Англо-русский словарь Мюллера

(масштабная) линейка; наугольник; масштаб 6) typ. линейка; шпон - rule of
thumb 2. v. 1) управлять, править, властвовать; руководить; господствовать;
Queen Victoria ruled over the British Empire for more than 60 years. 2) разре-
шать (дело); постановлять; устанавливать порядок производства; I'm afraid that
the judge might rule against you. 3) линовать, графить 4) стоять на определен-
ном уровне (о ценах) - rule off - rule out Syn: see control
rule nisi постановление (приказ, правило), вступающее в силу с определенно-
го срока, если оно не отменено до этого времени
rule of the road а) правила (уличного) движения; б) naut. правила расхожде-
ния судов
rule of three math. тройное правило
rule of thumb а) практический способ, метод (в отличие от научного); б)
приближенный подсчет
rule off а) отделить чертой, провести линейкой черту Rule off each exercise
as you finish it. б) comm. закрыть счет
rule out а) вычеркивать Rule out neatly any words which you do not wish the
examiner to read. б) исключать The government has ruled out any further
support for the industry. в) мешать, препятствовать A sudden storm ruled out
the boat race.
rule the roast задавать тон; возглавлять дело; верховодить
rule the roost командовать, распоряжаться; задавать тон
ruled paper линованная бумага;
ruler I noun правитель II noun линейка
rules of decorum правила приличия, правила этикета
ruling 1. noun 1) управление 2) постановление; судебное решение; постанов-
ление судьи 2. adj. господствующий, правящий; преобладающий; ruling passion -
преобладающая страсть; ruling gradient railways - руководящий подъем
ruling circles правящие круги
rum I noun 1) ром 2) спиртной напиток II adj. coll. странный, чудной; по-
дозрительный; he feels rum - ему не по себе - rum fellow - rum start
rum customer чудак, странный человек
rum fellow чудак
rum start удивительный случай
rum-runner noun amer.; coll. перевозчик запрещенных спиртных напитков
Rum. Rumania noun Румыния
Rumanian = Roumanian
rumba 1. noun румба (танец) 2. v. танцевать румбу
rumble 1. noun 1) громыхание, грохотанье, грохот 2) ропот, недовольство 3)
сиденье, место для багажа или слуги позади экипажа 4) amer.; mot. откидное си-
денье (тж. rumble seat) 5) amer.; sl. драка между бандами 2. v. 1) громыхать,
грохотать 2) сказать громко (тж. rumble out, rumble forth) 3) урчать
rumble-tumble noun 1) тряска 2) громоздкий тряский экипаж
rumbustious adj. coll. шумливый, шумный
rumen noun рубец (первый отдел желудка жвачных)
ruminant 1. adj. 1) жвачный 2) задумчивый 2. noun жвачное животное
ruminate v. 1) жевать жвачку 2) раздумывать, размышлять (over, of, on,
about); Many valuable ideas have come through ruminating over various
possibilities. Syn: see think
rumination noun 1) жевание жвачки 2) размышление
ruminative adj. задумчивый
rummage 1. noun 1) поиски, обыск 2) таможенный досмотр, осмотр (судна) 3)
хлам, старье 2. v. 1) рыться, искать (обыкн. rummage about, rummage in); By

rummaging about among the pile of old clothes, I found the key. 2) производить
таможенный досмотр 3) рассматривать, тщательно  исследовать; Many valuable
ideas have come through ruminating about/on/over/upon various possibilities.
rummage sale распродажа случайных вещей (обыкн. с благотворительной целью)
rummer noun кубок
rummy = rum II
rumormongering noun amer. распространение слухов
rumour 1. noun слух, молва, толки; rumours are about/afloat, rumour has it
(that) - ходят слухи; there is a rumour - говорят 2. v. распространять  слухи;
рассказывать новости; it is rumoured that - ходят  слухи, что; It is being
rumoured abroad that the Minister is to be dismissed from the government.
rumoured adj. the rumoured disaster - бедствие, о котором прошел слух
rump noun 1) крестец; огузок 2) (the Rump) hist. 'охвостье', остатки Долго-
го парламента
rump steak кусок вырезки, ромштекс
rumple v. 1) мять; приводить в беспорядок 2) ерошить волосы
rumpus noun coll. суматоха; шум, гам; ссора
rumpus room комната для игр и развлечений (в квартире)
run 1. noun 1) бег, пробег; on the run - на ходу, в движении; on the run
all day - весь день в беготне; to keep smb. on the run - не давать кому-л. ос-
тановиться; to give smb. a run - дать пробежаться; to come down with a run -
быстро падать - at a run - be on the run - go for a run 2) короткая поездка; a
run up to town - кратковременная поездка в город 3) рейс, маршрут 4) расстоя-
ние, отрезок пути 5) показ, просмотр (фильма, спектакля) 6) ход, работа,
действие (машины, мотора) 7) период времени, полоса; a run of luck - полоса
везения, удачи; a long run of power - долгое пребывание у власти 8) спрос; run
on the bank - наплыв в банк требований о возвращении вкладов; the book has a
considerable run - книга хорошо распродается 9) средний тип  или  разряд; the
common run of men - обыкновенные люди 10) стадо животных, косяк рыбы (во время
миграции) 11) тираж 12) партия (изделий) 13) огороженное место (для кур  и  т.
п.); загон или пастбище для овец 14) amer. ручей, поток 15) желоб, лоток, тру-
ба и т. п. 16) coll. разрешение пользоваться (чем-л.);  хозяйничать (где-л.);
to have the run of smb.'s books - иметь право  пользоваться  чьими-л. книгами
17) направление; the run of the hills is N. E. - холмы тянутся на  северо-вос-
ток; the run of the market - общая тенденция рыночных цен 18) уклон; трасса
19) amer. спустившаяся петля на чулке 20) mus. рулада 21) railways пробег (па-
ровоза, вагона); отрезок пути; прогон 22) aeron. заход  на  цель 23) mining
бремсберг 24) длина (провода) 25) geol. направление рудной жилы 26) кормовое
заострение (корпуса) 27) tech. погон, фракция (напр., нефти) to take the run
for one's money - получить полное удовольствие за свои деньги - at a run - in
the long run - go with a run 2. v. 1) бежать; бегать 2) двигаться, передви-
гаться (обыкн. быстро); things must run their course - надо предоставить собы-
тия их естественному ходу; to run before the wind naut. - идти на фордевинд 3)
ходить; курсировать; плавать 4) катиться 5) спасаться бегством, убегать; - run
for it 6) быстро распространяться (об огне, пламени; о новостях) 7) проходить,
бежать, лететь (о времени); пронестись, промелькнуть (о мысли); how fast the
years run by! - как быстро летят годы! 8) течь, литься, сочиться, струиться 9)
проливать(ся) (о крови) 10) расплываться (о чернилах); линять (о  рисунке  на
материи) 11) тянуться, проходить, простираться, расстилаться; to run zigzag -
располагать(ся) зигзагообразно 12) тянуться, расти, обвиваться (о  растениях)
13) вращаться, работать, действовать, нести нагрузку (о машине); to leave the
engine (of a motorcar) running - не выключать мотора 14) идти гладко; all my

