Самоходная валковая косилка M150 & M200. Руководство

СТАНЦИЯ ОПЕРАТОРА

5.7 ФАРЫ / СВЕТИЛЬНИКИ

Выключатели  фар  для  работы  в  поле  и  при
транспортировке  расположены  на  панели  основного
оборудования  в  кабине.  Аварийные  огни  автоматически
включаются, когда переключатель основного освещения
находиться  в  транспортном  положении.  Смотрите
иллюстрации  на  следующих  страницах, там  показаны
места расположения фар.

Освещение зависит от положения станции оператора, то
есть в режиме кабины спереди или кабины сзади.
Положение

станции

автоматически

определяет

освещение.

ВАЖНО!

Красная  отражательная  лента  применена  чтобы
сделать  косилку  видимой  сзади,  когда    она
движется в направлении двигатель вперед. Лента
жёлтого  цвета  применяется  при  работе  кабины
вперед.

5.7.1. Освещение- кабина вперед,Поле

Задняя Часть – Кабина Спереди

Полевые

Фары Валка

КАБИНА СПЕРЕДИ

Фары для работы в

поле

Фары Дальнего/Ближнего Света

Выключатель Дальний /Ближний Свет
Фар для Дорожных Фар в Капоте

Фары для Работы в Поле и

Фары Транспорта

ПОЛЕ

ВЫКЛ.

Транспортные и аварийные

МАЯЧКИ

Включает маячки на крыше.

Стандарт-экспорт .Вкл-выкл

СТАНЦИЯ ОПЕРАТОРА

Версия Январь 2009

5.7.2 Освещение в режиме «Двигатель

вперёд»

Нижеследующие фары функционируют когда переключатель в
транспортном положении.Аварийные огни должны быть
включены на CDM при движении на дороге

5.7.3 МАЯЧКИ –ЭКСПОРТНЫЙ ВАРИАНТ

Маячки работают когда

зажигание и переключатель

включены.Они используются при транспортировке на дороге

ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ – ДВИГАТЕЛЬ ВПЕРЁД

ПОВОРОТНИКИ/АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫ- ЖЁЛТОГО ЦВЕТА

ФАРЫ ДАЛЬНЕГО/БЛИЖНЕГО СВЕТА -

ДОРОЖНЫЕ

ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ – ДВИГАТЕЛЬ

ВПЕРЁД

ХВОСТОВЫЕ/ТОРМОЗНЫЕ - КРАСНЫЕ

ПОВОРОТНИКИ/АВАРИЙНЫЕ

МАЯЧКИ - ОРАНЖЕВЫЕ

СТАНЦИЯ ОПЕРАТОРА

5.8 СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ

Элементы  управления  стеклоочистителем  расположены
на  козырьке  кабины.  На  иллюстрации  вверху  справа
показаны  элементы  управления,  кабина  направлена
вперёд  и  переключатели  помечены  различными
символами  для  дифференциации  двух  различных
стеклоочистителей.

5.9 ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА

Два  регулируемых  внешних  зеркала  обеспечивают
задний обзор, когда косилка работает в режиме «кабина
вперёд».  Одно    зеркало  установленное  внутри
обеспечивает  задний  обзор  в  режиме  «двигатель
вперёд».

5.10 ТЕМПЕРАТУРА В КАБИНЕ

Среда в кабине регулируется системой климат-контроль,
которая

обеспечивает

подачу

чистого

кондиционированного

или

подогретого

воздуха

оператору.

Агрегат,

совмещающий

себе

обогреватель/испаритель/вентилятор расположен под
полом кабины и доступ к ней возможен из-под косилки.

5.10.1 Элементы управления

См. следующие иллюстрации, на которых показаны
элементы управления и способы эксплуатации.

ВАЖНО

Для  распределения  масла  по  системе,
проделайте  нижеследующее  всякий  раз,
когда  машина  запускается  в  первый  раз
после  хранения  в  течение  более  одной
недели:

Установите переключатель вентилятора в первое
положение, поверните регулятор температуры в
положение максимального обогрева и
переключатель кондиционера в положение "OFF".

