Дилерский диагностический сканер VAS 5051. Коды ошибок - часть 21

 

  Главная      Учебники - Разные     Дилерский диагностический сканер VAS 5051. Коды ошибок

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     19      20      21      22     ..

 

 

Дилерский диагностический сканер VAS 5051. Коды ошибок - часть 21

 

 

65329 

FF31 

Entwicklungscode 50 

65329 

FF31 

 

Код разработки 50 

65535 

FFFF 

Steuergerat defekt 

65535 

FFFF 

 

Неисправен блок управления 

 

 

 

 

 

 

 

***** 

***** 

**********Fehlerarten 

****** 

 

 

Виды ошибок 

001 0 

1 Sig 

nal an Plus 

001 

01 

 

сигнал на плюс 

002 0 

2 Sig 

nal an Masse 

002 

02 

 

сигнал на массу 

003 0 

3 kei 

n Signal 

003 

03 

 

нет сигнала 

004 0 

4 mec 

hanischer Fehler 

004 

04 

 

механическое повреждение 

005 0 

5 Ein 

gang offen 

005 

05 

 

вход открыт 

006 0 

6 Sig 

nal zu gross 

006 

06 

 

слишком высокий уровень сигнала 

007 0 

7 Sig 

nal zu klein 

007 

07 

 

слишком низкий уровень сигнала 

008 0 

8 Reg 

elgrenze uberschritten 

008 

08 

 

выход из диапазона регулирования (больше верхнего предела) 

009 0 

9 Ada 

ptionsgrenze uberschritten 

009 

09 

 

выход из диапазона адаптации (больше верхнего предела) 

010 0 

A Ada 

ptionsgrenze unterschritten 

010 

0A 

 

выход из диапазона адаптации (меньше нижнего предела) 

011 0 

B Reg 

elgrenze unterschritten 

011 

0B 

 

выход из диапазона регулирования (меньше нижнего предела) 

012 0 

C Ada 

ptionsgrenze (mul.) uberschritten 

012 

0C 

 

выход из диапазона адаптации, больше верхнего предела (под нагрузкой) 

013 0 

D Ada 

ptionsgrenze (mul.) unterschritten 

013 

0D 

 

выход из диапазона адаптации, меньшего нижнего предела (под нагрузкой) 

014 0 

E Ada 

ptionsgrenze (add.) uberschritten 

014 

0E 

 

выход из диапазона адаптации, больше верхнего предела (на холостых оборотах) 

015 0 

F Ada 

ptionsgrenze (add.) unterschritten 

015 

0F 

 

выход из диапазона адаптации, меньшего нижнего предела (на холостых оборотах) 

016 1 

0 Sig 

nal au.erhalb der Toleranz 

016 

10 

 

сигнал за пределами допуска 

017 1 

1 Reg 

eldifferenz 

017 

11 

 

диапазон регулирования 

018 1 

2 obe 

rer Anschlagwert 

018 

12 

 

верхнее предельное значение 

019 1 

3 unt 

erer Anschlagwert 

019 

13 

 

нижнее предельное значение 

020 1 

4 Feh 

ler in Grundeinstellung 

020 

14 

 

ошибка базовой установки 

021 1 

5 Zei 

t fur Druckaufbau vorn zu lang 

021 

15 

 

давление спереди увеличивается слишком долго 

022 1 

6 Zei 

t fur Druckabbau vorn zu lang 

022 

16 

 

давление спереди уменьшается слишком долго 

023 1 

7 Zei 

t fur Druckaufbau hinten zu lang 

023 

17 

 

давление сзади увеличивается слишком долго 

024 1 

8 Zei 

t fur Druckabbau hinten zu lang 

024 

18 

 

давление сзади уменьшается слишком долго 

025 1 

9 und 

efinierter Schalterzustand 

025 

19 

 

неопределенное состояние переключателя 

026 1 

A Aus 

gang offen 

026 

1A 

 

выход открыт 

027 1 

B unp 

lausibles Signal 

027 

1B 

 

недостоверный сигнал 

028 1 

C Kur 

zschluss nach Plus 

028 

1C 

 

короткое замыкание на плюс 

029 1 

D Kur 

zschluss nach Masse 

029 

1D 

 

короткое замыкание на массу 

030 1 

E Unt 

erbrechung/Kurzschluss nach Plus 

030 

1E 

 

обрыв цепи/короткое замыкание на плюс 

031 1 

F Unt 

erbrechung/Kurzschluss nach Masse 

031 

1F 

 

обрыв цепи/короткое замыкание на массу 

032 2 

0 Wid 

erstandswert zu gro. 

032 

20 

 

значение сопротивления слишком велико 

033 2 

1 Wid 

erstandswert zu klein 

033 

21 

 

значение сопротивления слишком мало 

034 2 

2 Kei 

ne Fehlerart erkannt 

034 

22 

 

вид ошибки не определен 

035 2 

 

035 

23 

 

 

036 2 

4 Unt 

erbrechung 

036 

24 

 

обрыв цепи 

037 2 

5 def 

ekt 

037 

25 

 

неисправен 

038 2 

6 Aus 

gang schaltet nicht/Kurzschluss nach Plus 

038 

26 

 

выход не переключается/короткое замыкание на плюс 

039 2 

7 Aus 

gang schaltet nicht/Kurzschluss nach Masse 

039 

27 

 

выход не переключается/короткое замыкание на массу 

040 2 

8 Kur 

zschluss zu anderem Ventil 

040 

28 

 

короткое замыкание на другой клапан 

041 2 

9 blo 

ckiert oder spannungslos 

041 

29 

 

блокирован или отсутствует напряжение 

042 2 

A Dre 

hzahlabweichung zu gro. 

