Англо-русский словарь Мюллера

poker! joc. - ей-богу! 2. v. выжигать по дереву II noun покер (карточная игра)
poker face coll. бесстрастное, ничего не выражающее лицо
poker-faced adj. coll. с непроницаемым, каменным лицом
poker-work noun выжигание по дереву, коже и т. п.
poky adj. 1) тесный, убогий; a poky hole of a place - захолустье, дыра 2)
незначительный, мелкий, серый 3) неряшливый, неопрятный (об одежде) 4) amer.;
coll. медлительный, вялый
Pol noun; dim. of Mary Полл
pol. political noun политический
Poland noun Польша; Polish People's Republic Польская Народная Республика,
ПНР
polar adj. 1) полярный 2) полюсный 3) диаметрально противоположный
polar bear белый медведь
polar fox песец
polar lights северное сияние
polarity noun 1) phys. полярность 2) совершенная противоположность
polarization noun phys. поляризация
polarize v. 1) phys. поляризовать 2) придавать определенное направление
polder holl. noun польдер
pole I Pole noun поляк; полька; the poles pl.; collect. - поляки II 1. noun
1) столб, шест, жердь; кол, веха 2) багор 3) дышло 4) мера длины (= 5,029 м) -
under bare poles - up the pole 2. v. 1) подпирать шестами 2) отталкивать(ся)
шестом или веслами III noun 1) полюс; unlike poles phys. - разноименные полюсы
2) attr. полюсный; pole extension electr. - полюсный наконечник, полюсный баш-
мак - be poles asunder as wide as the poles apart диаметрально противоположные
pole jump = pole vault
pole vault прыжок с шестом
pole-ax(e) 1. noun 1) боевой топор, бердыш; секира, алебарда 2) резак мяс-
ника 2. v. 1) убивать бердышом и т. п. 2) резать (скот)
pole-jump = pole-vault
pole-jumping = pole-vaulting
pole-star noun 1) Полярная звезда 2) fig. путеводная звезда
pole-vault v. прыгать с шестом
pole-vaulting noun прыжки с шестом
polecat noun zool. хорек/хорь черный
polemic 1. adj. полемический 2. noun 1) полемика, спор, дискуссия 2) pl.
полемизирование; искусство полемики 3) полемист
polemical = polemic 1.
polemicist noun полемист, спорщик
polenta it. noun полента (каша из кукурузы, ячменя)
police 1. noun 1) полиция; military police - военная полиция 2) (употр. с
гл. во мн. ч.) полицейские 3) mil. наряд 4) amer.; mil. уборка, поддержание
чистоты 5) attr. полицейский; - police constable - police power 2. v. 1) охра-
нять 2) поддерживать порядок (в стране) 3) обеспечивать полицией (город, ра-
йон) 4) fig. управлять 5) amer.; mil. чистить, приводить в порядок
police constable полицейский
police power amer. охрана государственного правового порядка
police-court noun полицейский суд
police-magistrate noun председатель полицейского суда
police-office noun полицейское управление (города)
police-officer noun полицейский
police-station noun полицейский участок

policeman noun полицейский, полисмен
policewoman noun pl. -men женщина-полицейский
policlinic noun поликлиника (при больнице)
policy I noun 1) политика; peace policy - политика мира, мирная  политика;
for reasons of policy - по политическим соображениям; tough policy - твердая
политика 2) политика, линия поведения, установка, курс 3) благоразумие, поли-
тичность; хитрость, ловкость 4) scot. парк (вокруг усадьбы) Syn: see stand II
noun 1) страховой полис 2) amer. род азартной игры
policy of appeasement политика попустительства агрессору
policy of grab захватническая политика
policy of obstruction политика препятствий и помех
policy-holder noun держатель страхового полиса
policy-making noun разработка, формулирование или проведение (определенно-
го) политического курса
policy-shop noun amer. игорный дом
polio noun; coll. 1) abbr. of poliomyelitis 2) больной полиомиелитом
poliomyelitis noun полиомиелит, детский паралич
polish I Polish 1. adj. польский 2. noun польский язык II 1. noun 1) глянец
2) полировка, шлифовка; чистка 3) политура; лак; мастика (для полов) 4) лоск,
изысканность 5) отделка, совершенство (слога и т. п.) 2. v. 1) полировать,
шлифовать, наводить лоск, глянец 2) становиться гладким, шлифованным 3) чис-
тить (обувь) 4) отесывать, делать изысканным; отделывать, оттачивать (слог  и
т. п.) (тж. polish up); Polish up the silver ready for the important dinner. I
must polish up my French. - polish off
polish off отполировать
polished adj. 1) (от)полированный; гладкий, блестящий 2) изысканный; эле-
гантный; polished manners - изысканные  манеры 3) безупречный Syn: see
exquisite
polit. political noun политический
polite adj. 1) вежливый, любезный, учтивый, обходительный; благовоспитан-
ный; - the polite thing - do the polite 2) изящный; утонченный; - polite
letters - polite literature - polite learning 3) изысканный (об обществе, ком-
пании) Syn: civil, courteous, courtly, mannerly, well-behaved, well-mannered
Ant: gauche, rude
polite learning классическое образование
polite letters изящная литература, беллетристика;
polite literature изящная литература, беллетристика;
politely adv. вежливо, любезно
politeness noun вежливость, учтивость
politic adj. 1) проницательный, благоразумный (о человеке) 2) расчетливый,
обдуманный 3) ловкий, хитрый, политичный Syn: see opportune
political 1. adj. 1) политический; political science - политические  науки;
political policy - политический курс; political writer - публицист; political
realities - политическая  действительность 2) государственный; political
machinery - государственный аппарат 3) amer. (узко)партийный 2. noun полити-
ческий заключенный, политзаключенный
political campaign политическая кампания
political correctness noun политическая корректность (терпимость  к  инако-
мыслию)
political economy политэкономия
political entity политическая организация
political heat накал политических страстей

