Haulotte. САМОДНЫЙ МЕХАНИЗИРОВАННЫЙ ПОДЪЕМНИК С РАБОЧЕЙ ПЛАТФОРМОЙ HA 16 PX. Руководство - часть 1

 

 

РУКОВОДСТВО

 

ПО

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

  

 

САМОДНЫЙ

 

МЕХАНИЗИРОВАННЫЙ

 

ПОДЪЕМНИК

 

С

 

РАБОЧЕЙ

 

ПЛАТФОРМОЙ

 

HA 16 PX 

242 032 0720 

 

12.05.00.00.000 

РЭ

 

 

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 HA 16 PX                                                                      

 

 

 

i 

 

 

Вы

 

только

 

что

 

получили

 

самоходный

 

механизированный

 

подъемник

 

с

 

рабочей

 

платформой

 (

далее

 - 

Подъемник

).  

 

Он

 

будет

  

полностью

 

удовлетворять

 

Вашим

 

требованиям

, 

если

 

Вы

 

будете

 

точно

 

следовать

 

руководству

 

по

 

эксплуатации

 

(

далее

 - 

Руководство

). 

 

Цель

 

этого

 

руководства

 

состоит

 

в

 

том

, 

чтобы

 

помочь

 

Вам

 

в

 

этом

. 

 

Мы

 

подчеркиваем

 

важность

: 

 

• 

соблюдения

 

техники

 

безопасности

, 

касающейся

 

непосредственно

 

подъемника

 

и

 

его

 

эксплуатации

; 

• 

использования

 

подъемника

 

исключительно

 

в

 

рамках

 

его

 

области

 

применения

; 

• 

надлежащего

 

обслуживания

, 

от

 

которого

 

зависит

 

срок

 

службы

 

подъемника

. 

 

В

 

течение

 

и

 

после

 

гарантийного

 

периода

, 

наш

 

Отдел

 

Послепродажного

 

Обслуживания

 

готов

 

предоставить

 

Вам

 

все

 

необходимые

 

услуги

. 

 

Для

 

предоставления

 

услуг

 

обслуживания

 

свяжитесь

 

с

 

местным

 

представителем

 HAULOTTE GROUP, 

для

 

уточнения

 

типа

 

машины

 

и

 

ее

 

серийного

 

номера

. 

 

Для

 

заказа

 

оригинальных

 

материалов

 

или

 

запасных

 

частей

, 

используйте

 

это

 

руководство

 

вместе

 

с

 «

Каталогом

 

запасных

 

частей

». 

Только

 

оригинальные

 

запасные

 

части

  

гарантируют

 

полную

 

взаимозаменяемость

. 

 

Эта

 

инструкция

 

поставляется

 

вместе

 

с

 

подъемником

 

и

 

включена

 

в

 

состав

 

комплекта

 

поставки

. 

 

_________________ 

НАПОМИНАНИЕ

: 

 
 
 
 
 
_________________ 

 

Данным

 

уведомляем

 

Вас

 

о

 

том

, 

что

 

наши

 

механизмы

 

отвечают

 

требованиям

 

положений

 «

Директивы

 

о

 

механизмах

» («Machinery Directive») 89/392/EEC 

от

 14 

июня

 1989 

года

 

с

 

поправками

 

согласно

 

директивам

 

91/368/EEC 

от

 21 

июня

 1991 

года

, 93/44/EEC 

от

 14 

июня

 

1993 

года

, 93/68/EEC 

от

 22 

июля

 1993 

и

 89/336/EEC 

от

 3 

мая

 1989 

года

.

 

 
 
 
 
 
 

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 HA 16 PX                                                                      

 

 

 

iii 

 

 

ОГЛАВЛЕНИЕ

 

 

 

1- 

МЕРЫ

  

БЕЗОПАСНОСТИ

……………………………………………………………………

1 

1.1- 

ОСНОВНЫЕ

……………………………………………………………………………….….. 1 

1.1.1- 

Руководство

 

по

 

эксплуатации

……..………………………………………………………… 1 

1.1.2- 

Знаки

 

безопасности

………….…………………………………………………………….….. 1 

1.1.3- 

Безопасность

 

при

 

использовании

…..…………………………………………………………1 

1.2- 

ОБЩИЕ

 

ТРЕБОВАНИЯ

 

ПО

 

БЕЗОПАСНОСТИ

………………………………….…………2 

1.2.1- 

Требования

 

к

 

машинисту

 

подъемника

 

и

 

рабочему

 

в

 

рабочей

 

платформе

………………… 2 

1.2.2- 

Условия

 

эксплуатации

..………………………………………………………………………..2 

1.2.3- 

Ограничения

 

использования

..…………………….…………………………………………...2 

1.3- 

ВОЗМОЖНЫЕ

 

ОПАСНОСТИ

………………………………………………………………..4 

1.3.1- 

Резкие

 

маневры

 

и

 

опрокидывание

……………………………………………………….……4 

1.3.2- 

Поражение

 

электрическим

 

током

……………………………………………………………. 4 

1.3.3- 

Возгорание

………………………………………………………………………………………4 

1.3.4- 

Столкновение

…………………....…………………………………………………………… 4 

1.4- 

ТЕХНИЧЕСКОЕ

 

ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ

.…………………………………………….5 

1.4.1- 

Техническое

 

освидетельствование

…….…………………………………………….………..5 

1.4.2- 

Ответственность

…….. ……………………………………………………………………….. 5 

1.4.3- 

Исправность

 

подъемника

…….………………………………………………………………...5 

1.5- 

РЕГУЛИРОВКА

 

И

 

ТЕКУЩИЙ

 

РЕМОНТ

………………………………….………………. 6 

1.6- 

ОТЗЫВ

 

ПОДЪЕМНИКА

 

НА

 

ЗАВОД

-

ИЗГОТОВИТЕЛЬ

…………………………………. 6 

1.7- 

БОФОРТОВА

 

ШКАЛА

………………………………………………………………………..6 

1.8- 

БЕЗОПАСНЫЕ

 

РАССТОЯНИЯ

 

ДО

 

ЛИНИЙ

 

ЭЛЕКТРОПЕРЕДАЧ

…………………….. 7 

 

 

 