042 

2A 

 

слишком велико отклонение частоты вращения 

043 2 

B ges 

chlossen 

043 

2B 

 

закрыто 

044 2 

C Kur 

zschluss 

044 

2C 

 

короткое замыкание 

045 2 

D Ste 

ckverbindung 

045 

2D 

 

разъѐм 

046 2 

E und 

icht 

046 

2E 

 

разгерметизация 

047 2 

F fal 

sch angeschlossen 

047 

2F 

 

подключен неправильно 

048 3 

0 Spa 

nnungsversorgung 

048 

30 

 

электропитание 

049 3 

1 kei 

ne Kommunikation 

049 

31 

 

нет связи 

050 3 

2 Ste 

llung fruh nicht erreicht 

050 

32 

 

не достигается раннее положение 

051 3 

3 Ste 

llung spat nicht erreicht 

051 

33 

 

не достигается позднее положение 

052 3 

4 Spa 

nnungsversorgung zu gro. 

052 

34 

 

напряжение питания слишком велико 

053 3 

5 Spa 

nnungsversorgung zu klein 

053 

35 

 

слишком низкое напряжение питания 

054 3 

6 fal 

sche Ausstattung 

054 

36 

 

оборудование выбрано неправильно 

055 3 

7 Ada 

ption nicht erfolgt 

055 

37 

 

адаптация не выполнена 

056 3 

8 im 

Notlauf 

056 

38 

 

в аварийном режиме 

057 3 

9 ele 

ktrischer Fehler im Stromkreis 

057 

39 

 

сбой в электрической цепи 

058 3 

A ver 

riegelt nicht 

058 

3A 

 

не блокируется 

059 3 

B ent 

riegelt nicht 

059 

3B 

 

не разблокируется 

060 3 

C saf 

ed nicht 

060 

3C 

 

не включена блокировка замков SAFE 

061 3 

D ent 

safed nicht 

061 

3D 

 

не выключена блокировка замков SAFE 

062 3 

E kei 

ne oder falsche Einstellung 

062 

3E 

 

настройки не выполнены или выполнены неправильно 

063 3 


Tem 

peraturabschaltung 

063 

3F 

 

отключение по температуре 

067 4 

3 Sol 

lwert nicht erreicht 

067 

43 

 

не достигнуто номинальное значение 

068 4 

4 Zyl 

inder 1 

068 

44 

 

цилиндр 1 

069 4 

5 Zyl 

inder 2 

069 

45 

 

цилиндр 2 

070 4 

6 Zyl 

inder 3 

070 

46 

 

цилиндр 3 

071 

47 

Zylinder 4 

071 

47 

 

цилиндр 4 

072 4 

8 Zyl 

inder 5 

072 

48 

 

цилиндр 5 

073 4 

9 Zyl 

inder 6 

073 

49 

 

цилиндр 6 

074 4 

A Zyl 

inder 7 

074 

4A 

 

цилиндр 7 

075 4 

B Zyl 

inder 8 

075 

4B 

 

цилиндр 8 

076 4 

C Kle 

mme 30 fehlt 

076 

4C 

 

кл. 30 отсутствует 

077 4 

D int 

erne Spannungsversorgung 

077 

4D 

 

внутреннее напряжение питания 

078 4 

E feh 

lende Botschaften 

078 

4E 

 

отсутствие сообщения. 

079 4 

F bit 

te Fehlerspeicher auslesen 

079 

4F 

 

считать данные из памяти неисправностей 

080 5 

0 im 

Eindrahtbetrieb 

080 

50 

 

в однопроводном режиме 

081 5 

1 off 

en 

081 

51 

 

открыто 

082 5 

2 aus 

gelost 

082 

52 

 

запущен 

192 C 

0 zur 

Zeit nicht prufbar 

192 

C0 

 

в настоящее время не проверяется 

193 C 

1 nic 

ht berechtigt 

193 

C1 

 

нет доступа 

194 C 

2 Abg 

leich nicht durchgefuhrt 

194 

C2 

 

коррекция не выполнена 

 

 

 

 

 

 

 

***** 

***** 

**********Fehlerarten 

***** 

 

 

Виды ошибок 

001 0 

1 spo 

radisch 

001 

01 

 

время от времени / спорадически 

 

 

 

 

 

 

 

***** 

***** 

**********NA37 Texte 

******** 

 

 

NA37 Тексты 

 

0001 

ADP. lauft 

 

0001 

 

Идет адаптация 

 

0002 

ADP. i.O. 

 

0002 

 

Адаптация в норме 

 

0003 

\Zl\L-Reg.AUS 

 

0003 

 

\Zl\L-

рег.ВЫКЛ 

 

0004 

\Zl\L-Reg.EIN 

 

0004 

 

\Zl\L-

Рег.ВКЛ 

 

0005 

Leerlauf 

 

0005 

 

Холостой ход 

 

0006 

Teillast 

 

0006 

 

Частичн. нагр 

 

0007 

Volllast 

 

0007 

 

Полн.нагр. 

 

0008 

Anreicherung 

 

0008 

 

Обогащение 

 

0009 

Schub 

 

0009 

 

Принудительный холостой ход 

 

000A 

Fahrst. EIN 

 

000A 

 

Передача ВКЛ 

 

000B 

Neutral 

 

000B 

 

Нейтр. переда 

 

000C 

Motoreingr. 

 

000C 

 

Вмешат.двиг. 

 

000D 

A/C-High 

 

000D 

 

A/C-High 

 

000E 

A/C-Low 

 

000E 

 

A/C-Low 

 

000F 

Kompr. EIN 

 

000F 

 

Компр. ВКЛ 

 

0010 

Kompr. AUS 

 

0010 

 

Компр. ВЫКЛ 

 

0011 

TE aktiv 

 

0011 

 

TE включен 

 

0012 

TE n.aktiv 

 

0012 

 

TE выключен 

 

0013 

SLP EIN 

 

0013 

 

SLP ВКЛ. 

 

0014 

SLP AUS 

 

0014 

 

SLP ВЫКЛ 

 

0015 

AKF-AV AUF 

 

0015 

 

AKF-

AV ОТКР. 

 

0016 

AKF-AV ZU 

 

0016 

 

AKF-

AV ЗАКР. 

 

0017 

SU-V EIN 

 

0017 

 

SU-

V ВКЛ. 

 

0018 

SU-V AUS 

 

0018 

 

SU-

V ВЫКЛ. 

