Micro Motion. Сенсоры Моделей D и DT. Руководство - часть 1

 

Руководство по эксплуатации 

P/N 1005172-EU, Rev. A 
Апрель 2002 

 

 

 

Сенсоры Моделей D и DT 

 

 

 

Руководство по эксплуатации 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Micro Motion

 

www.micromotion.com 

 

 

 

Руководство по эксплуатации сенсоров D и DT                                                                1 

Перед началом работы 

Ваш новый сенсор 

Ваш новый сенсор Micro Motion® Модели D или DT представляет собой часть 
Кориолисовой системы для измерения расхода. Другой частью этой системы 
является трансмиттер. 

Подключение к трансмиттеру 

Сенсоры модели D или DT можно подключать к одному из трансмиттеров Micro 
Motion, перечисленных ниже: 

Сенсоры модели D 

Сенсоры модели DT 

Модель 3500 или 3700 
Серия 1000 или 2000 
RFT9739 
IFT9701

*

 

Модель 5300 
RFT9712 

Модель 3500 или 3700 
Серия 1000 или 2000 
RFT9739 
Модель 5300 
RFT9712 
 

*

За исключением D600 

Установка сенсора в соответствии с европейскими стандартами 

Сенсоры Моделей D и DT соответствуют директиве ЕМС 89/336/EEC и директиве по 
использованию низковольтных устройств 73/23/EEC, включая все дополнения, при 
условии, что сенсор правильно установлен, в соответствии с требованиями и 
указаниями настоящего руководства. 

Компоненты сенсора 

Компоненты сенсора показаны на рисунках на стр. 2-5. Габаритные размеры 
показаны на рисунках в приложении А, стр. 57-80. 

 

 

Перед началом работы продолжение 

Руководство по эксплуатации сенсоров Моделей D и DT 

2 

Компоненты сенсоров модели D 

D25 
DH38 
D40 

 

 
 
 
 

Компоненты сенсоров модели D (продолжение) 

 
 
D65 
D100 
D150 
D300 

 

Перед началом работы продолжение 

Руководство по эксплуатации сенсоров D и DT 

3 

Компоненты сенсоров модели D продолжение 
Сенсор D600 с интегрально смонтированными усилителем и клеммной коробкой 

 

Компоненты сенсоров модели D продолжение 
Сенсор D600 с интегрально смонтированными усилителем и Базовым Процессором 

 

Соединительна

я коробка 

Стрелка 

направления 

потока 

Табличка с 

данными 

калибровки 

Коннектор для 

дополнительного 

крепления 

Подсоединение 

к линии 

Вспомогательный 

усилитель 

Сертификационная 

табличка 

Табличка заказчика 

(если требуется) 

Корпус сенсора 

Базовый 

процессор 

Стрелка 

направления 

потока 

Табличка с 

данными 

калибровки 

Коннектор для 

дополнительного 

крепления 

Подсоединение 

к линии 

Вспомогательный 

усилитель 

Сертификационная 

табличка 

Табличка заказчика 

(если требуется) 

Корпус сенсора 

Перед началом работы продолжение 

Руководство по эксплуатации сенсоров Моделей D и DT 

4 

Компоненты сенсоров модели D продолжение 
Сенсор D600 с удалённо смонтированными усилителем и клеммной коробкой 

                   

 

Компоненты сенсоров модели D продолжение 
Сенсор D600 с удалённо смонтированными усилителем и базовым процессором 

                   

 

Подсоединение 

к линии 

 

 

Сертификационная 

табличка 

 

Табличка заказчика 

(если требуется) 

Взрывозащищённый 
монтаж 

Искробезопасный 

монтаж 

Коннектор для 

дополнительного 

крепления 

Стрелка 

направления 

потока 

Табличка с 

данными 

калибровки 

 

Сертификационная 

табличка 

 

Соединительная 
коробка 

Корпус сенсора 

Удалённый 

усилитель 

Поставляемый 

заводом кабель 

Подсоединение 

к линии 

 

 

Сертификационная 

табличка 

 

Табличка заказчика 

(если требуется) 

Взрывозащищённый 
монтаж 

Искробезопасный 

монтаж 

Коннектор для 

дополнительного 

крепления 

Стрелка 

направления 

потока 

Табличка с 

данными 

калибровки 

 

Сертификационная 

табличка 

 

 

Корпус сенсора 

Удалённый 

усилитель 

Поставляемый 

заводом кабель 

 

Перед началом работы продолжение 

Руководство по эксплуатации сенсоров D и DT 

5 

Компоненты сенсоров модели DT 

DT65 
DT100 
DT150 
 
 

 

 