politically adv. 1) с государственной или политической точки зрения 2) рас-
четливо, обдуманно, хитро
politician noun 1) политик; государственный деятель 2) pejor. политикан
politicize v. 1) обсуждать политические вопросы; рассуждать о  политике 2)
заниматься политикой 3) придавать политический характер
politicking noun disapprov. политическая активность, политиканство
politico noun amer. политикан
politics noun; pl., also as sg. 1) политика; политическая жизнь 2) полити-
ческая деятельность; to go into politics - посвятить  себя  политической  дея-
тельности 3) политические убеждения; what are his politics? - каковы его поли-
тические убеждения? 4) amer. политические махинации
polity noun 1) государственное устройство; образ или форма правления 2) го-
сударство
polk v. танцевать польку
polka noun полька (танец)
polka-dot noun узор 'в горошек'
Poll I noun обычная кличка попугая (= попка) II noun; univ.; sl. 1) (the
Poll) pl.; collect. студенты, окончившие без отличия (в Кембридже); to go out
in the Poll - получить степень без отличия 2) attr. - Poll degree III poll 1.
noun 1) список избирателей 2) регистрация избирателей 3) голосование; баллоти-
ровка; by Poll - голосованием; exclusion from the Poll - лишение права  голоса
- public opinion Poll 4) подсчет голосов 5) число  голосов; - heavy Poll -
light Poll 6) usu. pl.; amer. помещение для голосования, избирательный  пункт;
- go to the Polls 7) dial.; joc. голова 8) комолое животное 2. v. 1) проводить
голосование; подсчитывать голоса; the constituency was Polled to the last man
- все до последнего человека участвовали в  выборах 2) получать  голоса; he
Polled a large majority - он получил подавляющее большинство голосов 3) голо-
совать (тж. Poll one's vote) 4) подрезать верхушку (дерева) 5) usu. past part.
срезать рога 6) obs. стричь волосы
Poll degree степень без отличия
poll parrot coll. прирученный попугай
poll-beast = poll III 1. 8)
poll-cow noun безрогая, комолая корова
poll-ox noun безрогий вол
poll-tax noun подушный налог
pollack noun сайда (рыба)
pollard 1. noun 1) подстриженное дерево 2) безрогое животное; олень, сбро-
сивший рога 3) отруби (с мукой) 2. v. подстригать (дерево)
pollen 1. noun bot. пыльца 2. v. опылять
pollinate v. bot. опылять
pollination noun bot. опыление
pollinator noun опылитель
polling noun голосование
polling-booth noun кабина для голосования
pollock = pollack
pollster noun лицо, производящее опрос общественного мнения
pollutant noun spec. загрязняющий агент
pollute v. 1) загрязнять; Factories are no longer allowed to pollute the
air with black smoke. 2) осквернять 3) развращать; Parents are afraid that
their children's minds will be polluted with the violence that they see on
television. Syn: adulterate, contaminate, pervert, vitiate Ant: clean, purge,
purify, sterilize

polluter noun источник загрязнений (окружающей среды)
pollution noun 1) загрязнение 2) осквернение 3) physiol. поллюция
pollution tax 'налог на загрязнение' (налагаемый на компании, если ее  про-
изводственная деятельность загрязняет окружающую среду)
Polly = Poll I
polo noun sport поло
polo mallet = polo-stick
polo shirt noun мужская спортивная рубашка с короткими рукавами
polo-neck adj. polo-neck sweater/shirt - трикотажная, вязаная рубашка, сви-
тер, джемпер
polo-stick noun клюшка для игры в поло
polonaise noun полонез (танец и музыкальная форма)
polonium noun chem. полоний
polony noun варено-копченая свиная колбаса
poltergeist noun полтергейст
poltroon noun трус
poltroonery noun трусость
poly noun coll. политехника
poly- pref. в сложных словах означает много-, поли-; polysemantic - полисе-
мантичный, многозначный
polyadelphous adj. bot. многобрачный
polyandry noun полиандрия, многомужие Syn: see polygamy
polyanthus noun; bot. 1) первоцвет высокий 2) нарцисс  константинопольский,
нарцисс тацетта
polyatomic adj. многоатомный
polychromatic adj. полихроматический, многоцветный, многокрасочный
polychrome 1. adj.; = polychromatic 2. noun раскрашенная статуя, ваза и  т.
п.
polyester noun chem. полиэфир
polyethylene noun chem. полиэтилен
polygamous adj. полигамный, многобрачный
polygamy noun полигамия, многобрачие Syn: bigamy, polyandry, polygyny Ant:
monogamy, monogyny
polyglot 1. noun полиглот 2. adj. многоязычный; говорящий на многих языках;
polyglot dictionary - многоязычный словарь
polygon noun многоугольник
polygonal adj. многоугольный
polygraph noun детектор лжи
polygyny noun полигиния, многоженство Syn: see polygamy
polyhedral adj. многогранный
polyhedron noun многогранник
polymath noun эрудит
polymer noun chem. полимер
polymeric adj. chem. полимерный
polymerization noun chem. полимеризация
polymerize v. chem. полимеризировать(ся)
polymorphism noun полиморфизм
polymorphous adj. полиморфный
Polynesia noun Полинезия
Polynesian 1. adj. полинезийский 2. noun полинезиец; полинезийка
polynia rus. noun полынья
polynomial math. 1. adj. многочленный 2. noun многочлен