Запустите двигатель и поработайте на
холостом ходу , пока двигатель не прогреется.

Включайте переключатель кондиционера из
положения "OFF" в положение "ON" на 1 секунду,
затем назад на "OFF" на 5-10 секунд.
Повторите это 10 раз.

ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА-КАБИНА ВПЕРЁД

ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА - ДВИГАТЕЛЬ

ВПЕРЁД

РЕГУЛЯТОР ПОДАЧИ ВОЗДУХА

Регулирует подачу свежего воздуха – запускает
вспомогательный

вентилятор & подаёт

фильтрованный воздух с улицы в кабину

РЕЦИРКУЛЯЦИЯ – останавливает вспомог.
Вентилятор воздух в кабине рециркулирует.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
КОНДИЦИОНЕРА

Регулирует систему
кондиционирования.

Регулировка температуры

Увеличение- по часовой стрелке
Уменьшение-против часовой
стрелки

РЕГУЛЯТОР

ВЕНТИЛЯТОРА

Выкл.низ.сред.высок.

Передний

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ

Задний

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ

СТАНЦИЯ ОПЕРАТОРА

Версия Январь 2009

5.10.2 Воздухораспределение

5.10.3 Клапан выключения обогревателя

Отсечной  клапан  на  двигателе  позволяет  изолировать
обогреватель кабины от охладителя двигателя. Клапан
должен  быть  открытым  для  обеспечения  обогревания
кабины,  но  для  максимального  охлаждения  клапан
нужно закрыть.

5.10.4 Защита компрессора кондиционера

Компрессор защищён от чрезмерно высокого и низкого
давления

двумя

датчиками,

которые

отключают

компрессор во избежание повреждения системы.

•

Датчик НИЗКОГО давления размыкается, когда

давление падает до 5.1-10.9 psi (35-75 kPa) и
выключает компрессор. Когда давление
поднимается до 17.6-26.4 psi (121-182
kPa), датчик замыкается и позволяет компрессору
работать.

•

Датчик ВЫСОКОГО давления размыкается и

останавливает компрессор когда давление
поднимается до
315-335 psi (2172-2310 kPa). Когда давление
падает до 220-280 psi (1517-1930 kPa), датчик

замыкается и позволяет компрессору работать.

•

Управляющий Модуль Косилки (WCM) отключит

компрессор, когда он обнаружит быстрые
изменения давления, которые заставляют
компрессор быстро включаться и выключаться.

Если система кондиционирования выключена одним из
датчиков, установите причину проблемы и устраните её
перед эксплуатацией системы

5.11

ВНУТРЕННЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ

Две внутренние лампы установлены в козырьке
кабины. Светодиодная лампа низкой
интенсивности (A) расположена непосредственно
над головой для обеспечения рассеянного света,
если необходимо, и работает только когда
переключатель фар для работы в поле/транспортировки
включен. Выключатель расположен на лампе.

Другое внутреннее освещение (B) расположено на
козырьке панели переключения, а кнопка включения
расположена на лампе.

ОТСЕЧНОЙ КЛАПАН

ОТКР–против час.стрелки
ЗАКР– по часовой стрелке

M200

M150

открыт

закрыт

направлени

СТАНЦИЯ ОПЕРАТОРА

5.12 УДОБСТВА ОПЕРАТОРА

Место для руководства

Пр

Программа\

выбор

ЛОТОК ДЛЯ ВЕЩЕЙ

ПОД ПОДЛОКОТНИКОМ

Корзина

подстаканник

Источник

питания

кулер

Источники

питания

земля

включен

батарея

СТАНЦИЯ ОПЕРАТОРА

Версия Январь 2009

5.13 РАДИО

5.13.1 Радио AM/FM

Радио  представлено  в  качестве  дополнительного
оборудования, предоставляемого дилером и место (A) в
козырьке  кабины  предназначено  для  его  установки.
Две  колонки  с  проводкой (B) установлены  на  заводе  в
козырьке.  См.  Инструкции  по  выгрузке  и  монтажу
самоходных валковых жаток M150 & M200, в которых
содержится

описание

процедуры

по

монтажу.