arrangements ran smoothly - все шло как по маслу 15) гласить (о  документе,
тексте); this is how the verse runs - вот как  звучит  это  стихотворение 16)
быть действительным на известный срок; the lease runs for seven years - аренда
действительна на семь лет 17) идти (о пьесе); the play ran for six months -
пьеса шла шесть месяцев 18) употр. как глагол-связка: - run cold - run dry -
run mad - run high - run low - run a fever 19) участвовать (в  соревнованиях,
скачках, бегах) 20) выставлять (свою) кандидатуру  на  выборах (for); More
people are running for the city council. 21) amer. спуститься (о  петле); her
stocking ran - у нее на чулке спустилась петля 22) направить движение или  те-
чение (чего-л.); заставить двигаться; to run the car in the garage - ввести
автомобиль в гараж 23) направлять; управлять (машиной); to run the vacuum
cleaner - чистить пылесосом, пылесосить 24) руководить, управлять; вести (де-
ло, предприятие); эксплуатировать; to run a hotel - быть владельцем  гостиницы
25) лить, наливать 26) гнать, подгонять 27) плавить, лить (металл); выпускать
металл (из печи) 28) накапливаться, образоваться (о долге); to run (up) a bill
- задолжать (at - портному и т. п.) 29) втыкать, вонзать (into); продевать
(нитку в иголку) 30) преследовать, травить (зверя) 31) пускать лошадь (на бега
или скачки) 32) прорывать; пробиваться сквозь; преодолевать (препятствие); to
run the blockade - прорвать блокаду 33) перевозить; поставлять; ввозить (конт-
рабанду) 34) прокладывать, проводить; to run a line on a map - провести  линию
на карте - run about - run across - run after - run against -  run aground -
run along - run around - run at - run away - run away with - run back - run
down - run in - run into - run off - run on - run out - run over - run through
- run to - run up - run upon - run with to run a person off his legs - заго-
нять кого-л. до изнеможения - run messages - run it close - run it fine - run
riot - run a thing close - run a person close - run too far Syn: jog, lope,
race, sprint, trot see flow
run a fever лихорадить
run a person close а) быть чьим-л. опасным соперником; б) быть почти равным
кому-л.
run a temperature иметь повышенную температуру, температурить
run a thing close быть почти равным (по качеству и т. п.)
run about а) суетиться, бегать взад и вперед; б) играть, резвиться (о  де-
тях) You'll catch cold running about with no coat on.
run across а) (случайно) встретиться с кем-л.; натолкнуться  на  кого-л. I
ran across my former teacher this afternoon. I ran across an excellent book on
history. б) подвезти (кого-л.) Don't wait for the bus in  this cold weather,
I'll run you across to your mother's.
run after а) преследовать, бежать  за (кем-л., чем-л.) Run after your
father, he's forgotten his hat. б) бегать, ухаживать за кем-л. All the girls
are running after the attractive new student.
run against а) сталкиваться; наталкиваться на to run one's head against a
wall стукнуться головой об стену; fig. прошибать лбом стену б) идти, действо-
вать, выступать против кого-л. Jim is prepared to run against the world's best
runners.
run aground а) наскочить на мель; посадить на мель We were winning the boat
race until our boat ran aground on a sandbank. The captain's own carelessness
ran the boat aground. б) coll. натолкнуться  на  непреодолимые  трудности Our
plans for rebuilding have run aground, as the council have refused to allow
the necessary money.
run along а) подвезти (кого-л.) There's no hurry to get there; I can run
you along in the car. б) уходить Run along now, I'll talk to you later.

run around а) бесцельно  бегать  туда-сюда; бегать, резвиться (о  детях)
You'll catch cold running around without a coat. б) вести беспорядочный  образ
жизни, вести распутную жизнь He spent his youth running around with criminal
types. He's too well-known for running around (with other men's wives).
run at набрасываться, накидываться на кого-л. The dog ran at the visitor
and bit him.
run away а) убегать; вытекать (о жидкости) Don't run away, I want to talk
to you. There's a hole in my bucket, and the water is running away. б) бежать,
уклоняться (from - от чего-л.); избегать (from - чего-л.) He was so unhappy
that he tried to run away from school. We can't run away from the facts. в)
понести (о лошади); потерять управление (об автомобиле и  т. п.) He was an
inexperienced rider, and the horse soon ran away with him. г) намного обогнать
(других участников соревнования)
run away with а) заставить потерять самообладание his temper ran away with
him он не сумел сдержаться; I'm sorry I let my tongue run away with me; would
you forgive me for my rudeness? б) одержать легкую победу Our team should run
away with the cricket competition. в) тратить (деньги, время  и  т. п.) Your
education runs away with most of my money. г) увлечься мыслью, забрать себе  в
голову Don't run away with the idea that you can be lazy in this job.
run back а) восходить к (определенному периоду) His family line runs back
to the Conquest. б) прослеживать до (источника, начала и т. п.) If we run the
story back to its origin, we might understand the cause. в) припоминать (over)
Let's run back over what has just been said. г) прокрутить  назад (пленку)
Would you please run the film back.
run cold (по)холодеть
run current быть общепринятым
run down а) сбегать (вниз); течь стекать (вниз) Walk down the stairs, don't
run down. The river runs down to the sea. б) сбить; столкнуться  с  чем-л.,
кем-л. повредив (что-л.) или ранив (кого-л.) The poor boy has been run down by
a bus. The big ship has run down the little boat. в) разыскать At last I ran
down the article that I had been looking for. г) догнать, настигнуть The
police had run the jewel thieves down after a long search. д) останавливаться
(о машине, часах и т. п.), кончаться (о заводе) I think the clock must have
run down. е) снижать(ся), сокращать(ся) The coal industry is running down. ж)
пренебрежительно отзываться (о ком-л.) She's always running down her son's
wife. з) спускаться (обыкн. о местности) The land belonging to the castle runs
down to the sea. и) переутомлять(ся); истощать(ся), изнурять(ся) In spite of
my holiday in the sun, I've been run down recently.
run dry высыхать; иссякать
run for it coll. искать спасения в бегстве
run free бегать на свободе
run high а) подыматься, вздыматься (о море) б) возбуждаться passions ran
high страсти разгорелись
run in а) вбежать I opened the door and the cat ran in. б) навестить, заг-
лянуть; забежать Run in and see me this evening. в) включать  дополнительный
материал We can run in a sentence about the politician's recent death.  г)
coll. арестовать и посадить в тюрьму You've no cause to run me in, I've done
nothing! д) coll. баллотироваться (на выборах) How many people are running in
this election? е) rare; coll. приводить к (чему-л., обыкн. неприятному) Does
the director understand what his action is  running the firm in for? The
government's plans will run the country in for a lot of spending. ж) tech. об-
катывать, производить обкатку I'm running in my new car, and cannot go fast.