polyp(e) noun zool. полип
polyphonic adj. 1) mus. полифонический, многоголосный 2) многозвучный 3)
соответствующий нескольким звукам (о букве в разных положениях)
polyphony noun mus. полифония, многоголосие
polypody noun bot. сладкокорень
polypoid adj. zool.; med. полипообразный
polypous adj. zool.; med. полипообразный
polypropylene noun chem. полипропилен
polypus noun; med. полип
polysemantic adj. полисемантический, многозначный
polysemy noun полисемия, многозначность
polyspast noun tech. тали, полиспаст
polystyrene noun chem. полистрол
polysyllabic adj. gram. многосложный
polysyllable noun gram. многосложное слово
polytechnic 1. adj. политехнический 2. noun политехникум
polytheism noun политеизм, многобожие
polythene noun chem. полиэтилен
polyvalent adj. chem. многовалентный
polyzonal adj. многозональный
POM Phase Of Moon noun фаза Луны
pom abbr. of Pomeranian 2.
pom-pom noun mil.; coll. счетверенная малокалиберная зенитная  артиллерийс-
кая установка
pomace noun 1) яблочные выжимки (при изготовлении сидра) 2) рыбные остатки,
тук (после отжимания жира, используемые в качестве удобрения) 3) жмыхи
pomade 1. noun помада (для волос) 2. v. помадить (волосы)
pomander noun; hist. 1) ароматический шарик (как средство против заразы) 2)
золотой, серебряный и т. п. круглый футлярчик, в котором носили  ароматический
шарик
pomatum = pomade
pomegranate noun 1) гранат (плод) 2) гранатовое дерево
pomelo noun; bot. грейпфрут
Pomeranian 1. adj. померанский 2. noun шпиц (собака) (тж. Pomeranian dog)
pomiculture noun плодоводство
pommel 1. noun 1) головка (эфеса шпаги) 2) передняя  лука (седла) 2. v.
бить, колотить, расколачивать; разминать (напр., кожу)
pommy noun austral.; sl. англичанин, иммигрировавший в Австралию
pomology noun помология
pomp noun помпа, великолепие, пышность
pompadour noun 1) высокая прическа с валиком 2) светло-розовый оттенок
pompier (ladder) noun пожарная лестница
pompon fr. noun помпон
pomposity noun помпезность; напыщенность
pompous adj. 1) напыщенный 2) rare пышный, великолепный Syn: see formal
ponce 1. noun sl. сутенер 2. v. sl. 1) быть  сутенёром, жить  на  средства
проститутки 2) (тж. ponce around, ponce about) щеголять, броско одеваться; ши-
ковать; I'd like him better if he didn't ponce about so much.
ponceau fr. noun пунцовый цвет, цвет красного мака
poncho noun пончо
pond 1. noun 1) пруд; водоем, бассейн; запруда 2) obs. садок (для  разведе-
ния рыбы) 3) joc. море, океан 2. v. 1) запруживать 2) образовывать пруд

pondage noun емкость пруда или резервуара
ponder v. обдумывать, взвешивать, размышлять (on, over, upon); The director
is still pondering over the wisdom of accepting the contract. Syn: see study
see think
ponderability noun весомость
ponderable 1. adj. 1) весомый 2) могущий быть оцененным, взвешенным; пред-
видимый 2. noun; pl. то, что можно заранее взвесить, предусмотреть
ponderosity noun 1) вес, тяжесть 2) тяжеловесность
ponderous adj. 1) тяжелый, громоздкий, увесистый 2) тяжеловесный 3) скуч-
ный, тягучий; a ponderous speech - скучный, нудный доклад Syn: see massive
pone noun 1) кукурузная лепешка 2) сдоба
pong noun coll. вонь
pongee noun text. эпонж
poniard 1. noun кинжал Syn: see knife 2. v. закалывать кинжалом
pontifical 1. adj. 1) папский 2) епископальный; епископский 2. noun 1) ар-
хиерейский обрядник 2) pl. епископское или кардинальское облачение
pontificalia lat. noun; pl. епископское или папское облачение
pontificate noun понтификат, первосвященство
ponton amer. = pontoon I
pontoon I noun 1) понтон; понтонный  мост, наплавной  мост (тж. pontoon
bridge) 2) плашкоут 3) кессон II noun cards двадцать одно
pony 1. noun 1) пони, малорослая лошадь: Jerusalem pony joc. - осел 2) sl.
25 фунтов стерлингов 3) coll. небольшой стаканчик для вина или пива, стопка 4)
amer.; coll. подстрочник, шпаргалка Syn: see horse 2. adj. 1) маленький, мало-
го размера; pony size - малого размера, уменьшенного габарита 2) tech. вспомо-
гательный, дополнительный 3. v. amer.; coll. 1) переводить,   пользуясь
подстрочником 2) (обыкн. pony up) расплачиваться, оплачивать (счёт); After all
the arguing, he was forced to pony up the $10. 3) (обыкн. pony up) разрабаты-
вать, представлять, выдавать что-л. 4) (pony up for) просить; The children
regularly pony up for a second helping of my cheesecake.
pony-tail noun женская прическа 'конский хвост'
poo noun coll. испражнения
pooch noun amer.; coll. собака, дворняжка
pood rus. noun пуд
poodle noun пудель
poof 1. noun sl. гомосексуалист 2. interj. возглас удивления, неожиданности
poofter noun sl. гомосексуалист
pooh interj. уф!; тьфу!
Pooh-Bah noun занимающий несколько должностей; совместитель (по имени  пер-
сонажа в комической опере 'Микадо')
pooh-pooh v. coll. относиться с пренебрежением или презрением (к чему-л.)
pool I noun 1) лужа; прудок 2) омут; заводь 3) sport (плавательный) бассейн
(тж. swimming pool) 4) hydr. бьеф 5) geol. нефтяная залежь II 1. noun 1) общий
фонд; объединенный резерв; общий котел 2) пул (соглашение  картельного  типа
между конкурентами); stock market pool - биржевое объединение 3) бюро, объеди-
нение; a typing pool - машинописное бюро 4) совокупность ставок (в картах, на
скачках), пулька (в карточной игре) 5) пул (род бильярдной игры) 2. v. объеди-
нять в общий фонд, складываться; to pool interests - действовать сообща
pooled adj. pooled experiences - коллективный опыт
poolroom noun; amer. 1) помещение для игры в пул 2) место, где  заключают
пари (перед скачками, спортивными состязаниями и т. п.)
poop I naut. 1. noun полуют; корма 2. v. 1) захлестывать корму (о волне) 2)

