Micro Motion. Массовые расходомеры Модели Elite. Руководство

Ориентация продолжение

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

Ориентация сенсора при измерении жидкостей

Модель
Сенсора

Рекомендуемая ориентация

для измерения расхода

жидкостей

Альтернативные варианты ориентации для

измерения расхода жидкостей

CMF010

Трубки в горизонтальной

плоскости

Горизонтальный трубопровод.

CMF025
CMF050
CMF100

Трубки направлены вниз

Горизонтальный трубопровод.

Трубки направлены вверх

Горизонтальный трубопровод

Самодренирование

CMF200
CMF300
CMF300A

Трубки направлены вниз

Горизонтальный трубопровод.

Монтаж флагом

Вертикальный трубопровод

Самодренирование

Направ-

ление

потока

CMF400

Трубки направлены вниз

Горизонтальный трубопровод.

Монтаж флагом

Вертикальный трубопровод

Самодренирование

Направ-

ление

потока

Ориентация продолжение

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

Ориентация сенсора при измерении газов

Модель Сенсора

Предпочтительная ориентация для измерения расхода газов

CMF010

Трубки в горизонтальной плоскости

Горизонтальный трубопровод

CMF025
CMF050
CMF100

Трубки направлены вверх

Горизонтальный трубопровод

CMF200
CMF300
CMF300A

Трубки направлены вверх

Горизонтальный трубопровод

CMF400

Трубки направлены вверх

Горизонтальный трубопровод

Ориентация продолжение

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

Ориентация сенсора при измерении взвесей

Модель
Сенсора

Предпочтительная ориентация

для измерения расхода взвесей

CMF010

Трубки в горизонтальной

плоскости

Горизонтальный трубопровод

CMF025
CMF050
CMF100

Трубки направлены вверх

Горизонтальный трубопровод

Самодренирование

CMF200
CMF300
CMF300A

Монтаж флагом

Вертикальный трубопровод

Самодренирование

Направ-

ление

потока

Трубки направлены вверх

Горизонтальный трубопровод

Самодренирование

CMF400

Монтаж флагом

Вертикальный трубопровод

Самодренирование

Направ-

ление

потока

Трубки направлены вверх

Горизонтальный трубопровод

Самодренирование

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

Шаг 3

Монтаж

Ключевые моменты монтажа сенсора

Используйте стандартные приемы инженерной практики для минимизации:

•

Крутящих напряжений в механических соединениях с трубопроводом

•

Изгибающих нагрузок в механических соединениях с трубопроводом

Монтаж всех моделей ELITE

сенсоров

ВНИМАНИЕ

Использование сенсора для
поддержки трубопровода может
привести к повреждению сенсора или
к ошибкам измерения.

Не используйте сенсор для поддержки
трубопровода.

Монтаж продолжение

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

Дополнительный

вариант монтажа
сенсора CMF010

Сенсор CMF010 может быть вмонтирован в линию, поддерживаемый трубами
процесса, как и другие сенсоры, или смонтирован на стене или другой жесткой
структуре с помощью болтов, как показано ниже. Монтируйте сенсор на болтах,
если линия не будет поддерживать сенсор.

Монтаж CMF010 на болтах

Два монтажных болта,
поставляемых пользователем:
максимальный диаметр 5/16” (M8)
минимальная длина 2 ¼” (58 мм)

Соединительную коробку можно
вращать рукой (до подсоединения
проводов) для доступа к монтажным
отверстиям. Для доступа к
монтажным отверстиям вращения
базового процессора не требуется.
Вращение базового процессора
выведет сенсор из строя. Не
вращайте процессор.

При необходимости можно
установить жёсткие шайбы
(например, подходят стальные
шайбы, а резиновые – нет).

Монтажная поверхность
Если используются трубодержатели,
то они должны жёстко
поддерживаться той же самой
монтажной поверхностью, что и
сенсор.

Монтаж продолжение

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

Установка сенсоров

галетного типа
(wafer-style)

Сенсор галетного типа, у которого нет ни фланцев, ни фитингов, дает Вам
возможность "зажать" сенсор между соединениями процесса в линии
трубопровода. Сенсоры ELITE CMF025, CMF050, and CMF100 можно
приобрести в галетном варианте.

Комплект для галетной установки отгружается вместе с сенсором галетного типа.
Имеются комплекты, подходящие для фитингов стандарта ANSI, DIN и JIS. В
галетный комплект входят следующие детали:

• 4 фланцевых болта
• 8 фланцевых гаек
• 2 позиционирующих кольца, которые помогают центрировать сенсор между
болтами

Чтобы установить сенсор галетного типа выполните следующие пять шагов:

Убедитесь, что болты из Вашего комплекта для галетной установки
подходят для Ваших соединений процесса.