 

0019 

AGR aktiv 

 

0019 

 

AGR включен 

 

001A 

AGR n.aktiv 

 

001A 

 

AGR выключен 

 

001B 

\Zl\L-Adaption 

 

001B 

 

\Zl\L-

адаптац. 

 

001C 

Old.1 <min 

 

001C 

 

Давл.масл1<мин 

 

001D 

Old.1i.O. 

 

001D 

 

Давл.масл1в норме 

 

001E 

Old.2 <min 

 

001E 

 

Давл.масл2<мин 

 

001F 

Old.2 i.O. 

 

001F 

 

Давл.масл2в норме 

 

0020 

MIN-Taste 

 

0020 

 

Кнопка МИН. 

 

0021 

STD-Taste 

 

0021 

 

Кнопка STD 

 

0022 

T-KM-Taste 

 

0022 

 

Кнопка T-KM 

 

0023 

MFA Sp.1 

 

0023 

 

MFA Sp.1 

 

0024 

MFA Sp.2 

 

0024 

 

MFA Sp.2 

 

0025 

MFA RESET 

 

0025 

 

MFA сброс 

 

0026 

MFA MODE 

 

0026 

 

MFA режим 

 

0027 

Motor Ein 

 

0027 

 

Вкл. двиг. 

 

0028 

Motor Aus 

 

0028 

 

Выкл. двиг. 

 

0029 

Motor 

 

0029 

 

двигатель 

 

002A 

Getriebe 

 

002A 

 

КП 

 

002B 

Mot. + Getr. 

 

002B 

 

Двиг. + КП 

 

002C 

Katub. EIN 

 

002C 

 

Katub. ВКЛ 

 

002D 

Katub. AUS 

 

002D 

 

Katub. ВЫКЛ 

 

002E 

Luftst. JA 

 

002E 

 

Luftst. ДА 

 

002F 

Luftst. NEIN 

 

002F 

 

Luftst. НЕТ 

 

0030 

Losfahrsch. 

 

0030 

 

Деблокиратор 

 

0031 

Kl.15 EIN 

 

0031 

 

Кл.15 ВКЛ 

 

0032 

Kl.15 AUS 

 

0032 

 

Кл.15 ВЫКЛ 

 

0033 

Kl.50 EIN 

 

0033 

 

Кл.50 ВКЛ 

 

0034 

Kl.50 AUS 

 

0034 

 

Кл.50 ВЫКЛ 

 

0035 

Nutzb. ZUL. 

 

0035 

 

РекупТормВоз 

 

0036 

Nutzb. GESP. 

 

0036 

 

РекупТормЗаб 

 

0037 

Hochtaster 

 

0037 

 

Кнопка вперед 

 

0038 

Rucktaster 

 

0038 

 

Кнопка назад 

00057 

0039 

M-Schalter 

00057 

0039 

 

M-

переключатель 

00058 

003A 

Bremse 

00058 

003A 

 

Тормоз 

00059 

003B 

Kick Down 

00059 

003B 

 

Kick Down 

00060 

003C 

WK auf 

00060 

003C 

 

WK разомкнута 

00061 

003D 

WK zu 

00061 

003D 

 

WK замкнута 

00062 

003E 

Klima KD 

00062 

003E 

 

Кондицион. KD 

00063 

003F 

PN aktiv 

00063 

003F 

 

PN 

включен 

00064 

0040 

PN deaktiv 

00064 

0040 

 

PN отключен 

00065 

0041 

Pedal beta 

00065 

0041 

 

Педаль нажать 

00066 

0042 

tigen und 

00066 

0042 

 

и 

00067 

0043 

halten ... 

00067 

0043 

 

удерживать .. 

00069 

0045 

Pedal losen; 

00069 

0045 

 

Отпуст.педаль 

00070 

0046 

VR/VL Ent 

00070 

0046 

 

ПП/ПЛ прокачной 

00071 

0047 

lufterschrb. 

00071 

0047 

 

штуцер 

00072 

0048 

AUF <\Z-\L> 

00072 

0048 

 

ОТКР <\Z-\L> 

00073 

0049 

Pedal 10x 

00073 

0049 

 

Педаль 10 раз 

00074 

004A 

betatigen; 

00074 

004A 

 

нажать 

00075 

004B 

Entlufter 

00075 

004B 

 

Прокачной 

00076 

004C 

schrb.ZU <\Z-\L> 

00076 

004C 

 

штуцерЗАКР <\Z-\L> 

00077 

004D 

Teilentluf 

00077 

004D 

 

Частичн.про 

00078 

004E 

tung beendet 

00078 

004E 

 

качка завершена 

00079 

004F 

... 

00079 

004F 

 

... 

00081 

0051 

bitte warten 

00081 

0051 

 

Подождите 

00082 

0052 

.. (10 sec.) 

00082 

0052 

 

.. (10 с) 

00085 

0055 

Auslassven 

00085 

0055 

 

Идет переклю 

00086 

0056 

tile schal 

00086 

0056 

 

чение вып. 

00087 

0057 

ten ... 

00087 

0057 

 

клапанов... 

00090 

005A 

ERROR 

00090 

005A 

 

ОШИБКА 

00091 

005B 

zu klein 

00091 

005B 

 

слишком мал 

00092 

005C 

richtig 

00092 

005C 

 

верно 

00093 

005D 

zu gross 

00093 

005D 

 

слишком велик 

00094 

005E 

Endp. Masse 

00094 

005E 

 

Вывод «масса» 

00095 

005F 

Endp. Plus 

00095 

005F 

 

Вывод «плюс» 

00096 

0060 

Kl.30 EIN 

00096 

0060 

 

Кл.30 ВКЛ 

00097 

0061 

Kl.30 AUS 

00097 

0061 

 

Кл.30 ВЫКЛ 

00098 

0062 

Bls. EIN 

00098 

0062 

 

ВКЛ выкл.торм. 