черпнуть кормой (о судне) II sl. see nincompoop III = pope II IV v.; amer.;
coll. 1) изматывать, изнурять; The work in the hot sun really poops me. 2) вы-
дыхаться; увядать (тж. poop out); Don't ask me to move, I'm pooped out.
Half-way up the hill, the engine pooped out.
poor 1. adj. 1)   бедный,   неимущий,   малоимущий; poor peasant -
крестьянин-бедняк 2) бедный (чем-л.) (in) 3) несчастный; poor fellow! - бедня-
га! 4) жалкий, невзрачный 5) низкий, плохой, скверный (об урожае; о  качестве)
6) неплодородный (о почве) 7) скудный, жалкий, плохой; ничтожный; убогий; in
my poor opinion joc. - по моему скромному мнению; a poor 1 a week - жалкий
фунт стерлингов в неделю 8) недостаточный, непитательный (о  пище) Syn: hard
up, lower-class, underprivileged, unemployable see deficient Ant: privileged,
upper-class, wealthy, well-to-do 2. noun (the poor) pl.; collect. бедные, бед-
няки, беднота, неимущие
poor beggar бедняга
poor body бедняк
poor companion неинтересный собеседник
poor devil бедняга
poor excuse неудачная, слабая отговорка
poor eyesight плохое зрение
poor fish никудышный человек
poor judgement недальновидность
poor wretch бедняга
poor-box noun кружка для сбора на бедных
poor-house noun богадельня; работный дом
poor-law noun закон о бедных
poor-quality adj. 1) низкого качества, недоброкачественный 2) простенький
(об изделии и т. п.)
poor-rate noun налог в пользу бедных
poor-spirited adj. робкий, трусливый
poorly 1. adv. скудно, плохо, жалко; неудачно 2. adj.; predic.; coll. нез-
доровый; I feel rather poorly - мне нездоровится
pop I 1. noun 1) отрывистый звук (хлопушки и т. п.) 2) выстрел 3) coll. ши-
пучий напиток 4) abbr. of poppycock 2. v. 1) хлопать; щелкать; с  треском  ло-
паться (о поджариваемых кукурузных зернах, каштанах и т. п.) 2) amer. поджари-
вать кукурузные зерна (так, чтобы они лопались) 3) coll. палить, стрелять (тж.
pop off) 4) совать, всовывать (in, into) 5) бросаться; шнырять 6) coll. вне-
запно спросить, огорошить вопросом 7) coll. закладывать - pop across - pop
along - pop back - pop down - pop in - pop into - pop off - pop on - pop out -
pop over - pop round - pop up 3. adv. с шумом, внезапно; - go pop pop goes the
weasel - название деревенского танца 4. interj. хлоп II noun coll. популярный
концерт III noun; amer.; coll. 1) папа 2) папаша (в обращении)
pop across coll. а) быстро перейти, перебежать; Pop across (the road) to
the shop and bring me a packet of tea. б) нанести короткий  визит, заглянуть,
заскочить; Why don't you pop across some afternoon for a talk?
pop along coll. нанести короткий визит, заглянуть, заскочить; The club are
holding a special meeting tonight, I will pop along for an hour or so.
pop back coll. а) быстро вернуться; I just popped back to give you the
tickets. б) быстро вернуть (что-л.); You'd better pop the ring back before
your aunt misses it.
pop down coll. нанести короткий визит, заглянуть, заскочить; Pop down to
see us while you're so near.
pop in coll. а) всунуть; One of the guests popped his head in to say

goodbye. Pop this letter in (the postbox) as you pass, will you? б) внезапно
появиться; зайти неожиданно, без предупреждения; I thought I'd pop in and see
how you are.
pop into coll. а) заглянуть, заскочить; Will you pop into the bank on your
way home and order a new cheque book? б) всунуть, засунуть; Don't forget to
pop the letter into the post.
pop off а) coll. внезапно уйти; Pop off home, children, before it gets
dark. б) coll. стрелять, палить; Go and pop your guns off in the garden. в)
sl. умереть (тж. pop off the hooks); If you don't take care of your heart, you
might pop off sooner than you think.
pop off the hooks sl. сыграть в ящик; отправиться на тот свет
pop on coll. а) быстро надеть; накинуть, нахлобучить; б) быстро начать го-
товить (какую-л. еду); You run ahead and pop the water on for the tea.
pop out coll. а) высунуть, высунуться; The window opened and a head popped
out. б) внезапно удалиться, отправиться; I had just popped out for a breath of
fresh air. в) внезапно погаснуть; A gust of wind made the candle pop out. г)
вылезать из орбит, широко раскрываться (о глазах); She looked so surprised,
her eyes nearly popped out of her head.
pop over coll. а) нанести короткий визит, заглянуть, заскочить; Why don't
you pop over and see us one weekend? б) занести; I'll pop your book over as
soon as I've finished reading it.
pop round coll. нанести короткий визит, заглянуть, заскочить; I'll just pop
round to the library for a few minutes.
pop up coll. а) неожиданно возникнуть; Some difficulties have just popped
up. б) внезапно подняться, вскочить; выскочить наверх; Put the pieces of bread
in the machine, and when they're cooked they will pop up. в) подкидывать (мяч)
высоко в воздух; He's popped the ball up.
pop-art noun поп-арт; искусство в стиле 'поп'
pop-eyed adj.; coll. 1) пучеглазый, с глазами навыкате 2) с широко открыты-
ми глазами, напуганный, удивленный
pop. I popular noun 1) популярный 2) народный II population noun население
popcorn noun amer. жареные кукурузные зерна; воздушная кукуруза; попкорн
pope I noun 1) римский папа 2) священник; поп - pope's eye - pope's head -
pope's nose - Pope Joan II 1. noun пах 2. v. ударить в пах
Pope Joan название карточной игры
pope's eye жирная часть бараньей ноги
pope's head метла для обметания потолка
pope's nose coll. гузка (жареной) птицы [ср. parson's nose ]
popery noun disdain. папизм, католицизм
popgun noun 1) пугач (игрушка) 2) плохое ружье
popinjay noun 1) фат, хлыщ, щеголь 2) dial. зеленый дятел 3) obs. попугай
popish adj. папистский
poplar noun тополь; black poplar - черный тополь, осокорь
poplin noun поплин (ткань)
popliteal adj. anat. подколенный
Popocatepetl noun Попокатепетль
poppa = pop III
popper noun кнопка (для одежды)
poppet noun 1) affect. крошка, милашка (особ. как обращение my poppet) 2)
obs. кукла 3) tech. задняя бабка станка 4) = poppet-valve
poppet-head = poppet 3)
poppet-valve noun tech. тарельчатый клапан