Монтажное 

ушко 

Присоединение 

к линии 

Стрелка 

направления 

потока 

Табличка с 

данными 

калибровки 

Винт заземления 

Кабель сенсора в 

гибком 

кабелепроводе 

Корпус сенсора 

Сертификационная 

табличка 

Перед началом работы продолжение 

Руководство по эксплуатации сенсоров Моделей D и DT 

6 

Процесс установки сенсора 

При установке нового сенсора необходимо выполнить пять следующих шагов: 

Шаг 1. Определение места установки сенсора 
При выборе места установки сенсора следует принимать во внимание опасные зоны, 
конфигурацию технологических трубопроводов, расположение трансмиттера и 
клапанов. Смотри страницу 7. 

Шаг 2. Ориентация сенсора 
Следует выбрать правильную ориентацию сенсора при установке на трубопровод. 
Смотри страницу 11. 

Шаг 3. Монтаж 
Установите сенсор на трубопроводе. Смотри страницу 15. 

Шаг 4. Подключение кабелей 
Подключите кабель расходомера между сенсором и трансмиттером. Смотри 
страницу 17. 

Шаг 5. Запуск и начало работы 
Требования и указания по запуску сенсора в эксплуатацию приведены на странице 
35. 

Дополнительная информация 

Кроме перечисленных выше инструкций по установке сенсора, в данном руководстве 
приведена следующая информация: 

•

 

Поиск и устранение неисправностей, связанных с работой сенсора, описаны, 
начиная со страницы 37. 

 

•

 

Технические характеристики сенсора, включая габаритные размеры и 
возможные варианты подключения к процессу приведены в Приложении А, стр. 
57. 

 

•

 

Фитинги для продувки обсуждаются в Приложении В, стр.81. 

 

•

 

Предохранительный диск обсуждается в Приложении С., стр. 85. 

 

•

 

Обслуживание специальных табличек описано в Приложении D, стр. 87. 

•

 

Порядок возврата оборудования Micro Motion приведен в Приложении Е, стр. 
91. 

 

 

.

Установка 

Руководство по эксплуатации сенсоров D и DT                                                                7 

Шаг 1          

Определение места установки 

 

Ключевые моменты выбора места установки сенсора 

Сенсор можно устанавливать на любом участке трубопровода при выполнении 
следующих условий: 

•

 

Перед началом работы будет необходимо перекрыть поток через сенсор (при 
калибровке нуля требуется, чтобы поток через сенсор был полностью перекрыт 
и чтобы сенсор был заполнен технологической жидкостью). 

•

 

Во время работы сенсор должен оставаться заполненным технологической 
жидкостью. 

•

 

Сенсор должен устанавливаться в зонах, соответствующих классификации, 
указанной на сертификационной табличке сенсора (смотри рисунки на 
страницах 2-5). 

Трубопровод 

Для установки сенсоров Micro Motion не требуется прямолинейного участка 
трубопровода до или после сенсора. При установке двух идентичных сенсоров 
последовательно в одну линию, расстояние между ними должно быть не менее 1,5 
метров. 

Соединительный кабель 

Длина кабеля, соединяющего сенсор с трансмиттером, не должна превышать 
значений, указанных ниже: 

Длина кабеля 

Кабель 

Максимальная длина кабеля 

9-ти жильный к трансмиттеру Модели 
1700/2700  

20 метров 

9-ти жильный к трансмиттерам других 
Моделей 

300 метров 

0,75 мм

2

 к трансмиттеру Модели 1700/2700

* 

300 метров 

0,5 мм

2

 к трансмиттеру Модели 1700/2700

*

 

150 метров 

0,35 мм

2

 к трансмиттеру Модели 1700/2700

*

 

90 метров 

 

*

 Относится только к сенсору D600, 

Соединительная коробка сенсора DT 

Сенсоры Модели DT поставляются с предустановленным на заводе кабелем 
(хвостом) длиной 1 метр. На конце этого кабеля может быть установлена 
соединительная коробка.  

Определение места установки продолжение 

Руководство по эксплуатации сенсоров Моделей D и DT 

8 

Пределы параметров окружающей среды 

Температурные пределы зависят от сенсора; смотри таблицу ниже. 

