ПАО Газпром. Ежеквартальный отчёт за 1 квартал 2014 года - часть 1

 

  Главная      Учебники - Разные     ПАО Газпром. Ежеквартальный отчёт за 1 квартал 2014 года

 

поиск по сайту            

 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание   ..    1  2   ..

 

 

ПАО Газпром. Ежеквартальный отчёт за 1 квартал 2014 года - часть 1

 

 

 

 

 
 

Е Ж Е К В А Р Т А Л Ь Н Ы Й  О Т Ч Е Т 

Открытое акционерное общество «Газпром» 

Код эмитента: 00028-A 

за 1 квартал 2014 г. 

Место нахождения эмитента:  Россия, г. Москва, ул. Наметкина, д. 16 

Информация, содержащаяся в настоящем ежеквартальном отчете, подлежит 

раскрытию в соответствии с законодательством Российской Федерации о ценных 

бумагах 

 

 

Председатель Правления 
Дата:  14 мая 2014 г. 

 

____________ А.Б. Миллер 

 

подпись 

 

Заместитель Председателя Правления - главный бухгалтер 
Дата:   14 мая 2014 г. 

 

____________ Е.А.Васильева 

 

подпись 

 
 

Контактное лицо: Егорова Ольга Николаевна, главный эксперт отдела по работе с акционерами 
Телефон: (495) 719-4487 
Факс: (495) 719-1494 
Адрес электронной почты: O.Egorova@adm.gazprom.ru 
Адрес страницы (страниц) в сети Интернет, на которой раскрывается информация, содержащаяся в 
настоящем ежеквартальном отчете: www.e-disclosure.ru/PORTAL/company.aspx?id=934, 
www.gazprom.ru 

 

 

Оглавление 

Оглавление............................................................................................................................................................. 2

 

Введение ................................................................................................................................................................ 6

 

I. Краткие сведения о лицах, входящих в состав органов управления эмитента, сведения о банковских 
счетах, об аудиторе, оценщике и о финансовом консультанте эмитента, а также об иных лицах, 
подписавших ежеквартальный отчет .................................................................................................................. 9

 

1.1. Лица, входящие в состав органов управления эмитента ........................................................................ 9

 

1.2. Сведения о банковских счетах эмитента ............................................................................................... 10

 

1.3. Сведения об аудиторе (аудиторах) эмитента ......................................................................................... 41

 

1.4. Сведения об оценщике эмитента ............................................................................................................ 43

 

1.5. Сведения о консультантах эмитента ...................................................................................................... 43

 

1.6. Сведения об иных лицах, подписавших ежеквартальный отчет ......................................................... 44

 

II. Основная информация о финансово-экономическом состоянии эмитента ............................................... 44

 

2.1. Показатели финансово-экономической деятельности эмитента ......................................................... 44

 

2.2. Рыночная капитализация эмитента ........................................................................................................ 45

 

2.3. Обязательства эмитента ........................................................................................................................... 46

 

2.3.1. Заемные средства и кредиторская задолженность ............................................................................. 46

 

2.3.2. Кредитная история эмитента ................................................................................................................ 49

 

2.3.3. Обязательства эмитента из обеспечения, предоставленного третьим лицам .................................. 49

 

2.3.4. Прочие обязательства эмитента ........................................................................................................... 50

 

2.4. Риски, связанные с приобретением размещаемых (размещенных) эмиссионных ценных бумаг .... 50

 

2.4.1. Отраслевые риски ................................................................................................................................. 50

 

2.4.2. Страновые и региональные риски ....................................................................................................... 58

 

2.4.3. Финансовые риски ................................................................................................................................ 61

 

2.4.4. Правовые риски ..................................................................................................................................... 65

 

2.4.5. Риски, связанные с деятельностью эмитента ..................................................................................... 69

 

III. Подробная информация об эмитенте .......................................................................................................... 72

 

3.1. История создания и развитие эмитента.................................................................................................. 72

 

3.1.1. Данные о фирменном наименовании (наименовании) эмитента ...................................................... 72

 

3.1.2. Сведения о государственной регистрации эмитента ......................................................................... 72

 

3.1.3. Сведения о создании и развитии эмитента ......................................................................................... 72

 

3.1.4. Контактная информация ....................................................................................................................... 74

 