poppied adj. 1) поросший маком 2) снотворный, сонный
popple 1. noun плескание, плеск 2. v. 1) плескаться, волноваться 2) вски-
пать, бурлить
poppy noun; bot. 1) мак 2) attr. маковый
poppycock noun amer.; coll. вздор, чепуха
pops noun; pl. 1) 'поп'-оркестр; концерт 'поп'-музыки 2) песенки  в  стиле
'поп', 'попсы'
popshop noun coll. ломбард
popster noun любитель джазовой музыки
populace noun 1) простой народ; массы 2) население Syn: see people
popular adj. 1) народный; popular majority - большинство народа, населения;
popular pressure - давление народных масс 2) популярный; he is popular with
his pupils - он пользуется любовью своих учеников 3) общедоступный; at popular
prices - по общедоступным ценам 4) общераспространенный; широко  известный;
popular newspapers - газеты с большим тиражом Syn: see general
popular consultation (все)народный опрос
popular yearnings народные чаяния
popularity noun популярность
popularization noun популяризация
popularize v. 1) популяризировать 2) излагать в общедоступной форме
popularly adv. 1) всем народом, всенародно 2) популярно
populate v. населять; заселять
populated locality населенный пункт
population noun 1) (народо)население; жители; population at large - все на-
селение 2) заселение 3) attr. - population control  - population pressure -
population explosion
population census перепись населения
population control ограничение рождаемости;
population explosion стремительный рост (народо)населения, демографический
взрыв
population forecast демографический прогноз
population pressure перенаселенность;
populism noun популизм
populist noun 1) hist. популист (в США) 2) hist. народник (в России)
populous adj. густонаселенный; (много)людный
POR pay on return noun оплата по возвращении
porbeagle noun zool. сельдевая акула
porcelain noun 1) фарфор 2) фарфоровое изделие 3) attr. фарфоровый; fig.
хрупкий; изящный; porcelain clay - фарфоровая глина, каолин
porcellaneous adj. фарфоровый
porch noun 1) подъезд, крыльцо 2) портик; крытая галерея 3) amer. веранда;
балкон
porcine adj. 1) свиной 2) свинский; свиноподобный
porcupine noun 1) zool. дикобраз 2) text. ножевой барабан
pore I noun 1) пора 2) скважина - at every pore II v. 1) сосредоточенно
изучать, обдумывать (on, over, upon); poring over books - погрузившись, углу-
бившись в книги; After poring (up)on the matter for some days, he was able to
reach a decision, 2) rare пристально  смотреть, рассматривать, разглядывать;
The artist pored over every drawing, trying to guess who drew each one.
poriferous adj. пористый, имеющий много пор
pork noun 1) свинина 2) amer.; coll. 'кормушка'; правительственные дотации,
привилегии и т. п., предоставляемые по политическим соображениям 3) attr. сде-

ланный из свинины, свиной
pork pie пирог со свининой
pork-barrel noun 'казенный пирог' (мероприятие, проводимое  правительством
для завоевания популярности и т. п.)
pork-pie hat noun шляпа с круглой плоской тульей и загнутыми кверху полями
porker noun откормленная на убой свинья (особ. молодая) Syn: see pig
porky adj. 1) жирный, сальный 2) coll. толстый, жирный
porn noun coll. порнография
porno adj. порнографический
pornographic adj. порнографический Syn: see smutty
pornography noun порнография
porosity noun пористость
porous adj. пористый, ноздреватый; губчатый
porphyry noun min. порфир
porpoise 1. noun морская свинья; бурный дельфин 2. v. aeron.; sl. подпрыги-
вать, барсить, козлить
porpoising noun aeron.; sl. барс (подпрыгивание при взлете)
porridge noun (овсяная) каша to keep one's breath to cool one's porridge -
помалкивать, не соваться с советом
porringer noun суповая чашка, мисочка
port I noun 1) порт, гавань; - port of call - port of destination - port of
entry - free port 2) приют, убежище 3) attr. портовый any port in a storm - в
беде любой выход хорош II noun 1) hist.; scot. ворота (города) 2) = porthole
3) tech. отверстие; проход III 1. noun 1) obs. осанка, манера  держаться 2)
mil. строевая стойка с оружием 2. v. mil. держать (оружие) в строевой  стойке;
port arms! - на грудь! IV naut. 1. noun 1) левый борт; (put the) - helm to
port! 2) attr. левый 2. v. класть (руля) налево V noun портвейн
port admiral командир порта
Port Louis noun г. Порт-Луи
Port Moresby noun г. Порт-Морсби
port of call порт захода
port of destination порт назначения
port of entry порт ввоза
Port of Spain noun г. Порт-оф-Спейн
Port Said noun г. Порт-Саид
Port-au-Prince noun г. Порто-Пренс
Port. Portugal noun Португалия
portability noun портативность
portable 1. adj. портативный, переносный, передвижной; съемный, складной,
разборный; - portable engine 2. noun 1) портативная пишущая машинка 2) порта-
тивный (транзисторный) приемник
portable engine локомобиль
portage 1. noun 1) переноска, перевозка; провоз; транспорт 2) стоимость пе-
ревозки 3) волок 2. v. переправлять волоком
portal I noun 1) портал, главный вход; ворота 2) тамбур (дверей) 3) attr.
портальный; portal crane - портальный кран II adj. portal vein anat. - ворот-
ная вена
portative = portable 1.
portcrayon fr. noun держатель для грифеля
portcullis noun опускная решетка (в крепостных воротах)
Porte noun The (Sublime или Ottoman) Porte hist. - Блистательная (Высокая,
Оттоманская) Порта (название султанской Турции)

