Англо-русский словарь Мюллера

ранг 4) amer. отметка (в школе) 5) naut. звание или специальность рядового или
старшинского состава; the ratings - рядовой и старшинский состав 6) класс (ях-
ты) 7) цифровые данные 8) tech. (номинальная) мощность; производительность;
номинальная характеристика II noun выговор, нагоняй; to give smb. a severe
rating - дать кому-л. здоровый нагоняй
ratio noun 1) math. отношение, пропорция; коэффициент, соотношение; - ratio
of exchange - in direct ratio - in inverse ratio 2) tech. передаточное число
ratio of exchange econ. (количественное) меновое отношение;
ratiocinate v. рассуждать формально, логически; использовать силлогизмы в
рассуждениях
ratiocination noun логическое рассуждение с использованием силлогизмов Syn:
see reasoning
ration 1. noun 1) паек, порция, рацион 2) pl. продовольствие (нормирован-
ное; преим. в армии) 2. v. 1) выдавать паек; снабжать продовольствием 2) rare
получать паек 3) нормировать, распределять (продукты, промтовары); We must
ration the food out among the members of the climbing party. Syn: see divide
ration book продовольственная или промтоварная книжка, заборная книжка (на
нормированные товары)
ration-card noun продовольственная или промтоварная карточка
rational adj. 1) разумный; целесообразный, рациональный 2) math. рацио-
нальный; rational fraction - рациональная функция Syn: see sensible
rational horizon astr. истинный горизонт
rationale noun 1) разумное объяснение; логическое обоснование 2) основная
причина
rationalism noun рационализм
rationalist 1. noun рационалист 2. adj. рационалистический
rationalistic = rationalist 2.
rationality noun 1) разумность, рациональность 2) (умственная) нормальность
rationalization noun 1) рационализация 2) рационалистическое объяснение 3)
math. освобождение от иррациональностей Syn: see lie
rationalize v. 1) рационализировать 2) давать рационалистическое объяснение
3) math. освобождать от иррациональностей
rationalizer noun рационализатор
rationally adv. рационально; разумно
rationing noun нормирование продуктов или промтоваров
ratlin(e) noun; usu. pl.; naut. выбленка; выбленочный трос; линь
ratsbane noun 1) отрава для крыс; крысиный яд 2) coll. ядовитое растение
rattan noun 1) bot. ротанг (пальма) 2) трость из ротанга
ratteen = ratine
ratten v. sl. саботировать; умышленно портить оборудование
ratter noun крысолов (особ. о собаке)
rattle 1. noun 1) треск, грохот; дребезжание; стук 2) шумная болтовня, ве-
селье, суматоха 3) детская погремушка 4) трещотка (ночного сторожа и т. п.) 5)
кольца на хвосте гремучей змеи 6) coll. трещотка, болтун, пустомеля 7) хрипе-
ние; death rattle - предсмертный хрип 2. v. 1) трещать, грохотать; греметь
(посудой, ключами и т. п.); дребезжать; сильно стучать; Small stones rattled
on the underside of the car as we drove along the rough road. 2) двигаться,
мчаться или падать с грохотом (обыкн. rattle down, rattle over, rattle along,
rattle past); The train rattled past. - Поезд с грохотом промчался мимо. Is
your old car still rattling along? 3) говорить быстро, громко; болтать (обыкн.
rattle on, rattle away, rattle along); 4) coll. смущать, волновать, пугать; to
get rattled - терять спокойствие, нервничать 5) hunt. преследовать, гнать (ли-

су и т. п.) - rattle away - rattle off - rattle on - rattle through - rattle
up Syn: see shame
rattle away coll. работать с шумом, грохотом; The printing machines were
rattling away so loudly that we could hardly hear each other speak.
rattle off а) coll. отбарабанить; выпалить одним духом (стихи, список и  т.
п.); to rattle off one's lesson отбарабанить урок to rattle off a piece of
music отбарабанить музыкальную пьесу б) отъехать, откатиться  с  грохотом (об
экипаже и т. п.)
rattle on coll. а) двигаться с грохотом без остановки (об  автомобиле); I
believe that old car would rattle on even if the engine fell out. б) болтать,
трещать, говорить без умолку; At every meeting of the women's club, Mrs White
rattles on for hours.
rattle through coll. поспешно  делать;   подталкивать,   ускорять; The
politician rattled through his speech, failing to keep the interest of the
crowd.
rattle up а) растолкать, расшевелить (кого-л.) б) с  грохотом  или  быстро
поднимать; The anchor was rattled up in a minute. Через минуту якорь был  под-
нят.
rattle-box noun 1) детская погремушка 2) bot. погремок 3) coll. болтун,
трещотка, пустомел
rattle-brain noun пустоголовый болтун, пустомел
rattle-pate = rattle-brain
rattle-pated = rattlebrained
rattlebrained adj. пустоголовый и болтливый
rattleheaded = rattlebrained
rattler noun 1) coll. что-л. грохочущее: старый, громоздкий  экипаж; поезд
2) болтун, трещотка 3) coll. гремучая змея 4) необычайное происшествие, сенса-
ция; нечто потрясающее 5) сокрушительный удар 6) mining кеннельский  газовый
уголь 7) tech. барабан для очистки отливок
rattlesnake noun гремучая зме
rattletrap 1. noun 2) = rattle-box 3) 3) sl. рот 4) pl. безделушки 2. adj.
расшатанный, дребезжащий, ветхий
rattling adj. 1) грохочущий, шумный 2) coll. сильный (о  ветре); быстрый,
энергичный (о походке, движениях) 3) coll. замечательный; we had a rattling
time - мы великолепно провели врем
rattling good noun великолепный, потрясающий
ratty adj. 1) крысиный 2) кишащий крысами 3) sl. жалкий, мизерный, ветхий
4) sl. сердитый, раздражительный, злой
raucous adj. хриплый
raunchy adj. coll. сексуальный
ravage 1. noun 1) опустошение, уничтожение; ravage of weeds - уничтожение
сорняков 2) usu. pl. разрушительное действие 2. v. 1) разрушать, портить 2)
опустошать, грабить Syn: see plunder
rave 1. v. 1) бредить, говорить бессвязно 2) неистовствовать (about, at,
of, against); to rave against one's fate - проклинать судьбу; to rave oneself
hoarse - договориться до хрипоты; In court, the prisoner raved about the
unjust decision made by the judge regarding his guilt. The old man stood on a
street corner, raving at his wife. 3) восторгаться, восхищаться, бредить (of,
about - кем-л., чем-л.); The newspaper reporters are all raving about the
young singer's performance. 4) неистовствовать, реветь, выть, бушевать (о  мо-
ре, ветре); the storm raved itself out - буря утихла 2. noun 1) бред, бессвяз-
ная речь 2) рев, шум (ветра, моря)