3.1.5. Идентификационный номер налогоплательщика .............................................................................. 74

 

3.1.6. Филиалы и представительства эмитента ............................................................................................. 74

 

3.2. Основная хозяйственная деятельность эмитента .................................................................................. 79

 

3.2.1. Отраслевая принадлежность эмитента ................................................................................................ 79

 

3.2.2. Основная хозяйственная деятельность эмитента ............................................................................... 79

 

3.2.3. Материалы, товары (сырье) и поставщики эмитента ......................................................................... 84

 

3.2.4. Рынки сбыта продукции (работ, услуг) эмитента .............................................................................. 85

 

3.2.5. Сведения о наличии у эмитента разрешений (лицензий) или допусков к отдельным видам работ
 .......................................................................................................................................................................... 92

 

3.2.6. Сведения о деятельности отдельных категорий эмитентов эмиссионных ценных бумаг ............ 105

 

3.2.7. Дополнительные сведения об эмитентах, основной деятельностью которых является добыча 

 

 

полезных ископаемых ................................................................................................................................... 105

 

3.2.8. Дополнительные требования к эмитентам, основной деятельностью которых является оказание 
услуг связи ..................................................................................................................................................... 119

 

3.3. Планы будущей деятельности эмитента .............................................................................................. 119

 

3.4. Участие эмитента в банковских группах, банковских холдингах, холдингах и ассоциациях ........ 127

 

3.5. Подконтрольные эмитенту организации, имеющие для него существенное значение ................... 127

 

3.6. Состав, структура и стоимость основных средств эмитента, информация о планах по 
приобретению, замене, выбытию основных средств, а также обо всех фактах обременения основных 
средств эмитента ........................................................................................................................................... 234

 

3.6.1. Основные средства .............................................................................................................................. 234

 

IV. Сведения о финансово-хозяйственной деятельности эмитента ............................................................. 236

 

4.1. Результаты финансово-хозяйственной деятельности эмитента ......................................................... 236

 

4.2. Ликвидность эмитента, достаточность капитала и оборотных средств ............................................ 238

 

4.3. Финансовые вложения эмитента .......................................................................................................... 240

 

4.4. Нематериальные активы эмитента ....................................................................................................... 247

 

4.5. Сведения о политике и расходах эмитента в области научно-технического развития, в отношении 
лицензий и патентов, новых разработок и исследований ......................................................................... 248

 

4.6. Анализ тенденций развития в сфере основной деятельности эмитента ........................................... 287

 

4.6.1. Анализ факторов и условий, влияющих на деятельность эмитента ............................................... 289

 

4.6.2. Конкуренты эмитента ......................................................................................................................... 292

 

V. Подробные сведения о лицах, входящих в состав органов управления эмитента, органов эмитента по 
контролю за его финансово-хозяйственной деятельностью, и краткие сведения о сотрудниках 
(работниках) эмитента ...................................................................................................................................... 296

 

5.1. Сведения о структуре и компетенции органов управления эмитента ............................................... 296

 

5.2. Информация о лицах, входящих в состав органов управления эмитента ......................................... 300

 

5.2.1. Состав совета директоров (наблюдательного совета) эмитента ..................................................... 300

 

5.2.2. Информация о единоличном исполнительном органе эмитента .................................................... 312

 

5.2.3. Состав коллегиального исполнительного органа эмитента ............................................................ 313

 

5.3. Сведения о размере вознаграждения, льгот и/или компенсации расходов по каждому органу 
управления эмитента .................................................................................................................................... 335

 

5.4. Сведения о структуре и компетенции органов контроля за финансово-хозяйственной 
деятельностью эмитента ............................................................................................................................... 337

 

5.5. Информация о лицах, входящих в состав органов контроля за финансово-хозяйственной 
деятельностью эмитента ............................................................................................................................... 339

 

5.6. Сведения о размере вознаграждения, льгот и/или компенсации расходов по органу контроля за 
финансово-хозяйственной деятельностью эмитента ................................................................................. 369

 

5.7. Данные о численности и обобщенные данные о составе сотрудников (работников) эмитента, а 
также об изменении численности сотрудников (работников) эмитента .................................................. 371

 

5.8. Сведения о любых обязательствах эмитента перед сотрудниками (работниками), касающихся 
возможности их участия в уставном (складочном) капитале (паевом фонде) эмитента ........................ 371