Инструкции по эксплуатации прилагаются к радио.

5.13.2 Установка антенны

Основание для антенны, устанавливаемое на крыше,
для монтажа магнитной антенны, предоставляется
Вашим

дилером

качестве

дополнительного

оборудования. Закажите деталь #160288, или см.
иллюстрацию

размерами

детали

для

самостоятельного изготовления. Она подходит для
большинства антенн общественного диапазона, приёмно-
передающих установок и спутниковых антенн.

ВАЖНО

Антенна может устанавливаться только на
левоми и правом задними болтами крыши.

5.14 ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ

Звуковой сигнал активируется нажатием кнопки находящейся
на панели вверху. Зажигание должно быть включено.
Нажмите сигнал 3 раза перед тем как завести двигатель

11 GA. OR 3.0 mm CQHRS

УДАЛИТЕ БОЛТ И УСТАНОВИТЕ ЕГО ПОВТОРНО С
ОСНОВАНИЕМ АНТЕННЫ

СТАНЦИЯ ОПЕРАТОРА

5.15 УПРАВЛЕНИЕДВИГАТЕЛЕМ /
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Все элементы управления двигателем и измерительные
приборы удобно расположены на консоли оператора. См.
иллюстрации с изображением и описанием каждого.

ДРОССЕЛЬ

Регулирует кол-во оборотов. двигателя
ПОЛНЫЙ – Потяните рычаг вперёд
ЭКСПЛУАТАЦИЯ – См. раздел 7.9.11
ХОЛОСТОЙ – Потяните рычаг назад.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯ

ACC – Полностью против часовой стрелки
OFF – Все электр.системы выключены

RUN – По часовой стрелке

START- Полностью по часовой стрелке до
пуска двигателя. Затем выключатель
возвращается в положение RUN.

ВЫНЬТЕ КЛЮЧ КОГДА КОСИЛКА НЕ

ЭКСПЛУАТИРУЕТСЯ. КЛЮЧ
ПОДХОДИТ ДЛЯ ДВЕРИ

ТОПЛИВО

Отображает уровень
топлива в баке
E – Пуст
F - Полон

ТЕМПЕРАТУРА ДВИГАТЕЛЯ

Показывает тем-ру антифриза двигателя
Нормальная работа - 180° 225°F (82°-107°C).
Предупреждающий. сигнал - более 230°F (110°C).

ПОЛН

ХОЛОСТ

СТАНЦИЯ ОПЕРАТОРА

Версия Январь 2009

5.16 УПРАВЛЕНИЕ КОСИЛКОЙ

АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫ

Активирует сигналы на косилкае и жатке Любое
положение кресла кратковременно включает
монитор

Быстро

медленно

РЫЧАГ РЕГУЛИРОВКИ СКОРОСТИ (GSL)

Регулирует скорость и направление движения
F – Вперёд,
N - Назад
N-DETENT – Включает нейтральную блокировку и
включает

стояночный

тормоз

когда

руль

заблокирован в центре
R - Реверс

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ  ДИАПАЗОНА СКОРОСТИ
Переключает диапазон скоростей  трансмиссии
H - 0-23 м/ч (37 км/ч).  ТОЛЬКО  в  режиме
ДВИГАТЕЛЬ ВПЕРЁД.
M - 0-16 м/ч (25.7 км/ч) ТОЛЬКО M200
L - 0-11 м/ч (17.7 км/ч)

N-DETENT

ПОВОРОТНИКИ

Активирует поворотники на косилкае и жатке только в
режиме «двигатель вперёд» Включается на мониторе
кратковременно

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ АВТОНАВИГАЦИИ (ОПЦИЯ)

Включает автонавигатор

ВКЛЮЧИТЬ- нажать кнопку
ВЫКЛЮЧИТЬ – Повернуть руль.

