AIRTRONIC / AIRTRONIC M (воздухонагревательный прибор). Руководство - часть 4

49

6

Спецификация монтажной схемы,  
элемент управления EasyStart R+ / R / T

2.15.1  Датчик температуры внутри салона 
     

(для EasyStart R+ входит в комплект поставки,

     

для EasyStart R / T – опция) 

2.15.9  Датчик наружной температуры (опция) 

3.1.7   

Кнопка “ВЫКЛ”

3.1.9   

Выключатель “Обогрев / Вентиляция”

3.1.16 

Кнопочный выключатель радиоуправления 

3.1.17 

Устройство управления «Минирегулятор»

3.2.15  Часовое реле EasyStart T

3.3.9  

Блок радиоуправления EasyStart R 

 

(стационарная часть)

3.3.10  Блок радиоуправления EasyStart R+  

 

(стационарная часть)

3.6.1  

Кабельный стренг

3.8.3  

Антенна

a)   Подключение элементов управления к 

отопительному прибору

c)    Клемма 58 (освещение) 
d)   Автономная вентиляция при помощи 

автомобильного вентилятора (опция)

e)   Подключение часового реле EasyStart T
g)   Вынесенная кнопка “ВКЛ / ВЫКЛ” 
    (опция, № по каталогу: 22 1000 32 84 00)
h)   Разъем “Вентиляция” через EasyStart R+
x)    Перемычка ADR
y)    Подсоединить и изолировать кабели

Обратить внимание!

•  Учитывайте тип отопительного прибора! 
•  Обозначенная на монтажной схеме буквой y) пере-

мычка должна быть непременно установлена.

•  Изолировать неиспользуемые концы проводки. 
•  Штекеры и корпуса розеточных частей соединителей 

показаны со стороны входа проводки.

Расположение монтажных схем отопительных при-
боров Airtronic
Сопоставление монтажных схем осуществляется при 
помощи установленного прибора управления:
•  Блок управления с диагностическим кабелем:
  К 16-контактному штекеру подсоединен диагностиче-

ский кабель bl/ws к камере 8.

•  Блок управления с двумя диагностическими кабеля-

ми и диагностикой JE:

  К 16-контактному штекеру подсоединен диагности-

ческий кабель bl/ws к камере 3, диагностический 
кабель bl/ge подсоединен к камере 8.

  Монтажная схема

sw  =  черный
ws  =  белый
rt  =  красный
ge  =  желтый
gn  =  зеленый

Цветовые обозначения проводов на монтажных 
схемах

vi  =  фиолетовый
br  =  коричневый
gr  =  серый
bl  =  синий
li 

=  лиловый

EasyStart T
Раскладка контактов штекера EasyStart T

  1  

Клемма 30 (плюс) 

rt

  2  

S+ (сигнал включения) 

ge

  3  

Клемма 31 (минус) 

br

  4  

Кабель передачи данных 

vi

  5  

Диагностический кабель (линия К)  bl/ws

  6  

Клемма 58 

gr/sw

  7  

Температурный датчик (плюс) 

gr

  8  

Температурный датчик (минус) 

br/ws

  9  

– – 

– –

EasyStart R 
Раскладка контактов в штекере стационарной части

  1 

Клемма 31 (минус)

  2  

– –

  3  

– –

  4  

Кабель передачи данных

  5  

Кнопка/светодиод (минус)

  6  

– –

  7  

Клемма 30 (плюс)

  8  

S+ (сигнал включения)

  9  

Светодиод (плюс)

 10 

Диагностический кабель (линия К)

 11 

Кнопка (минус)

 12 

– –

EasyStart R+ 
Раскладка контактов в штекере стационарной части

  1  

Клемма 31 (минус)

  2  

– –

  3  

Вентиляция (коммутационный сигнал –)

  4  

Кабель передачи данных

  5  

Кнопка/светодиод (минус)

  6  

емпературный датчик (минус)

  7  

Клемма 30 (плюс)

  8  

S+ (сигнал включения)

  9  

Светодиод (плюс)

 10  

Диагностический кабель (линия К)

 11  

Кнопка (минус)

 12  

Температурный датчик (плюс)

Раскладка контактов

50

6

Монтажная схема элемента управления EasyStart R+
(блоки управления с одним диагностическим кабелем)

Спецификация страница 49

25 2069 00 97 06 B

  Монтажная схема

51

6

Спецификация страница 49

25 2069 00 97 06 B

Монтажная схема элемента управления EasyStart R+
(блоки управления с одним диагностическим кабелем)