2- 

ОПИСАНИЕ

……...…………………………………………………………………………. 9 

2.1- 

МАРКИРОВКА

… …………………………………………………………………………… 9 

2.2- 

ОСНОВНЫЕ

 

ЭЛЕМЕНТЫ

 

ПОДЪЕМНИКА

…...………………………………………….. 10 

2.3- 

РАБОЧАЯ

 

ЗОНА

…..………………………………………………………………………… 11 

2.3.1- 

Рабочая

 

зона

 HA 16 PX…………………………………………………….………………….11 

2.4- 

ГАБАРИТНЫЕ

 

РАЗМЕРЫ

…………….….………………………………………….……….12 

2.4.1- 

Габаритные

 

размеры

 HA 16 PX……………………………………………..….…………… 12 

2.5- 

ТЕХНИЧЕСКИЕ

 

ХАРАКТЕРИСТИКИ

……………………………………………………..12 

2.5.1- 

Технические

 

характеристики

 HA 16 PX………………………………………………….… 12 

                                                                         

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 HA 16 PX 

 

 

iv 

2.6- 

ЗНАКИ

 

БЕЗОПАСНОСТИ

…...……………………………………………………………… 14 

2.6.1- 

Общие

 

знаки

 

безопасности

…….……………………………………………………………. 14 

2.6.2- 

Другие

 

знаки

 

безопасности

…………………………………………………………………. 15 

2.6.3- 

Описание

 

знаков

 

безопасности

…………………………………………………………….….16 

2.6.4- 

Расположение

 

знаков

 

безопасности

..………………………………………………………...17 

 

 

 

3- 

ОПИСАНИЕ

 

И

 

РАБОТА

 

СИСТЕМ

 

ПОДЪЕМНИКА

…………………………………. 19 

3.1- 

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ

 

СИСТЕМА

………………………………………………………….. 19 

3.1.1- 

Управление

 

рабочими

 

движениями

…………………………………………………………..19 

3.1.2- 

Исполнительные

 

механизмы

…..…………………………………………………………… 19 

3.1.3- 

Аварийный

 

гидронасос

……………………………………………………………………… 20 

3.1.4- 

В

 

экстренной

 

ситуации

……………………………………………………………………… 20 

3.2- 

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ

 

СИСТЕМА

 

И

 

УСТРОЙСТВА

 

БЕЗОПАСНОСТИ

……………………20 

3.2.1- 

Ограничитель

 

предельного

 

груза

…………………………………………………………… 20 

3.2.2- 

Указатель

 

наклона

……………………….…………………………………………………….21 

3.2.3- 

Высокая

 

скорость

 

передвижения

………………………………………………………….… 21 

3.2.4- 

Счетчик

 

мото

-

часов

……..…………………………………………………………………..  21 

 

 

 

4- 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

 

ПО

 

НАЗНАЧЕНИЮ

..………………………………………….. 

23 

4.1- 

ОБЩЕЕ

………………………………………….…………………………………………….. 23 

4.1.1- 

Передвижение

………………….……………………………………………………………... 23 

4.1.2- 

В

 

аварийной

 

ситуации

………….……………………………………………………………..23 

4.2- 

ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ

 

ПОДЪЕМНИКА

………………….…………………………… 23 

4.2.1- 

Выгрузка

 

при

 

помощи

 

аппарелей

…….……………………………………………………... 23 

4.2.2- 

Выгрузка

 

при

 

помощи

 

крана

…..……………………………………………………………. 24 

4.2.3- 

Погрузка

……….………..……………………………………………………………………. 25 

4.2.4- 

Указания

 

по

 

транспортированию

…………………………………………………………… 25 

4.2.5- 

Заправка

 

подъемника

 

топливом

……………………………………………………………. 25 

4.3- 

ВВОД

 

В

 

ЭКСПЛУАТАЦИЮ

………………………………………………………………. 26 

4.3.1- 

Пульт

 

управления

 

на

 

поворотной

 

раме

………………………………..…………………….26 

4.3.2- 

Пульт

 

управления

 

на

 

рабочей

 

платформе

………………………………………………….. 27 

4.3.3- 

Осмотр

 

перед

 

началом

 

работы

…………………………………………………………….….27 

4.4- 

ОПРОБОВАНИЕ

 

ПОДЪЕМНИКА

..………..……………………………………………… 29 

4.4.1- 

Использование

 

пульта

 

управления

 

на

 

поворотной

 

раме

…………………………………. 29 

4.4.2- 

Использование

 

пульта

 

управления

 

на

 

рабочей

 

платформе

.………………………………….

30 

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 HA 16 PX                                                                      

 

 

 

v 

4.5- 

АВАРИЙНОЕ

 

ОПУСКАНИЕ

 

РАБОЧЕЙ

 

ПЛАТФОРМЫ

……….……………………….. 31 

4.6- 

ОТКЛЮЧЕНИЕ

 

КОЛЕС

 

ОТ

 

КОЛЕСНЫХ

 

РЕДУКТОРОВ

……………………………… 33 

 

 

 

5- 

ТЕХНИЧЕСКОЕ

 

ОБСЛУЖИВАНИЕ

..………………………………………………… 35 

5.1- 

ОБЩИЕ

 

УКАЗАНИЯ

………...……………………………………………………………… 35 

5.2- 

ПОРЯДОК

 

ТЕХНИЧЕСКОГО

 

ОБСЛУЖИВАНИЯ

….……………………………………. 36 

5.2.1- 

Расходные

 

горюче

-

смазочные

 

материалы

…..…………………….………………………. 36 

5.2.2- 

Схема

 

технического

 

обслуживания

…....….……………………………………………….…37 

5.3- 

ОПЕРАЦИИ

……………………………………………………………………………….…. 38 

5.3.1- 

Содержание

 

периодического

 

технического

 

обслуживания

…….………….……………... 38 

5.3.2- 

Момент

 

затяжки

 

крепления

 

механизма

 

поворота

 

опорно

-

поворотного

 

устройства

…… 39 

5.3.3- 

Операции

…………………………………………………………………………………….  39 

 

 

 

6- 

ВОЗМОЖНЫЕ

 

НЕИСПРАВНОСТИ

…………………………………………………...  41 

 

 

 

7- 

УСТРОЙСТВА

 