00099 

0063 

Bls. AUS 

00099 

0063 

 

ВЫКЛ выкл.торм 

00100 

0064 

Turk. EIN 

00100 

0064 

 

Конц.двериВКЛ 

00101 

0065 

Turk. AUS 

00101 

0065 

 

Конц.двериВЫКЛ 

00102 

0066 

BF-Airbag 

00102 

0066 

 

Airbag п.пасс 

00103 

0067 

aktiviert 

00103 

0067 

 

включен 

00104 

0068 

gesperrt 

00104 

0068 

 

блокирован 

00105 

0069 

Hecks. EIN 

00105 

0069 

 

ВКЛобог.з.ст 

00106 

006A 

Hecks. AUS 

00106 

006A 

 

ВЫКЛобог.з.ст 

00108 

006C 

alte Schlus 

00108 

006C 

 

старое кодо 

00109 

006D 

selzahl: 

00109 

006D 

 

вое число: 

00110 

006E 

neue Schlus 

00110 

006E 

 

новое кодо 

00111 

006F 

Pumpe EIN 

00111 

006F 

 

Насос ВКЛ 

00112 

0070 

Pumpe AUS 

00112 

0070 

 

Насос ВЫКЛ 

00113 

0071 

Relais EIN 

00113 

0071 

 

Реле ВКЛ 

00114 

0072 

Relais AUS 

00114 

0072 

 

Реле ВЫКЛ 

00115 

0073 

ungultig 

00115 

0073 

 

недействит. 

00116 

0074 

ASR aktiv 

00116 

0074 

 

ASR включен 

00117 

0075 

Vers. GRA 

00117 

0075 

 

Верс. GRA 

00118 

0076 

WK-Regelung 

00118 

0076 

 

WK-

регулир. 

00119 

0077 

ASR n.aktiv 

00119 

0077 

 

ASR не включ 

00120 

0078 

kein Eingr. 

00120 

0078 

 

не включается 

00121 

0079 

NW-V1 EIN 

00121 

0079 

 

NW-

V1 ВКЛ 

00122 

007A 

NW-V1 AUS 

00122 

007A 

 

NW-

V1 ВЫКЛ 

00123 

007B 

NW-V2 EIN 

00123 

007B 

 

NW-

V2 ВКЛ 

00124 

007C 

NW-V2 AUS 

00124 

007C 

 

NW-

V2 ВЫКЛ 

00125 

007D 

belegt 

00125 

007D 

 

занят 

00126 

007E 

nicht belegt 

00126 

007E 

 

свободен 

00127 

007F 

Gurt: JA 

00127 

007F 

 

Ремень: ДА 

00128 

0080 

Gurt: NEIN 

00128 

0080 

 

Ремень: НЕТ 

00129 

0081 

n. definiert 

00129 

0081 

 

не определен 

00130 

0082 

verpolt 

00130 

0082 

 

переп.полярн 

00131 

0083 

Empfindlich 

00131 

0083 

 

Чувствитель 

00132 

0084 

keit in % 

00132 

0084 

 

ность, % 

00133 

0085 

fruh 

00133 

0085 

 

рано 

00134 

0086 

spat 

00134 

0086 

 

поздно 

00135 

0087 

ein 

00135 

0087 

 

вкл 

00136 

0088 

aus 

00136 

0088 

 

выкл 

00137 

0089 

Tankgeber 

00137 

0089 

 

Датчик бака 

00138 

008A 

Tankinhalt 

00138 

008A 

 

Емк. бака 

00139 

008B 

Istwert 

00139 

008B 

 

Факт. значен. 

00140 

008C 

Grundwert 

00140 

008C 

 

Баз.настр. 

00141 

008D 

Ol in 1 

00141 

008D 

 

З.мас.через 1 

00142 

008E 

Inspek. in 1 

00142 

008E 

 

ТО через 1 

00143 

008F 

000 km 

00143 

008F 

 

000 км 

00144 

0090 

000 Meilen 

00144 

0090 

 

000 миль 

00145 

0091 

0 Tagen 

00145 

0091 

 

0 дней 

00146 

0092 

Sprache 

00146 

0092 

 

Язык 

00147 

0093 

Verbrauchs 

00147 

0093 

 

Индикатор 

00148 

0094 

anzeige 

00148 

0094 

 

расхода 

00149 

0095 

Kilometer 

00149 

0095 

 

в километрах 

00150 

0096 

Meilen 

00150 

0096 

 

в милях 

00151 

0097 

stand 

00151 

0097 

 

пробег 

00152 

0098 

Faktor fur 

00152 

0098 

 

Коэфф. для 

00153 

0099 

Tachometer 

00153 

0099 

 

спидометра 

00154 

009A 

Wegstrecke 

00154 

009A 

 

Пробег 

00155 

009B 

gesperrt 

00155 

009B 

 

блокирован 

00156 

009C 

Bus i.O. 

00156 

009C 

 

Шина в норме 

00157 

009D 

Bus n.i.O. 

00157 

009D 

 

Шина не в нор 

00158 

009E 

Fahrer 

00158 

009E 

 

Водитель 

00159 

009F 

Fah. + Beif. 

00159 

009F 

 

Вод+Пер.пасс. 

00160 

00A0 

Beifahrer 

00160 

00A0 

 

Передний пассажир 

00161 

00A1 

hl 

00161 

00A1 

 

з.л. 

00162 

00A2 

hl+hr 

00162 

00A2 

 

з.л.+з.п. 

00163 

00A3 

hr 

00163 

00A3 

 

з.п. 