rave reviews noun; usu. pl. восторженные отзывы (о спектакле, книге)
ravel 1. noun 1) путаница 2) обрывок нитки 2. v. 1) запутывать(ся); услож-
нять (вопрос и т. п.) 2) разрывать, распутывать (обыкн. ravel out) 3) обтрепы-
ваться (о ткани) - ravel out
ravel out а) разделять на волокна; to ravel all this matter out распутать
все это дело; The end of the rope has ravelled out and the knot will not hold
the climbers safely. б) расползаться, протираться; The sweater raveled out at
the elbow.
ravelin noun mil. равелин
raven I 1. noun ворон 2. adj. черный с блестящим  отливом; цвета  воронова
крыла II v. 1) рыскать в поисках добычи (after); набрасываться (на  что-либо)
2) пожирать 3) есть с жадностью; иметь волчий аппетит (for)
ravenous adj. 1) очень голодный, изголодавшийся 2) жадный, прожорливый; а
ravenous appetite - волчий аппетит 3) хищный (о животных)
raver noun coll. человек, ведущий богемный образ жизни
ravin noun; obs.; poet. 1) добыча 2) грабеж
ravine noun ущелье; овраг, лощина; дефиле
raving 1. noun 1) бред 2) неистовство; рев (бури) 2. adj. бредовой; raving
madness - буйное помешательство
ravioli noun равиоли (род пельменей)
ravish v. 1) poet. похищать 2) приводить в восторг, восхищать 3) грабить 4)
obs. (из)насиловать
ravishing adj. восхитительный
ravishment noun 1) похищение (обыкн. женщины) 2) восторг, восхищение 3)
obs. изнасилование
raw 1. adj. 1) сырой, недоваренный; непропеченный, недожаренный 2) необра-
ботанный; he drank it raw - он выпил (спирт, виски и т. п.), не добавляя  воды
- raw material - raw stuff - raw brick - raw hide - raw ore - raw spirit - raw
sugar - raw silk 3) необученный; неопытный 4) ободранный, лишенный кожи, кро-
воточащий; чувствительный (о ране, коже) 5) промозглый (о погоде) 6) грубый,
безвкусный (в художественном отношении) 7) sl. нечестный; raw deal - нечестная
сделка raw head and bloody bones - изображение черепа с двумя скрещенными кос-
тями; что-л. страшное (особ. для детей) - pull a raw one 2. noun 1) что-л. не-
обработанное, сырое 2) ссадина; больное место; to touch smb. on the raw - за-
деть кого-л. за живое 3. v. сдирать кожу
raw brick необожженный кирпич
raw hide а) недубленая, сыромятная кожа; б) кнут из сыромятной кожи
raw material сырье
raw ore необогащенная руда
raw silk шелк-сырец
raw spirit неразбавленный спирт
raw stuff сырье
raw sugar нерафинированный сахар
raw-boned adj. очень худой, костлявый Syn: see lanky
rawhide 1. noun = raw hide [см. raw 1. 2) ] 2. adj. сделанный из сыромятной
кожи
rawness noun 1) необработанность 2) неопытность 3) ссадина; больное  место
4) промозглая сырость
ray I 1. noun 1) луч 2) проблеск; not a ray of hope - ни  малейшей  надежды
3) zool. луч (в плавниках) 4) rare радиус 2. v. 1) излучать(ся) 2) расходиться
лучами 3) подвергать действию лучей; облучать II noun скат (рыба)
rayon noun искусственный шелк, вискоза

raze v. 1) разрушать до основания; сровнять с землей; to raze a town to the
ground - стереть город с лица земли 2) изглаживать; стирать, вычеркивать usu.
fig. 3) скользить по поверхности, слегка касаться, задевать 4) rare соскребать
Syn: see destroy
razee hist. 1. noun корабль со срезанной верхней палубой 2. v. 1) срезать
верхнюю палубу (корабля) 2) fig. сокращать
razor 1. noun бритва 2. v.; rare брить
razor-back noun 1) острый хребет 2) полосатик (кит)
razor-bill noun zool. гагарка
razor-edge noun 1) острие бритвы, ножа; острый  край (чего-л.) 2) острый
горный кряж 3) резкая грань; to keep on the razor-edge of smth. - не  престу-
пать границы чего-л. 4) опасное положение; to be on a razor-edge/razor's edge
- быть в опасности, на краю гибели, на краю пропасти
razor-strop noun ремень для правки бритв
razz v. amer.; sl. дразнить, подшучивать; высмеивать, насмехатьс
razzamatazz noun; see razzle-dazzle
razzia arab. noun 1) набег 2) полицейская облава
razzle-dazzle noun; sl. 1) суетня, суматоха 2) кутеж; to go on the
razzle-dazzle - кутить
razzmatazz noun; see razzle-dazzle
rd I road noun дорога, путь II RD - Rural Delivery noun бесплатная доставка
корреспонденции в сельской местности
re I noun mus. ре II prep. leg.; comm. относительно, о, ссылаясь на (тж. in
re); coll. касательно; re your letter of the 2nd instant... - касательно ваше-
го письма от второго числа сего месяца...
re- pref. снова, заново, еще раз, обратно; re-collect - снова  собирать;
reform - заново формировать; re-import - ввозить обратно; re-read - перечиты-
вать; renew - возобновлять
re-cede v. возвращать захваченное
re-collect v. 1) вновь собрать, объединить 2) refl. прийти  в  себя, опом-
нитьс
re-count 1. noun пересчет голосов при выборах 2. v. пересчитывать (особ.
голоса при выборах)
re-cover v. снова покрывать, перекрывать
re-create v. вновь создавать
re-creation noun создание заново
re-deploy v. mil. передислоцировать(ся)
re-deployment noun mil. передислокаци
re-do v. делать вновь, переделывать
re-double v. 1) вторично удваивать(ся) 2) сложить вчетверо
re-echo 1. noun эхо, повторное эхо 2. v. отдаваться эхом
re-edify v. 1) вновь строить, отстраивать 2) восстанавливать; возрождать
(надежды и т. п.)
re-educate v. перевоспитывать
re-education noun перевоспитание
re-elect v. переизбирать, избирать снова
re-election noun переизбрание, вторичное избрание
re-enact v. 1) вновь узаконивать; возобновлять старый  закон 2) восстано-
вить, проиграть (в лицах) какое-л. событие
re-enactment noun 1) возобновление старого  законавосстановление, проигрыш
какого-л. событи
re-engage v. 1) tech. вновь сцеплять(ся), вновь включать 2) mil. снова вво-