БЕЗОПАСНОСТИ

…………………….………………………………… 45 

7.1- 

РЕЛЕ

 

И

 

ПРЕДОХРАНИТЕЛИ

………….………………………………………………….  45 

7.2- 

ДАТЧИКИ

 

СИСТЕМ

 

БЕЗОПАСНОСТИ

…………………………………………………….45 

 

 

 

8- 

УТИЛИЗАЦИЯ

 

ПОДЪЕМНИКА

……………………………………………………….. 47 

 

 

 

9- 

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ

 

СХЕМЫ

…………………………………………………………….. 49 

9.1- 

Электрическая

 

схема

 

подъемника

 

НА

 16 

РХ

, 

Е

598-01/05….……………………………. 49 

9.2- 

Электрическая

 

схема

 

подъемника

 

НА

 16 

РХ

, 

Е

598-02/05….……………………………. 50 

9.3- 

Электрическая

 

схема

 

подъемника

 

НА

 16 

РХ

, 

Е

598-03/05….……………………………. 51 

9.4- 

Электрическая

 

схема

 

подъемника

 

НА

 16 

РХ

, 

Е

598-04/05….……………………………. 52 

9.5- 

Электрическая

 

схема

 

подъемника

 

НА

 16 

РХ

, 

Е

598-05/05….……………………………. 53 

 

 

 

9- 

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ

 

СХЕМА

…………………………………………………………... 55 

9.1- 

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ

 

СХЕМА

 

ПОДЪЕМНИКА

 H

А

 16 

Р

X, 

Р

22513……………………. 55 

 
 
 
 
 
 
 
 

                                                                         

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 HA 16 PX 

 

 

vi 

 
 
 

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 HA 16 PX                                                                         

 

 

 

1 

 

 

1

 – 

МЕРЫ

 

БЕЗОПАСНОСТИ

 

 

 

 

1.1 – 

ОСНОВНЫЕ

 

 

 
1.1.1 – 

РУКОВОДСТВО

 

ПО

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

Это

 

руководство

 

разработано

 

с

 

целью

 

ознакомления

 

машиниста

 

подъемника

 

и

 

рабочего

 

в

 

рабочей

 

платформе

, 

с

 

самоходным

 

механизированным

 

подъемником

 

с

 

рабочей

 

платформой

, 

производства

 

фирмы

 HAULOTTE (

далее

 – 

подъемник

), 

чтобы

 

гарантировать

 

его

 

эффективное

 

и

 

безопасное

 

использование

. 

Все

 

машинисты

 

и

 

рабочие

 

в

 

рабочей

 

платформе

, 

должны

 

быть

 

ознакомлены

 

с

 

инструкциями

, 

содержащимися

 

в

 

этом

 

руководстве

. 

Перед

 

использованием

 

подъемника

, 

очень

 

важно

 

ознакомиться

 

и

 

понять

 

все

 

инструкции

, 

содержащиеся

 

в

 

руководстве

, 

для

 

обеспечения

 

безопасной

 

и

 

эффективной

 

работы

. 

Это

 

руководство

 

должно

 

быть

 

у

 

каждого

 

из

 

машинистов

 

подъемника

 

и

 

рабочих

 

в

 

рабочих

 

платформах

. 

Дополнительные

 

копии

 

могут

 

быть

 

предоставлены

 

изготовителем

 

по

 

соответствующему

 

запросу

. 

 

1.1.2 – 

ЗНАКИ

 

БЕЗОПАСНОСТИ

 

Возможные

 

опасности

 

и

 

указания

 

по

 

использованию

 

подъемника

 

приведены

 

на

 

знаках

 

безопасности

, 

которые

 

необходимо

 

изучить

 

перед

 

началом

 

использования

. 

Все

 

знаки

 

безопасности

 

разделяются

 

по

 

цвету

: 

• 

Красный

 

указывает

 

на

 

потенциально

 

опасность

. 

• 

Оранжевый

 

указывает

 

на

 

опасность

 

получения

 

травм

. 

• 

Желтый

 

указывает

 

на

 

опасность

 

нанесения

 

материального

 

ущерба

. 

Знаки

 

безопасности

 

должны

 

всегда

 

находиться

 

в

 

хорошем

 

состоянии

 

и

 

сохранять

 

четкость

 

изображения

. 

Дополнительные

 

копии

 

наклеек

 

могут

 

быть

 

предоставлены

 

изготовителем

 

по

 

соответствующему

 

запросу

. 

1.1.3 – 

БЕЗОПАСНОСТЬ

 

ПРИ

 

ИСПОЛЬЗОВАНИИ

 

Убедитесь

, 

что

 

все

 

машинисты

 

подъемников

 

и

 

рабочие

 

в

 

рабочих

 

платформах

 

знают

 

и

 

выполняют

 

требования

 

безопасности

 

при

 

эксплуатации

 

подъемника

. 

Постарайтесь

 

избегать

 

ситуаций

, 

которые

 

могут

 

привести

 

к

 

нарушению

 

правил

 

безопасной

 

работы

.   

Любое

 

использование

 

подъемника

 

в

 

нарушение

 

данного

 

руководства

 

может

 

повлечь

 

за

 

собой

 

опасность

 

получения

 

травм

 

и

 

нанесения

 

материального

 

ущерба

  

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Внимание

! 

Этот

 

знак

 

будет

 

использоваться

 

для

 

привлечения

 

особого

 

внимания

 

к

 

некоторым

  

моментам

 

в

 

руководстве

  

 

Это

 

руководство

 

должно

 

быть

 

сохранено

 

в

 

течение

 

всего

 

срока

 

эксплуатации

 

подъемника

: 

при

 

обслуживании

, 

сдаче

 

в

 

лизинг

, 

в

 

аренду

, 

и

 

перепродажи

. 

Необходимо

 

обеспечить

 

наличие

 

всех

 

знаков

 

безопасности

 

и

 

их

 

хорошее

 

состояние

.  

 

 

 

    

                                                                      

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 HA 16 PX

 

 

 

2 

1.2 – 

ОБЩИЕ

 

ТРЕБОВАНИЯ

 

ПО

 

БЕЗОПАСНОСТИ

 

 
 
 
 
 
 

 

                 

Внимание

! 