Технические требования по температуре 

 

°С 

D25 

От -240 до 177 

D40 

От -240 до 177 

D65 

От -240 до 177 

D100 

От -240 до 204 

D150 

От -240 до 204 

D150 Tefzel

1

 

От 0 до 121 

D300 

От -240 до 204 

D300 Tefzel

1

 

От 0 до 121 

D600 (с интегральным усилителем) 

От –50 до 60 

D600 (с удаленным усилителем) 

От -240 до 200 

Удаленный усилитель для D600 (температура окружающей 
среды) 

От –50 до 60 

DH25 

От -240 до 177 

DH38 

От -240 до 177 

DH100 

От -240 до 204 

DH150 

От -240 до 204 

DH300 

От -240 до 204 

DT65 

От 0 до 426 

DT100 

От 0 до 426 

DT150 

От 0 до 426 

1.Расходомерные трубки изготовлены из нержавеющей стали 316 L с покрытием 
Tefzel. 

Температура измеряемой жидкости и температура окружающей среды 
ограничивают друг друга. Некоторые уполномоченные агентства лимитируют 
температуру измеряемой жидкости. Дополнительная информация содержится в 
Приложении А, Технические характеристики сенсоров Моделей D и DT. 

Вспомогательный усилитель для сенсора D600 

Установите сенсор в месте, удовлетворяющим следующим предельным условиям: 
 

•

 

Пределы температуры измеряемой жидкости от –50 до 60 

°

С для интегрально 

смонтированного усилителя. 

 

•

 

Пределы температуры измеряемой жидкости от –240 до 200 

°

С для удаленно 

смонтированного усилителя. 

 

•

 

Пределы температуры окружающей среды от –50 до 60 

°

С. 

 

Температура измеряемой жидкости и температура окружающей среды 
ограничивают друг друга. Некоторые уполномоченные агентства лимитируют 
температуру измеряемой жидкости. 
 
Максимальная длина кабеля между сенсорами D600 и усилителем составляет 20 
метров. 

Перед началом работы продолжение 

Руководство по эксплуатации сенсоров D и DT 

9 

Клапаны 

После завершения установки сенсора и трансмиттера Вам следует выполнить 
процедуру калибровки нуля. При проведении процедуры калибровки нуля поток 
через сенсор должен быть полностью перекрыт, при этом трубки сенсора должны 
быть полностью заполнены технологической жидкостью. Для перекрытия потока 
через сенсор при калибровке нуля необходимо установить запорный клапан в 
линию за сенсором. Дополнительная информация об установке нуля содержится 
на странице 35. 

Установка в опасных зонах 

Для обеспечения соответствия требованиям искробезопасной установки (I.S.) 
при установке сенсора в опасных зонах, Вам следует выполнить все 
дополнительные указания, изложенные в специальных инструкциях Micro Motion. 
Эти инструкции поставляются в комплекте расходомера, аттестованного для 
применения в опасных зонах. 

Полный список классификаций опасных зон для сенсоров Micro Motion приведен 
в системе Expert 2 на www. micromotion. com. 

Для получения экземпляра руководства I.S. установки из World Wide Web, 
посетите библиотеку (Product Library) на www. micromotion. com. 

Если у Вас нет доступа к World Wide Web, Вы можете получить экземпляр 
руководства I.S. установки в Отделе обслуживания Заказчиков Micro Motion: 

•

 

В Великобритании - 0800-966 180 

•

 

В Европе - +31 (0) 318 549 443 

•

 

В России - (095) 232-69-68 

•

 

Или посетите нас в Интернете www.micromotion.com 

Определение места установки продолжение 

Руководство по эксплуатации сенсоров Моделей D и DT 

10 

 

 

 

Установка 

Руководство по эксплуатации сенсоров D и DT                                                                11 

Шаг 2          

 Ориентация 

 

Ключевые моменты выбора ориентации сенсора 

Сенсор функционирует нормально в любой ориентации, если трубки сенсора 
заполнены технологической средой. 

Направление потока 

Сенсоры Micro Motion обеспечивают точное измерение расхода при любом 
направлении потока при условии, что трубки сенсора заполнены технологической 
средой. 

Стрелка направления потока 
На корпусе сенсора имеется стрелка направления потока (смотри рисунки на 
страницах 2-5)  помогающая Вам сконфигурировать направление потока. При 
движении жидкости в сторону противоположную указанной стрелки, выход 
трансмиттера может оказаться непредсказуем до тех пор, пока трансмиттер не 
сконфигурирован соответствующим образом. 

Монтаж на вертикальном трубопроводе 
Если сенсор устанавливается на вертикальном трубопроводе, жидкости или 
взвеси должны перемещаться вверх через сенсор. Направление газового потока 
может быть произвольным (вверх или вниз). 

Технологическая среда 

Типовые ориентации сенсора показаны в таблицах на следующих страницах: 

•

 

Ориентация при измерении расхода жидкостей, смотри страницу 12. 

•

 

Ориентация при измерении расхода газов, смотри страницу 13. 

•

 

Ориентация при измерении расхода взвесей, смотри страницу 14. 