00164 

00A4 

Memory 

00164 

00A4 

 

Память 

00165 

00A5 

verriegeln 

00165 

00A5 

 

заблокировать 

00166 

00A6 

entriegeln 

00166 

00A6 

 

разблокироват 

00167 

00A7 

unbetatigt 

00167 

00A7 

 

не включался 

00168 

00A8 

dreht 

00168 

00A8 

 

вращается 

00169 

00A9 

steht 

00169 

00A9 

 

остановлен 

00170 

00AA 

auf 

00170 

00AA 

 

откр 

00171 

00AB 

zu 

00171 

00AB 

 

закр 

00172 

00AC 

Tur auf 

00172 

00AC 

 

Дверь открыта 

00173 

00AD 

Tur zu 

00173 

00AD 

 

Дверь закрыта 

00174 

00AE 

Steuergerat 

00174 

00AE 

 

Блок управления 

00175 

00AF 

antwortet 

00175 

00AF 

 

отвечает 

00176 

00B0 

nicht 

00176 

00B0 

 

не 

00178 

00B2 

verriegelt 

00178 

00B2 

 

заблокирован 

00179 

00B3 

entriegelt 

00179 

00B3 

 

разблокирован 

00180 

00B4 

safe 

00180 

00B4 

 

блокировка SAFE 

00181 

00B5 

nicht safe 

00181 

00B5 

 

не блокир. SAFE 

00182 

00B6 

Pos. X+ 

00182 

00B6 

 

Поз. X+ 

00183 

00B7 

Pos. X 

00183 

00B7 

 

Поз. X 

00184 

00B8 

Pos. Y+ 

00184 

00B8 

 

Поз. Y+ 

00185 

00B9 

Pos. Y 

00185 

00B9 

 

Поз. Y 

00186 

00BA 

links 

00186 

00BA 

 

слева 

00187 

00BB 

rechts 

00187 

00BB 

 

правый 

00188 

00BC 

abklappen 

00188 

00BC 

 

откинуть 

00189 

00BD 

ausgerastet 

00189 

00BD 

 

не фиксирован 

00190 

00BE 

eingerastet 

00190 

00BE 

 

зафиксирован 

00191 

00BF 

Ja 

00191 

00BF 

 

Да 

00192 

00C0 

Nein 

00192 

00C0 

 

Нет 

00193 

00C1 

betatigt 

00193 

00C1 

 

включен 

00194 

00C2 

i.O. 

00194 

00C2 

 

в норме 

00195 

00C3 

n.i.O. 

00195 

00C3 

 

не в норме 

00196 

00C4 

k. Messwert 

00196 

00C4 

 

нет данных 

00197 

00C5 

Schlussel 

00197 

00C5 

 

Ключ 

00198 

00C6 

\Zl\L-Kor1 EIN 

00198 

00C6 

 

\Zl\L-

Kor1 ВКЛ 

00199 

00C7 

\Zl\L-Kor1 AUS 

00199 

00C7 

 

\Zl\L-

Kor1 ВЫКЛ 

00200 

00C8 

\Zl\L-Kor2 EIN 

00200 

00C8 

 

\Zl\L-

Kor2 ВКЛ 

00201 

00C9 

\Zl\L-Kor2 AUS 

00201 

00C9 

 

\Zl\L-

Kor2 ВЫКЛ 

00202 

00CA 

B1-S1 EIN 

00202 

00CA 

 

B1-

S1 ВКЛ 

00203 

00CB 

B1-S1 AUS 

00203 

00CB 

 

B1-

S1 ВЫКЛ 

00204 

00CC 

B2-S1 EIN 

00204 

00CC 

 

B2-

S1 ВКЛ 

00205 

00CD 

B2-S1 AUS 

00205 

00CD 

 

B2-

S1 ВЫКЛ 

00206 

00CE 

B1-S2 EIN 

00206 

00CE 

 

B1-

S2 ВКЛ 

00207 

00CF 

B1-S2 AUS 

00207 

00CF 

 

B1-

S2 ВЫКЛ 

00208 

00D0 

B1-S2 n.i.O. 

00208 

00D0 

 

B1-

S2 не в норме 

00209 

00D1 

B1-S2 i.O. 

00209 

00D1 

 

B1-

S2 в норме 

00210 

00D2 

B2-S2 EIN 

00210 

00D2 

 

B2-

S2 ВКЛ 

00211 

00D3 

B2-S2 AUS 

00211 

00D3 

 

B2-

S2 ВЫКЛ 

00212 

00D4 

B2-S2 n.i.O. 

00212 

00D4 

 

B2-

S2 не в норме 

00213 

00D5 

B2-S2 i.O. 

00213 

00D5 

 

B2-

S2 в норме 

00214 

00D6 

Hzg. vK. EIN 

00214 

00D6 

 

ВКЛ п.ЛЗдоКАТ 

00215 

00D7 

Hzg. vK. AUS 

00215 

00D7 

 

ВЫКЛ п.ЛЗдоКА 

00216 

00D8 

Hzg. nK. EIN 

00216 

00D8 

 

ВКЛ п.ЛЗзаКАТ 

00217 

00D9 

Hzg. nK. AUS 

00217 

00D9 

 

ВЫКЛ п.ЛЗзаКА 

00218 

00DA 

KatB1 n.i.O. 

00218 

00DA 

 

Кат.B1 не в н 

00219 

00DB 

KatB1 i.O. 

00219 

00DB 

 

Кат B1 в норм 

00220 

00DC 

KatB2 n.i.O. 

00220 

00DC 

 

Кат.B2 не в н 

00221 

00DD 

KatB2 i.O. 

00221 

00DD 

 

Кат B2 в норм 

00222 

00DE 

TEV n.i.O. 

00222 

00DE 

 

TEV не в норм 

00223 

00DF 

TEV i.O. 

00223 

00DF 

 

TEV в норме 

00224 

00E0 

Messung 

00224 

00E0 

 

Измерение 

00225 

00E1 

Messg. ENDE 

00225 

00E1 

 

Messg. КОНЕЦ 

00226 

00E2 

Systemtest 

00226 

00E2 

 

Системный тес 

00227 

00E3 

Syst. n.i.O. 

00227 

00E3 

 

сист. не в но 

00228 

00E4 

Syst. i.O. 

00228 

00E4 

 

Система исправна 

00229 

00E5 

Feinleck 

00229 

00E5 

 

незнач.утечка 

00230 

00E6 

Grobleck 

00230 

00E6 

 

крупн.утечка 

00231 

00E7 

Abbruch 

00231 

00E7 

 

Отмена 

00232 

00E8 

L-EV i.O. 

00232 

00E8 

 

L-

EV в норме 

00233 

00E9 

L-EV n.i.O. 

00233 

00E9 

 

L-

EV не в нор 

00234 

00EA 

Test EIN 

00234 

00EA 

 

Тест ВКЛ 

00235 

00EB 

Test AUS 

00235 

00EB 

 

Тест ВЫКЛ 

00236 

00EC 

B1-S1 n.i.O. 