дить в бой 3) mil. оставаться на сверхсрочной службе; снова поступать на воен-
ную службу
re-enter v. снова войти
re-entrant geom. 1. adj. входящий 2. noun входящий угол
re-entry noun 1) leg. обратное завладение, восстановление владения недвижи-
мостью 2) вход или возвращение в плотные слои атмосферы (о космических  кораб-
лях и т. п.)
re-establish v. восстанавливать
re-examine v. подвергать переоценке, пересмотру (мнения и т. п.)
re-form v. 1) вновь формировать, переделывать 2) mil. перестраивать(ся)
re-fuse v. вновь плавить; переплавлять
re-join v. снова соединять(ся), воссоединять(ся)
re-lay v. снова класть; перекладывать
re-pay v. платить вторично
re-read v. перечитывать
re-route v. изменять маршрут; изменять направление
re-sort v. пересортировать
re-strain v. снова натягивать
re-surface v. 1) покрывать заново 2) перекладывать покрытие  дороги; вновь
заасфальтировать 3) всплывать на поверхность (о подводной лодке)
re-tread mot. 1. noun новая покрышка; новый протектор 2. v. сменить покрыш-
ку; возобновлять протектор
reach I 1. noun 1) протягивание (руки и т. п.); to make a reach for smth. -
протянуть руку, потянуться за чем-л. 2) предел  досягаемости, досягаемость;
beyond one's reach - вне досягаемости, недоступный; within easy reach of the
railway - неподалеку от железной дороги; within reach of one's hand - под  ру-
кой; out of reach of the guns - вне досягаемости огня орудий 3) область  влия-
ния, охват; кругозор; сфера; such subtleties are beyond my reach - такие  тон-
кости выше моего понимания 4) протяжение, пространство; a reach of woodland -
широкая полоса лесов 5) плес; колено реки 6) бьеф 7) naut. галс 8) радиус
действия 2. v. 1) протягивать, вытягивать (часто reach out); to reach one's
hand across the table - протянуть руку через стол 2) доставать; дотягиваться;
брать (часто reach for); There was no time for me to reach for my gun. 3)
coll. передавать, подавать; reach me the mustard, please - передайте мне, по-
жалуйста, горчицу 4) достигать, доходить; he is so tall that he reaches the
ceiling - он так высок, что достает до потолка; to reach old age - дожить  до
старости; as far as the eye can reach - насколько  может  охватить  взор; the
memory reaches back over many years - в памяти  сохраняется  далекое  прошлое;
your letter reached me yesterday - ваше письмо дошло (только) вчера 5) зас-
тать, настигнуть; his letter reached me - его письмо застало меня 6) доезжать
до; добираться до; the train reaches Oxford at six - поезд приходит в  Оксфорд
в 6 часов 7) простираться 8) составлять (сумму) 9) трогать; оказывать  влияние
10) связаться (с кем-л., напр., по  телефону);  устанавливать  контакт; сно-
ситься, сообщаться (с кем-л.) - reach after - reach back - reach down - reach
forward - reach into - reach out - reach up Syn: accomplish, achieve, attain,
earn see come Ant: bungle, fail, fall short, miss. II = retch 2.
reach after а) тянуться за чем-л. б) стремиться к чему-л.; добиваться, ис-
кать чего-л.; For years he studied many forms of religion, reaching after the
truth.
reach back уходить назад, в прошлое; If you reach back in your mind, you
should be able to recall the name.
reach down а) доставать, снимать; Please reach me down that book on the

high shelf. б) тянуться (вытягивать руку) вниз; Reaching down, he pulled the
cat from the well.
reach forward а) вытягивать (руку) вперед; Reaching forward, I touched him
on the back. б) стремиться к чему-л.; In middle age, many people begin to
reach forward to higher matters of the spirit.
reach into доходить до, достигать (какого-л. места, количества, времени);
The cold weather has reached well into the spring. The tax bill reaches into
thousands of dollars.
reach out а) потянуться (for - за чем-л.); Reaching out, he took a firm
hold of the rope. б) добиваться чего-л.; The churches are trying to reach out
in an effort to attract young people to services. в) обращаться (to - к  ко-
му-л.); держать связь (to - с кем-л.); Modern politicians try to reach out to
ordinary people in their broadcast speeches. г) протягивать, вытягивать (особ.
руку); You can feel the rain if you reach out your hand.
reach the woolsack стать лордом-канцлером
reach up а) вытягивать вверх (руку, палец и т. п.); вытягиваться  вверх; I
can get that apple on the high branch if I reach up. б) достичь, добиться;
You'll never get anywhere in your job unless you reach up to the highest
position in the firm.
reach-me-down coll. 1. noun готовое платье 2. adj. готовый (о платье)
reachless adj. недостижимый
react v. 1) реагировать, отзываться (to); How do you react to this modern
artist's paintings? 2) влиять, вызывать ответную реакцию (on, upon); It will
take a strong politician to react on this angry crowd. 3) chem. вызывать реак-
цию; вступать в реакцию 4) противодействовать; оказывать сопротивление, стре-
миться в обратном направлении или назад (against); The unions have reacted
strongly against the government's wage and price controls. 5) mil. производить
контратаку
reactance noun electr. реактивное сопротивление
reaction I noun 1) реакция; what was his reaction to this news? - как  он
реагировал на это? - suffer a reaction 2) обратное  действие; реактивное
действие; - reaction propelled 3) влияние; воздействие (on) 4) противо-
действие; action and reaction - действие и противодействие 5) radio действие
обратной связи 6) mil. контрудар 7) attr. реактивный II noun polit. реакци
reaction propelled с реактивным двигателем
reactionary I adj. противодействующий, дающий обратную реакцию II polit. 1.
noun реакционер 2. adj. реакционный
reactionist = reactionary II 1.
reactivate v. реактивировать, возобновлять
reactive adj. 1) реагирующий 2) противодействующий, возвратный 3) electr.
реактивный
reactivity noun реактивность
reactor noun 1) реактор, атомный котел 2) electr. стабилизатор
read I 1. v. 1) читать; to read aloud, to read out (loud) - читать  вслух;
to read a piece of music mus. - разобрать пьесу; the bill was read parl. - за-
конопроект был представлен на обсуждение; It was sad to read of the death of
the famous old actress. I read about it in the newspaper. - read to oneself -
read to sleep - read oneself hoarse - read oneself stupid 2) толковать; объяс-
нять; my silence is not to be read as consent - мое молчание не следует прини-
мать за согласие; it is intended to be read... - это надо понимать в том смыс-
ле, что..., to read one's thoughts into a poet's words - вкладывать  собствен-
ный смысл в слова поэта; to read smb.'s mind/thoughts - читать чужие мысли; to