run into а) налетать, наталкиваться (на что-л.); сталкиваться (с чем-л.) I
ran into the gatepost and hurt my knee. This lamppost looks as if it's been
run into by a bus. б) случайно встретить кого-л., столкнуться с  кем-л. Guess
who I run into in the High Street this afternoon? в) попадать в какое-л. поло-
жение to run into debt влезать в долги Taking risks like that might run the
firm into debt. г) доходить до, достигать the book ran into five editions кни-
га выдержала пять изданий The national debt runs into eight figures.
run into debt влезть в долги
run it close иметь в обрез (времени, денег и т. п.)
run it fine иметь в обрез (времени, денег и т. п.)
run like a redshank бежать очень быстро
run low а) понижаться, опускаться; б) истощаться, иссякать (о пище, деньгах
и т. п.)
run mad сходить с ума
run messages быть на посылках
run off а) удирать, убегать; сбегать (with - с) Jim and Mary threatened to
run off to get married. б) угонять (скот) Someone ran the cattle off during
the night. в) не производить впечатления the scoldings run off him like water
off a duck's back его ругают, а с него все как с  гуся  вода; г) отцеживать;
спускать (жидкость) Get the man to run the oil off. д) строчить, катать (сти-
хи, статью и т. п) I can run off the article that you want in a few days. е)
бойко декламировать, читать He ran off the poem like a machinegun. ж) печатать
(тираж издания, количество экземпляров) Can you run off 200 copies of this
notice? з) проводить предварительные забеги (для решения  исхода  скачек) All
the early races have been run off. и) выгонять, выставлять (непрошеных  гостей
и т. п.) I'll run you off my land.
run on а) натолкнуть(ся), наскочить на что-л. The boat ran on the racks.
Take cure not to run the boat on the racks. б) продолжать(ся); тянуть(ся); го-
ворить без остановки Their talks ran on for hours. The teacher ran on and on
about good behaviour. в) бежать, лететь, протекать (о времени) Months ran on,
and still there was no letter. г) включать  дополнительно (слова  и  т. п.)
Instead of making a break here, I want you to run the next sentence on. д) ка-
саться (какой-л. темы и т. п.), вращаться (вокруг какой-л. темы) His thoughts
ran upon the happy times that he had spent there. е) typ. набирать 'в подбор';
ж) писаться слитно (о буквах)
run out а) выбегать Lots of people ran out to see what had caused the
noise. б) вытекать The water runs in at this end and runs out at the other. в)
кончаться, иссякать The contract runs out next week. What shall we use for
power when all the oil in the world has run out? I've run out of coffee. г)
выдвигаться, выступать (о строении и т. п.); The pier runs out into the sea.
д) выдыхаться; задыхаться (во время бега) I've run myself out, I can't go any
further. е) amer. выгнать If he refuses to leave town, the boys will run him
out. ж) обходиться, стоить; достигать (at) The total area runs out at 25,000
square miles. з) закончить гонку и) naut. травиться, сучиться (о тросе, кана-
те) Run the rope out a little at a time. к) покинуть, бросить (on - кого-л.);
сбежать (on - от кого-л.) You can't run out on your family at a time like
this. л) coll. не выполнять (соглашение, обязательства и т. п.) (on) You can't
run out on the contract, or you could be taken to court.
run over а) переливаться через край The bathwater is running over! б) выхо-
дить (за некоторый предел) We've tried to keep the cost of the repairs in the
original sum, but we may run over by a few pounds. в) переехать, задавить (ко-
го-л.) Slow down, you might run someone over. The train ran over the bus,

killing nine people. г) просматривать; повторять Just run over your notes
before the examination. д) пробегать (глазами; пальцами по клавишам и  т. п.)
to run an eye over smth. окинуть взглядом, бегло просмотреть что-л. е) съез-
дить, сходить Will you run over to the shop and get some butter? ж) бить  клю-
чом; быть переполненным (каким-л. чувством, идеями и т. п.) (with) Students
usually run over with inventiveness.
run riot а) вести себя буйно; б) свирепствовать (о болезни); в) буйно  раз-
растись; the grass ran riot in our garden трава буйно разрослась в нашем саду;
г) давать волю (фантазии и т. п.); his fancy ran riot он дал волю своему вооб-
ражению
run short истощаться; иссякать; не хватать
run the gauntlet проходить сквозь строй; fig. подвергаться резкой критике
run the rocks а) потерпеть крушение; б) натыкаться  на  непреодолимые  пре-
пятствия
run through а) прокалывать; проткнуть, пронзить (with) I've run my finger
through with the needle. б) промотать (состояние) How can you have run through
so much money so quickly? в) бегло прочитывать  или  просматривать Let's run
through the whole play from the beginning. г) прокручивать (плёнку) Will you
run this bit of tape through again?  д) продевать, пропускать  что-л. через
что-л. to run a comb through one's hair провести расчёской по своим волосам to
run a pen through smth. зачеркнуть/перечеркнуть что-л. ручкой Will you run a
thread through an eyelet?
run to а) достигать (суммы, цифры) Tom's latest book runs to 300 pages. б)
тяготеть к чему-л., иметь склонность к чему-л. to run to extremes впадать  в
крайности The writer runs to descriptive details. в) хватать, быть достаточным
the money won't run to a car этих денег не хватит  на  машину I'm afraid we
can't run to a holiday abroad this year.
run to waste быть потраченным попусту, идти коту под хвост
run too far заходить слишком далеко
run up а) быстро расти; увеличиваться The price of coffee is running up all
over the world. б) поднимать(ся) Would you run up and get my glasses? The ship
has run up the black flag. в) вздувать (цены) г) делать (долги и т. п.) Have
you been running up bills at the dress shop again? д) доходить (to - до) The
bill for the repairs might run up to $300. е) складывать (столбец  цифр) Can
you run up this list of figures for me? ж) спешно возводить (постройку  и  т.
п.); делать (что-л.) на скорую руку I can run up a dress in a day, but it
won't look properly made. з) подъезжать, подходить, подплывать to run up on
the leader naut. подходить к головному кораблю, сближаться с головным кораблём
и) наталкиваться (against) I ran up against my former teacher in the shop. The
firm ran up against strong competition.
run upon а) вертеться вокруг чего-л., возвращаться к чему-л. (о мыслях) My
thoughts have been running upon the future. б) неожиданно или внезапно  встре-
титься, натолкнуться, наскочить на что-л. The boat ran upon the racks.
run wild а) зарастать; б) расти недорослем, без образования; в) вести  рас-
путный образ жизни
run with общаться с кем-л.; водить компанию с кем-л. In his younger days he
ran with some very undesirable types.
run-down 1. noun 1) краткое изложение 2) сокращение численности, количества
2. adj. 1) захудалый, жалкий 2) уставший, истощенный 3) незаведенный (о часах)
run-in noun amer.; coll. схватка; ссора
run-of-the-mill adj. coll. простой, обычный, заурядный
run-on 1. noun typ. приложение 2. adj. дополнительный