portend v. предвещать, предзнаменовать
portent noun 1) предзнаменование, знамение; portents of war - предвестники
войны 2) чудо Syn: see premonition
portentous adj. 1) предсказывающий дурное; зловещий 2) удивительный, нео-
быкновенный 3) важный, напыщенный (о человеке)
porter I noun привратник, швейцар II noun 1) носильщик; грузчик; porter's
knot - наплечная подушка грузчика 2) amer. проводник (спального  вагона) III
noun портер (черное пиво)
porterage noun 1) переноска груза 2) плата носильщику
porterhouse noun; amer. 1) пивная; дешевый ресторан 2) attr. porterhouse
steak - отборная часть филея
portfire noun запал, огнепроводный шнур
portfolio noun 1) портфель 2) папка, 'дело' 3) должность министра; minister
without portfolio - министр без портфеля 4) - investment portfolio - security
portfolio 5) attr. - portfolio investments
portfolio investments econ. портфельные инвестиции
porthole noun; naut. 1) (бортовой) иллюминатор 2) орудийный порт 3) амбра-
зура (башни)
Portia noun Порция
portico noun; archit. портик, галерея
portiere fr. noun портьера
portion 1. noun 1) часть, доля; надел 2) порция 3) приданое 4) удел, участь
Syn: see part 2. v. 1) делить на  части 2) выделять  часть, долю; наделять
частью имущества, денег и т. д. How much of the farmer's land was portioned to
his eldest son? 3) давать приданое (with) - portion out
portion out делить, разделять (между кем-л., чем-л.); You will have to
portion your time out more evenly among your different activities.
portionless adj. без приданого (о невесте)
Portland( cement) noun портланд-цемент
portliness noun 1) тучность, полнота 2) солидность; представительность
portly adj. 1) полный, дородный, тучный 2) представительный; осанистый Syn:
see fat
portmanteau noun 1) чемодан; дорожная сумка 2) языковая контаминация, сло-
во-гибрид (искусственное слово, составленное из двух слов, напр.: slanguage =
slang + language)
Porto-Novo noun г. Порто-Ново
portrait noun 1) портрет 2) изображение; описание
portraitist noun портретист
portraiture noun 1) портретная живопись 2) портрет 3) collect. портреты 4)
описание, изображение
portray v. 1) рисовать портрет 2) изображать; описывать; to portray with a
few strokes - обрисовать несколькими штрихами; The old queen was portrayed as
a selfish bitter woman. 3) играть, изображать, представлять (кого-л.) на сцене
или в кино; It is still not considered proper to portray Christ in a play or
film. Syn: delineate, depict, describe, represent, sketch
portrayal noun 1) рисование (портрета) 2) изображение; описание
portreeve noun 1) помощник мэра (в некоторых городах) 2) hist. мэр  города
(преим. Лондона)
portress noun привратница
Portsmouth noun г. Портсмут
Portugal noun Португалия
Portuguese 1. adj. португальский 2. noun 1) португалец; португалка; the

Portuguese pl.; collect. - португальцы 2) португальский язык
pos. positive noun положительный
pose I 1. v. 1) позировать; In her youth, she earned a reasonable living by
posing for art students in the drawing class. 2) принимать позу, вид (кого-л.)
(as); выдавать себя (за кого-л); to pose as a judge of art - изображать из се-
бя знатока искусства; The thief got into the house by posing as a television
repairman. 3) ставить в определенную позу; располагать  каким-л. образом; He
takes special care to pose people for their pictures in the best position. 4)
формулировать, излагать; 5) ставить, предлагать (вопрос,   задачу); The
continuing increase in population numbers poses some awkward questions for the
government. 6) представлять собой, являться; This stand poses a threat to
peace. 2. noun поза also fig. Syn: see mannerism II v. (по)ставить  в  тупик,
озадачить
poser noun трудный вопрос, трудная задача, проблема
poseur fr. noun позер
posh 1. adj. coll. превосходный, шикарный 2. v.; coll. иметь  шикарный  вид
(тж. posh up); You wouldn't recognize her, when she'll all poshed up to meet
her gentleman.
posit v. 1) класть в основу доводов, постулировать; утверждать 2) ставить
position 1. noun 1) положение, местоположение; место; расположение, пози-
ция; in (out of) position - в правильном (неправильном) месте 2) fig. положе-
ние, позиция; to put in a false position - поставить  в  ложное  положение 3)
обычное, правильное место; the players were in position - игроки были на своих
местах 4) возможность; to be in a position to do smth. - быть  в  состоянии,
иметь возможность сделать что-л. 5) положение; должность 6) отношение, точка
зрения; to define one's position on smth. - определить свое  отношение  к  че-
му-л.; to take up the position (that) - стать на точку зрения (что), утверж-
дать (что) Syn: rank, standing, status see stand 2. v. 1) ставить, помещать 2)
определять местоположение
position of importance ответственный пост
positional adj. позиционный
positive 1. adj. 1) положительный 2) определенный, несомненный, точный 3)
уверенный; I am positive that this is so - я уверен, что это так 4) самоуве-
ренный 5) coll. абсолютный, в полном  смысле  слова 6) позитивный; positive
philosophy - позитивизм 7) gram. положительный (о степени) 8) math. положи-
тельный; positive sign - знак плюс 9) phot. позитивный 10) tech. принуди-
тельный (о движении) Syn: see sure 2. noun 1) нечто реальное 2) gram. положи-
тельная степень 3) phot. позитив
positively adv. 1) положительно, несомненно, с уверенностью 2) решительно,
категорически; безусловно
positivism noun philos. позитивизм
positron noun phys. позитрон
poss possible noun возможный; вероятный
posse noun 1) отряд (полицейских) 2) группа вооруженных  людей, наделенная
определенными правами
possess v. 1) обладать, владеть; to be possessed of smth. - обладать
чем-л.; every human being possessed of reason - всякий разумный человек; Land
that is possessed by the city should be turned into parks. As a musician, she
is possessed of unusual ability and sensitivity. 2) arch. брать; овладевать;
At what date do you intend to possess yourself of the house? 3) владеть собой;
сохранять (терпение, спокойствие и т. п.); to possess oneself (one's soul,
one's mind) - владеть собою, сохранять хладнокровие 4) овладевать, захватывать