read smb.'s hand/palm - гадать по руке - read a riddle - read the cards 3)
гласить; the passage quoted reads as follows - в цитате говорится 4) показы-
вать (о  приборе  и  т. п.); the thermometer reads three degrees above
freezing-point - термометр показывает три градуса выше нуля 5) снимать показа-
ния (прибора и т. п.); to read the electric meter - снимать показания электри-
ческого счетчика; to read smb.'s blood pressure - измерять  кровяное  давление
6) изучать; he is reading law - он изучает право - read back - read for - read
in - read into - read off - read out - read over - read up - read with - read
a lesson - read between the lines - read the time - read the clock Syn:
browse, devour, leaf, peruse, scan 2. noun чтение; время, проведенное  в  чте-
нии; to have a quiet read - почитать в тишине II adj. начитанный, сведущий,
знающий, образованный; he is poorly read in history - он слабо знает историю
read a lesson сделать выговор, внушение кому-л.
read a riddle разгадать загадку
read back повторять записанный текст; Take down the names as I read them to
you, and then read your list back to me.
read between the lines читать между строк
read for готовиться (к экзамену и т. п.); to read for the bar готовиться  к
адвокатуре
read fortune предсказать кому-л. судьбу
read in изучать (какой-л. предмет) с помощью чтения; I like to read deeply
in any subject that I choose to study.
read into вкладывать особый смысл во  что-л.; по-своему  интерпретировать,
толковать что-л.; Don't read more into her letter than she intended.
read law изучать право;
read off а) читать четко, без запинки; Read off the figures to me, and I
will see if they are correct. б) coll. объяснять, выражать; his face doesn't
read off его лицо ничего не выражает
read oneself hoarse дочитаться до хрипоты
read oneself stupid дочитаться до одурени
read out а) прочитать вслух; Read out the names as the people come in, so
that we can all hear. б) amer. исключать из организации; The former leader was
read out of the Party after his guilt was proved. в) comp. выводить  данные;
The machine will read out the results of the calculation.
read over а) прочитать вновь, еще раз; Let me read that over. Although I
read the instructions over several times, I still could not follow them. б)
изучать (написанный или напечатанный материал) тщательно; I'll give you my
opinion when I've had time to read the book over.
read the cards гадать на картах
read the clock уметь определять время по часам (о ребенке)
read the time уметь определять время по часам (о ребенке)
read to oneself читать про себ
read to sleep усыплять кого-л. чтением
read up специально изучать; to read up for examinations готовиться к  экза-
менам; I shall have to read up on this subject if I am to give a talk about
it.
read with заниматься с кем-л.
readability noun 1) удобочитаемость 2) читабельность
readable adj. 1) хорошо написанный, интересный 2) rare четкий; удобочитае-
мый; a readable handwriting - разборчивый почерк
reader noun 1) читатель; любитель книг; he is not much of a reader - он  не
особенно любит чтение 2) чтец 3) рецензент 4) корректор 5) преподаватель (уни-

верситета); лектор 6) хрестомати
readership noun 1) должность преподавателя университета 2) collect. читате-
ли; круг читателей, читательская масса
readily adv. 1) охотно, быстро, с готовностью 2) легко, без  труда; the
facts may readily be ascertained - факты можно легко установить
readiness noun 1) готовность, охота 2) подготовленность; all is in
readiness - все готово 3) находчивость, быстрота, живость
reading 1. see read I 1. 2. noun 1) чтение; - close reading 2) начитан-
ность, знания; a man of wide reading - начитанный, широко образованный человек
3) публичное чтение; лекция; penny reading - лекция с платой за вход в 1 пенни
4) вариант текста, разночтение 5) показание, отсчет  показаний  измерительного
прибора 6) толкование, понимание (чего-либо); what is your  reading of the
facts? - как вы понимаете, толкуете эти факты? 7) чтение (стадия  прохождения
законопроекта) в парламенте; first, second, third reading - первое, второе,
третье чтение
reading-desk noun пюпитр
reading-glass noun увеличительное стекло
reading-lamp noun настольная лампа
reading-room noun 1) читальный зал, читальня 2) корректорска
readjust v. 1) переделывать, исправлять (заново), изменять; снова приводить
в порядок 2) (заново) приспосабливать, пригонять, прилаживать 3) подрегулиро-
вать
readjustee noun amer.; coll. человек, вернувшийся после долгого  пребывания
в армии и приспособившийся вновь к гражданской жизни
readjustment noun 1) переделка, исправление 2) приспособление; регулировка
3) реорганизация; перегруппировка
ready 1. adj. 1) готовый, приготовленный; to get/make ready - приготовлять
2) согласный, готовый (на что-л.);  податливый, склонный; he gave a ready
assent - он охотно согласился; he is ready to go anywhere - он готов пойти ку-
да угодно 3) легкий, быстрый; проворный; to have a ready answer for any
question - иметь на все готовый ответ; не лезть за словом в карман; to have a
ready wit - быть находчивым; he is too ready to suspect - он страдает излишней
подозрительностью; ready solubility in water - быстрая растворимость в воде 4)
имеющийся под рукой; ready at hand, ready to hand(s) - находящийся под  рукой;
тут же, под рукой Syn: disposed, prepared, set, willing Ant: disorganized,
inexperienced, unprepared, unwilling 2. noun 1) sl. наличные (деньги) 2) mil.
положение винтовки наготове; to have the gun at the ready - держать  оружие  в
положении для стрельбы 3. v. готовить, подготавливать
ready cash наличные (деньги)
ready money наличные деньги
ready reckoner (арифметические) таблицы (готовых расчетов)
ready-for-service = ready-made
ready-made adj. 1) готовый; ready-made clothes - готовое платье; ready-made
shop - магазин готового платья 2) неоригинальный, избитый
ready-to-cook adj. ready-to-cook food - полуфабрикаты
ready-to-serve adj. ready-to-serve food - кулинарные издели
ready-to-wear = ready-made
ready-witted adj. сообразительный, находчивый
reaffirm v. вновь подтверждать
reafforestation noun forest. лесовозобновление
reagent noun chem. реактив; реагент
real I 1. adj. 1) действительный, настоящий, реальный, подлинный, истинный,