Только

 

специально

 

обученные

 

операторы

 

могут

 

управлять

 

самоходными

 

подъемниками

 

Haulotte 

 
1.2.1 – 

ТРЕБОВАНИЯ

 

К

 

МАШИНИСТУ

 

ПОДЪЕМНИКА

 

И

 

РАБОЧЕМУ

 

В

 

РАБОЧЕЙ

 

ПЛАТФОРМЕ

 

Машинист

 

подъемника

 

должен

 

быть

 

не

 

моложе

 18 

лет

, 

быть

 

обучен

 

и

 

аттестован

 

в

 

порядке

, 

установленном

 «

Правилами

 

безопасной

 

эксплуатации

 

подъемников

 

ПБ

 10-611-03». 

По

 

результатам

 

аттестации

 

машинисту

 

подъемника

 

и

 

рабочему

 

в

 

рабочей

 

платформе

 

выдается

 

удостоверение

 

установленной

 

формы

 

с

 

фотографией

, 

в

 

котором

 

указан

 

тип

 

подъемника

, 

к

 

управлению

 

которым

 

он

 

допущен

. 

Допуск

 

к

 

работе

 

машиниста

 

подъемника

 

и

 

рабочего

 

в

 

рабочей

 

платформе

 

оформляется

 

приказом

 

владельца

 

подъемника

. 

 

Машинисты

 

подъемников

 

перед

 

началом

 

работы

 

обязаны

 

производить

 

осмотры

 

механизмов

, 

металлоконструкций

, 

приборов

 

и

 

устройств

 

безопасности

 

подъемников

. 

Результаты

 

осмотра

 

и

 

проверки

 

подъемников

 

должны

 

записываться

 

машинистами

 

подъемников

 

в

 

вахтенном

 

журнале

. 

 

 
1.2.2 – 

УСЛОВИЯ

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

Запрещается

 

использование

 

подъемника

:  

• 

На

 

мягком

, 

податливом

, 

неустойчивом

 

основании

. 

• 

На

 

основании

, 

которое

 

имеет

 

наклон

, 

больше

 

допустимого

. 

• 

При

 

скорости

 

ветра

, 

больше

 

допустимой

. 

При

 

работе

 

на

 

открытом

 

воздухе

, 

для

 

определения

 

силы

 

ветра

, 

необходимо

 

применять

 

анемометр

. 

• 

В

 

непосредственной

 

близости

 

линий

 

электропередач

 

(

определение

 

минимального

 

безопасного

 

расстояния

 

работы

 

производится

 

соответственно

 

напряжению

 

передаваемому

 

линией

). 

• 

В

 

легко

 

воспламеняемых

 

и

 

взрывоопасных

 

атмосферах

. 

• 

В

 

плохо

 

проветриваемых

 

помещениях

 

областях

, 

так

 

как

 

отработанные

 

газы

 

ядовиты

. 

• 

Во

 

время

 

грозы

 

вне

 

помещений

 (

существует

 

риск

 

попадания

 

молнии

). 

• 

В

 

темноте

, 

без

 

дополнительного

 

освещения

. 

• 

В

 

зоне

 

действия

 

интенсивных

 

электромагнитных

 

излучений

 

(

радар

). 

 

 

1.2.3 – 

ОГРАНИЧЕНИЯ

 

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

 

В

 

нормальном

 

режиме

 (

то

 

есть

 

управления

 

с

 

платформы

), 

ключ

 

для

 

управления

 

платформой

 

с

 

пульта

 

поворотной

 

рамы

 

должен

 

быть

 

вынут

 

из

 

панели

 

управления

 

и

 

находится

 

у

 

второго

 

машиниста

, 

на

 

земле

,  

обученного

 

действиям

 

аварийных

 

ситуациях

. 

Запрещается

 

использование

 

подъемника

: 

• 

с

 

грузом

, 

больше

 

допустимого

, 

• 

при

 

силе

 

ветра

, 

превышающей

 

максимально

 

допустимую

, 

• 

с

 

количеством

 

людей

 

на

 

платформе

 

больше

 

допустимого

, 

• 

с

 

односторонней

 

нагрузкой

 

на

 

платформе

, 

больше

 

допустимой

. 

 

 

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 HA 16 PX                                                                         

 

 

 

3 

 

 

Во

 

избежание

 

падений

 

с

 

платформы

, 

операторы

 

должны

 

соблюдать

 

следующие

 

инструкции

: 

• 

Держаться

 

за

 

поручень

 

во

 

время

 

движения

 

платформы

 

и

 

управления

 

ею

. 

• 

На

 

ограждениях

 

и

 

поверхности

 

платформы

 

не

 

должно

 

быть

 

масляных

 

или

 

жировых

 

пятен

. 

• 

Работа

 

должна

 

производиться

 

в

 

специальной

 

защитной

 

экипировке

, 

соответствующей

 

условиям

 

работы

, 

особенно

 

при

 

работе

 

в

 

опасных

 

средах

.  

• 

Датчики

, 

отвечающие

 

за

 

безопасность

, 

должны

 

всегда

 

находиться

 

в

 

рабочем

 

состоянии

. 

• 

Избегать

 

контакта

 

с

 

неподвижными

 

или

 

движущимися

 

объектами

. 

• 

Не

 

увеличивать

 

высоту

 

платформы

 

посредством

 

лестниц

 

или

 

другим

 

способами

. 

• 

Никогда

 

не

 

перелезать

 

через

 

ограждения

, 

чтобы

 

забраться

 

на

 

платформу

, 

или

 

вылезти

 

из

 

нее

 (

используйте

 

специальную

 

лестницу

). 

• 

Не

 

забираться

 

на

 

ограждения

, 

когда

 

платформа

 

поднята

. 

• 

Не

 

передвигаться

 

на

 

подъемнике

 

на

 

высокой

 

скорости

 

в

 

условиях

 

ограниченного

 

пространства

. 

• 

Никогда

 

не

 

использовать

 

подъемник

 

не

 

закрыв

 

крышку

 

платформы

. 

 

                

Внимание

! 

Запрещается

 

использовать

 

подъемник

 

как

 

подъемный

 

кран

. 