 

VI. Сведения об участниках (акционерах) эмитента и о совершенных эмитентом сделках, в совершении 
которых имелась заинтересованность ............................................................................................................. 371

 

6.1. Сведения об общем количестве акционеров (участников) эмитента ................................................ 371

 

6.2. Сведения об участниках (акционерах) эмитента, владеющих не менее чем 5 процентами его 
уставного (складочного) капитала (паевого фонда) или не менее чем 5 процентами его обыкновенных 
акций, а также сведения о контролирующих таких участников (акционеров) лицах, а в случае 
отсутствия таких лиц - об их участниках (акционерах), владеющих не менее чем 20 процентами 
уставного (складочного) капитала (паевого фонда) или не менее чем 20 процентами их обыкновенных 
акций .............................................................................................................................................................. 372

 

 

 

6.3. Сведения о доле участия государства или муниципального образования в уставном (складочном) 
капитале (паевом фонде) эмитента, наличии специального права ('золотой акции') ............................. 374

 

6.4. Сведения об ограничениях на участие в уставном (складочном) капитале (паевом фонде) эмитента
 ........................................................................................................................................................................ 375

 

6.5. Сведения об изменениях в составе и размере участия акционеров (участников) эмитента, 
владеющих не менее чем 5 процентами его уставного (складочного) капитала (паевого фонда) или не 
менее чем 5 процентами его обыкновенных акций ................................................................................... 375

 

6.6. Сведения о совершенных эмитентом сделках, в совершении которых имелась заинтересованность
 ........................................................................................................................................................................ 376

 

6.7. Сведения о размере дебиторской задолженности ............................................................................... 376

 

VII. Бухгалтерская(финансовая) отчетность эмитента и иная финансовая информация ........................... 379

 

7.1. Годовая бухгалтерская(финансовая) отчетность эмитента ................................................................ 379

 

7.2. Квартальная бухгалтерская (финансовая) отчетность эмитента ....................................................... 462

 

7.3. Сводная бухгалтерская (консолидированная финансовая) отчетность эмитента ............................ 469

 

7.4. Сведения об учетной политике эмитента ............................................................................................ 469

 

7.5. Сведения об общей сумме экспорта, а также о доле, которую составляет экспорт в общем объеме 
продаж ............................................................................................................................................................ 469

 

7.6. Сведения о существенных изменениях, произошедших в составе имущества эмитента после даты 
окончания последнего завершенного финансового года........................................................................... 469

 

7.7. Сведения об участии эмитента в судебных процессах в случае, если такое участие может 
существенно отразиться на финансово-хозяйственной деятельности эмитента ..................................... 469

 

VIII. Дополнительные сведения об эмитенте и о размещенных им эмиссионных ценных бумагах ......... 473

 

8.1. Дополнительные сведения об эмитенте ............................................................................................... 473

 

8.1.1. Сведения о размере, структуре уставного (складочного) капитала (паевого фонда) эмитента ... 473

 

8.1.2. Сведения об изменении размера уставного (складочного) капитала (паевого фонда) эмитента  475

 

8.1.3. Сведения о порядке созыва и проведения собрания (заседания) высшего органа управления 
эмитента ......................................................................................................................................................... 475

 

8.1.4. Сведения о коммерческих организациях, в которых эмитент владеет не менее чем 5 процентами 
уставного (складочного) капитала (паевого фонда) либо не менее чем 5 процентами обыкновенных 
акций .............................................................................................................................................................. 477

 

8.1.5. Сведения о существенных сделках, совершенных эмитентом ....................................................... 525

 

8.1.6. Сведения о кредитных рейтингах эмитента ..................................................................................... 526

 

8.2. Сведения о каждой категории (типе) акций эмитента ........................................................................ 527

 

8.3. Сведения о предыдущих выпусках эмиссионных ценных бумаг эмитента, за исключением акций 
эмитента ......................................................................................................................................................... 528

 

8.3.1. Сведения о выпусках, все ценные бумаги которых погашены ....................................................... 528

 

8.3.2. Сведения о выпусках, ценные бумаги которых не являются погашенными ................................. 531

 

8.4. Сведения о лице (лицах), предоставившем (предоставивших) обеспечение по облигациям эмитента 
с обеспечением, а также об условиях обеспечения исполнения обязательств по облигациям эмитента с 
обеспечением ................................................................................................................................................. 549