00236 

00EC 

 

B1-

S1 не в норме 

00237 

00ED 

B1-S1 i.O. 

00237 

00ED 

 

B1-

S1 в норме 

00238 

00EE 

B2-S1 n.i.O. 

00238 

00EE 

 

B2-

S1 не в норме 

00239 

00EF 

B2-S1 i.O. 

00239 

00EF 

 

B2-

S1 в норме 

00240 

00F0 

Lsp. vorn 

00240 

00F0 

 

Динам. передн 

00241 

00F1 

Lsp. hinten 

00241 

00F1 

 

Динам.задние 

00242 

00F2 

Kurzschluss 

00242 

00F2 

 

Короткое замыкание 

00243 

00F3 

Unterbrech. 

00243 

00F3 

 

Обрыв цепи 

00244 

00F4 

Antenne 

00244 

00F4 

 

Антенна 

00245 

00F5 

Telefon 

00245 

00F5 

 

Телефон 

00246 

00F6 

CD-Verbind. 

00246 

00F6 

 

соед. с CD 

00247 

00F7 

ext. Display 

00247 

00F7 

 

внешн. дисплей 

00248 

00F8 

n. verbaut 

00248 

00F8 

 

не установл. 

00249 

00F9 

Leitungsbe 

00249 

00F9 

 

Наполнен. кон 

00250 

00FA 

NW-St. EIN 

00250 

00FA 

 

Регулирование фаз ВКЛ 

00251 

00FB 

NW-St. AUS 

00251 

00FB 

 

Регулирование фаз ВЫКЛ 

00252 

00FC 

Ber. n.i.O. 

00252 

00FC 

 

Ber. не в нор 

00253 

00FD 

Ber. i.O. 

00253 

00FD 

 

Ber. в норме 

00254 

00FE 

--------- 

00254 

00FE 

 

--------- 

00255 

00FF 

fullung 

00255 

00FF 

 

контура 

00256 

0100 

leiser > 

00256 

0100 

 

тише > 

00257 

0101 

leiser >> 

00257 

0101 

 

тише >> 

00258 

0102 

lauter > 

00258 

0102 

 

громче > 

00259 

0103 

Grundwert 1 

00259 

0103 

 

Баз.настр. 1 

00260 

0104 

Grundwert 2 

00260 

0104 

 

Баз.настр. 2 

00261 

0105 

Insp1 in 1 

00261 

0105 

 

ТО 1 через 1 

00262 

0106 

Insp2 in 1 

00262 

0106 

 

ТО 2 через 1 

00263 

0107 

Insp2 in 5 

00263 

0107 

 

ТО 2 через 5 

00264 

0108 

00 km 

00264 

0108 

 

00 км 

00265 

0109 

00 Meilen 

00265 

0109 

 

00 миль 

00266 

010A 

Tagen 

00266 

010A 

 

дней 

00267 

010B 

Monaten 

00267 

010B 

 

месяцев 

00268 

010C 

Ol in 5 

00268 

010C 

 

З.мас.через 5 

00269 

010D 

unplausibel 

00269 

010D 

 

недостоверно 

00270 

010E 

Oktanzahl 

00270 

010E 

 

октан. число 

00271 

010F 

1. Kennfeld 

00271 

010F 

 

1. характ. 

00272 

0110 

2. Kennfeld 

00272 

0110 

 

2. характ. 

00273 

0111 

passive 

00273 

0111 

 

пассивн. 

00274 

0112 

aktive 

00274 

0112 

 

активн. 

00275 

0113 

Heizung EIN 

00275 

0113 

 

Отопит. ВКЛ 

00276 

0114 

Heizung AUS 

00276 

0114 

 

Отопит. ВЫКЛ 

00277 

0115 

zuheizen 

00277 

0115 

 

доп. нагрев 

00278 

0116 

luften 

00278 

0116 

 

системы 

00279 

0117 

heizen 

00279 

0117 

 

отопления 

00280 

0118 

Geblase EIN 

00280 

0118 

 

Вентилят.ВКЛ 

00281 

0119 

Geblase AUS 

00281 

0119 

 

Вентилят.ВЫКЛ 

00282 

011A 

automatisch 

00282 

011A 

 

автоматически 

00283 

011B 

manuell 

00283 

011B 

 

вручную 

00284 

011C 

lauter >> 

00284 

011C 

 

громче >> 

00285 

011D 

Sp. ab > 

00285 

011D 

 

вперед 

00286 

011E 

Start 

00286 

011E 

 

Запуск 

00287 

011F 

Nachlauf 

00287 

011F 

 

Раб. посл. выкл. двиг. 

00288 

0120 

Regelpause 

00288 

0120 

 

Останов (пауза в работе) 

00289 

0121 

Storung 

00289 

0121 

 

Помеха 

00290 

0122 

Unterspan 

00290 

0122 

 

Отключение по 

00291 

0123 

nungsab 

00291 

0123 

 

недостатку 

00292 

0124 

schaltung 

00292 

0124 

 

напряжения 

00293 

0125 

neuer Wert 

00293 

0125 

 

новое значени 

00294 

0126 

Anpassung 

00294 

0126 

 

Адаптация 

00295 

0127 

an Batterie 

00295 

0127 

 

аккумулятором 

00296 

0128 

ENDE 

00296 

0128 

 

КОНЕЦ 

00297 

0129 

Reed auf 

00297 

0129 

 

ReedКонт.раз. 

00298 

012A 

Reed zu 

00298 

012A 

 

ReedКонт.замкн. 

00299 

012B 

Sp. ab >> 

00299 

012B 

 

вперед >> 

00300 

012C 

Sp. auf > 

00300 

012C 

 

назад 

00301 

012D 

Sp. auf >> 

00301 

012D 

 

назад 

00302 

012E 

Radio 

00302 

012E 

 

Магнитола 

00303 

012F 

senden 

00303 

012F 

 

передать 

00304 

0130 

Abgleich 

00304 

0130 

 

Коррекция 

00305 

0131 

Lenkw.-Sens. 