неподдельный, несомненный; the real state of affairs - действительное  положе-
ние вещей; the actor drank real wine on the stage - актер пил  настоящее  вино
на сцене 2) недвижимый (об имуществе); - real property the real Simon Pure -
не подделка, нечто настоящее - the real thing Syn: see genuine 2. noun (the
real) действительность 3. adv. coll. очень, действительно, совсем II noun реал
(старая испанская монета)
real jam sl. пальчики оближешь; удовольствие, наслаждение
real property недвижимость
real tennis теннис на закрытом корте
real wages реальная заработная плата
real-time adj. comput. (производимый) в реальном времени
realgar noun min. реальгар
realign v. перестраивать
realignment noun перестройка
realism noun реализм
realist 1. noun реалист 2. adj.; = realistic
realistic adj. 1) реалистичный; реалистический 2) практический, трезвый;
realistic politics - трезвая политика
reality noun 1) действительность, реальность; нечто  реальное; objective
reality philos. - объективная реальность; in reality - действительно, факти-
чески, на самом деле 2) истинность; подлинная сущность 3) неподдельность 4)
реализм
realizable adj. 1) могущий быть реализованным; осуществимый 2) поддающийся
пониманию или осознанию
realization noun 1) осознание, понимание; to have a true realization of
one's danger - ясно сознавать опасность 2) осуществление; выполнение (плана  и
т. п.) 3) comm. реализация, продажа
realize v. 1) представлять  себе; понимать (ясно, в  деталях) 2) осу-
ществлять; выполнять (план, намерение) 3) comm. реализовать; продавать 4)
comm. выручить (сумму); получить (такую-то сумму за что-л.); How much did you
realize on the house? We hope to realize over $1000 from the paintings which
people have given. Syn: see effect
reallocate v. перераспределять
really adv. 1) действительно, в самом деле 2) (выражает интерес, удивление,
сомнение и т. п.) разве?, вот как!, право; - really and truly - really?
really and truly да право же
really? вы так думаете?; не может быть!
realm noun 1) королевство, государство; fig. царство 2) область, сфера; the
realms of fancy - область фантазии, воображени
realtor noun amer. агент по продаже недвижимости
realty noun leg. недвижимое имущество
ream I noun 1) стопа бумаги (480 листов) 2) oft. pl.; coll. масса, огромное
количество (бумаги, напечатанного, написанного); reams of verses disdain. -
куча стихов II v. 1) tech. рассверливать, развертывать 2) mining расширять
скважину
reamer noun 1) tech. развертка 2) mining инструмент для расширения скважин
reanimate v. оживить, вернуть к жизни; вдохнуть новую жизнь, воодушевить
reap v. 1) жать, снимать урожай; We reaped a fine crop of fruit from the
bushes that we planted last year. 2) пожинать плоды; Only unhappiness can be
reaped from selfish actions. to reap as one has sown - что посеешь, то и  пож-
нешь to reap where one has not sown - пожинать плоды чужого труда
reap one's laurels стяжать лавры, достичь славы

reaper noun 1) жнец; жница 2) жатвенная машина, жатка
reaping-hook noun серп
reaping-machine noun жатвенная машина, жатка
reappear v. снова появляться, показыватьс
reapperance noun повторное появление
reappraisal noun пересмотр (взглядов и т.п.)
reappraise v. пересматривать (взгляды и т.п.)
rear I v. 1) поднимать (голову, руку);  возвышать (голос); возносить 2)
воздвигать; сооружать 3) воспитывать; выводить, культивировать, выращивать 4)
становиться на дыбы (обыкн. rear up); The horse reared up in fear, throwing
its rider off. - rear up II noun 1) тыл; to bring up the rear, to follow in
the rear - замыкать шествие; to take in the rear - нападать с тыла 2) задняя
сторона; at the rear of the house - позади дома 3) ягодицы, зад 4) огузок 5)
coll. отхожее место, уборная 6) attr. задний, расположенный  сзади; тыльный;
mil. тыловой; rear arch - задняя лука седла - rear sight - rear party
rear party mil. тыльная застава
rear sight mil. прицел
rear up прийти в бешенство, ярость; The crowd reared up and attacked the
speaker.
rear-admiral noun контр-адмирал
rear-end v. coll. врезаться в машину сзади
rear-view mirror noun mot. зеркало задней обзорности
rearer noun 1) agric. культиватор 2) инкубатор 3) задок (телеги) 4) норо-
вистая лошадь
rearguard noun 1) арьергард 2) attr. rearguard action - арьергардный бой
rearm v. перевооружать(ся)
rearmament noun перевооружение
rearmost adj. самый задний, последний; тыльный
rearmouse noun летучая мышь
rearrange v. переделывать, переустраивать, переставлять, передвигать
rearrangement noun перестановка; перегруппировка, перестройка, переделка;
реконструкци
rearward 1. noun тыл; замыкающая часть; арьергард 2. adj. задний; тыловой
3. adv.; = rearwards
rearwards adv. назад, в тыл, в сторону тыла
reason 1. noun 1) разум, рассудок; благоразумие; to bring to reason - обра-
зумить; to hear/listen to reason - прислушаться к голосу разума; to lose one's
reason - сойти с ума - bereft of reason 2) причина, повод, основание; сообра-
жение, мотив; довод, аргумент; оправдание; by reason of - по  причине; из-за;
by reason of its general sense - по своему общему смыслу; with (not without)
reason - не без основания; he complains with reason - он имеет  все  основания
жаловаться; to give reasons for smth. - объяснить  причины  чего-л., сообщить
свои соображения по поводу чего-л. Syn: see mind 2. v. 1) рассуждать (about,
of, upon - о чем-л.) 2) обсуждать 3) убеждать, уговаривать (into); to reason
out of smth. - разубеждать в чем-л.; to reason with smb. - урезонивать кого-л.
4) аргументировать; доказывать - reason against - reason away - reason into -
reason out - reason with Syn: see argue see think
reason against возражать, выступать против (обыкн. используя  веские  аргу-
менты); The lawyer reasoned against any changes being made in the law.
reason away логически опровергнуть
reason into уговорить, убедить (в  чем-л.); See if you can reason the
members into agreeing with the plan.