СТАНЦИЯ ОПЕРАТОРА

5.17 УПРАВЛЕНИЕ ЖАТКОЙ

Все элементы управления жаткой удобно расположены
на консоли оператора и на рукоятке GSL(ДЖОЙСТИКА).

ПРИМЕЧАНИЕ

Некоторые

элементы

управления

представлены в качестве дополнительного
оборудования и могут быть не представлены
на Вашей машине. Некоторые элементы могут
быть установлены, но будут нефункциональны
на некоторых жатках

5.17.1 Включатель жатки

Включает и выключает привод жатки.

ВАЖНО

Всегда  перемещайте  рычаг  дросселя  назад  в
положение  холостого  хода  перед  включением
привода  жатки.  Не  включайте  жатку,  когда
двигатель  работает  на  полных  оборотах.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для запуска жатки R80 обороты двигателя
должны быть как минимум 1500 об/мин (М200)

5.17.2 Кнопка Реверса Привода Жатки

ПРИМЕЧАНИЕ

Должен быть установлен гидралический
комплект реверса жатки.

Меняет направление ножа и плющилки на полотняных
жатках серии D.

Меняет направление мотовила, шнека, ножа и плющилки
на шнековых жатках серии A.

Не рекомендуется для использования на роторных
жатках серии R.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для повторного включения привода жатки,
нажмите и потяните вверх кнопку привода
жатки.

ПРИВОД ЖАТКИ

ВКЛЮЧИТЬ – Вверх

ВЫКЛЮЧИТЬ - Вниз

СТАНЦИЯ ОПЕРАТОРА

Версия Январь 2009

5.17.3 Переключатель жатки на рычаге

GSL

Рычаг регулировки скорости GSL (A) включает
переключатели

для

следующих

функций

жатки,

наиболее  часто  регулируемых  во  время  работы  в
соответствии  с  изменяющимися  характеристиками
культуры.  Все  переключатели  быстродействующего
типа.Наклейка , определяющая функции переключателя,
расположена  на  колонке  в  кабине  над  консолью
оператора.

5.17.3.1 Кнопка селектора дисплея

Выбирает  и  отображает  настройки  в  верхней  строчке
выводимых  данных  на  модуле  дисплея  кабины CDM (B)
элементов  управления  жаткой.  Нажимайте  кнопку  для
прокручивания настроек.

5.17.3.2 Переключатель положения мотовила

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПОЛОЖЕНИЯ МОТОВИЛА

ВЫПОЛНЯЕТ СЛЕДУЮЩИЕ ФУНКЦИИ В

ЗАВИСИМОСТИ ОТ НАСТРОЕК НА CDM

•

Переключатель продольного положения
мотовила на полотняных жатках.

•

Положение травяного семенного
барабана на Роторных жатках

•

Положение ПСВ на полотняных и
шнековых жатках

•

Центральный цилиндр наклона жатки

Нажмите и удерживайте переключатель в
указанном положении для перемещения
мотовила. Отпустите переключатель в нужном
положении.

мотовило вверх

мотовило назад

Мотовило вперед

мотовило вниз

ПСВ вниз

Селектор

дисплея

ПСВ вверх

СТАНЦИЯ ОПЕРАТОРА

5.17.3.3 Переключатель положения жатки

Нажмите и удерживайте переключатель в указанном
положении для перемещения жатки. Отпустите Переключатель
в необходимом положении.

5.17.3.4 Переключатель скорости мотовила и
дисков

Нажмите и удерживайте Переключатель
в указанном положении для изменения
скорости мотовила или дисков.
Отпустите Переключатель на необходимой
скорости.