 

8.4.1. Условия обеспечения исполнения обязательств по облигациям с ипотечным покрытием ......... 549

 

8.5. Сведения об организациях, осуществляющих учет прав на эмиссионные ценные бумаги эмитента
 ........................................................................................................................................................................ 549

 

8.6. Сведения о законодательных актах, регулирующих вопросы импорта и экспорта капитала, которые 
могут повлиять на выплату дивидендов, процентов и других платежей нерезидентам ......................... 550

 

8.7. Описание порядка налогообложения доходов по размещенным и размещаемым эмиссионным 
ценным бумагам эмитента ........................................................................................................................... 551

 

8.8. Сведения об объявленных (начисленных) и о выплаченных дивидендах по акциям эмитента, а 
также о доходах по облигациям эмитента .................................................................................................. 556

 

 

 

8.8.1. Сведения об объявленных и выплаченных дивидендах по акциям эмитента ............................... 556

 

8.8.2. Сведения о начисленных и выплаченных доходах по облигациям эмитента ............................... 559

 

8.9. Иные сведения ........................................................................................................................................ 569

 

8.10. Сведения о представляемых ценных бумагах и эмитенте представляемых ценных бумаг, право 
собственности на которые удостоверяется российскими депозитарными расписками ......................... 569

 

 

 

Введение 

Основания  возникновения  у  эмитента  обязанности  осуществлять  раскрытие  информации  в  форме 
ежеквартального отчета: 
В отношении ценных бумаг эмитента осуществлена регистрация проспекта ценных бумаг. 
Государственная  регистрация  выпуска  (дополнительного  выпуска)  ценных  бумаг  эмитента 
сопровождалась  регистрацией  проспекта  эмиссии  ценных  бумаг,  при  этом    размещение  таких 
ценных  бумаг  осуществлялось  путем  открытой  подписки  или  путем  закрытой  подписки  среди 
круга лиц, число которых превышало 500.
 
 
Биржевые облигации эмитента допущены к торгам на фондовой бирже. 

 

 

В  настоящем  Ежеквартальном отчете  термин  ОАО  «Газпром»  относится  к  головной компании 
Группы  Газпром  -  Открытому  акционерному  обществу  «Газпром»  (также  далее  Эмитент,  
ОАО «Газпром», ОАО «Газпром» (головная компания), Общество, Компания), если иное не явствует 
из  контекста.  Под  Группой  Газпром,  Группой  или  Газпромом  следует  понимать  совокупность 
компаний,  состоящую  из  ОАО  «Газпром»  и  его  дочерних  обществ.  Группа  Газпром  располагает 
одной  из  крупнейших  в  мире  систем  газопроводов  и  обеспечивает  большую  часть  добычи 
природного  газа  и  его  транспортировку  по  трубопроводам  высокого  давления  в  Российской 
Федерации. Группа является также крупным поставщиком природного газа в европейские страны. 
Группа осуществляет добычу нефти, производство нефтепродуктов и выработку электрической и 
тепловой энергии. В целях наиболее полного раскрытия информации в разделах III и IV настоящего 
Ежеквартального  отчета  приведена  дополнительная  информация  о  деятельности  Группы 
Газпром.  
 
Дополнительная информация для п. 2.3.1. 

Структура кредиторской задолженности представлена по состоянию на 31 декабря 2013 года и на 
31 марта 2014 года. 

В соответствии с приказом Министерства финансов Российской Федерации от 2 июля 2010 № 66н 
«О  формах  бухгалтерской  отчетности  организаций»  в  состав  кредиторской  задолженности 
включена задолженность перед участниками (учредителями) по выплате доходов. Задолженность 
 перед участниками (учредителями) по выплате доходов по состоянию на 31 декабря 2013 года и на 
31  марта  2014  года  в  сумме  228 969  тыс.  рублей  и  213 478  тыс.  рублей  соответственно, 
отраженная в строке 1529 бухгалтерского баланса включена в показатель   «Прочая», кроме того, в 
показатель    «Прочая»  включены  прочие   обязательства  в  сумме    1 060 164  тыс.  рублей  и 
3 786 251 тыс.  рублей,  учитываемые  на  счетах  бухгалтерского  учета  в  составе  долгосрочных 
обязательств,  отраженные  в  строке  1450  бухгалтерского  баланса  по  состоянию  на  31.12.2013  и 
31.03.2014 соответственно.