  Монтажная схема

52

6

Монтажная схема элемента управления EasyStart R+
(блоки управления с двумя диагностическими кабелями)

Спецификация страница 49

25 2361 00 97 01 B

  Монтажная схема

53

6

Монтажная схема элемента управления EasyStart R
(блоки управления с одним или двумя диагностическими кабелями)

Спецификация страница 49

25 2361 00 97 05 B

  Монтажная схема

54

6

Монтажная схема элемента управления EasyStart R
(блоки управления с двумя диагностическими кабелями)

Спецификация страница 49

25 2361 00 97 02 B

  Монтажная схема

55

6

Монтажная схема элемента управления EasyStart R
(блоки управления с одним диагностическим кабелем)

Спецификация страница 49

25 2069 00 97 07 B

  Монтажная схема

56

6

Монтажная схема элемента управления EasyStart Т
(блоки управления с одним диагностическим кабелем)

Спецификация страница 49

25 2069 00 97 08

  Монтажная схема

57

6

Монтажная схема элемента управления EasyStart Т
(блоки управления с двумя диагностическими кабелями)

Спецификация страница 49

25 2361 00 97 03

  Монтажная схема

58

6

Спецификации монтажных схем Airtronic / Airtronic M 
– ADR

1.1  Двигатель сгорания
1.2  Штифтовой электрод накаливания
1.5  Датчик горения и перегрева
2.1  Блок управления
2.2  Дозировочный насос
2.7  Главный предохранитель  

12 В = 20 A

     

 

 

 

24 В = 10 A

2.7.1  Предохранитель срабатывания 5 A
5.1  Аккумулятор
5.2.1 Рабочий выключатель аккумулятора d)
    (управление работой, напр., через замок 

зажигания)

    Функция Авар-Выкл согласно ADR / ADR99 –  

поз. 5.2.2 – 5.5

5.2.2 Разъединитель аккумулятора d) 
5.3  Вспомогательный привод HA+
5.3.1 Выключатель вспомогательного привода
5.5  Генератор D+

 a)  Подключение элемента управления и внешнего 

датчика в соответствии с монтажной схемой 
“Элементы управления”

    • rt  

Питание, плюс – клемма 30

    • ge  

Сигнал включения – S+

    • gr 

Температура – фактическое значение

    • wsrt 

Выключение системы противоугонной 

 

 

сигнализации (ADR / ADR99 – ответный  

 

 

сигнал для часового реле)

    • br 

Питание, минус – клемма 31

    • blws 

Диагностика 

    • grrt 

Температура – заданное значение

    • brws 

Соединение с массой для внешнего 

температурного датчика и заданного значения 
температуры

 b)  Опция 
    • Управление системой вентиляции автомобиля
    и / или
    • отдельный вентилятор подачи свежего воздуха
  c)  Проводной монтаж при эксплуатации согласно 

ADR (транспортировка опасных грузов, напр., 
топливный автопоезд)

 d)  При использовании только одного включателя 

для поз. 5.2.1 и 5.2.2 необходимо, чтобы при 
активации функции „Размыкание разъединителя 
аккумулятора“ (функция Авар-ВЫКЛ согласно 
ADR / ADR99) выключатель всегда немедленно 
(вне зависимости от состояния отопительного 
прибора) размыкался и все электрические цепи 
отопительного прибора обесточивались.

•  Учитывайте тип отопительного прибора! 
•  Обозначенная на монтажной схеме буквой y) пере-

мычка должна быть непременно установлена.

•  Изолировать неиспользуемые концы проводки. 
•  Штекеры и корпуса розеточных частей соединителей 

показаны со стороны входа проводки.

Расположение монтажных схем отопительных при-
боров Airtronic
Сопоставление монтажных схем осуществляется при 
помощи установленного прибора управления:
•  Блок управления с диагностическим кабелем:
  К 16-контактному штекеру подсоединен диагностиче-

ский кабель bl/ws к камере 8.

•  Блок управления с двумя диагностическими кабеля-

ми и диагностикой JE:

  К 16-контактному штекеру подсоединен диагности-

ческий кабель bl/ws к камере 3, диагностический 
кабель bl/ge подсоединен к  
камере 8.

  Монтажная схема

Обратить внимание!