run-out noun 1) изнашивание, износ 2) выход, выпуск 3) движение по  инерции
4) tech. диффузор
run-through noun 1) просмотр; прослушивание 2) coll. репетиция
run-up noun 1) разбег 2) aeron. заход на цель 3) tech. пуск
runabout 1. noun 1) бродяга; праздношатающийся 2) небольшой  автомобиль 3)
моторная лодка 2. adj. скитающийся; бродячий
runagate noun obs. бродяга
runaway 1. noun 1) беглец 2) дезертир 3) лошадь, несущаяся закусив удила 4)
побег 5) стремительный, неудержимый рост 2. adj. 1) убежавший; беглый; runaway
marriage - свадьба уводом 2) понесший (о лошади) 3) неудержимый, быстро расту-
щий; runaway inflation - безудержная инфляция 4) легкий, доставшийся  легко;
runaway victory sport - легкая победа
rune noun ling. руна
rung noun 1) ступенька стремянки или приставной лестницы 2) спица колеса 3)
attr. - rung ladder
rung ladder стремянка
runic adj. ling. рунический
Runic character руническое письмо
runlet I noun ручеек II noun obs. винный бочонок
runnel noun 1) ручеек 2) канава, сток
runner noun 1) бегун, участник состязания в беге; a poor runner - плохой
бегун; a fast runner - хороший  бегун 2) инкассатор 3) посыльный, гонец,
курьер; рассыльный 4) obs. полицейский 5) контрабандист 6) контрабандное судно
7) полоз (саней) 8) лезвие (конька) 9) дорожка (на столе, на полу) 10) tech.
бегунок; ходовой ролик; рабочее колесо (турбины); ротор, верхний  жернов 11)
ползучее растение; стелющийся побег (с корнями) 12) ус (земляники, клубники)
13) naut. ходовой конец (снасти)
runner-up noun участник состязания, занявший второе место
running 1. noun 1) беганье; бег(а), беготня 2) ход, работа (машины, мотора
и т. п.) to make good one's running - не отставать; преуспевать - be in the
running - be out of the running - make the running - take up the running 2.
adj. 1) бегущий 2) беговой; running track/path - беговая дорожка 3) текущий;
running account - текущий счет 4) последовательный, непрерывный; - running
commentary - running fire - running hand 5) плавный 6) текучий 7) running eyes
- слезящиеся глаза; running sore - гноящаяся рана 8) ползучий, вьющийся (о
растении) 9) подвижной, работающий; - running rigging 10) predic. последова-
тельный, идущий подряд; four days running - четыре дня подряд
running commentary а) (радио)репортаж б) подстрочный комментарий
running fight отступление с боями
running fire беглый огонь; fig. град критических замечаний
running hand беглый почерк
running jump прыжок с разбега
running knot затяжной узел, удавка
running mate 1) человек, которого часто видят в компании другого 2) amer.
кандидат на пост вице-президента
running rigging naut. бегучий такелаж
running title typ. колонтитул
running-board noun подножка (автомобиля)
runny adj. 1) текучий, жидкий 2) слезящийся
runt noun 1) низкорослое животное 2) карликовое растение 3) coll. человек
маленького роста; коротышка, карлик
runway noun 1) aeron. взлетнопосадочная полоса 2) спуск для  гидросамолетов

3) tech. подкрановый путь; railways подъездной путь 4) sport дорожка  разбега
5) тропа к водопою 6) ложе реки 7) огороженное место (для  кур  и  т. п.) 8)
theatr. узкая платформа, помост, соединяющий сцену с залом
rupee noun рупия (денежная единица некоторых стран Азии)
Rupert noun Руперт
rupture 1. noun 1) прорыв; пролом 2) разрыв; rupture between friends - ссо-
ра друзей 3) med. грыжа; прободение; разрыв; перелом; the rupture of a
bloodvessel - разрыв кровеносного сосуда 4) electr. пробой (изоляции) 2. v. 1)
прорывать (оболочку) 2) порывать (связь, отношения) 3) med. вызывать грыжу
rural adj. сельский, деревенский; rural economy - сельское хозяйство
rural dean благочинный
rusarian noun любитель роз
ruse noun уловка, хитрость Syn: see trick
rush I noun 1) bot. тростник; камыш; ситник 2) совершенный пустяк, мелочь;
it's not worth a rush - гроша ломаного не стоит - not to care a rush - not to
give a rush
rush candle = rushlight 1)
rush of armaments гонка вооружений
rush-hours noun; pl. часы пик
rushlight noun 1) свеча с фитилем из сердцевины  ситника 2) слабый  свет;
слабый проблеск (разума и т. п.)
rushy adj. 1) поросший камышом, тростником 2) тростниковый; камышовый
rusk noun сухарь
russet 1. noun 1) красновато-коричневый цвет; желтовато-коричневый цвет 2)
сорт желтовато-коричневых яблок 3) грубая домотканая желтовато-коричневая  или
красновато-коричневая ткань 2. adj. 1) красновато-коричневый; желтовато-корич-
невый 2) obs. деревенский, простой
Russia noun Россия
Russia leather юфть
Russian 1. adj. русский 2. noun 1) русский; русская; the Russians pl.;
collect. - русские 2) русский язык
Russian hockey русский хоккей; хоккей с мячом
Russian Soviet Federative Socialist Republic noun Российская Советская  Фе-
деративная Социалистическая Республика, РСФСР
Russian tea чай с лимоном (подается в стаканах)
russule noun bot. сыроежка
rust 1. noun 1) ржавчина 2) bot. ржавчина 2. v. 1) ржаветь, покрываться
ржавчиной; The old lock had almost rusted away, so the door opened easily. I
can't get these screws out, they've rusted in. 2) подвергать коррозии 3) пор-
титься, притупляться (от бездействия) 4) быть пораженным ржавчиной (о растени-
ях)
rustic 1. adj. 1) простой, простоватый; грубый 2) сельский, деревенский 3)
грубо сработанный; неотесанный; нескладный; rustic masonry - кладка из  неоте-
санного камня, рустовка 2. noun 1) сельский житель, крестьянин 2) грубо  оте-
санный камень, руст
rusticate v. 1) удалиться в деревню, жить в деревне 2) прививать  простые,
грубые манеры; огрублять 3) временно исключать (студента) из  университета 4)
constr. рустовать Syn: see exile
rustication noun 1) удаление в деревню 2) временное  исключение (студента)
из университета 3) constr. рустовка
rusticity noun 1) безыскусственность, простота 2) деревенские нравы
rustle 1. noun шелест, шорох; шуршание 2. v. 1) шелестеть; шуршать 2)