 

 
Дополнительная информация для п. 2.3.3. 

Представлена  информация  об  общей  сумме  обязательств  третьих  лиц,  по  которым  эмитент 
предоставил обеспечение
в том числе в форме залога или поручительства, с учетом ограниченной 
ответственности  эмитента  по  такому  обязательству  третьего  лица,  определяемой  исходя  из 
условий обеспечения и фактического остатка задолженности по обязательству третьего лица. 
 

Дополнительная информация для п. 3.5. 
Либерализация  рынка  акций  ОАО  «Газпром»  привела  к  увеличению  количества  номинальных 
держателей  в  реестре  акционеров  Общества,  которые  представляют  информацию  о  своих 
клиентах  в  строгом  соответствии  с  действующим  законодательством,  т.е.  при  составлении 
списка  лиц,  имеющих  право  на  участие  в  собрании  акционеров  и  получении  дивидендов.  В  связи  с 
этим получение Эмитентом сведений об акционерах из учетных систем номинальных держателей 
и полное обновление информации, требуемой к раскрытию в пункте 3.5 Ежеквартального отчета, 
по состоянию на 31 марта 2014 года не представляется возможным.  

Таким  образом,  в  настоящем  Ежеквартальном  отчете  данные  о  доле  участия  лиц  указанных  в  
п.  3.5  в  уставном  капитале  ОАО  «Газпром»  представлены  только  в  объеме  учетной  системы  
ЗАО  «СР-ДРАГа»  и  отсутствие  информации  в  соответствующем  поле  о  доле  участия  лиц, 
указанных в п. 3.5,  в уставном капитале ОАО «Газпром» означает  - 
«нет данных».  

 

 

Исключение  составляют  данные  о  лицах,  входящих  в  состав  Совета  директоров  и  Правления  
ОАО «Газпром», информация о доле участия в уставном капитале Общества которых приведена по 
состоянию на дату окончания отчетного квартала в полном объеме. 

Наиболее полная информация, которой в настоящее время располагает Эмитент, по состоянию на 
дату  закрытия  реестра  акционеров  Общества  –  конец  операционного  дня  13  мая  2013  года, 
сформированного  для  составления  списка  лиц,  имеющих  право  на  участие  в  годовом  Общем 
собрании акционеров ОАО «Газпром» в 2013 году, приведена в Ежеквартальном отчете Общества 
за II квартал 2013 года.   

Дополнительная информация для п. 6.1. 

28 июня 2013 г. состоялось годовое Общее собрание акционеров ОАО «Газпром». Дата составления 
списков лиц, имеющих право на участие в собрании – конец операционного дня 13 мая 2013 г. В связи 
с  тем,  что  некоторые  номинальные  держатели  не  предоставили  по  состоянию  на  эту  дату 
сведения  о  своих  клиентах,  информация  о  владельцах  обыкновенных  акций  Общества,  которые 
подлежали включению в составленный последним список лиц, не приводится.  

Дополнительная информация для п. 6.2. 

Информация о доле участия ОАО «Роснефтегаз». 
Информация о доле участия ОАО «Роснефтегаз» в уставном капитале ОАО «Газпром» приведена 
на основе данных, предоставленных ОАО «Роснефтегаз». 
 
Информация о доле участия Зе Бэнк оф Нью-Йорк Меллон (The Bank of New York Mellon). 
В  связи  с  тем,  что  до  принятия  изменений  в  Закон  №  415-ФЗ  Зе  Бэнк  оф  Нью-Йорк  Меллон  (The 
Bank  of  New  York  Mellon),  выпустившему  американские  депозитарные  расписки  за  пределами 
Российской  Федерации,  удостоверяющие  права  в  отношении  акций  ОАО  «Газпром»,  был  открыт 
лицевой счет (счет депо) владельца ценных бумаг в депозитарии ГПБ (ОАО), информация о Зе Бэнк 
оф  Нью-Йорк  Меллон  (The  Bank  of  New  York  Mellon)  раскрывалась  в  Ежеквартальных  отчетах 
ОАО «Газпром» в п. 6.2. 