Цветовые обозначения проводов 
на монтажных схемах
sw  =  черный
ws  =  белый
rt  =  красный
ge  =  желтый
gn  =  зеленый
vi  =  фиолетовый
br  =  коричневый
gr  =  серый
bl  =  синий
li 

=  лиловый

59

Монтажная схема – Airtronic / Airtronic M – ADR

25 2069 00 96 01 B

Спецификация страница 58

6

Эта монтажная схема действительна для отопительных приборов с диагностическим 
кабелем и залитым кабельным жгутом прибора управления.

  Монтажная схема

Обратить внимание!

60

6

Спецификация страница 58

25 2069 00 96 01 C

Эта монтажная схема действительна для отопительных приборов с двумя диагности-
ческими кабелями и кабельным стренгом прибора управления, обмотанным лентой.

  Монтажная схема

Монтажная схема – Airtronic / Airtronic M – ADR

Обратить внимание!

61

6

Спецификация монтажной схемы элемента  
управления EasyStart T – ADR

3.1.7   

Кнопка „ВЫКЛ“

3.1.17 

Устройство управления «Минирегулятор»

3.2.15  Часовое реле EasyStart T

a)   Подключение элементов управления к 

отопительному прибору

g)   Вынесенная кнопка „ВКЛ / ВЫКЛ“ 
    (опция, № по каталогу: 22 1000 32 84 00)
x)    Перемычка ADR
y)    Подсоединить и изолировать кабели

Обратить внимание!

•  Обозначенная на монтажной схеме буквой y) пере-

мычка должна быть непременно установлена.

•  Изолировать неиспользуемые концы проводки. 
•  Штекеры и корпуса розеточных частей соединителей 

показаны со стороны входа проводки.

Расположение монтажных схем отопительных при-
боров Airtronic
Сопоставление монтажных схем осуществляется при 
помощи установленного прибора управления:
•  Блок управления с двумя диагностическими кабеля-

ми и диагностикой JE:

  К 16-контактному штекеру подсоединен диагности-

ческий кабель bl/ws к камере 3, диагностический 
кабель bl/ge подсоединен к  
камере 8.

•  Блок управления с диагностическим кабелем:
  К 16-контактному штекеру подсоединен диагностиче-

ский кабель bl/ws к камере 8.

Спецификация монтажной схемы элементов  
управления – ADR

2.15.1  Внешний датчик температуры (температура  

 

окружающей среды)

3.1.11  

Устройство управления, круглое

3.1.17 

Минирегулятор Airtronic

3.2.8  

Модульное реле (ADR – потенциометр)

3.9.1  

Диагностика, диагностика компании 

 

Eberspächer

 a)  Подключение элементов управления к Airtronic
    • rt  

Питание, плюс – клемма 30

    • ge  

Сигнал включения – S+

    • gr 

Температура – фактическое значение

    • wsrt 

Выключение противоугонной системы 

 

 

(ADR – ответный сигнал для часового  

 

 

реле)

    • br 

Питание, минус – клемма 31

    • blws 

Диагностика 

    • grrt 

Температура – заданное значение

    • brws 

Соединение с массой для внешнего 

 

 

температурного датчика и заданного 

 

 

значения температуры

 b)  Клемма 15
  c)  Освещение, клемма 58
 d)  Разъем для подключения диагностического  

 

прибора

 e)  Разъем для подключения внешнего 

 

температурного датчика

Обратить внимание!

•  Изолировать неиспользуемые концы проводки.
•  Штекеры и корпуса розеточных частей соединителей 

показаны со стороны входа проводки.

  Монтажная схема

Цветовые обозначения проводов 
на монтажных схемах
sw  =  черный
ws  =  белый
rt  =  красный
ge  =  желтый
gn  =  зеленый
vi  =  фиолетовый
br  =  коричневый
gr  =  серый
bl  =  синий
li 

=  лиловый

Цветовые обозначения проводов 
на монтажных схемах
sw  =  черный
ws  =  белый
rt  =  красный
ge  =  желтый
gn  =  зеленый
vi  =  фиолетовый
br  =  коричневый
gr  =  серый
bl  =  синий
li 

=  лиловый

62

25 2069 00 99 01 B

Монтажная схема элементов управления – ADR

Спецификация страница 61

6

  Монтажная схема

63

6

Монтажная схема элементов управления EasyStart T – ADR
(блоки управления с одним диагностическим кабелем)

25 2069 00 97 09

Спецификация страница 61

  Монтажная схема

64

6

Монтажная схема элементов управления EasyStart T – ADR
(блоки управления с двумя диагностическими кабелями)

25 2361 00 97 04

Спецификация страница 61

  Монтажная схема