amer.; coll. действовать быстро и энергично 3) amer.; coll. раздобывать, нахо-
дить; Can you rustle up some more players: two of the team are sick. I'll try
and rustle you up something to eat. 3) amer.; coll. красть, угонять (скот)
rustler noun; amer.; coll. 1) человек, занимающийся кражей и клеймением чу-
жого скота 2) sl. делец, энергичный человек
rustless = rustproof
rustproof adj. нержавеющий
rusty I adj. 1) заржавленный, ржавый 2) цвета ржавчины; порыжевший (о мате-
рии) 3) запущенный; his French is a little rusty - он немного забыл  французс-
кий язык 4) устаревший 5) хриплый II adj. прогорклый III adj. 1) норовистый (о
лошади) 2) coll. раздражительный, злой, сердитый
rut I 1. noun 1) колея, борозда 2) привычка; что-л. обычное, привычное; to
move in a rut - идти по проторенной дорожке 3) tech. желоб; фальц, выемка 2.
v. оставлять колеи, проводить борозды II zool. 1. noun охота, половое  возбуж-
дение (у самцов) 2. v. быть в охоте (о самцах)
Rut. Rutlandshire noun Ратлендшир (графство в Англии)
rutabaga noun брюква
Ruth noun Рут
ruth noun obs. жалость, сострадание
ruthenium noun chem. рутений
ruthless adj. безжалостный, жестокий Syn: see inexorable
Rutland(shire) noun Ратленд(шир)
rutted adj. изрезанный колеями
rutty = rutted I 2.
RW I radiological warfare noun радиологическая война II Right Worthy adj.
досточтимый III Right Worshipful noun достопочтенный
Rwanda noun Руанда
Rwy railway noun железная дорога
Ry railway noun железная дорога
rye noun 1) рожь 2) amer. хлебная водка 3) attr. ржаной
rye-bread noun ржаной хлеб
ryot noun индийский крестьянин, земледелец
s snow noun снег
s-o-b noun; pl. s-o-b's; abbr. of son of a bitch; euphem. сукин сын
s. I second noun секунда II shilling noun шиллинг III son noun сын IV S. -
saint noun святой V S. - South noun юг
S.A. I Salvation Army noun "Армия спасения" (религиозная  организация) II
sex appeal noun физическая привлекательность III South Africa noun Южная Афри-
ка IV South America noun Южная Америка
s.a.e.l. sine anno et loco noun lat. без указания года и места (издания)
S.Am. South America noun Южная Америка
S.Aus. South Australia noun Южная Австралия
S.Austr. South Australia noun Южная Австралия
S.C. I South Carolina noun Южная Каролина (штат США) II Supreme Court noun
Верховный суд
s.d. I sine die noun lat. без указания срока или  даты; на  неопределенный
срок II S.D. - South Dakota noun Южная Дакота (штат США)
S.Dak. South Dakota noun Южная Дакота (штат США)
S.E. Stock Exchange noun фондовая биржа
s.g. specific gravity noun удельный вес
S.M. Master of Science noun магистр (естественных) наук
s.n. sine nomine noun lat. без (указания) имени или названия

S.P.C.A Society for the Prevention of Cruelty to Animals noun Общество  за-
щиты животных от жестокого обращения
S.P.C.C. Society for the Prevention of Cruelty to Children noun Общество
защиты детей от жестокого обращения
S.P.R. Society for Psychical Research noun Общество психических  исследова-
ний
S.R.O. standing room only noun (остались) только стоячие места
S.W. South Wales noun Южный Уэльс
S.Yd. Scotland Yard noun Скотленд-Ярд
s/c self-contained noun автономный; отдельный
S/D sight draft noun fin. тратта, срочная по предъявлении
S/S steamship noun пароход
SA subject to approval noun на утверждение; подлежит утверждению
sab noun coll. диверсант
sabbath noun 1) суббота (у евреев) 2) воскресенье (у христиан) 3) book. по-
кой, отдохновение 4) шабаш ведьм (тж. witches' sabbath)
sabbath school воскресная школа
sabbatic(al) adj. 1) субботний (у евреев) 2) воскресный (у  христиан) -
sabbatical year
sabbatical year а) bibl. каждый седьмой год; б) amer. (каждый седьмой) год,
когда профессор университета свободен от лекций
saber amer. = sabre
sable I noun 1) соболь 2) соболий мех 3) attr. соболий II poet. 1. noun 1)
черный цвет 2) pl. траур 2. adj. черный, траурный; мрачный - his sable Majesty
sabot fr. noun деревянный башмак; сабо
sabotage fr. 1. noun 1) саботаж 2) диверсия; act of sabotage - диверсионный
акт 2. v. 1) саботировать 2) организовывать диверсию
saboteur fr. noun диверсант
sabre 1. noun 1) сабля, шашка 2) pl. кавалеристы 2. v. рубить саблей
sabre-rattle v. бряцать оружием
sabre-rattling noun бряцание оружием
sabre-toothed adj. zool. саблезубый; sabre-toothed tiger - (ископаемый)
саблезубый тигр
sabretache noun mil.; hist. ташка
sabulous adj. песчаный
SAC Strategic Air Command noun стратегическое авиационное командование
sac noun 1) biol. мешочек, сумка 2) сак (пальто)
saccate adj.; biol. 1) мешкообразный 2) заключенный в мешочек
saccharic adj. saccharic acid chem. - сахарная кислота
saccharify v. chem. превращать (крахмал) в сахар
saccharin noun сахарин
saccharine I = saccharin II adj. 1) сахарный; сахаристый 2) слащавый, при-
торный
saccharose noun chem. сахароза, тростниковый сахар
sacciform adj. biol. мешкообразный
sacerdotal adj. священнический, жреческий
sacerdotalism noun 1)  система  государственного  управления, признающая
власть духовенства 2) disdain. интриги духовенства, вмешательство  духовенства
в светские дела
sachem noun; amer. 1) вождь (некоторых индейских племен) 2) вождь  конфеде-
рации североамериканских индейских племен 3) coll. политический босс
sachet noun маленький пакет