reason out а) продумать до конца; Let's reason the matter out instead of
quarrelling. б) разубеждать (в чем-л.); Can't you reason the boy out of such
stupid behaviour?
reason with уговаривать, урезонивать; The teacher tried to reason with the
boy but he refused to listen.
reasonable adj. 1) (благо)разумный; рассудительный 2) приемлемый, сносный;
недорогой (о цене); умеренный 3) обладающий разумом Syn: see sensible
reasonably adv. 1) разумно 2) умеренно 3) приемлемо, сносно; довольно, дос-
таточно
reasoning 1. noun 1) рассуждение 2) объяснения; аргументация; the pupils
understood the teacher's reasoning - ученики поняли  объяснения  учителя Syn:
deduction, induction, inference, ratiocination 2. adj. мыслящий, способный
рассуждать
reassemble v. снова собираться, встречатьс
reassert v. подтверждать, вновь заявлять; заверять
reassess v. 1) производить переоценку (имущества и т. п.) 2) подвергать пе-
реоценке, пересмотру (мнения и т. п.)
reassessment noun переоценка, пересмотр
reassurance noun 1) уверение, заверение, успокаивание; утешение 2) восста-
новленное доверие 3) вновь обретенная уверенность, смелость
reassure v. заверять, уверять, убеждать; успокаивать; утешать
reave v.; past and past part. reft; obs.; poet. 1) похищать (обыкн. reave
away, reave from); отнимать 2) опустошать, грабить
reaver = reiver
reawaken v. снова пробуждать (чувство, желание и т. п.)
rebate 1. noun скидка, уступка 2. v.; obs. 1) уменьшать, сбавлять, ослаб-
лять (силу, энергию) 2) делать скидку, уступку 3) притуплять, тупить
rebec(k) noun старинная трехструнная скрипка
rebel 1. noun 1) повстанец 2) бунтовщик; мятежник 3) attr. мятежный; бун-
тарский; повстанческий 2. v. 1) поднимать восстание, мятеж, бунт; восставать,
бунтовать; The citizens at last rebelled against their cruel rulers. 2) про-
тестовать, противодействовать; оказывать  сопротивление; Children naturally
rebel against their parents. The workers are rebelling against conditions in
the old factories. 3) coll. возмущаться; Rebelling at waiting any longer for
the meal, they left the restaurant.
rebellion noun 1) восстание; бунт; the Great Rebellion - гражданская  война
в Англии (1642-60 гг.) 2) сопротивление 3) возмущение Syn: see uprising
rebellious adj. 1) мятежный; повстанческий, бунтующий; бунтарский 2) недис-
циплинированный; непослушный 3) упорный; не поддающийся лечению (о болезни)
rebellow v. poet. отдаваться громким эхом
rebirth noun возрождение
reborn adj. возрожденный, возродившийся; получивший новую жизнь
rebound 1. noun 1) отскок, отдача, рикошет; to hit on the rebound - бить
или ударять рикошетом 2) реакция, подавленность  после  возбуждения; to take
smb. on/at the rebound - оказать давление  на  кого-л., воспользовавшись  его
слабостью 2. v. 1) отскакивать, рикошетировать; The bullet rebounded from the
wall and hit him in the chest. 2) отпрянуть, отступить 3) mil. накатываться
(об орудиях) 4) иметь обратное действие; Take care that your selfish behaviour
doesn't rebound on you.
rebuff 1. noun отпор, резкий отказ 2. v. 1) давать отпор; отказывать  наот-
рез 2) mil. отражать атаку
rebuild v. отстроить заново, восстановить

rebuke 1. noun 1) упрек; without rebuke - безупречный 2) выговор 2. v. 1)
упрекать; винить; осуждать 2) делать выговор, замечание; I could hear the
director rebuking Jim for being late. Syn: admonish, censure, reprimand,
reproach, reprove Ant: endorse, praise
rebus noun ребус
rebut v. 1) давать отпор; отражать 2) опровергать (обвинение и т. п.)
rebuttal noun опровержение (обвинения и т. п.)
rebutter noun leg. возражение истца на заявление ответчика
rec receipt noun расписка (в получении); квитанци
rec. I record noun 1) запись; протокол 2) рекорд II recording noun звукоза-
пись
rec.sec. recording secretary noun протоколист
recalcitrance noun непокорность; упорство
recalcitrancy noun непокорность; упорство
recalcitrant 1. adj. непокорный; упорный; упорствующий в неподчинении (че-
му-л.) Syn: see unruly 2. noun непокорный человек
recalcitrate v. упорствовать; сопротивлятьс
recall 1. noun 1) призыв вернуться 2) отозвание (депутата, посланника и  т.
п.) 3) mil. сигнал к возвращению 4) theatr. вызов исполнителя на бис - beyond
recall - past recall 2. v. 1) вызывать обратно, приказывать вернуться, возвра-
щать; We demand that you recall your army from our border. 2) отзывать (депу-
тата, должностное лицо); Our representative will have to be recalled from the
capital if the danger of war becomes real. 3) выводить (из  задумчивости) 4)
вспоминать; напоминать, воскрешать (в памяти); I know him well, but I can't
recall his name to mind. 5) отменять (приказ, судебное решение  и  т. п.) 6)
брать обратно (подарок, свои слова) 7) mil. призывать  из  запаса Syn: see
remember
recant v. отрекаться; отказываться от своего мнения (особ. публично) Syn:
see forswear
recantation noun отречение
recap 1. noun coll.; abbr. of recapitulation 2. v. coll.; abbr. of
recapitulate
recapitalize v. amer. снова наживать капитал
recapitulate v. 1) повторять, перечислять 2) резюмировать, суммировать;
конспектировать
recapitulation noun краткое повторение; суммирование; вывод, резюме
recapitulative adj. повторительный; конспективный; суммирующий
recapitulatory = recapitulative
recaption noun leg. возвращение мирным путем товаров и т. п., несправедливо
захваченных другим лицом
recapture 1. noun 1) взятие обратно 2) то, что взято обратно 2. v. брать
обратно
recast 1. noun 1) придание (чему-либо) новой, исправленной формы 2) пере-
делка 2. v. 1) переделывать, перерабатывать; придавать новую форму; перестраи-
вать (предложение, абзац и т. п.); to recast a book - переделать  книгу; I
would advise you to recast that last sentence in more formal wording. 2) пере-
распределять роли (в театре); поставить пьесу с новым составом исполнителей 3)
пересчитывать 4) tech. отливать заново
recce v. разведка
recd received noun получено, принято
recede v. 1) отступать, пятиться; The waves receded from the ship, only to
return to beat with renewed force. 2) удаляться; ретироваться - recede into