Запрещается

 

использовать

 

подъемник

 

в

 

качестве

 

тягача

. 

Запрещается

 

использовать

 

подъемник

 

как

 

домкрат

 

для

 

преодоления

 

препятствий

 

или

 

снятия

 

колес

.

 

 

С

 

целью

 

уменьшения

 

риска

 

опрокидывания

, 

операторы

 

должны

 

соблюдать

 

следующие

 

инструкции

: 

• 

Датчики

, 

отвечающие

 

за

 

безопасность

, 

должны

 

всегда

 

находиться

 

в

 

рабочем

 

состоянии

. 

• 

Никогда

 

не

 

перемещать

 

органы

 

управления

 

из

 

одного

 

положения

 

в

 

другое

 

без

 

фиксации

 

в

 

положении

 «O». (

Для

 

остановки

, 

при

 

перемещении

 

подъемника

, 

необходимо

 

плавно

 

переместить

 

рукоятку

 

в

 

положение

 «O»). 

• 

Не

 

превышать

 

максимально

 

допустимую

 

нагрузку

, 

или

 

количество

 

людей

 

на

 

платформе

. 

• 

По

 

возможности

, 

располагать

 

груз

 

в

 

центре

 

платформы

. 

• 

Удостовериться

, 

что

 

основание

 

способно

 

выдержать

 

удельную

 

нагрузку

, 

приходящуюся

 

на

 

колесо

. 

• 

Избегать

 

контакта

 

с

 

неподвижными

 

или

 

движущимися

 

объектами

. 

• 

Не

 

перемещать

 

подъемник

 

на

 

высокой

 

скорости

 

в

 

условиях

 

ограниченного

 

пространства

. 

• 

Не

 

перемещать

 

подъемник

 

задним

 

ходом

 (

плохая

 

обзорность

). 

• 

Не

 

использовать

 

подъемник

 

с

 

перегруженной

 

платформой

. 

• 

Запрещается

 

во

 

время

 

использования

 

подъемника

 

подвешивать

 

оборудование

 

и

 

материалы

 

на

 

ограждения

 

платформы

. 

• 

Не

 

помещать

 

на

 

платформу

 

предметы

, 

способные

 

увеличить

 

ветровую

 

нагрузку

 

на

 

подъемник

 (

например

, 

листы

 

фанеры

, 

панели

). 

• 

Запрещается

 

выполнять

 

обслуживание

 

подъемника

 

с

 

поднятой

 

платформой

, 

и

 

без

 

обеспечения

 

необходимых

 

условий

 

безопасности

. 

• 

Выполнять

 

ежедневные

 

проверки

 

и

 

контролировать

 

работу

 

подъемника

 

во

 

время

 

ее

 

использования

. 

• 

Не

 

совершать

 

никаких

 

действий

 

с

 

подъемником

, 

не

 

предусмотренных

 

планом

 

обслуживания

. 

 
 
 
 
 

______________ 

ПРИМЕЧАНИЕ

: 

 
 
______________ 

 

Запрещается

 

буксировка

 

подъемника

 

на

 

дальние

 

расстояния

 (

например

: 

с

 

объекта

 

на

 

базу

). (

Это

 

не

 

предусмотрено

 

конструкцией

 

подъемника

, 

транспортирование

 

должно

 

производится

 

только

 

на

 

трейлере

).

 

    

                                                                      

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 HA 16 PX

 

 

 

4 

 

 

1.3 – 

ВОЗМОЖНЫЕ

 

ОПАСНОСТИ

 

 

                

Внимание

! 

При

 

повороте

 

опорно

-

поворотного

 

устройства

 

на

 180

˚

, 

управление

 

перемещением

 

подъемника

 

следует

 

производить

 

в

 

противоположных

 

направлениях

. 

Т

.

е

. 

следует

 

учесть

, 

что

 

при

 

перемещении

 

рукоятки

 

джойстика

 

в

 

направлении

 

зеленой

 

стрелки

 

на

 

пульте

 

управления

, 

подъемник

 

будет

 

перемещаться

 

в

 

направлении

 

красной

 

стрелки

, 

расположенной

 

на

 

шасси

, 

и

 

наоборот

. 

То

 

же

 

самое

 

касается

 

управления

 

поворотными

 

колесами

. 

 

1.3.1 – 

РЕЗКИЕ

 

МАНЕВРЫ

 

И

 

ПОРОКИДЫВАНИЕ

 

Риск

 

опрокидывания

 

особенно

 

высок

 

при

: 

- 

Внезапном

 

резком

 

воздействии

 

на

 

органы

 

управления

. 

- 

Перегрузке

 

платформы

. 

- 

Неровной

 

опорной

 

поверхности

 (

Особое

 

внимание

 

к

 

опорной

 

поверхности

 

должно

 

быть

 

уделено

 

в

 

весенний

 

период

 

при

 

работе

 

вне

 

помещений

). 

- 

Порывистом

 

ветре

. 

- 

Наличии

 

связи

 

платформы

 

с

 

другим

 

объектом

.  

- 

Использовании

 

платформы

 

на

 

тротуарах

 

с

 

бордюрами

, 

и

 

т

.

д

. 

При

 

движении

 

подъемника

 

необходимо

 

учитывать

, 

что

 

тормозной

 

путь

 

подъемника

 

составляет

:  

- 3 

метра

 

при

 

движении

 

с

 

высокой

 

скоростью

, 

- 1 

метр

 

при

 

движении

 

с

 

низкой

 

скоростью

. 

 

Обеспечьте

 

необходимые

 

расстояния

 

для

 

остановки

 

подъемника

 

на

 

его

 

пути

: 3 

метра

 

с

 

высокой

 

скорости

 

и

 1 

метр

 

с

 

низкой

 

скорости

. 

Запрещается

 

работать

 

с

 

неисправными

 

устройствами

, 

прямо

 

или

 

косвенно

 

связанными

 

с

 

безопасностью

, 

и

 

отключать

 

их

.  

Запрещается

 

помещать

 

или

 

закреплять

 

груз

 

на

 

платформе

 

так

, 

чтобы

 

он

 

нависал

 

над

 

частями

 

подъемника

. 

Запрещается

 

касаться

 

неподвижных

 

объектов

 

стрелой

 

подъемника

. 