sack I 1. noun 1) мешок, куль 2) свободное женское платье (модное  в XVIII
в.) 3) сак (пальто) 4) amer. койка; постель - sack out - get the sack - give
the sack 2. v. 1) класть или ссыпать в мешок 2) coll. уволить II 1. noun разг-
рабление; to put to the sack - разграбить 2. v. 1) грабить 2) отдавать  на
разграбление (побежденный город) Syn: see plunder III noun hist. белое  сухое
вино, импортировавшееся из Испании и с Канарских островов
sack out amer.; sl. отправиться на боковую; спать; дрыхнуть, кемарить The
children were so tired that they sacked out as soon as they reached home.
sack-coat noun широкое, свободное пальто
sack-race noun бег в мешках (аттракцион)
sackcloth noun 1) холст; мешковина; дерюга 2) власяница
sackful noun полный мешок (чего-л.); sackfuls of grain - полные мешки зерна
sacking noun 1) материал для мешков, мешковина 2) насыпка в мешки
sacral adj. 1) обрядовый, ритуальный 2) anat. крестцовый
sacrament noun 1) eccl. таинство; причастие 2) символ, знак 3) клятва; обет
sacramental adj. 1) сакраментальный, священный 2) клятвенный
sacred adj. 1) священный; святой; it's my sacred duty to do this - мой свя-
щенный долг сделать это - sacred music 2) неприкосновенный 3) посвященный (to)
Syn: blessed, consecrated, divine, hallowed, holy Ant: lay, temporal, worldly
sacred music духовная музыка
sacrifice 1. noun 1) жертва; to make a sacrifice - приносить жертву; at the
sacrifice of smth. - пожертвовав чем-л.; the great/last sacrifice - смерть  в
бою за родину 2) убыток; to sell at a sacrifice - продавать себе в  убыток 3)
жертвоприношение 2. v. 1) приносить в жертву, жертвовать; to sacrifice oneself
- жертвовать собой; to sacrificea piece chess - пожертвовать фигурой; Are you
prepared to sacrifice the pleasures of nature to the convenience of city life?
2) совершать жертвоприношение Syn: see forgo
sacrificial adj. жертвенный
sacrilege noun святотатство, кощунство Syn: see desecration
sacrilegious adj. святотатственный, кощунственный
sacrist noun eccl. ризничий
sacristan noun eccl. ризничий
sacristy noun ризница
sacrosanct adj. священный; неприкосновенный
sacrum noun; anat. крестец
sad adj. 1) печальный, унылый, грустный; a sad mistake - досадная ошибка 2)
coll. ужасный, отчаянный; sad coward - отчаянный трус; he writes sad stuff -
он пишет ужасно 3) dial. тяжелый, с закалом (о хлебе) 4) тусклый, темный (о
краске) - in sad earnest - sad dog Syn: blue, dejected, depressed, despondent,
disconsolate, lugubrious, melancholy   Ant: blithe, cheerful, excited,
exhilarated, exuberant, gay, glad, joyous, jubilant, lively
sad dog повеса, шалопай
sad-iron noun массивный утюг
SADD Students Against Drunk Driving noun "Студенты против вождения  в  нет-
резвом состоянии"
sadden v. печалить(ся)
saddle 1. noun 1) седло 2) седелка 3) седловина (горной цепи) 4) geol. ан-
тиклинальная складка 5) tech. подкладка, башмак; салазки; суппорт (станка);
гнездо (клапана) 6) союзка (башмака); white shoes with brown saddles - белые
туфли с коричневыми союзками 7) cul. седло; saddle of mutton - седло  барашка
to put the saddle on the right horse - обвинять кого следует; обвинять  спра-
ведливо - be in the saddle 2. v. 1) седлать (тж. saddle up); садиться в седло;

When all the riders have saddled up, we can set off. 2) взваливать (on, upon);
обременять (with); Don't try to saddle your dirty work on me! I got saddled
with three of the neighbours' children for the whole afternoon.
saddle shoes туфли с цветными союзками
saddle strap вьючный ремень
saddle-bag noun седельный вьюк; переметная сума
saddle-blanket noun потник
saddle-bow noun седельная лука
saddle-cloth noun чепрак
saddle-girth noun подпруга
saddle-horse noun верховая лошадь
saddle-pin noun опорная стойка седла (у велосипеда и т. п.)
saddle-spring noun седельный амортизатор (у велосипеда и т. п.)
saddle-tree noun 1) каркас сиденья (велосипеда и т. п.) 2) bot. тюльпанное
дерево
saddleback noun седловина (горы)
saddlefast adj. крепко держащийся в седле
saddler noun 1) седельный мастер, шорник 2) amer. верховая лошадь
saddlery noun 1) шорное дело 2) шорная мастерская 3) седельное снаряжение
Sadie noun; dim. of Sarah Сейди, Сэди
sadism noun садизм
sadist noun садист
sadistic adj. садистский
sadness noun печаль, уныние
sado-masochism noun садо-мазохизм
sado-masochistic adj. садо-мазохистский
safari arab. noun сафари, охотничья экспедиция (обыкн. в Восточной Африке)
safe 1. noun 1) сейф, несгораемый ящик или шкаф 2) холодильник 2. adj. 1)
невредимый; safe and sound - цел(ый) и невредим(ый) 2) сохранный; в  безопас-
ности; now we are (can feel) safe - теперь мы (можем чувствовать себя) в безо-
пасности 3) безопасный; верный, надежный; safe method - надежный  метод; safe
place - надежное место; it is safe to say - можно с  уверенностью  сказать; I
have got him safe - он не убежит; он не сможет сделать ничего дурного 4) осто-
рожный (о человеке) - as safe as houses - be on the safe side
safe conduct 1) охранное свидетельство 2) охрана, эскорт
safe deposit хранилище; сейф
safeguard 1. noun 1) гарантия; охрана 2) охранное свидетельство 3) предос-
торожность 4) предохранитель; предохранительное  устройство 5) mil. охрана,
конвой 2. v. охранять, гарантировать (against); This medicine will safeguard
you against a return of the disease. Syn: see protect
safekeeping noun хранение
safely adv. 1) в сохранности 2) безопасно; благополучно; it may safely be
said - можно с уверенностью сказать
safety noun безопасность; сохранность; with safety - безопасно, без  риска;
in safety - в безопасности - play for safety избегать риска - safety first! -
road safety there is safety in numbers prov. - безопаснее действовать  сообща;
один в поле не воин
safety curtain theatr. противопожарный асбестовый занавес
safety film безопасная, невоспламеняющаяся кинопленка
safety first! соблюдайте осторожность!
safety fuse 1) mining огнепроводный шнур 2) electr. плавкий предохранитель
safety glass небьющееся, безосколочное стекло