(о чувстве, настроении и т. п.); to be possessed by/with smth. - быть  одержи-
мым чем-л.; you are surely possessed - вы с ума сошли; what possessed him to
do it? - что его дернуло сделать это? People used to think that madmen were
possessed by devils. Syn: have, hold, keep, own Ant: borrow, dispossess,
relinquish
possessed adj. одержимый; ненормальный; рехнувшийся
possession noun 1) владение, обладание; in possession of smth. - владеющий
чем-л.; in the possession of smb., in smb.'s possession - в чьем-л. владении;
to take possession of - вступать во владение; овладеть 2) pl. собственность;
имущество; пожитки 3) oft. pl. владения, зависимая территория 4) одержимость
possessive adj. 1) собственнический 2) gram. притяжательный; possessive
case - притяжательный падеж; possessive pronoun - притяжательное местоимение
possessor noun владелец, обладатель
possessory adj. относящийся к владению; leg. владельческий
posset I noun горячий напиток из молока, вина и  пряностей, поссет II v.
свертываться (о молоке, крови)
possibility noun возможность, вероятность
possible 1. adj. 1) возможный, вероятный; if possible - если это  возможно;
as early as possible - как можно раньше - possible ore 2) coll. сносный, тер-
пимый Syn: see workable 2. noun возможное; to do one's possible - сделать  все
возможное
possible ore geol. возможные, неразведанные запасы руды
possibly adv. возможно; может быть; how can I possibly do it? - как я  могу
сделать это?
possum noun coll. опоссум to play possum with a person - обмануть кого-л. -
play possum
post I 1. noun 1) столб, стойка, мачта, свая, подпорка 2) sport столб (у
старта или финиша); starting post - стартовый столб; to be beaten on the post
- отстать на самую малость 3) целик угля или руды 4) geol. мелкозернистый пес-
чаник as deaf as a post - глухой как пень, совершенно глухой 2. v. 1) вывеши-
вать, расклеивать (объявления, афиши и т. п.) (обыкн. post up); обклеивать
афишами или плакатами (стену и т. п.); Please post this important message on
your notice board. 2) сообщать, объявлять (о  чём-л.) или  рекламировать
(что-л.) с помощью афиш, плакатов, объявлений и т. п. 3) объявить  о  пропаже
без вести, неприбытии в срок или гибели судна 4) amer. объявлять о  запрещении
входа (куда-л.), охоты и т. п. to post the property - объявлять  о  запрещении
входа на территорию частного владения 5) включать в вывешенные списки имена не
сдавших экзаменов студентов II 1. noun 1) почта 2) почтовое отделение 3) поч-
товый ящик 4) доставка почты; by return of post - с обратной почтой 5) формат
бумаги (писчей 15 1/2 д. post 19 д.; печатной 15 1/2 д. post 19 1/2 д.) 6)
attr. почтовый - Job's post 2. v. 1) отправлять по почте; опустить в  почтовый
ящик; The card was posted from Mary's holiday address. 2) ехать  на  почтовых,
на перекладных; This carriage can post from London to Bath in only two days.
3) спешить, мчаться 4) oft. pass. осведомлять, давать полную  информацию (тж.
post up); to be posted as to smth. - быть в курсе чего-л.; Keep me posted on
the developments in our plan while I'm away, will you? Post me up on your
activities in the committee. 5) account. переносить (запись) в  гроссбух (тж.
post up); Have all the sales figures been posted up yet? 3. adv. 1) почтой 2)
на почтовых 3) поспешно III 1. noun 1) пост, должность; положение 2) mil.
пост; позиция; укрепленный узел; форт 3) amer.; mil. гарнизон; постоянная сто-
янка (войск) 4) торговое поселение (в колонии и т. п.); - trading post 5) ж.д.
блокпост 6) tech. пульт управления 2. v. 1) располагать, расставлять, ставить

(солдат и т. п.) 2) mil. назначать на должность; Many of the men will be
pleased when their commanding officer is posted to another station.
post captain naut. 1) командир корабля в звании 'кэптена' 2) amer. капитан
1 ранга 3) hist. командир корабля с 20 пушками и больше
post exchange гарнизонный магазин военно-торговой службы
post meridiem lat. после полудня usu. abbr. p. m.
post mortem lat. после смерти
post- pref. после, по; post--glacial geol. - послеледниковый
post-bag noun сумка почтальона
post-bellum adj. послевоенный; происшедший после войны, особ. после  граж-
данской войны в США; post-bellum reforms - послевоенные реформы
post-boy noun 1) почтальон 2) форейтор
post-chaise noun hist. почтовая карета, дилижанс
post-coach = post-chaise
post-date 1. noun дата, проставленная более поздним числом 2. v. датировать
более поздним числом
post-diluvian adj. bibl. после потопа
post-free 1. adj. без почтовой оплаты 2. adv. без почтовой оплаты
post-glacial adj. geol. послеледниковый
post-grad noun; coll.; = post-graduate
post-graduate 1. noun аспирант 2. adj. 1) изучаемый, проходимый после окон-
чания университета; - post-graduate courses 2) аспирантский; - post-graduate
studies
post-graduate courses курсы усовершенствования
post-graduate studies аспирантура
post-haste adv. с большой поспешностью, сломя голову
post-horse noun почтовая лошадь
post-house noun почтовая станция
post-modern adj. пост-модернистский
post-modernism noun пост-модернизм
post-modernist noun сторонник пост-модернизма
post-mortem 1. noun 1) вскрытие трупа, аутопсия 2) joc. обсуждение  игры
(особ. карточной) после ее окончания 2. adj. посмертный 3. v. подвергать
вскрытию, производить вскрытие (трупа)
post-mortem examination med. вскрытие трупа
post-natal adj. происходящий после рождения, послеродовой
post-nuptial adj. происходящий после заключения брака
post-obit 1. noun обязательство уплатить кредитору по получении  наследства
2. adj. вступающий в силу после смерти (кого-л.)
post-office I Post-Office noun министерство почт II noun 1) почта, почтовая
контора; почтовое отделение; - general post-office 2) attr. почтовый; -
post-office order - post-office box - post-office savings bank
post-office box абонементный почтовый ящик;
post-office order денежный перевод;
post-office savings bank сберегательная касса при почтовом отделении
post-paid adj. с оплаченными почтовыми расходами
post-postscript noun второй постскриптум (сокр. P. P. S.)
post-town noun город, имеющий почтамт
post-war adj. послевоенный
postage noun почтовая оплата, почтовые расходы; - inland postage
postage stamp почтовая марка
postal 1. adj. почтовый; - postal card - postal order - postal authorities