 

1.3.2 – 

ПОРАЖЕНИЕ

 

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

 

ТОКОМ

 

Опасность

 

поражения

 

электрическим

 

током

 

существует

 

при

: 

- 

Контакте

 

с

 

проводами

 

под

 

напряжением

 (

необходимо

 

контролировать

 

безопасное

 

расстояние

 

при

 

работе

 

вблизи

 

линий

 

электропередач

). 

- 

Работе

 

с

 

подъемником

 

вне

 

помещений

 

во

 

время

 

грозы

. 

 

 

1.3.3 – 

ВОЗГОРАНИЕ

 

Опасность

 

возгорания

 

или

 

взрыва

 

существует

 

при

: 

- 

Работе

 

во

 

взрывоопасной

 

или

 

легковоспламеняющейся

 

атмосфере

. 

- 

заправке

 

подъемника

 

топливом

 

вблизи

 

открытого

 

огня

.  

- 

Использовании

 

подъемника

 

при

 

наличии

 

утечек

 

гидравлической

 

жидкости

. 

 

 

1.3.4 –

СТОЛКНОВЕНИЕ

 

Машинист

 

должен

: 

- 

Предотвратить

 

нахождение

 

людей

 

в

 

зоне

 

работы

 

подъемника

 (

при

 

передвижении

 

или

 

маневрировании

 

подъемника

). 

- 

Оценить

 

все

 

опасности

 

перед

 

началом

 

использования

 

подъемника

. 

- 

Обращать

 

особое

 

внимание

 

на

 

положение

 

стрел

 

и

 

рукояти

 

при

 

вращении

 

поворотной

 

рамы

. 

- 

Выбирать

 

оптимальную

 

скорость

 

в

 

зависимости

 

от

 

состояния

 

и

 

уклона

 

опорной

 

поверхности

, 

интенсивности

 

движения

 

людей

 

и

 

других

 

транспортных

 

средств

, 

и

 

других

 

факторов

, 

которые

 

могут

 

способствовать

 

столкновению

. 

- 

При

 

выгрузке

 

при

 

помощи

 

аппарелей

, 

удостовериться

 

в

 

наличии

 

достаточного

 

свободного

 

места

 

для

 

осуществления

 

маневра

. 

- 

Во

 

избежание

 

столкновения

 

регулярно

 

проверять

 

состояние

 

тормозов

. 

- 

Следить

 

за

 

тем

, 

что

 

трос

 

страховочной

 

лебедки

 

закреплен

 

на

 

шасси

 

подъемника

, 

при

 

выгрузке

 

при

 

помощи

 

аппарелей

. 

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 HA 16 PX                                                                         

 

 

 

5 

 

1.4 – 

ТЕХНИЧЕСКОЕ

 

ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ

 

 

 

1.4.1 – 

ТЕХНИЧЕСКОЕ

 

ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ

 

Подъемники

, 

на

 

которые

 

распространяются

 

настоящие

 

Правила

, 

до

 

пуска

 

в

 

работу

 

должны

 

быть

 

подвергнуты

 

техническому

 

освидетельствованию

. 

Техническое

 

освидетельствование

 

должно

 

проводиться

 

в

 

соответствии

 

с

 

руководством

 

по

 

эксплуатации

 

подъемника

, 

составленным

 

с

 

учетом

 

нормативных

 

документов

. 

Подъемники

, 

находящиеся

 

в

 

работе

, 

должны

 

подвергаться

 

техническому

 

освидетельствованию

: 

1) 

частичному

 — 

не

 

реже

 

одного

 

раза

 

в

 12 

мес

.; 

2) 

полному

 — 

не

 

реже

 

одного

 

раза

 

в

 3 

года

; 

3) 

испытанию

 

ограничителя

 

предельного

 

груза

  — 

не

 

реже

 

одного

 

раза

 

в

 6 

мес

. 

Техническое

 

освидетельствование

 

подъемника

 

проводится

 

владельцем

. 

Техническое

 

освидетельствование

 

должно

 

быть

 

возложено

 

на

 

специалиста

 

по

 

надзору

, 

за

 

безопасной

 

эксплуатацией

 

подъемников

 

и

 

осуществляться

 

при

 

участии

 

специалиста

, 

ответственного

 

за

 

содержание

 

подъемников

 

в

 

исправном

 

состоянии

. 

Допускается

 

проведение

 

технического

 

освидетельствования

 

поручать

 

специализированной

 

организации

. 

Дата

 

освидетельствования

 

и

 

его

 

результаты

 

должны

 

быть

 

записаны

 

в

 

паспорт

 

подъемника

. 

До

 

пуска

 

в

 

работу

 

владелец

 

должен

 

провести

 

частичное

 

техническое

 

освидетельствование

 

этих

 

подъемников

 

и

 

его

 

результаты

 

занести

 

в

 

паспорт

 

подъемника

. 

Полное

 

техническое

 

освидетельствование

 

должно

 

включать

: 

1) 

осмотр

 

и

 

проверку

 

работы

 

подъемника

  (

в

 

том

 

числе

 

приборов

 

и

 

устройств

 

безопасности

); 

2) 

статические

 

испытания

; 

3) 

динамические

 

испытания

. 

При

 

техническом

 

освидетельствовании

 

подъемника

 

должны

 

быть

 

осмотрены

 

и

 

проверены

 

в

 

работе

 

все

 

механизмы

, 

гидрооборудование

, 

электрооборудование

, 

приборы

 

и

 

устройства

 

безопасности

, 

тормоза

, 

аппаратура

 

управления

, 

освещение

, 

сигнализация

 

 

1.4.2 – 

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

 

Руководители

 

предприятий

 

и

 

индивидуальные

 

предприниматели

 — 

владельцы

 

подъемников

, 

а

 

также

 

руководители

 

организаций

, 

эксплуатирующих

 

подъемники

, 

обязаны

 

обеспечить

 

содержание

 

их

 

в

 

исправном

 

состоянии

 

и

 

безопасные

 

условия

 

их

 

работы

. 

Для

 

чего

 

назначить

 

специалиста

 

по

 

надзору

 

за

 

безопасной

 

эксплуатацией

 

подъемников

, 

специалиста

, 

ответственного

 

за

 

содержание

 

подъемников

 

в

 

исправном

 

состоянии

, 

и

 

лицо

, 

ответственное

 

за

 

безопасное

 

производство

 

работ

 

подъемниками

.