00305 

0131 

 

Дат.угла пово 

00306 

0132 

System ent 

00306 

0132 

 

Вентиляция 

00307 

0133 

luften 

00307 

0133 

 

системы 

00308 

0134 

warten 

00308 

0134 

 

ждите 

00309 

0135 

weiter mit 

00309 

0135 

 

далее 

00310 

0136 

Grundein 

00310 

0136 

 

Базовая уста 

00311 

0137 

stellung 2 

00311 

0137 

 

новка 2 

00312 

0138 

Regellage 

00312 

0138 

 

Рабочее положение подвески 

00313 

0139 

gelernt 

00313 

0139 

 

запрограммир. 

00314 

013A 

anheben 

00314 

013A 

 

поднять 

00315 

013B 

absenken 

00315 

013B 

 

понизить 

00316 

013C 

Regelung 

00316 

013C 

 

Регулирование 

00317 

013D 

Klappe auf 

00317 

013D 

 

Крышка откр. 

00318 

013E 

Klappe zu 

00318 

013E 

 

Крышка закр 

00319 

013F 

Scheinwerfer 

00319 

013F 

 

Фары 

00320 

0140 

einstellen 

00320 

0140 

 

настроить 

00321 

0141 

Ebene 

00321 

0141 

 

Ровн.трасса 

00322 

0142 

Berg 

00322 

0142 

 

Горы 

00323 

0143 

Ton ein 

00323 

0143 

 

Вкл. звук 

00324 

0144 

Ton aus 

00324 

0144 

 

Выкл. звук 

00325 

0145 

Ruckw. ja 

00325 

0145 

 

Назад -да 

00326 

0146 

Ruckw. nein 

00326 

0146 

 

Назад -нет 

00327 

0147 

Anhanger ja 

00327 

0147 

 

Прицеп -да 

00328 

0148 

Anhang. nein 

00328 

0148 

 

Прицеп -нет 

00329 

0149 

stand in 10 

00329 

0149 

 

уров.через 10 

00330 

014A 

km 

00330 

014A 

 

км 

00331 

014B 

Meilen 

00331 

014B 

 

миль 

00332 

014C 

\Zl\L-Kor1 iO 

00332 

014C 

 

\Zl\L-

Kor1 в нор 

00333 

014D 

\Zl\L-Kor1 niO 

00333 

014D 

 

\Zl\L-

Kor1 не в нор 

00334 

014E 

\Zl\L-Kor2 iO 

00334 

014E 

 

\Zl\L-

Kor2 в нор 

00335 

014F 

\Zl\L-Kor2 niO 

00335 

014F 

 

\Zl\L-

Kor2 не в нор 

00336 

0150 

vor 

00336 

0150 

 

вперед 

00337 

0151 

zuruck 

00337 

0151 

 

назад 

00338 

0152 

Abweich. von 

00338 

0152 

 

Коррекция 

00339 

0153 

vorwarts 

00339 

0153 

 

вперед 

00340 

0154 

ruckwarts 

00340 

0154 

 

назад 

00341 

0155 

beliebig 

00341 

0155 

 

произвольный 

00342 

0156 

n. erkannt 

00342 

0156 

 

не опознан 

00343 

0157 

automat. auf 

00343 

0157 

 

автом.откр. 

00344 

0158 

automat. zu 

00344 

0158 

 

автом.закр. 

00345 

0159 

manuell auf 

00345 

0159 

 

вручную откр. 

00346 

015A 

manuell zu 

00346 

015A 

 

вручную закр. 

00347 

015B 

HDF betatigt 

00347 

015B 

 

Включен HDF 

00348 

015C 

HD-Griff bet. 

00348 

015C 

 

Включен HD 

00349 

015D 

Auto-Lock / 

00349 

015D 

 

Auto-Lock / 

00350 

015E 

-Unlock 

00350 

015E 

 

-Unlock 

00351 

015F 

Innenraum 

00351 

015F 

 

Контроль дви 

00352 

0160 

uberwachung 

00352 

0160 

 

жен. в салоне 

00353 

0161 

System 

00353 

0161 

 

Система 

00354 

0162 

Uberwachung 

00354 

0162 

 

Контроль 

00355 

0163 

Rad vl 

00355 

0163 

 

Колесо п.л. 

00356 

0164 

Rad vr 

00356 

0164 

 

Колесо п.п. 

00357 

0165 

Rad hl 

00357 

0165 

 

Колесо з.л. 

00358 

0166 

Rad hr 

00358 

0166 

 

Колесо з.п. 

00359 

0167 

Reserverad 

00359 

0167 

 

Запасн.колесо 

00360 

0168 

TV-Antenne 1 

00360 

0168 

 

TV-

антенна 1 

00361 

0169 

TV-Antenne 2 

00361 

0169 

 

TV-

антенна 2 

00362 

016A 

TV-Antenne 3 

00362 

016A 

 

TV-

антенна 3 

00363 

016B 

TV-Antenne 4 

00363 

016B 

 

TV-

антенна 4 

00364 

016C 

Navigations 

00364 

016C 

 

Навигационное 

00365 

016D 

verbindung 

00365 

016D 

 

соединение 

00366 

016E 

Ruckw. EIN 

00366 

016E 

 

Задн.ход ВКЛ 

00367 

016F 

Ruckw. AUS 

00367 

016F 

 

Задн.ход ВЫКЛ 

00368 

0170 

GPS-Antenne 

00368 

0170 

 

Антенна GPS 

00369 

0171 

Daten-Bus 

00369 

0171 

 

Шина данных 

00370 

0172 

Motor 0 

00370 

0172 

 

Двигатель 0 

00371 

0173 

Motor 1 

00371 

0173 

 

Двигатель 1 

00372 

0174 

ABS 0 

00372 

0174 

 

ABS 0 

00373 

0175 

ABS 1 

00373 

0175 

 

ABS 1 

00374 

0176 

Getriebe 0 

00374 

0176 

 

КП 0 

00375 

0177 

Getriebe 1 

00375 

0177 

 

КП 1 

00376 

0178 

Kombi 0 

00376 

0178 

 

Приборы 0 

00377 

0179 

Kombi 1 

00377 

0179 

 

Приборы 1 

00378 

017A 

D-Pumpe 0 

00378 

017A 

 

Насос 0 

00379 

017B 

D-Pumpe 1 

00379 

017B 

 

Насос 1 

00380 

017C 

Lenkwink. 0 

00380 

017C 

 

Угол пов. 0 

00381 

017D 

Lenkwink. 1 

00381 

017D 

 

Угол пов. 1 

00382 

017E 

Abstand 0 

00382 

017E 

 

Расст. 0 

00383 

017F 

Abstand 1 

00383 

017F 

 

Расст. 1 

00384 

0180 

Hybrid 

00384 

0180 

 

Гибридн. 