Наденьте позиционирующие кольца с обоих концов галеты сенсора, затем
вставьте сенсор между соединениями процесса в линию, как показано на
рисунке внизу. Необходимо установить прокладки. (Micro Motion
прокладки не поставляет).

Сборка галетного типа

Подсоединение к линии

Фланцевый болт

Галета сенсора

Позиционирующее кольцо

Прокладка
(поставляется
пользователем)

Корпус
сенсора

Фланцевая
гайка

Монтаж продолжение

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

Вставьте болты в соединения процесса и наживите гайки на болты.
Насколько возможно затяните гайки пальцами.

Вращайте позиционирующие кольца в таком направлении, чтобы болты
выталкивались наружу, как показано ниже на рисунке. Вращайте оба кольца
до тех пор, пока весь узел плотно не затянется и не центрируется.

С помощью гаечного ключа поочередно затягивайте гайки, чтобы обеспечить
равномерную стяжку соединений процесса.

Затяжка позиционирующих колец сенсора

Галета сенсора

Позиционирующее
кольцо сенсора

Фланцевый болт

Вращайте
кольцо...

....чтобы болты
выталкивались
наружу

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

Шаг 4

Подключение кабелей

Установка в опасных
зонах

Для установок в опасных зонах примите во внимание следующее
предупреждение:

ВНИМАНИЕ

Нарушение требований искробезопасности в опасных зонах может
привести к взрыву.

•

Устанавливайте сенсор только в зонах, соответствующих

классификации, указанной на сертификационной табличке сенсора.
Смотри рисунки на страницах 2-6.

•

При установке в зонах, требующих искробезопасности,

используйте соответствующие инструкции Micro Motion UL, CSA,
SAA или ATEX.

•

В Европе, при установке в опасных зонах, руководствуйтесь

стандартом EN 60079-14 при отсутствии действующих национальных
стандартов.

Заземление
компонентов
расходомера

Заземление компонентов расходомера производится до подключения кабелей.
Требования к заземлению зависят от варианта установки расходомера и
местных/национальных стандартов по заземлению. Ниже приведены общие
рекомендации.

Любой компонент расходомера, установленный отдельно, заземляется также
отдельно. Компоненты расходомера, установленные вместе, могут заземляться
вместе.

Соединительная коробка, базовый процессор и трансмиттер имеют внутренний и
внешний заземляющие винты. Используйте соответствующий заземляющий
винт, отвечающий местным и национальным стандартам.

При связанном заземлении соединений трубопровода, сенсор может быть
заземлён через трубопровод. Если сенсор не заземлён через трубопровод,
соедините заземляющий провод с внутренним или внешним винтом заземления
базового процессора или соединительной коробки.

Подключение кабелей продолжение

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

При отсутствии национальных стандартов, следуйте следующим указаниям:

•

Для заземления используйте медный провод сечением 14 AWG (2,5 мм

) или

больше.

•

Провода заземления должны быть как можно короче, импедансом менее 1
Ома.

•

Провода заземления соединяйте непосредственно с землёй или следуйте
заводским стандартам.

Инструкции по заземлению трансмиттера содержатся в руководстве по
эксплуатации трансмиттера.

ВНИМАНИЕ

Плохое заземление может привести к ошибкам измерения.

Для уменьшения вероятности ошибок измерения:

•

Заземлите расходомер или следуйте требованиям предприятия
по контурам заземления.

•

При установке в зонах, требующих искробезопасности,
обратитесь к руководству Micro Motion по IS установке.

•

При установке в опасной зоне в Европе, следуйте стандарту EN
60079-14, если национальные стандарты не подходят.

Подключение кабеля
сенсора

Для подключения кабеля сенсора, выберите вид конфигурации на
нижеприведённых рисунках и обратитесь к соответствующему разделу.
Примечание: на рисунках показан трансмиттер 1700/2700. Допускается
использование других типов трансмиттеров.

Для трансмиттера CMF300A предусмотрена специальная инструкция.
Обратитесь к Разделу Подключение кабеля к соединительной коробке CMF300A
на странице 36.

9-типроводная конфигурация

Сенсор

Трансмиттер

Соединительная
коробка

Базовый процессор

9-тижильный кабель

Смотри Раздел Подключение и
экранирование 9-тижильного
кабеля, стр. 26.

Подключение кабелей продолжение

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

4–хпроводная конфигурация

Конфигурация удалённого базового процессора с удалённым трансмиттером

Конфигурация прямого соединения MVD

Сенсор

Трансмиттер

Базовый процессор

4-хжильный кабель

9-тижильн.