 

 

1.4.3 – 

ИСПРАВНОСТЬ

 

ПОДЪЕМНИКА

 

Подъемник

 

считается

 

неисправным

 

при

 

обнаружении

 

любой

 

неисправности

, 

способной

 

создать

 

угрозу

 

безопасной

 

работе

 

с

 

ним

 

(

относительно

 

устройств

 

безопасности

, 

ограничителя

 

грузоподъемности

, 

датчика

 

наклона

, 

утечки

 

гидравлической

 

жидкости

, 

деформации

 

металлоконструкций

, 

разрушения

 

сварных

 

швов

, 

болтовых

 

соединений

, 

гидравлических

 

трубопроводов

,  

электросети

 

подъемника

, 

шин

, 

чрезмерного

 

увеличения

 

зазоров

). 

    

                                                                      

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 HA 16 PX

 

 

 

6 

 

_______________________________ 

ПРИМЕЧАНИЕ

: 

 
 
 
______________ 

 

Если

 

подъемник

 

арендован

 

или

 

взят

 

в

 

лизинг

, 

ответственное

 

лицо

 

лизингополучателя

 

должно

 

производить

 

техническое

 

освидетельствование

 

подъемника

, 

и

 

гарантировать

 

владельцу

  

проведение

  

всех

 

необходимых

 

работ

.  

1.5 – 

РЕГУЛИРОВКА

 

И

 

ТЕКУЩИЙ

 

РЕМОНТ

 

 

                

Внимание

! 

По

 

вопросам

 

регулировки

 

и

 

текущего

 

ремонта

 

подъемника

 

следует

 

обращаться

 

по

 

адресу

: 141580, 

Московская

 

обл

., 

Солнечногорский

 

р

-

н

, 

д

. 

Дубровки

, 

ул

. 

Аэропортовская

, 

территория

 

СЭЗ

 «

Шерризон

», 

стр

. 2. 

Тел

: 730-05-80, 

Факс

: 739-44-32. 

Сюда

 

входят

 

операции

 

ремонта

 

и

 

регулировки

 

систем

 

и

 

устройств

 

безопасности

 (

механической

, 

гидравлической

 

или

 

электрической

). 

Эти

 

операции

 

должны

 

выполняться

 

исключительно

 

персоналом

, 

уполномоченным

 HAULOTTE GROUP, 

так

 

как

 

только

 

он

 

будет

 

использовать

 

оригинальные

 

запасные

 

части

 

и

 

материалы

. 

Ремонт

 

и

 

регулировки

, 

производимые

 

не

 

уполномоченным

 

персоналом

 HAULOTTE GROUP 

не

 

допускаются

. 

Изготовитель

 

не

 

несет

 

ответственность

 

за

 

исправность

 

и

 

безопасность

 

работы

 

подъемника

, 

если

 

были

 

использованы

 

неоригинальные

 

части

, 

или

 

если

 

ремонт

 

и

 

регулировки

 

были

 

выполнены

 

не

 

уполномоченным

 

персоналом

 HAULOTTE. GROUP. 

1.6  –  

ОТЗЫВ

 

ПОДЪЕМНИКА

 

НА

 

ЗАВОД

-

ИЗГОТОВИТЕЛЬ

 

 

 

                

Внимание

! 

Проверка

 

исправности

 

подъемника

 

должна

 

производиться

 

только

 

специализированным

 

персоналом

. 

Выполняется

 

только

 

в

 

случаях

: 

• 

необходимости

 

операций

 

полной

 

повторной

 

сборки

 

или

 

разборки

, 

• 

если

 

ремонта

 

требуют

 

основные

 

узлы

 

подъемника

,  

• 

когда

 

отказ

 

какого

-

либо

 

узла

 

подъемника

 

явился

 

причиной

 

несчастного

 

случая

.  

В

 

этих

 

случаях

 

необходимо

 

выполнение

 

проверки

 

исправности

, 

обеспечения

 

безопасной

 

работы

, 

статический

 

тест

, 

динамический

 

тест

. 

1.7 – 

БОФОРТОВА

  

ШКАЛА

 

 

 

 

Бофортова

 

шкала

 

силы

 

ветра

 

принята

 

во

 

всем

 

мире

 

и

 

используется

 

при

 

определении

 

погодных

 

условий

. 

Она

 

состоит

 

из

 

пунктов

 

от

 0 

до

 

17, 

каждый

 

из

 

которых

 

дает

 

представление

 

об

 

определенной

 

силе

 

или

 

скорости

 

ветра

 

на

 

высоте

 10-

ти

 

метров

 (33 

фута

) 

от

 

земли

 

вне

 

помещений

. 

 

 

Описание

 

ветра

 

Признаки

 

ветра

 

на

 

поверхности

 

земли

 

Метр

 /

сек

. 

0 

Штиль

 

Спокойствие

; 

дым

 

столбом

. 

0-0,2 

1 

Легкий

 

бриз

 

Ветер

, 

заметный

 

только

 

по

 

колебаниям

 

дыма

. 

0,3-1,5 

2 

Слабый

 

бриз

 

Ветер

 

ощущается

 

кожей

 

лица

, 

шелест

 

листьев

, 

вращение

 

флюгера

. 

1,6-3,3 

3 

Нежный

 

бриз

 

Постоянные

 

колебательные

 

движения

 

листьев

 

и

 

маленьких

 

веток

. 

3,4-5,4 

4 

Умеренный

 

бриз

 

Поднимается

 

пыль

, 

перемещается

 

брошенная

 

бумага

, 

маленькие

 

ветки

 

постоянно

 

отклонены

. 

5,5-7,9 

5 

Свежий

 

бриз

 

Колебания

 

небольших

 

деревьев

, 

появление

 

барашков

 

на

 

гребнях

 

волн

. 

8-10,7 

6 

Сильный

 

бриз

 

Движение

 

крупных

 

веток

, 

выворачивание

 

зонтов

 

наизнанку

, 

свист

 

ветра

 

в

 

проводах

. 