- Postal Union 2. noun amer.; coll. открытка
postal authorities почтовое ведомство; (Universal)
postal card amer. почтовая открытка;
postal order денежный перевод по почте;
Postal Union Международный почтовый союз
postcard noun почтовая карточка, открытка
postcode noun почтовый индекс (в Великобритании)
postdiluvial adj. 1) geol. постделювиальный 2) = post-diluvian
poste restante fr. 1) отделение на почте для корреспонденции до востребова-
ния 2) 'до востребования' (надпись на конверте)
poster 1. noun 1) объявление, плакат, афиша 2) расклейщик  афиш 3) мяч,
ушедший за боковую стойку ворот (в футболе и т. п.) 2. v. 1) рекламировать 2)
оклеивать рекламами
posterior 1. adj. 1) задний 2) последующий; позднейший 2. noun joc. зад,
ягодицы
posteriority noun следование (за чем-л.); позднейшее обстоятельство
posteriorly adv. сзади
posterity noun потомство; последующие поколения
postern noun 1) задняя дверь 2) боковая дорога или боковой  вход 3) attr.
задний
posthumous adj. 1) посмертный 2) рожденный после смерти отца
postil(l)ion noun форейтор
posting noun 1) отправка корреспонденции по почте 2) account. перенос (за-
писи) в гроссбух; запись, оприходование
postman noun почтальон
postmark 1. noun почтовый штемпель 2. v. штемпелевать (письмо)
postmaster noun почтмейстер; начальник почтового отделения
Postmaster General министр почт
postmeridian adj. послеполуденный
postmistress noun женщина начальник почтового отделения
postoperative adj. послеоперационный
postpone v. 1) откладывать; отсрочивать; The concert has had to be
postponed to next week. 2) относить в конец предложения 3) подчинять; ставить
ниже; to postpone one's own interests to the public welfare - ставить  общест-
венные интересы выше личных Syn: adjourn, defer, delay, suspend Ant: schedule
postponement noun откладывание; отсрочка
postposition noun 1) помещение позади 2) ling. постпозиция; энклитика; пос-
лелог
postpositive adj. ling. постпозитивный, постпозиционный; энклитический
postprandial adj. joc. послеобеденный
postscript noun 1) постскриптум (сокр. P. S.) 2) комментарий к выпуску  но-
востей (по радио)
postulant noun кандидат (особ. на поступление в религиозный орден)
postulate 1. noun 1) постулат 2) предварительное условие 2. v. 1) постули-
ровать, принимать без доказательства 2) ставить условием (for) 3) usu. past
part. требовать; обусловливать, ставить условием Syn: see suppose
postural adj. относящийся к осанке
posture 1. noun 1) поза, положение; осанка 2) состояние, положение; the
present posture of affairs - (настоящее) положение вещей Syn: see stand 2. v.
1) ставить в позу 2) позировать
posy noun 1) (маленький) букет цветов 2) obs. девиз (на кольце и т. п.)
pot 1. noun 1) горшок; котелок; банка; кружка 2) цветочный горшок 3) ночной

горшок 4) sport; coll. кубок, приз 5) напиток 6) coll. крупная сумма; pot/pots
of money - большая сумма; куча денег 7) coll. совокупность ставок (на скачках,
в картах) 8) tech. тигель 9) tech. дефлектор 10) geol. купол 11) sl. марихуана
12) attr. - pot flowers all gone to pot - все пошло к чертям to keep the pot
boiling - (или on the boil) а) зарабатывать на пропитание; б) энергично  про-
должать to make the pot boil, to boil the pot - а) зарабатывать  средства  к
жизни; б) подрабатывать, халтурить the pot calls the kettle black - не  смейся
горох, не лучше бобов; уж кто бы говорил, a ты бы помалкивал (т. е. сам  тоже
хорош) - big pot - go to pot 2. v. 1) класть в горшок или котелок 2) консерви-
ровать, заготовлять впрок 3) варить в котелке 4) сажать  или  пересаживать  в
горшок (цветы и т. п.); Father is potting up his favourite indoor plants. 5)
загонять в лузу (шар в бильярде) 6) coll. стрелять, подстрелить (дичь); стре-
лять в упор; He is potting at rabbits with his new gun. 7) захватывать, завла-
девать 8) coll. сажать ребенка на горшок
pot flowers комнатные цветы
pot hat coll. котелок (шляпа)
pot luck 1) все, что имеется на обед; come and take pot luck with us - чем
богаты, тем и рады, пообедайте с нами 2) возможность, шанс
pot paper формат писчей бумаги (12 1/2 д. pot paper 15 д.)
pot valour хмельной задор, пьяная удаль
pot-belly noun 1) большой живот, пузо 2) пузатый человек
pot-boiler noun; coll. 1) халтура 2) халтурщик
pot-boy noun мальчик, прислуживающий в кабаке
pot-herb noun зелень, коренья
pot-hole noun рытвина, выбоина
pot-hook noun 1) крюк над очагом (для котелка) 2) крючок с  длинной  ручкой
(чтобы доставать из очага котелки и т. п.) 3) - pot-hooks and hangers
pot-hooks and hangers крючки и палочки (в обучении письму); каракули
pot-house noun пивная, кабак
pot-hunter noun 1) охотник, убивающий всякую дичь без разбора 2) sport лю-
битель призов
pot-pourri fr. noun 1) попурри 2) ароматическая смесь (из сухих  лепестков)
Syn: see jumble
pot-roast noun тушеное мясо (обыкн. говядина)
pot-shot noun 1) выстрел по близкой или неподвижной цели 2) выстрел  наугад
3) попытка 'на авось'
pot-still noun перегонный куб
pot-valiant adj. храбрый во хмелю
pot. potential noun потенциал
potability noun пригодность для питья
potable 1. adj. годный для питья; питьевой; potable water - питьевая  вода
2. noun; pl. напитки
potash noun chem. поташ, углекислый калий
potash-soap noun калиевое мыло, зеленое мыло
potass obs. = potash
potassium noun; chem. 1) калий 2) attr. калийный
potation noun 1) питье; выпивка 2) usu. pl. пьянство 3) глоток 4) спиртной
напиток
potato noun 1) картофель (растение) 2) картофелина; pl. картофель 3) attr.
картофельный not (quite) the clean potato coll. - подозрительная личность, не-
порядочный человек - small potatoes - quite the potato
potato-box noun rude рот

Англо-русский словарь Мюллера - часть 96