safety island островок безопасности (для пешеходов)
safety lamp безопасная лампа, рудничная лампа
safety match (безопасная) спичка
safety net noun 1) сетка безопасности (в цирке) 2) страховка, подстраховка;
гарантия, обеспечение (против потерь и т. п.)
safety razor безопасная бритва
safety strip полоса безопасности (вырубка для предупреждения  распростране-
ния лесного пожара)
safety-belt noun 1) спасательный пояс 2) aeron. привязной ремень
safety-bolt noun tech. предохранительный болт
safety-nut noun tech. контргайка
safety-pin noun безопасная, английская булавка
safety-valve noun 1) предохранительный клапан 2) fig. выход, отдушина to
sit on the safety-valve - а) не давать выхода страстям, чувствам и т. п.; б)
проводить политику репрессий
saffian rus. noun сафьян
saffron 1. noun bot. шафран 2. adj. шафранный, шафрановый 3. v. окрашивать
шафраном или в шафрановый цвет
sag 1. noun 1) прогиб, провес 2) перекос; оседание 3) падение цен 4) tech.
стрела прогиба или провеса 5) naut. уваливание или дрейф под ветер; уклонение
от курса 2. v. 1) прогибать(ся); the beams have begun to sag - балки  начинают
прогибаться 2) осесть; покоситься 3) свисать; обвисать; the dress sags at the
back - платье висит сзади 4) amer. ослабевать 5) падать в цене 6) naut. откло-
няться от курса; уваливаться под ветер
saga noun сага, сказание Syn: see narrative
sagacious adj. 1) проницательный, дальновидный; прозорливый 2) здравомысля-
щий; благоразумный 3) умный (о животном)
sagacity noun 1) проницательность; прозорливость 2) сообразительность, по-
нятливость (животных) 3) практический ум Syn: see wisdom
sagamore = sachem
sage I noun bot. шалфей II 1. noun мудрец 2. adj. мудрый, глубокомысленный
(часто ирон.)
sage tea настой шалфея
sage-brush noun bot. полынь
sage-green 1. adj. серовато-зеленый 2. noun серовато-зеленый  цвет (цвет
шалфейного листа)
saggar noun капсула для обжига керамических изделий
sagger noun капсула для обжига керамических изделий
saggy adj. отвисший, вялый
sagittal adj. 1) стреловидный 2) anat. сагиттальный
Sagittarius noun Стрелец (созвездие и знак зодиака)
sago noun 1) саго (крупа) 2) attr. sago palm - саговая пальма
Sahara noun Сахара
sahib indian noun 1) (Sahib) титул, прибавляемый к именам  высокопоставлен-
ных или должностных лиц (Raja Sahib, the Colonel Sahib) 2) сагиб, господин,
хозяин (почтительное обращение к европейцу в колониальной Индии)
said adj. the said - (выше)упомянутый, (выше)указанный; the said witness -
вышеуказанный свидетель; the said sum of money - вышеупомянутая сумма (денег)
sail 1. noun 1) парус(а); to carry sail - нести  паруса (о  корабле); to
shorten sail - убавлять паруса; fig. замедлить ход; under sail - под  парусами
- hoist sail - make sail - crowd sail - strike sail - in full sail - full sail
- set sail - take in sail 2) парусное судно - sail ho! 3) collect. парусные

суда; a fleet of 30 sail - флотилия из 30 кораблей 4) плавание; we went for a
sail - мы отправились кататься на парусной лодке 5) крыло ветряной мельницы 2.
v. 1) идти под парусами; 2) плавать, совершать плавание 3) отплывать, отходить
(о судне); There's a boat sailing for England in the morning. 4) плавно  дви-
гаться, выступать, 'плыть'; шествовать 5) управлять (судном) 6) пускать (ко-
раблики) - sail in - sail into - sail through
sail ho! виден корабль!
sail in принять  решительные  меры, вмешаться; The director sailed in,
demanding to know who had disobeyed his orders.
sail into а) coll. наброситься, обрушиться на кого-л. (с бранью  и  т. п.)
The speaker sailed into his opponent. б) coll. набрасываться  на  что-л. The
children sailed into the food that we offered them!
sail through coll. успешно справиться с чем-л. I've had a good day, sailing
through my work with unexpected ease.
sail-cloth noun парусина
sail-plane noun планер
sailboat noun парусная шлюпка
sailer noun парусное судно; bad (good) sailer - плохой (хороший) ходок (о
парусном судне)
sailing 1. noun 1) плавание; мореходство 2) отход, отплытие 3) кораблевож-
дение; навигация 4) парусный спорт 5) aeron. парение; планирование 2. adj. 1)
парусный 2) относящийся к рейду корабля; sailing orders - инструкция  капитану
перед выходом в море
sailing-craft noun парусное судно
sailing-master noun штурман
sailing-ship noun парусное судно, парусник
sailing-vessel = sailing-ship
sailor noun 1) матрос, моряк; freshwater sailor - новичок, неопытный моряк;
sailor before the mast - (рядовой) матрос 2) attr. матросский - sailor suit -
sailor hat - be a good sailor - be a bad sailor
sailor hat дамская соломенная шляпа с низкой тульей и узкими или  поднятыми
полями
sailor suit матроска
sailorly adj. 1) ловкий; способный 2) характерный для моряка
sainfoin noun bot. эспарцет
saint noun святой
Saint Christopher and Nevis noun Сент-Кристофер и Невис
Saint George's noun г. Сент-Джорджес
Saint Helena noun остров Св. Елены
Saint John's noun г. Сент-Джонс
Saint Lawrence noun река Св. Лаврентия
Saint Louis noun г. Сент-Луис (в США)
Saint Lucia noun Сент-Люсия
Saint Vincent and Grenadines noun Сент-Винсент и Гренадины
Saint-Louis Island noun остров Сен-Луи
sainted adj. 1) святой 2) канонизированный; причисленный к лику святых
sainthood noun святость
saintlike = saintly
saintly adj. безгрешный, святой
saith obs. 3rd sg. pres. of say
sake noun for the sake of, for one's sake - ради; do it for Mary's sake -
сделайте это ради Мэри; for our sakes - ради нас; for God's sake, for Heaven's

