Самоучитель якутского языка (Харитонов Л.Н.) - часть 20

68. AЛTA УОН АХСЫС УРУОК
ТЫЛЛАР.

Переведите на якутский язык.

В этой мастерской делают сбрую. Здесь совхозы берут хорошие хомуты, седёлки, сёдла, вожжи и прочее. Мой дед для совхоза (совхозу) делает дровни, сани и дуги. Я буду помогать ему. В мастерской будут делать телеги. Я буду седлать этого коня. Я люблю мягкое седло. Это седло слишком твердое. Я не возьму такое седло, Ты запрягёшь того коня. Дайте ему большой хомут и длинные вожжи. Возьмите эти вожжи, они слишком короткие и тонкие. Кто хорошо натянет чересседельник? Кто запрягёт этого коня в телегу? Кто поил коня? Где будет работать тот конь? Запрягёте ли этого коня в плуг? Где будет работать сегодня жнейка? Будешь ли ты работать на тракторе? Здесь сегодня комбайн не будет жать. Сенокосилки сейчас отправляются (уходят) на луг. Кузнец будет работать (мастерить) в поле. Сеноуборщики будут спать в шалашах. Доярки завтра не пойдут на луг. Вы сегодня помогите косарям. Кончайте эту работу. Сегодня вы не косите траву, пилите дрова. Ты вози сено, дрова не руби.

69. АЛТА УОН ТОХСУС УРУОК.
ТЫЛЛАР.

Сведения из грамматики и орфографии
1. Совместный падеж. Этот падеж образуется с помощью аффикса — лыын, который даёт следующие варианты:

Имена в форме совместного падежа обозначают предмет, принимающий участие в совершении действия и отвечают на вопрос с кем?

70. СЭТТЭ УОН(УС) УРУОК.
ПОВТОРЕНИЕ.

Переведите.

содержание .. 18 19 20 21 ..