00385 

0181 

Diesel 

00385 

0181 

 

Дизельный двигатель 

00386 

0182 

Elektro 

00386 

0182 

 

Электро 

00387 

0183 

TDI-Start 

00387 

0183 

 

Пуск TDI 

00388 

0184 

ABS 

00388 

0184 

 

ABS 

00389 

0185 

schalten 

00389 

0185 

 

переключить 

00390 

0186 

Gang 

00390 

0186 

 

передача 

00391 

0187 

Synchr. 1 

00391 

0187 

 

Синхр. 1 

00392 

0188 

Synchr. 2 

00392 

0188 

 

Синхр. 2 

00393 

0189 

E-Antr. frei 

00393 

0189 

 

разбл.эл.прив 

00394 

018A 

Gener. frei 

00394 

018A 

 

разбл.генер. 

00395 

018B 

Gener. ein 

00395 

018B 

 

вкл.генератор 

00396 

018C 

Lautspr. vl 

00396 

018C 

 

Динам. п.л. 

00397 

018D 

Lautspr. vr 

00397 

018D 

 

Динам. п.п. 

00398 

018E 

Lautspr. hl 

00398 

018E 

 

Динам. з.л. 

00399 

018F 

Lautspr. hr 

00399 

018F 

 

Динам. з.п. 

00400 

0190 

Hochtoner 

00400 

0190 

 

Высокочастотный динамик 

00401 

0191 

Tieftoner 

00401 

0191 

 

Низк. частоты 

00402 

0192 

NF vl 

00402 

0192 

 

NF п.л. 

00403 

0193 

NF vr 

00403 

0193 

 

NF п.п. 

00404 

0194 

NF hl 

00404 

0194 

 

NF з.л. 

00405 

0195 

NF hr 

00405 

0195 

 

NF з.п. 

00406 

0196 

NF links 

00406 

0196 

 

NF левый 

00407 

0197 

NF rechts 

00407 

0197 

 

NF правый 

00408 

0198 

Sound 

00408 

0198 

 

Звук 

00409 

0199 

Ltg. B-Teil 

00409 

0199 

 

Пров.к орг.уп 

00410 

019A 

Taste : 

00410 

019A 

 

Кнопка: 

00411 

019B 

Beep 

00411 

019B 

 

Зв.сигнал 

00412 

019C 

Blinken 

00412 

019C 

 

Мигание 

00413 

019D 

Airbag 0 

00413 

019D 

 

Airbag 0 

00414 

019E 

Airbag 1 

00414 

019E 

 

Airbag 1 

00415 

019F 

Elektr. ZE 0 

00415 

019F 

 

эл. ZE 0 

00416 

01A0 

Elektr. ZE 1 

00416 

01A0 

 

эл. ZE 1 

00417 

01A1 

Klima 0 

00417 

01A1 

 

Клим. уст. 0 

00418 

01A2 

Klima 1 

00418 

01A2 

 

Клим. уст. 1 

00419 

01A3 

Kupplung 0 

00419 

01A3 

 

Муфта 0 

00420 

01A4 

Kupplung 1 

00420 

01A4 

 

Муфта 1 

00421 

01A5 

Allrad 0 

00421 

01A5 

 

Полн.привод 0 

00422 

01A6 

Allrad 1 

00422 

01A6 

 

Полн.привод 1 

00423 

01A7 

Lernwert 

00423 

01A7 

 

Программируемое значение 

00424 

01A8 

gelernt 

00424 

01A8 

 

запрограммир. 

00425 

01A9 

geloscht 

00425 

01A9 

 

удален 

00426 

01AA 

PIN ? 

00426 

01AA 

 

PIN ? 

00427 

01AB 

Stufe 1 

00427 

01AB 

 

Ступень 1 

00428 

01AC 

Stufe 2 

00428 

01AC 

 

Ступень 2 

00429 

01AD 

Stufe 3 

00429 

01AD 

 

Ступень 3 

00430 

01AE 

Stufe 4 

00430 

01AE 

 

Ступень 4 

00431 

01AF 

F-Airbag 

00431 

01AF 

 

Airbag водит. 

00432 

01B0 

SF-Airbag 

00432 

01B0 

 

SF-Airbag 

00433 

01B1 

SBF-Airbag 

00433 

01B1 

 

SBF-Airbag 

00434 

01B2 

F-Gurtstraff. 

00434 

01B2 

 

Натяж.рем.вод 

00435 

01B3 

BF-Gurtstraf. 

00435 

01B3 

 

Натяж.рем.п.п 

00436 

01B4 

GALA ein 

00436 

01B4 

 

GALA вкл. 

00437 

01B5 

GALA aus 

00437 

01B5 

 

GALA выкл. 

00438 

01B6 

Heckscheib. 

00438 

01B6 

 

заднего стекл 

00439 

01B7 

Frontschei. 

00439 

01B7 

 

ветров.стекла 

00440 

01B8 

heizung 

00440 

01B8 

 

обогрев 

00441 

01B9 

verbaut 

00441 

01B9 

 

установл. 

00442 

01BA 

Stromregelung 

00442 

01BA 

 

регулят.тока 

00443 

01BB 

Stufe Int. 

00443 

01BB 

 

Stufe Int. 

00444 

01BC 

CO2-Einstel 

00444 

01BC 

 

CO2-

корректи 

00445 

01BD 

lung 

00445 

01BD 

 

ровка 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     19      20      21      22     ..