the background 3) отказываться, отрекаться, отступать (от своих  слов, взгля-
дов, договоренности и т. п.); The government has receded from its promise to
control prices. 4) падать в цене 5) отклоняться назад; быть срезанным, покатым
(о лбе, подбородке) 6) убывать, спадать, идти на убыль; As the sea receded,
many beautiful shells were left behind.
recede into the background а) отойти на задний план; б) терять  значение,
интерес
receipt 1. noun 1) расписка в получении; квитанция 2) получение; on receipt
- по получении 3) usu. pl. приход; receipts and expenses - приход и расход 4)
рецепт (особ. кулинарный) 5) средство для достижения какой-л. цели 6) средство
для излечения 2. v. дать расписку в получении; to receipt a bill - расписаться
на счете
receipt-book noun квитанционная книжка
receivable adj. могущий быть полученным; годный к принятию
receive v. 1) получать; I received this book as a gift. 2) принимать; to
receive stolen goods - укрывать краденое 3) воспринимать 4) вмещать 5) призна-
вать правильным, принимать на веру 6) принимать (гостей) 7) принять (в органи-
зацию), допустить (куда-л., к чему-л.); How soon can I be received as a member
of the Church?
receive lay-off pay получить расчет
receive odds получать преимущество
receive the seals принять должность канцлера или министра
received adj. общепринятый, общепризнанный, считающийся правильным, истин-
ным
receiver noun 1) получатель 2) leg. судебный исполнитель 3) укрыватель кра-
деного 4) телефонная трубка 5) радиоприемник 6) tech. приемный резервуар, ре-
сивер 7) ствольная коробка (винтовки)
receivership noun leg. статус лица, управляющего имуществом несостоятельно-
го должника или спорным имуществом
receiving-order noun исполнительный лист
receiving-set noun радиоприемник
recency noun новизна, свежесть
recension noun 1) просмотр и исправление текста 2) просмотренный и  исправ-
ленный текст
recent adj. недавний, последний; новый, свежий, современный Syn: see modern
recently adv. недавно; на днях
receptacle noun 1) вместилище; приемник; хранилище 2) коробка, ящик; мешок;
сосуд 3) штепсельная розетка, патрон 4) bot. цветоложе
reception noun 1) прием, получение 2) прием (тж. в члены); принятие; warm
reception - горячий прием; iron. сильное сопротивление; the play met with a
cold reception - пьеса была холодно  принята 3) прием (гостей); вечеринка,
встреча 4) восприятие 5) radio; tv прием 6) attr. reception camp/centre - при-
емный пункт (для размещения беженцев, эвакуированных и т. п.)
reception centre noun 1) приемник для бездомных, беспризорных и  т. п. 2)
mil. призывной пункт
reception-room noun гостиная, приемна
receptionist noun секретарь в приемной (у врача, фотографа и т. п.)
receptive adj. 1) восприимчивый 2) рецептивный
receptivity noun 1) восприимчивость 2) tech. поглощающая  способность; ем-
кость
receptor noun biol. рецептор, орган чувств
recess 1. noun 1) перерыв в заседаниях (парламента, суда и т. п.) 2) amer.

каникулы (в школе, университете) 3) amer. (большая) перемена в школе 4) уеди-
ненное место; глухое место; укромный уголок; in the secret recesses of the
heart - в тайниках, в глубине души 5) углубление; ниша, альков; in the recess
- в глубине 6) маленькая бухта 7) anat.; bot. углубление, ямка 8) tech. про-
резь, выемка; выточка Syn: see break 2. v. 1) делать углубление 2) помещать  в
укромном месте 3) отодвигать назад 4) делать перерыв в занятиях 5) tech. де-
лать выемку, углублять
recession noun 1) удаление, уход 2) отступание (моря, ледника) 3)  углубле-
ние 4) спад, снижение (цен, спроса на товары, деловой активности)
recessional adj. каникулярный
recessionary adj. econ. указывающий на спад
recessive adj. удаляющийся, отступающий
recharge v. перезаряжать
rechargeable adj. перезаряжаемый
rechauffe fr. noun 1) разогретое кушанье 2) что-л., переделанное из  старо-
го; переработка своего или чужого литературного произведени
recherche fr. adj. отборный; изысканный (о вкусе, о блюдах и т. п.)
recidivism noun рецидивизм
recidivist noun рецидивист
recipe noun 1) рецепт (тж. кулинарный) 2) средство; способ (достигнуть  че-
го-л.)
recipience noun 1) получение 2) восприимчивость
recipiency noun 1) получение 2) восприимчивость
recipient 1. noun 1) получатель 2) tech. приемник 2. adj. 1) получающий 2)
восприимчивый
reciprocal 1. adj. 1) взаимный, обоюдный; ответный 2) эквивалентный; соот-
ветственный 3) leg. взаимно обязывающий 4) gram. взаимный (о местоимениях) 5)
math. обратный Syn: see mutual 2. noun math. обратная величина
reciprocate v. 1) отплачивать; to reciprocate smb.'s feeling - отвечать
взаимностью (на чье-л. чувство); to every attack he reciprocated with a blow -
на каждое нападение он отвечал ударом 2) обмениваться (услугами, любезностями)
3) двигать(ся) взад и вперед; иметь возвратно-поступательное движение
reciprocating-engine noun поршневой двигатель
reciprocation noun 1) возвратно-поступательное  движение 2)   ответное
действие 3) взаимный обмен (услугами, любезностями)
reciprocity noun 1) взаимность 2) взаимодействие 3) взаимный обмен (услуга-
ми и т. п.) 4) attr. reciprocity principle - принцип обратимости
recital noun 1) изложение, повествование 2) подробное  перечисление  фактов
3) рассказ, описание 4) сольный концерт; концерт из произведений одного компо-
зитора
recitation noun 1) перечисление (фактов и т. п.) 2) декламация; публичное
чтение 3) отрывок или стихотворение для заучивания 4) amer. ответ ученика; оп-
рос учеников 5) attr. recitation room - аудитори
recitative noun речитатив
recite v. 1) декламировать; повторять по памяти 2) рассказывать, излагать
3) перечислять (факты и т. п.) 4) amer. отвечать урок Syn: see tell
reciter noun 1) декламатор; чтец 2) чтец-декламатор (книга)
reck v. poet.; obs. (тк. в отриц. и вопр. предложениях) обращать  внимание
(of - на что-л.), принимать во внимание (of - что-л.); he recked not of the
danger - он и не думал об опасности; it recks him not what others think - ему
безразлично, что другие думают; what recks him that..? - какое  ему  дело,
что..?

