным остановкам. хладагенты обязатель-
невозможно полностью защитить
но следует отсасывать и обрабатывать
конструктивными мерами. поэтому во
для дальнейшего использования.
время работы необходимо находиться
на достаточно безопасном расстоянии
Tехническое обслуживание
от этих движущихся частей!
1. работы по техническому обслуживанию,
4.
подающие цепи или початкоотде-
уходу и чистке, а также остранение
ляþщие вальцы кукурузоуборочного
неисправностей проводить только при
приспособления тоже не могут быть
отключенном приводе и неподвижном
полностью защищены в зоне уборки
двигателе. ключ зажигания вынуть, а
вследствие их функции. поэтому во
выключатель, разьединяþщий батарею,
время работы необходимо соблюдать
выключить!
достаточно безопасное расстояние
2. выходящие под высоким давлением
и по отношению к этим движущимся
жидкости (топливо, гидравлическое
частям. эти указания соответственно
масло и т.д.) могут проникнуть в кожу
относятся и ко всем другим навесным
и вызвать тяжелые травмы, поэтому
орудиям!
в таких случаях необходимо срочно
5.
под защитным остройством соломо-
вызывать врача, иначе могут возникнуть
измельчителя находятся опасные
тяжелые инфекции!
режущие механизмы, которые после
3. осторожно при открывании крышки
отключения привода могут еще
радиатора. радиатор при горячем
находиться в движении по инерции.
двигателе находится под давлением!
поэтому до полного останова
сохранять безопасное расстояние
4. масло, топливо, фильтры удалять
от измельчителя!
надлежащим образом!
5. предпосылкой монтажа шин являþтся
достаточные знания и соответствующий
предписаниям монтажный инструмент!
4.1.3
6. следует регулярно подтягивать гайки
колес!
7. ремонт гидравлической остановки
должен проводиться только
специализированными мастерскими.
основное правило
перед каждым поском в эксплуатацию
проверить комбайн на соответствие
требованиям безопасности движения
и эксплуатации!
уровень звука
уровень звука возле уха комбайнера
в кабине (дверь и окна закрыты) составляет
79 дб (а).
гидроаккумулятор
осторожная осторожность требуется
при работе с гидроаккумуляторами!
гидроаккумуляторы находятся под высоким
давлением!
на гидроаккумуляторах, управляемых
клапанами, к примеру на автопилоте, перед
началом ремонтных работ на гидроакку-
муляторах вначале следует ослабить винт
короткого замыкания. это необходимо для
снятия гидравлического давления.
4.1.4
предохранительная опора
опасность!
все работы под приподнятой
приставкой (жаткой, кукурузо-
уборочным приспособлением и т.д.)
выполнять только при наличии
надежной опоры!
наклонную камеру полностью поднять.
предохранительную опору (S) освободить
задвижкой (R) и накинуть на гидравлический
поршень.
R
(рис. 1)
S
1
во время эксплуатации комбайна пре-
дохранительная опора (S) должна быть
зафиксирована задвижкой (R).
(рис. 2)
S
R
2
огнетушитель
огнетушитель (F) необходимо сдавать на
проверку работоспособности не реже одного
раза в два года. действительной является
дата изготовления или дата заключительного
контроля на огнетушителе.
F
огнетушитель должен дперед поском
в эксплуатацию“ быть остановлен на
площадке водителя слева рядом с кабиной.
(рис. 3)
3
4.1.6
разделительный выключатель батареи
при помощи разьединителя (н) можно
отключить все электропитание машины.
A
E = вкл. (включать путем вращения вправо)
A = выкл. (выключать путем вращения
H
влево)
E
разьединитель батареи выключать в случае
аварии и при выполнении работ по
техническому обслуживанию.
4
внимание!
разделительный выключатель
батареи не выключать при
работающем двигателе.
(рис. 4)
противооткатные упоры
(не для всех стран)
комбайн на заводе оснащен двумя противо-
откатными упорами. держатели с противо-
откатными упорами находятся на левой
стороне машины за защитным колпаком
вентилятора. противооткатные упоры всегда
следует возить с собой.
на неровной местности под ведущие колеса
всегда следует подкладывать оба противо-
откатных упора.
5
(рис. 5)
остановка противооткатных упоров
противооткатные упоры всегда подкладывать
на обеих сторонах впереди или сзади веду-
щих колес (в зависимости от положения
склона).
противооткатные упоры всегда останавливать
таким образом, чтобы предотвращалось
откатывание машины.
противооткатные упоры полностью раскрыть
и подвести вплотную к ведущим колесам.
6
(рис. 6)
4.1.7
наклейки с предупреждающими
в опасных зонах настоящей машины имеются
знаками и символами
предупредительные знаки. предупредитель-
ные знаки должны помочь в опознавании
опасности получения травмы. при помощи
знаков на этих наклейках отображается, как
при правильном поведении можно избежать
травм и несчастных случаев.
места расположения предупреждающих
знаков и символов на машине и тексты с
короткими разьяснениями приведены ниже.
номер наклейки клаас для заказа приведен
перед текстом.
цифры в ( ) указывают на правильное
расположение соответствующих
предупреждающих знаков машины на
расположенном рядом рисунке.
поврежденные предупреждающие знаки
и предупреждающие знаки, ставшие неузна-
ваемыми, следует сразу же менять на новые.
если производится замена деталей
с предупреждающими знаками и символами,
то новые детали следует снабжать соответ-
ствующими наклейками с предупреждающими
знаками и символами.
4.2.1
1
1
3
0514 038.2 (1)
1
при навешенной машине нельзя находиться
в опасной зоне.
(рис. 1, 2, 3)
2
4.2.2
2
4
2
6
0514 946.1 (2)
перед поском в эксплуатацию следует
внимательно прочитать и далее соблюдать
руководство по эксплуатации и указания
по безопасности.
(рис. 4, 5, 6)
5
4.2.3
4
7
9
0516 042.0 (4)
4
не следует заходить в опасную зону между
приставкой и машиной.
(рис. 7, 8, 9)
8
4.2.4
5
14
0514 896.1 (5)
10
не следует касаться подвижных деталей
машины. следует дожидаться их полной
остановки.
(рис. 10, 11, 12, 13, 14)
5
11
5
12
5
13
4.2.5
5
16
0514 896.1 (5)
15
не следует касаться подвижных деталей
машины. следует дожидаться их полной
остановки.
(рис. 15, 16)
4.2.6
содержание .. 1 2 3 ..