Шнековая Жатка Скорость шнека регулируется
автоматически при изменении скорости
мотовила.

ВАЖНО!

Скорость мотовила на шнековой жатке не должна
превышать 85 об/мин. Скорость шнека не
должна превышать 320 об/мин.

Полотняная Жатка

Скорость мотовила ограничена в режиме INDEX

HEADER SPEED.(индекс скорости жатки)

Роторная Жатка
Скорость плющилки автоматически регулируется,

когда скорость диска изменяется.

5.17.4 Переключатель консоли жатки

На консоли оператора расположены Переключатели
следующих функций жатки, используемых наиболее
часто .

5.17.4.1 Переключатель перемещения

стола/предварительной установки флотации

Полотняная жатка с опцией перемещения

стола

Регулирует переключение деки для опции

образования двойного валка при помощи
полотняного транспортёра.

Полотняная Жатка с неподвижными
деками/шнековой жаткой /роторной жаткой

Выбирает предвартельно заданные настройки флотации
жатки. См. Раздел 6.4.2 Флотация, содержащий
инструкции

по

предварительным

настройкам

флотации.

Центральн

подача

Правая

подача

Левая

подача

Копир

Установ 2

Копир

Установ 3

Копир

Установ 1

Наклон жатки

вверх

Жатка вниз

Наклон жатки

вниз

Жатка вверх

Мотов/диск

скорость

Медл.

быстр

СТАНЦИЯ ОПЕРАТОРА

Версия Январь 2009

5.18 МОДУЛЬ ДИСПЛЕЯ КАБИНЫ (CDM)

5.18.1 Функции двигателя и Косилки

5.18.2 Функции жатки

Переключатель аварийной сигнализации

Активирует фары аварийной сигнализации,
выключает поворотники

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СИГНАЛОВ ПОВОРОТА

Активирует поворотные сигналы на косилкае
и жатке. Только в режиме Двигатель Вперёд
Нажать/Отжать

СКОРОСТЬ

М/Ч ИЛИ КМ/Ч

ОБ/М ДВИГАТЕЛЯ

Дисплей

Двигатель / Самоходная косилка

ПОЛОЖЕНИЯ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ЗАЖИГАНИЯ

Acc/Выкл./Вкл./Пуск

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВЫБОРА

Позволяет оператору выбрать
необходимый инфо на дисплее в
нижней строке. См.Таблицу.
Нажимать для выбора.

ПРЕДУПР.СИГНАЛИЗАЦИЯ

ДВИГАТЕЛЯ

Предвар.нагрев двигателя /Вода
в топливе/Не
работать/Выключить двигатель

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФЛОТАЦИИ –

ПРАВАЯ СТОРОНА ЖАТКИ

Изменяет флотацию жатки. Нажать + для
увеличения /нажать – для уменьшения.
Запоминает настройки с перемещением деки

РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ ШНЕКА/ТРАНСПОРТЁРА

Изменяет скорость Шнека /полотна при включенной кнопке
ИНДЕКС.

Изменяет

скорость

шнека

/полотна

при

выключенной кнопке ИНДЕКС. Нажать верхнюю кнопку для
увеличения, нажать нижнюю кнопку для уменьшения

ДИСПЛЕЙ

Функции Жатки

КНОПКА ИНДЕКС

Согласовывает скорость мотовила и тр-ра со
скор-ю движения. Нажать – вкл./Нажать – выкл.
Светится во вкл. положении.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВЫБОРА
Позволяет оператору выбрать
пункт на дисплее.
Нижняя строка – См. таблицу.
Нажать для выбора

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВОЗВРАТА

ВЫСОТЫ СРЕЗА

Позволяет предварительно
задавать высоту среза.
Нажать - Вкл/Нажать –

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФЛОТАЦИИ – ЛЕВ.