Ориентация продолжение 

Руководство по эксплуатации сенсоров Моделей D и DT 

12 

Ориентация сенсора при измерении жидкостей 

 

Модель 

Сенсора 

Рекомендуемая 

ориентация для 

измерения расхода 

жидкостей 

Альтернативные варианты ориентации для 

измерения расхода жидкостей 

 

D25 

DH38 

D40 

Трубки направлены вниз 

 Горизонтальный 

трубопровод. 

 
 

 

Трубки направлены 

вверх 

Горизонтальный 

трубопровод  

Самодренирование 

 

 

Монтаж флагом 

Вертикальный 

трубопровод 

 

 
 
 
 
 

Направ-

ление 

потока 

 

D65 

D100 
D150 
D300 
D600 

Трубки направлены вниз 

 Горизонтальный 

трубопровод. 

 

 

Трубки направлены 

вверх 

Горизонтальный 

трубопровод 

Самодренирование 

 

Монтаж флагом 

Вертикальный 

трубопровод 

 

 
 
 
 
 
 

Направ-

ление 

потока 

 

DT65 

DT100 
DT150 

Трубки направлены вниз 

Горизонтальный 

трубопровод. 

 
 

 

Трубки направлены 

вверх 

Горизонтальный 

трубопровод 

Самодренирование 

 

 

 

Монтаж флагом 

Вертикальный 

трубопровод 

 

 
 
 
 
 
 

Направ-

ление 

потока 

 

 

Ориентация продолжение 

Руководство по эксплуатации сенсоров D и DT 

13 

Ориентация сенсора при измерении газов 

 

Модель 

Сенсора 

Рекомендуемая ориентация 

для измерения расхода газов 

Альтернативные варианты ориентации для измерения 

расхода газов 

D25 

DH38 

D40 

Трубки направлены вверх 

Горизонтальный трубопровод, 

Самодренирование 

с

 

Монтаж флагом 

Вертикальный трубопровод 

 

Только для сухих газов. 

Трубки направлены вниз 

Горизонтальный 

трубопровод. 

 

D65 

D100 
D150 
D300 
D600 

Трубки направлены вверх 

Горизонтальный трубопровод, 

Самодренирование 

 

Монтаж флагом 

Вертикальный трубопровод 

 

Только для сухих газов. 

Трубки направлены вниз 

Горизонтальный 

трубопровод. 

 

DT65 

DT100 
DT150 

Трубки направлены вверх 

Горизонтальный трубопровод, 

Самодренирование 

 

 

Монтаж флагом 

Вертикальный трубопровод 

 

 

Только для сухих газов. 

Трубки направлены вниз 

Горизонтальный 

трубопровод. 

 

 

Ориентация продолжение 

Руководство по эксплуатации сенсоров Моделей D и DT 

14 

Ориентация сенсора при измерении взвесей 

 

Модель 

Сенсора 

Рекомендуемая ориентация для 

измерения расхода взвесей 

 

Альтернативный вариант ориентации 

для измерения расхода взвесей 

D25 

DH38 

D40 

Монтаж флагом 

Вертикальный трубопровод 

 

 
 
 
 

Направ-

ление 

потока 

 

Трубки направлены вверх 

Горизонтальный трубопровод 

Самодренирование 

 

 

D65 

D100 
D150 
D300 
D600 

Монтаж флагом 

Вертикальный трубопровод 

 

 
 
 
 
 

Направ-

ление 

потока 

 

Трубки направлены вверх 

Горизонтальный трубопровод 

Самодренирование 

 

 

DT65 

DT100 
DT150 

Монтаж флагом 

Вертикальный трубопровод 

 

 

 
 
 
 

Направ-

ление 

потока 

 

Трубки направлены вверх 

Горизонтальный трубопровод 

Самодренирование 

 

 

Установка 

Руководство по эксплуатации сенсоров D и DT                                                                15 

Шаг 3          

 Монтаж 

 

Ключевые моменты монтажа сенсора 

Используйте стандартные приемы инженерной практики для минимизации: 

•

 

Крутящих напряжений в механических соединениях с трубопроводом 

•

 

Изгибающих нагрузок в механических соединениях с трубопроводом. 

 

Монтаж всех моделей D или DT сенсоров 

 

•

 

Информация о правильной ориентации содержится 
на страницах 12-14 

•

 

Дополнительный способ монтажа сенсора D600 
показан на странице 16 

 

 

 

ВНИМАНИЕ

 

 

Использование сенсора для поддержки 
трубопровода может привести к 
повреждению сенсора или к ошибкам 
измерения.  

Не используйте сенсор для поддержки 
трубопровода.