10,8-13,8 

7 

Штормовое

 

предупреждение

 

Раскачивание

 

всех

 

деревьев

, 

ощутимый

 

дискомфорт

 

при

 

движении

 

против

 

ветра

. 

13,9-17,1 

8 

Буря

 

Ломание

 

веток

 

деревьев

, 

невозможность

 

движения

 

против

 

ветра

. 

17,2-20,7 

9 

Сильная

 

буря

 

Срывание

 

колпаков

 

дымовых

 

труб

, 

отрывание

 

шифера

, 

черепицы

, 

толя

. 

20,8-24,4 

 

 

 

 

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 HA 16 PX                                                                         

 

 

 

7 

 

 

 

 

1.8 – 

БЕЗОПАСНЫЕ

 

РАССТОЯНИЯ

 

ДО

 

ЛИНИЙ

 

ЭЛЕКТРОПЕРЕДАЧ

 

 

 

 

Очень

 

важно

 

не

 

допускать

 

работу

 

подъемника

 

вблизи

 

линий

 

электропередач

 

и

 

интенсивных

 

электрических

 

полей

. 

В

 

таблице

 

указаны

 

минимально

 

допустимые

 

расстояния

 

расположения

 

подъемника

 

до

 

линий

 

электропередач

 

и

 

устройств

, 

создающих

 

электрические

 

поля

. 

 
 

 

 

 

 

Напряжение

 

Минимальное

 

расстояние

 

в

 

метрах

 

от

 0 

до

 300 

В

 

Избегать

 

контакта

 

от

 300 

В

 

до

 50 

кВ

 

3,05 

от

 50 

кВ

 

до

 200 

кВ

 

4,60 

от

 200 

кВ

 

до

 350 

кВ

 

6,10 

от

 350 

кВ

 

до

 500 

кВ

 

7,62 

от

 500 

кВ

 

до

 750 

кВ

 

10,67 

от

 750 

кВ

 

до

 1000 

кВ

 

13,72 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

    

                                                                      

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 HA 16 PX

 

 

 

8 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 HA 16 PX                                                                         

 

 

 

9 

 

 

2

 – 

ОПИСАНИЕ

 

 

 

 

 

Подъемник

 

модели

 HA 16 PX, 

предназначен

 

для

 

всех

 

видов

 

работ

 

с

 

ограничениями

, 

накладываемыми

 

его

 

техническими

 

параметрами

 

(

раздел

 «

Технические

 

характеристики

»), 

и

 

соответствует

 

всем

 

требованиям

 

безопасности

, 

предъявляемым

 

к

 

подобному

 

оборудованию

, 

в

 

соответствии

 

с

 

условиями

 

эксплуатации

. 

Основной

 

пульт

 

управления

 

подъемником

 

расположен

 

на

 

платформе

. 

Пульт

 

управления

 

на

 

поворотной

 

раме

 

является

 

резервными

, 

и

 

используется

 

только

 

в

 

аварийных

 

ситуациях

. 

2.1 - 

МАРКИРОВКА

 

 

Идентификационная

 

пластина

 (

пластина

 

Изготовителя

) 

рисунок

 1), 

закрепленная

 

на

 

шасси

, 

содержит

 

всю

 

информацию

 

необходимую

 

для

 

идентификации

 

подъемника

. 

 

Рисунок

 1. 

Идентификационная

 

пластина

 (

пластина

 

Изготовителя

). 

 

EQUIPMENT 

ОБОРУДОВАНИЕ

 

TYPE 

ТИП

 

SERIAL No 

СЕРИЙНЫЙ

 

№

 

TOTAL WEIGHT 

ОБЩИЙ

 

ВЕС

 

YEAR OF MANUFACTURE 

ГОД

 

ИЗГОТОВЛЕНИЯ

 

NOMINAL POWER 

НОМИНАЛЬНАЯ

 

МОЩНОСТЬ

 

MAXIMUM LOAD 

ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬ

 

NUMBER OF PERSONS + LOAD 

ЧИСЛО

 

ЛЮДЕЙ

 + 

ГРУЗ

 

LATERAL FORCE MAX. 

МАКСИМАЛЬНО

 

ДОПУСТИ

-

МАЯ

 

БОКОВАЯ

 

НАГРУЗКА

 

WINDSPEED MAX. 

МАКСИМАЛЬНО

 

ДОПУСТИ

-

МАЯ

 

СКОРОСТЬ

 

ВЕТРА

 

SLOPE OPERATION MAX. 

МАКСИМАЛЬНО

 

ДОПУСТИ

-

МЫЙ

 

УКЛОН

 

ПРИ

 

РАБОТЕ

 

GRADEABILITY 

МАКСИМАЛЬНЫЙ

 

ПРЕОДОЛЕВАЕМЫЙ

 

УКЛОН

 

N 

Ньютон

 

kW 

кВт

 

kg 

кГ

 

m/s 

м

 / 

с

 

degree 

Град

. 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

________________ 

НАПОМИНАНИЕ

: 

 
_______________ 

 

Для

 

заказа

 

запасных

 

частей

 

или

 

материалов

 

необходимо

 

точно

 

знать

 

модель

 

подъемника

 

и

 

его

 

серийный

 

номер

. 

 
 
 
 

    

                                                                      

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 HA 16 PX

 

 

 

10 

2.2 – 

ОСНОВНЫЕ

 

ЭЛЕМЕНТЫ

 

ПОДЪЕМНИКА

 

Рисунок

 2. 

Основные

 

элементы

 

подъемника

 

 

1 

Шасси

 

9 

Телескопическая

 

стрела

 

2 

Управляемые

 

колеса

 

10 

Карман

 

для

 

документации

 

3 

Ведущие

 

управляемые

 

колеса

 

11 

Рабочая

 

платформа

 

4 

Пульт

 

управления

 

на

 

рабочей

 

платформе

 

12 

Поворотная

 

рама

 

5 

Пульт

 

управления

 

на

 

поворотной

 

раме

 

13 

Противовес

 

6 

Буксировочные

 

проушины

 

14 

Правый

 

отсек

 

7 

Верхняя

 

секция

 

15 

Левый

 

отсек

 

8 

Механизм

 

поворота

 

16 

Шарнирно

-

сочлененная

 

стрела