СТОРОНА ЖАТКИ

То же, что и выше

ПРИМЕЧАНИЕ

Жатка должна быть включена

СТАНЦИЯ ОПЕРАТОРА

5.18.3 Операционные Экраны

Модуль Дисплея Кабины жатки M150 & M200 (CDM) и
Модуль

Регулировки

Жатки (WCM) отображают

информацию по нескольким

функциям двигателя, жатки и косилки. Информация,
отображаемая в нескольких рабочих режимах,
описывается в следующих разделах:

ЗАЖИГАНИЕ ВКЛЮЧЕНО/ДВИГАТЕЛЬ НЕ РАБОТАЕТ

ДИСПЛЕЙ (Верхняя Строка)(2-3 секунды)

ОПИСАНИЕ

ЖАТКА ОТКЛЮЧЕНА

Показывает, что включатель жатки выключен.

В ПАРКОВКЕ

Показывает, что рычаг регулировки скорости находится в
нейтральном положении.

ДВИГАТЕЛЬ ВПЕРЁД/ДВИГАТЕЛЬ РАБОТАЕТ

(Прокрутите дисплей при помощи переключателя модуля дисплея кабины или кнопки на рычаге скорости)

ДИСПЛЕЙ

ОПИСАНИЕ

ТРАНСПОРТНАЯ ПЕРЕДАЧА

(Верхняя строка)

Регулятор диапазона скорости в Высоком диапазоне.

#####.# ЧАСЫ ДВИГАТЕЛЯ (Верхняя или нижняя строка)

Общее время работы двигателя.

#####.# ЧАСЫ ЖАТКИ (Верхняя или нижняя строка)

Общее время работы жатки.

###### ВСЕГО АКРОВ (Верхняя или нижняя строка)

###### ВСЕГО ГЕКТАРОВ (если в метрических единицах).

Общая площадь, убранная машиной.

##.# ВЫСОТА ЖАТКИ (Верхняя или нижняя строка)

Настройка расстояния (00.0-10.0) между режущим аппаратом и
землёй.

#.# УГОЛ ЖАТКИ (Верхняя или нижняя строка)

Настройки угла (00.0-10.0) жатки относительно земли.

##.# Вольт (Верхняя или нижняя строка)

Рабочее напряжение электрической системы двигателя.

ПРОКРУТИТЬ

Показывает вышеуказанную информацию через 2-3 секунды.
Нажмите SELECT для прекращения.

СЕЛЕКТОР ДИСПЛЕЯ ДЛЯ
ВЕРХНЕЙ СТРОКИ

ЭКРАН

Верхн линия

Нижн.линия

СЕЛЕКТОР ДИСПЛЕЯ ДЛЯ
НИЖНЕЙ СТРОКИ

СТАНЦИЯ ОПЕРАТОРА

Версия Январь 2009

КАБИНА ВПЕРЁД/ДВИГАТЕЛЬ РАБОТАЕТ/ЖАТКА ВЫКЛЮЧЕНА

(Прокрутите дисплей при помощи кнопки модуля дисплея кабины (CDM) или кнопки рычага скорости)

ДИСПЛЕЙ (Верхняя или нижняя
строка)

ОПИСАНИЕ

#####.# ЧАСЫ ДВИГАТЕЛЯ

Общее время работы двигателя

#####.# ЧАСЫ ЖАТКИ

Общее время работы жатки.

###.# СУБ АКРЫ
###.# СУБ ГЕКТАРЫ (если в метрических
уединицах)

Убранная площадь с момента последней перенастройки.

###### ВСЕГО АКРОВ
###### ВСЕГО ГЕКТАРОВ (если в метр.
единицах)

Общая убранная площадь.

##.#ВЫСОТА ЖАТКИ

Настройка интервала (00.0-10.0) между режущим
аппаратом и землёй.

##.# УГОЛ ЖАТКИ

Настройки угла (00.0-10.0) жатки относительно земли.

##.# ФЛОТАЦИЯ ВЛЕВО/ВПРАВО ##.#

Настройки флотации (0.0-9.9).