кабель

4-хжильный

кабель

9-тижильный кабель

4-хжильный кабель

Удалённый хост

Смотри Раздел Подключение
Базового процессора к 4-
хпроводному трансмиттеру
или удалённому хосту, стр. 30.

Смотри Раздел MVD Solo,
стр. 35.

•

Смотри Раздел
Подключение и
экранирование 9-
тижильного кабеля, стр. 26.

•

Смотри Раздел
Подключение Базового
процессора к 4-хпроводному
трансмиттеру или
удалённому хосту, стр. 30.

Соединительная коробка

Барьер

Подключение кабелей продолжение

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

Конфигурация MVDSolo

Подключение и

экранирование 9-
тижильного кабеля

Между соединительной коробкой и базовым процессором или трансмиттером
используется 9-тижильный кабель Micro Motion одного из двух типов:

•

Экранированный

•

Армированный

Оба типа кабелей содержат экранные проводники утечки. Допускается
использование изолированного кабеля с кабелепроводом.

Максимальная длина 9-тижильного кабеля
Данные о максимальной длине кабеля приведены на странице 9.

Методы подключения
Используются два основных метода монтажа и подключения 9-тижильного
кабеля: кабелепровод и кабельные уплотнители.

•

При использовании кабелепровода, он должен быть непрерывным,
металлическим, предоставляющим 360° экранирование. Допускается
использование изолированного кабеля.

•

Если кабелепровод не используется, кабель с обеих сторон подключается
через кабельные уплотнители. Кабельные уплотнители можно заказать у
Micro Motion. В США допускается использование как экранированного
кабеля, так и армированного. В Европе можно использовать только
армированный кабель.

Подготовка 9-тижильного кабеля и сборка кабельного уплотнителя
Инструкции по подготовке кабеля и сборке кабельного уплотнителя содержатся в
документе Подготовка 9-тижильного кабеля и руководство по установке.

Сенсор

Базовый процессор

4-хжильный кабель

Удалённый хост

Смотри Раздел MVD Solo,
стр. 35

Подключение кабелей продолжение

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

Экранирование 9-тижильного кабеля

При использовании кабелепровода, экранирование обеспечивается самим
кабелепроводом. Обрежьте провода утечки со стороны сенсора. Со стороны
трансмиттера, подключите провода утечки к соответствующей клемме
трансмиттера (смотри рисунки на страницах 28-30).

При использовании кабельных уплотнителей, для экранирования необходимо:

•

Подсоединить оплетку кабеля к кабельному уплотнителю со стороны
сенсора и со стороны трансмиттера.

•

Обрежьте провода утечки со стороны сенсора. Со стороны трансмиттера,
подключите их к внутреннему винту заземления базового процессора или к
соответствующей клемме трансмиттера.

Подключение проводов 9-тижильного кабеля

Руководствуясь схемами на страницах 28-30, подключите кабель от
соединительной каробки до трансмиттера или базового процессора, следуя
нижеприведенным шагам. Перед подключением кабеля к сенсору Модели
CMF300A, обратитесь к Разделу Подключение кабеля к соединительной коробке
CMF300A на странице 36.

1. Разложите провода по цветам.

2. Полностью вставьте оголенные концы проводов в соответствующие клеммы

так, чтобы не оставалось оголенных участков проводов.

a. Со стороны сенсора подключите провода к клеммам внутри корпуса

соединительной коробки.

b. Со стороны трансмиттера подключите провода к искробезопасным

клеммам для кабеля сенсора.

3. Затяните винты для надежного крепления проводов.

4. Убедитесь в целостности прокладок, затем закройте крышку соединительной

коробки и затяните все винты. Тщательно затяните все крышки
трансмиттера.

ВНИМАНИЕ

Дренажные проводники 9-тижильного кабеля должны быть
обрезаны со стороны сенсора и изолированы с помощью
термоусаживающегося материала. Невыполнение данного
требования приведёт к ошибкам в работе сенсора.