В настоящее время Федеральный закон «О рынке ценных бумаг» предусматривает для учета прав 
по  акциям,  на  которые  выпущены  депозитарные  расписки  в  рамках  программы  депозитарных 
расписок,  специальный  счет  -  счет  депо  депозитарных  программ,  открываемый  в  российском 
депозитарии.  Как следствие, у банка-эмитента депозитарных расписок появился особый статус, 
отличный от статуса владельца акций российского эмитента. 

В  настоящее  время  в  ГПБ  (ОАО)  у  Зе  Бэнк  оф  Нью-Йорк»  (The  Bank  of  New  York)  открыт 
специальный счет - счет депо депозитарных программ. 

В  Национальном  расчетном  депозитарии  (НРД)  депозитарию  ГПБ  (ОАО)  был  открыт  счет 
номинального  держателя  на  который  2 сентября  2013  года  был  переведен  пакет
  акций 
ОАО «Газпром»,  участвующий  в программе  депозитарных  расписок.  В реестре  акционеров 
ОАО «Газпром»  счет  НКО  ЗАО «НРД»  переквалифицирован  в лицевой  счет 
номинального 
держателя центрального депозитария. 
 

Дополнительная информация для п. 6.3. 

Либерализация  рынка  акций  ОАО  «Газпром»  привела  к  увеличению  количества  номинальных 
держателей  в  реестре  акционеров  Общества,  которые  представляют  информацию  о  своих 
клиентах  в  строгом  соответствии  с  действующим  законодательством,  т.е.  при  составлении 
списка  лиц,  имеющих  право  на  участие  в  собрании  акционеров  и  получении  дивидендов.  В  связи  с 
этим получение Эмитентом сведений об акционерах из учетных систем номинальных держателей 
и полное обновление информации, требуемой к раскрытию в пункте 6.3. Ежеквартального отчета, 
по состоянию на 31 марта 2014 года не представляется возможным.  

Таким образом, в настоящем Ежеквартальном отчете доли уставного капитала ОАО «Газпром», 
находящиеся  в  государственной  (федеральной,  субъектов  Российской  Федерации)  или 
муниципальной собственности представлены только в объеме учетной системы ЗАО «СР-ДРАГа». 

Наиболее полная информация, которой в настоящее время располагает Эмитент, по состоянию на 
дату  закрытия  реестра  акционеров  Общества  –  конец  операционного  дня  13  мая  2013  года, 
сформированного  для  составления  списка  лиц,  имеющих  право  на  участие  в  годовом  Общем 
собрании акционеров ОАО «Газпром» в 2013 году, приведена в Ежеквартальном отчете Общества 
за II квартал 2013 года.   
 

 

 

 
Дополнительная информация для п. 6.7. 
Структура дебиторской задолженности представлена по состоянию на 31 декабря 2013 года и на  
31 марта 2014 года. 

 

Дополнительная информация для п. 8.1.4. 
 
В настоящем Ежеквартальном отчете данные о доле участия лиц, указанных в п. 8.1.4 в уставном 
капитале 

ОАО 

«Газпром» 

представлены 

только 

в 

объеме 

учетной 

системы  

ЗАО  «СР-ДРАГа»  и  отсутствие  информации  в  соответствующем  поле  о  доле  участия  лиц, 
указанных в п. 8.1.4, в уставном капитале ОАО «Газпром» означает - 
«нет данных». 
 
 
 

 

Настоящий  ежеквартальный  отчет  содержит  оценки  и  прогнозы  уполномоченных  органов  управления 
эмитента  касательно  будущих  событий  и/или  действий,  перспектив  развития  отрасли  экономики,  в 
которой  эмитент  осуществляет  основную  деятельность,  и  результатов  деятельности  эмитента,  в  том 
числе  планов  эмитента,  вероятности  наступления  определенных  событий  и  совершения  определенных 
действий.  Инвесторы  не  должны  полностью  полагаться  на  оценки  и  прогнозы  органов  управления 
эмитента,  так  как  фактические  результаты  деятельности  эмитента  в  будущем  могут  отличаться  от 
прогнозируемых  результатов  по  многим  причинам.  Приобретение  ценных  бумаг  эмитента  связано  с 
рисками, описанными в настоящем ежеквартальном отчете. 

 

 

 

 

 

 

 

содержание   ..    1  2   ..