##.# ВОЛЬТ

Рабочее напряжение электрической системы двигателя.

ПРОКРУЧИВАТЬ (НИЖНЯЯ СТРОКА)

Показывает вышеуказанную информацию через 2-3 секунды.
Нажмите SELECT для прекращения.

СТАНЦИЯ ОПЕРАТОРА

КАБИНА ВПЕРЁД/ДВИГАТЕЛЬ РАБОТАЕТ/ЖАТКА ВКЛЮЧЕНА

ШНЕКОВАЯ ЖАТКА

Прокрутите дисплей при помощи кнопки Модуля Дисплея Кабины или кнопки рыча га скорости)

ДИСПЛЕЙ (Нижняя или верхняя строка)

ОПИСАНИЕ

#####.# ЧАСЫ ДВИГАТЕЛЯ

Общее время работы двигателя.

#####.# ЧАСЫ ЖАТКИ

Общее время работы жатки.

##.# АКРЫ/ЧАС

##.# ГЕКТАРОВ/ЧАС (если в метрических единицах)

Фактически убранная площадь, акр (гектар)/час.

###.# СУБ АКРОВ

###.# СУБ ГЕКТАРОВ (если в метрических единицах)

Убранная площадь после последней перенастройки.

###### ВСЕГО АКРОВ

###### ВСЕГО ГЕКТАРОВ (если в метр. единицах)

Общая площадь, убранная машиной.

##.## КОЛ-ВО ОБОРОТОВ МОТОВИЛА

##.## ДАТЧИК МОТОВИЛА (если датчик выключен)

Скорость вращения мотовила.

##.# СКОРОСТЬ ШНЕКА

Скорость вращения шнека.

#### СКОРОСТЬ НОЖА

#### ДАТЧИК НОЖА (если датчик выключен)

Скорость ножа, ход/мин.

##.# ВЫСОТА ЖАТКИ

##.# ДАТЧИК ЖАТКИ (если датчик выключен)

Настройка интервала (00.0-10.0) между режущим аппаратом и
земли.

##.# УГОЛ ЖАТКИ

##.# ДАТЧИК ЖАТКИ (если датчик выключен)

Настройка угла (00.0-10.0) жатки относительно земли.

##.# ФЛОТАЦИЯ ЛЕВАЯ И ПРАВАЯ

##.# ДАТЧИК СМЕЩЕНИЯ ВЫКЛЮЧЕН (если датчик
выключен )

Настройки правой и левой флотации (0.0-9.9).

НАГРУЗКА |■■■■■■■■■■■■

Гистограмма,

показывающая

рабочее

давление

гидравлики.

Если

датчик

выключен, LOAD не

показывается. См. Примечание ниже.

##.# ВОЛЬТ

Рабочее Напряжение Электрической Системы Двигателя.

ПРОПРОКРУЧИВАТЬ (Нижняя Строка )

Показывает суб-меню через 2-3 секунды. Нажмите SELECT для
прекращения.

ПРИМЕЧАНИЕ: Датчик нагрузки установлен на заводе на M200 (в качестве опции для M150) для мониторинга давления в цепи
ножа/кондиционера. Для мониторинга давления в цепи мотовила, установите датчик согласно инструкции 169031, которую Вы
можете получить у Вашего дилера.

(Прокрутите дисплей суб-меню при помощи кнопки
Модуля Дисплея Кабины)

ПРОКРУТИТЕ СУБ-МЕНЮ (Только Нижняя Строка)

#### СКОРОСТЬ НОЖА
##.# КОЛ-ВО ОБОРОТОВ МОТОВИЛА

##.# СКОРОСТЬ ШНЕКА

##.# ВЫСОТА ЖАТКИ

НАГРУЗКА■■■■■■■■■■■■■■
ПЕРЕГУЗКА СКОРОСТИ НОЖА (Нижняя Строка)

Скорость ножа ниже запрограммированной.