sake - ради бога, ради  всего  святого (для  выражения  раздражения, досады,
мольбы); for conscience' sake - для успокоения совести; for old sake's sake -
в память прошлого; for the sake of glory - ради славы; for the sake of making
money - из-за денег - sakes alive!
sakes alive! amer. вот тебе раз!, ну и ну!; вот это да!
Sakhalin noun о-в Сахалин
Sal noun; dim. of Sarah Сэл
sal noun chem.; pharm. соль
sal volatile нюхательная соль
sal-ammoniac noun нашатырь
salaam 1. noun селям (восточное приветствие) 2. v. приветствовать
salable adj. 1) пользующийся спросом; ходкий (о товаре) 2) сходный (о цене)
salacious adj. 1) похотливый, сладострастный 2) непристойный Syn: see lewd
salacity noun 1) похотливость, сладострастие 2) непристойность
salad noun салат; винегрет
salad-bowl noun салатница
salad-days noun пора юношеской неопытности; зеленая юность
salad-dressing noun заправка к салату
salad-oil noun оливковое, прованское масло; масло для салата
salamander noun 1) zool. саламандра 2) metal. козел; настыль 3) жаровня
salami it. noun салями (сорт копченой колбасы)
salaried adj. получающий  жалованье, находящийся  на  жалованье, окладе;
salaried personnel - служащие
salary noun жалованье; оклад Syn: emolument, fee, honorarium, pay,
remuneration, stipend, wage
sale noun 1) продажа; сбыт - be for sale - be on sale 2) продажа с  аукцио-
на, с торгов - put up for sale 3) usu. pl. распродажа по сниженной цене в кон-
це сезона - bargain sale - clearance sale
sale-price noun 1) econ. продажная цена 2) сниженная  цена; to sell at
sale-price - продавать по цене сезонной распродажи
sale-room noun аукционный зал
saleable = salable
sales clerk noun продавец
sales force noun продавцы
sales slip noun amer. квитанция
sales tax noun налог с оборота
salesgirl noun продавщица
saleslady noun; amer.; coll. see saleswoman
salesman noun 1) продавец 2) комиссионер 3) amer. коммивояжер (тж.
travelling salesman)
salesmanship noun 1) умение продавать, торговать 2) fig. умение заинтересо-
вать людей; умение преподнести материал
salespeople noun; pl.; collect.; amer. продавцы
salesperson noun продавец
salesroom = sale-room
saleswoman noun продавщица
Salic adj. hist. салический
salicylic adj. chem. салициловый; salicylic acid - салициловая кислота
salience noun 1) выпуклость 2) выступ; клин
salient 1. adj. 1) выдающийся, выступающий; salient angle - выступающий
угол, ребро 2) выпуклый, заметный; яркий, бросающийся  в  глаза; the salient
points in his speech - самые яркие места в его речи 2. noun mil. клин; выступ

(обращенный в сторону противника)
saline 1. noun 1) солончак 2) соленое озеро; соленый источник 3) chem. соль
4) соляной раствор 2. adj. 1) соляной, солевой 2) соленый
salinity noun соленость
Salisbury noun г. Солсбери
saliva noun слюна
salivary adj. слюнный; salivary glands - слюнные железы
salivate v. 1) вызывать слюнотечение 2) выделять слюну
salivation noun слюнотечение
sallow I noun bot. ива II 1. adj. желтоватый, болезненный (о цвете лица) 2.
v. делать(ся) желтым, желтеть
Sally noun; dim. of Sarah Сэлли, Салли
sally 1. noun 1) mil. вылазка 2) прогулка, экскурсия 3) вспышка (гнева и т.
п.) 4) остроумная реплика, острота 2. v. 1) mil. делать вылазку (часто sally
out) 2) отправляться (обыкн. sally forth, sally out); Mother has sallied forth
to the sales again.
Sally Lunn coll. сладкая булочка
sally-port noun mil. ворота для вылазок (в укреплении)
salmagundi fr. noun 1) салмагунди (мясной салат с анчоусами, яйцами и лу-
ком) 2) смесь, всякая всячина
salmi fr. noun рагу из дичи
salmon 1. noun; pl. invar. лосось; семга - dog salmon - red salmon -
blueback salmon - humpback salmon 2. adj. оранжево-розовый, цвета сомон
salmon trout zool. кумжа, лосось-таймень
salmon-coloured = salmon 2.
salmonella noun сальмонелла (бактерия)
Salome noun Саломея
salon fr. noun 1) гостиная; приемная 2) салон 3) (the Salon) ежегодная выс-
тавка современного изобразительного искусства в Париже
Salonika noun г. Салоники
saloon noun 1) amer. салун, питейное заведение; пивная 2) салон (на парохо-
де); салон-вагон 3) obs. зал 4) mot. седан (тип закрытого кузова) Syn:
convertible, coupe, hardtop, limousine, sports car, estate car see bar
saloon deck пассажирская палуба 1 класса
saloon-car = saloon 4)
saloon-carriage = saloon 4)
saloon-keeper noun amer. трактирщик; владелец бара
Salop Shropshire noun Шропшир (графство в Англии)
Salopian noun уроженец графства Шропшир или города Шрусбери
salsa noun сальса (род карибской музыки)
salsify noun bot. козлобородник
SALT Strategic Arms Limitation Talks noun (советско-американские) перегово-
ры об ограничении стратегических вооружений
salt beef солонина
salt junk naut.; sl. солонина
Salt Lake City noun г. Солт-Лейк-Сити
salt-cake noun chem. сернокислый натрий, сульфат натрия
salt-cat noun приманка для голубей
salt-cellar noun солонка
salt-glaze noun обливка, глазурь
salt-horse noun; sl. see salt beef
salt-lick noun место, где собираются дикие животные, привлекаемые выступаю-

Англо-русский словарь Мюллера - часть 109