reckless adj. 1) безрассудный, опрометчивый 2) дерзкий, отчаянный; reckless
driving - неосторожная езда 3) пренебрегающий (чем-л.); reckless of danger -
пренебрегающий опасностью; reckless of consequences - не  думающий  о  пос-
ледствиях Syn: daredevil, foolhardy, rash Ant: calculating, careful, cautious,
chary
reckling dial. 1. noun 1) слабый, маленький, нуждающийся в уходе детеныш 2)
младший ребенок в семье 2. adj. слабый, чахлый
reckon v. 1) считать; подсчитывать, исчислять; подводить  итог (обыкн.
reckon up); насчитывать; The Christian age is usually reckoned from the birth
of Christ. You reckon (up) to 100 while we hide. 2) рассматривать, считать за;
думать, предполагать, придерживаться мнения; to be reckoned (as) a clever
person - считаться умным человеком; The city council reckons its library as an
important part of public service. 3) полагаться, рассчитывать (upon) 4) расс-
читываться, расплачиваться, сводить счеты (with - с кем-л.) 5) принимать  во
внимание (with); he is to be reckoned with - с ним  надо  считаться - reckon
among - reckon for - reckon in - reckon off - reckon on - reckon upon - reckon
up - reckon with - reckon without to reckon without one's host - ошибиться  в
расчетах, крупно просчитаться Syn: see consider
reckon among причислять к; I am proud to reckon you among my friends.
reckon for рассчитывать (на что-л.); предусматривать (что-л.); He got more
than he reckoned for when he chose to play against such an opponent. We didn't
reckon for the weather turning bad so suddenly.
reckon in причислять к, включать; Have you reckoned in the members who are
absent?
reckon off вычитать; делать скидку
reckon on полагаться, рассчитывать (на кого-л., что-л.); You can always
reckon on Jim, he'll never fail you.
reckon up а) подсчитывать; Reckon up all your money and see if you have
enough. б) составлять мнение (о ком-л.), оценивать (кого-л.); The new teacher
soon had the class reckoned up and was able to control them.
reckon upon полагаться, рассчитывать (на кого-л., что-л.); You can always
reckon on Jim, he'll never fail you.
reckon with а) рассчитываться, расплачиваться; We must reckon with anyone
we are in debt to. б) принимать в расчёт; учитывать; We must reckon with all
possible difficulties when we are considering the cost of the contract. в)
справляться; сталкиваться, иметь дело (с чем-л., кем-л.); Women have become a
force to be reckoned with in the affairs of the world. г) coll. наказывать
(кого-л.); I'll reckon with that boy when he gets home!
reckon without coll. не суметь предусмотреть, рассчитать; We had hoped to
hold the garden party this weekend, but we reckoned without the weather!
reckoner noun 1) человек, делающий подсчеты 2) = ready reckoner
reckoning noun 1) счет, расчет, вычисление; by my reckoning - по моему рас-
чету; to make no reckoning of smth. - не принимать в расчет что-л.; не  прида-
вать значения чему-л.; to be good at reckoning - хорошо считать; to be out in
one's reckoning - ошибиться в расчетах 2) счет, особ. счет  в  гостинице 3)
расплата; the day of reckoning - а) срок расплаты; б) час  расплаты, судный
день 4) определение местонахождения или счисление пути (в штурманском деле)
reclaim amer. 1. = reclaim 3) 1. v. 1) исправлять; перевоспитывать; смяг-
чать; цивилизовать; to reclaim a drunkard - отучить пьяницу пить; The Church
has reclaimed many men from a life of crime. 2) поднимать (целину, заброшенные
земли); проводить мелиорацию; окультуривать, осушать; 3) требовать обратно 4)
вернуть себе (утраченное); получить или взять обратно; Many square miles of

land in this low-lying country have been reclaimed from the sea. 5) утилизиро-
вать, использовать 6) регенерировать Syn: see recover 2. noun it is
beyond/past reclaim - это непоправимо
reclamation noun 1) исправление 2) освоение (неудобных, целинных, заброшен-
ных земель); мелиорация 3) утилизация, использование отходов 4) comm. реклама-
ция, предъявление претензий
reclame fr. noun 1) реклама, рекламирование 2) стремление к известности
recline v. 1) облокачивать(ся); откидываться назад; опираться; to recline
against smth. - полулежать, опираясь на что-л.; сидеть, откинувшись на  что-л.
2) полагаться (on - на) 3) откидывать (голову)
recluse 1. noun затворник; затворница; отшельник; отшельница 2. adj. живу-
щий в уединении; уединенный
reclusive adj. затворнический, отшельнический
recognition noun 1) узнавание; опознание 2) признание; одобрение; to win
(to receive, to meet with) recognition from the public - завоевать (получить)
признание публики 3) официальное признание (независимости и суверенитета стра-
ны)
recognizable adj. могущий быть узнанным
recognizance noun 1) признание 2) обязательство (данное суду) 3) залог
recognize v. 1) узнавать, опознавать; He recognized his wife's handwriting.
This bird is easily recognized from the unusual shape of its tail. 2) призна-
вать (что-л., кого-л.); to recognize a new government - признать новое  прави-
тельство; to recognize smb. as lawful heir - признать кого-л. законным наслед-
ником; The operation is not recognized as legal in many states. It did not
take long for him to he recognized as the natural leader of his society. 3)
выражать признание, одобрение 4) сознавать, осознавать; to recognize one's
duty - понимать свой долг; He recognized that he was  not qualified for the
post.
recoil 1. noun 1) отскок; отдача, откат 2) ужас; отвращение (к чему-л.) 2.
v. 1) отскочить; отпрянуть, отшатнуться; Most people will recoil from a
poisonous snake. 2) отдавать (о ружье); откатываться (об орудии) 3) испытывать
ужас (перед чем-л.); чувствовать отвращение (from - к чему-л.) 4) fig. отско-
чить рикошетом; his meanness recoiled (up)on his own head - его подлость обер-
нулась против него самого 5) rare отступать Syn: see demur
recollect v. вспоминать, припоминать Syn: see remember
recollection noun 1) воспоминание; память; within (outside) my recollection
- на (не на) моей памяти 2) pl. мемуары, воспоминани
recommence v. возобновлять
recommend v. 1) рекомендовать, советовать; I have been recommended to say
nothing at the present. 2) рекомендовать, давать рекомендацию; хвалить; отзы-
ваться положительно; My neighbour recommended her own daughter as an excellent
secretary! I've come to you, doctor, because you were recommended to me by a
friend. 3) представлять (к награде и т. п.); выдвигать (на  должность); Who
would you recommend for the chairmanship? 4) поручать (чьему-л.) попечению;
The dying man recommended his spirit to God. Being forced to leave, the woman
recommended her child to my care. 5) говорить  в (чью-л.) пользу; Your
behaviour will not recommend you. Syn: advise, advocate, counsel, prescribe,
suggest
recommendation noun 1) рекомендация; совет 2) представление (к награде и т.
п.) (for) 3) качества, говорящие в пользу (кого-л.) Syn: see advice
recommendatory adj. рекомендательный
recommit v. parl. возвращать законопроект в комиссию на вторичное  рассмот-

Англо-русский словарь Мюллера - часть 103