СТАНЦИЯ ОПЕРАТОРА

Версия Январь 2009

КАБИНА ВПЕРЁД / ДВИГАТЕЛЬ РАБОТАЕТ / ЖАТКА РАБОТАЕТ ПОЛОТНЯНАЯ ЖАТКА / КНОПКА

INDEX ВЫКЛЮЧЕНА

(

Прокрутите дисплей при помощи кнопки Модуля Дисплея Кабины или рычага скорости)

ДИСПЛЕЙ (Верхняя или Нижняя Строки)

ОПИСАНИЕ

#####.# ЧАСЫ РАБОТЫ ДВИГАТЕЛЯ

Общее время работы двигателя.

#####.# ЧАСЫ РАБОТЫ ЖАТКИ

Общее время работы жатки.

##.# АКРЫ/ЧАС
##.# ГЕКТАРЫ/ЧАС (Если в метрических
единицах)

Фактически убранная площадь, акр (гектар)/час.

###.# СУБ АКРЫ
###.# СУБ ГЕКТАРЫ (Если в метрических
единицах)

Убранная площадь после последней настройки.

###### ИТОГО АКРОВ
###### ИТОГО ГЕКТАРОВ (Если в
метрических единицах)

Общая площадь, убранная машиной.

##.## МОТОВИЛО М/Ч
##.##  МОТОВИЛО  КМ/Ч  (Если  в  метрических
единицах)
##.##  ДАТЧИК  МОТОВИЛА  (Если  в  метрических
единицах)

Угловая скорость мотовила.

##.# СКОРОСТЬ ПОЛОТНЯНОГО ТРАНСПОРТЁРА

Скорость полотняного транспортёра.

#### СКОРОСТЬ НОЖА
#### ДАТЧИК НОЖА (Если датчик выключен)

Скорость ножа, ход/мин.

##.# ВЫСОТА ЖАТКИ

##.# ДАТЧИК ЖАТКИ (Если датчик выключен)

Настройка интервала (00.0-10.0) между режущим
аппаратом и землей.

##.# УГОЛ ЖАТКИ
##.# ДАТЧИК ЖАТКИ (Если датчик выключен)

Настройка угла (00.0-10.0) жатки относительно

земли.

##.# ПРАВАЯ И ЛЕВАЯ ФЛОТАЦИЯ ##.#

Настройки левой и правой флотации(0.0-9.9).

НАГРУЗКА |■■■■■■■■■■■■

Гистограмма, показывающая рабочее давление
гидравлики. Если датчик выключен, LOAD не
показывается. См. Примечание ниже.

##.# ВОЛЬТ

Рабочее Напряжение Электрической Системы Двигателя.

ПРОКРУЧИВАТЬ (Нижняя Строка)

Показывает суб-меню через 2-3 секунды. Нажмите SELECT для
прекращения.

ПРИМЕЧАНИЕ: Датчик нагрузки установлен на заводе на M200 (в качестве опции для M150) для мониторинга давления в цепи
ножа/кондиционера. Для мониторинга давления в цепи мотовила, установите датчик согласно инструкции 169031, которую Вы
можете получить у Вашего дилера.

(

Прокрутите дисплей суб-меню при помощи кнопки

Модуля Дисплея Кабины)

ПРОКРУТИТЕ СУБ-МЕНЮ (Только Нижняя Строка)

#### СКОРОСТЬ НОЖА

##.# КОЛ-ВО ОБОРОТОВ МОТОВИЛА

##.# СКОРОСТЬ ПОЛОТНЯНОГО ТРАНСПОРТЁРА

##.# ВЫСОТА ЖАТКИ

НАГРУЗКА■■■■■■■■■■■■■■
ПЕРЕГУЗКА СКОРОСТИ НОЖА (Нижняя Строка)

Скорость ножа ниже запрограммированной.

Самоходная валковая косилка M150 & M200. Руководство - часть 2