Подключение кабелей продолжение

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

Подключение 9-тижильного кабеля к полевому трансмиттеру RFT9739

Подключение 9-тижильного кабеля к трансмиттеру RFT9739 для крепления в стойке

Синий
Серый
Красный

Зелёный

Белый

Коричневый

Фиолетовый

Жёлтый

Оранжевый

Не допускается контакта дренажных проводов с соединительной коробкой сенсора

Клеммы соединительной

коробки сенсора ELITE

Синий
Серый
Красный

Зелёный

Белый

Коричневый

Фиолетовый

Жёлтый

Оранжевый

Не допускается контакта дренажных проводов с соединительной коробкой сенсора

Клеммы соединительной

коробки сенсора ELITE

Подключение кабелей продолжение

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

Подключение 9-тижильного кабеля к Модели 3500 с разъёмами под винт или под пайку

Подключение 9-тижильного кабеля к Модели 3500 с кабелем ввода/вывода

Подключение 9-тижильного кабеля к Модели 3700

Модель 3500 с кабелем

ввода/вывода

Не сертифицирована по I.S. для

Европы

Зелёный

Белый

Коричневый

Синий
Серый
Красный

Фиолетовый

Жёлтый

Оранжевый

Не допускается контакта дренажных проводов с соединительной коробкой сенсора

Синий
Серый
Красный

Зелёный

Белый

Коричневый

Фиолетовый

Жёлтый

Оранжевый

Не допускается контакта дренажных проводов с соединительной коробкой сенсора

Клеммы соединительной

коробки сенсора ELITE

Клеммы соединительной

коробки сенсора ELITE

Модель 3500 с

разъёмами под винт

или под пайку

Фиолетовый

Жёлтый

Оранжевый

Синий
Серый
Красный

Зелёный

Белый

Коричневый

Не допускается контакта дренажных проводов с соединительной коробкой сенсора

Клеммы соединительной

коробки сенсора ELITE

Подключение кабелей продолжение

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

Подключение 9-тижильного кабеля к трансмиттерам IFT9701

Подключение 9-тижильного кабеля к трансмиттеру Модели 1700 или 2700 или к
удаленному базовому процессору

Подключение
базового процессора

к 4-хпроводному
удаленному
трансмиттеру или
удаленному хосту

Для подсоединения кабеля к базовому процессору:

Воспользуйтесь одним из следующих способов для экранирования кабеля
между базовым процессором и удалённым трансмиттером:

•

Если Вы используете неэкранированный кабель, проходящий через

неразрывный металлический кабелепровод, обеспечивающий 360

экранирование проходящих через него проводов, переходите к Шагу 6,
стр. 33.

•

Если Вы используете поставляемый пользователем кабельный

уплотнитель с экранированным или армированным кабелем, заделайте
экраны в кабельном уплотнителе. Соедините между собой в кабельном
уплотнителе армированную оплетку и провода утечки.

Клеммы Модели 1700/2700 или
удаленного базового
процессораполевого монтажа

Винт заземления
Чёрный

красный
зелёный
белый

синий
серый
оранжевый

коричневый
фиолетовый
жёлтый

Не допускается контакта дренажных проводов с соединительной коробкой сенсора

Зелёный

Белый

Коричневый

Фиолетовый

Жёлтый

Оранжевый

Синий
Серый
Красный

Клеммы соединительной

коробки сенсора ELITE

Клеммы IFT9701

Не допускается контакта дренажных проводов с соединительной коробкой сенсора

Зелёный

Белый

Коричневый

Фиолетовый

Жёлтый

Оранжевый

Синий
Серый
Красный

Клеммы соединительной

коробки сенсора ELITE

ел

се

ры

ио

ле

то

вы

го

лу

бо

зе

лё

ны

ёл

ты

ор

ан

ев

кр

ас

ны

ко

ри

чн

ев

ер

ны

(д

ре

на

ны

то

ль

ко

уд

ал

ен

ны

он

та

)

Подключение кабелей продолжение

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

•

Если Вы используете в корпусе базового процессора кабельный

уплотнитель, поставляемый компанией Micro Motion, выполните
следующие действия:

Подготовьте кабель и применяйте термоусадочную изоляцию, как

указано ниже. Такая экранированная термоусадочная изоляция
обеспечивает экранированную концевую заделку кабелей,
пригодную для использования в уплотнителе, в том случае, если
экран кабеля изготовлен из фольги (не оплетка). Переходите к Шагу
2.

При использовании армированного кабеля, где экран состоит из

оплётки, подготовьте кабель, как указано ниже, но без применения
термоусадочной изоляции. Переходите к Шагу 2.

Снимите крышку с базового процессора.

Наденьте на кабель гайку уплотнителя и фиксирующий вкладыш.

Для подключения проводов к корпусу базового процессора подготовьте
экранированный кабель следующим образом (при использовании
армированного кабеля пропустите этапы “d”, “e”, “f” и “g”):

Зачистите 114 мм защитной оболочки кабеля.

Удалите изоляцию внутри кабельной оболочки, а также наполнитель
между проводами.

Удалите экран из фольги или оплетку и провода утечки, находящиеся
вокруг изолированных проводов, оставив открытым участок фольги 19
мм. Отделите провода друг от друга.

Дважды обмотайте экранированный провод (провода) вокруг
открытого участка фольги. Отрежьте излишек провода.

Micro Motion. Массовые расходомеры Модели Elite. Руководство - часть 2