Метран. Каталог средств измерений (2024 год)

104

Сосуды СК, СУ, СР

Сосуды уравнительные конденсационные СК,

уравнительные СУ, разделительные СР

Сосуды уравнительные конденсационные СК предназначены для поддержания постоянства и равенства уровней конденсата

в соединительных линиях, передающих перепад давлений от диафрагмы к датчикам разности давлений, при измерении расхода пара.

Сосуды уравнительные СУ предназначены для поддержания постоянного уровня жидкости в одной из двух соединительных линий при

измерении уровня жидкости в резервуарах с использованием датчиков разности давлений.

Сосуды разделительные СР предназначены для защиты внутренних полостей датчиков от непосредственного воздействия

измеряемых агрессивных сред путем передачи давления через разделительную жидкость.

Сосуды не имеют внутренних перегородок.

Таблица 1

Условное

Условное давление,

Внутренний объём,

Пробное давление,

Наименование

Аналог

обозначение

МПа

см

МПа

СК-4-01-А

СК-4-1-А

250 (735*)

СК-4-01-Б

СК-4-1-Б

Сосуды

СК-10-03-А

СК-10-1-А

уравнительные

250 (665*)

СК-10-03-Б

СК-10-1-Б

конденсационные

СК-40-13-А

СК-40-А

115 (140*)

СК-40-13-Б

СК-40-Б

115 (160*)

СУ-6,3-02-А

СУ-6,3-2-А

6,3

200 (485*)

9,5

СУ-6,3-02-Б

СУ-6,3-2-Б

СУ-25-02-А

СУ-25-2-А

125 (435*)

Сосуды

СУ-25-02-Б

СУ-25-2-Б

уравнительные

СУ-6,3-04-А

СУ-6,3-4-А

6,3

200 (485*)

9,5

СУ-6,3-04-Б

СУ-6,3-4-Б

СУ-40-А

115 (140*)

СУ-40-Б

115 (160*)

СР-6,3-02-А

СР-6,3-2-А

6,3

200 (570*)

9,5

СР-6,3-02-Б

СР-6,3-2-Б

СР-25-02-А

СР-25-2-А

125 (510*)

СР-25-02-Б

СР-25-2-Б

СР-6,3-04-А

СР-6,3-4-А

Сосуды

6,3

200 (570*)

9,5

разделительные

СР-6,3-04-Б

СР-6,3-4-Б

СР-25-04-А

СР-25-4-А

125 (510*)

СР-25-04-Б

СР-25-4-Б

СР-40-А

115 (165*)

СР-40-Б

115 (190*)

* - для варианта Аналог

Условное обозначение материалов, применяемых в сосудах:

- углеродистая сталь - А;

- нержавеющая сталь - Б.

ПРИМЕР УСЛОВНОГО ОБОЗНАЧЕНИЯ ПРИ ЗАКАЗЕ

Сосуд разделительный, на условное давление 6,3 МПа, из углеродистой стали

Сосуд СР H 6,3 H 02 - А

Опросные листы и листы параметров настройки

113

ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ

о порядке работы по стандартным СУ

Уважаемые коллеги!

Сообщаем, что расчеты стандартных СУ производятся на основе опросных листов установленной формы (по ГОСТ 8.586-

2005, РД 50-411-83).

Убедительно просим Вас использовать для заполнения последнюю версию опросного листа (далее ОЛ) для выбора

стандартного СУ, приведенную на сайте Метран https://metran.ru/.

Если в опросных листах для выбора СУ в разделах

- требования к датчику разности давлений

- требования к датчику измерения статического давления

- требования к датчику температуры

- требования к вычислителю

не будут указаны погрешности приборов (для проектируемого узла измерения расхода) или погрешности имеющихся приборов

(для существующего узла измерения расхода) расчет погрешностей измерения расхода при заданных отклонениях температуры и

давления среды, а также заданных значений перепада давления производиться не будет.

В таких случаях (при отсутствии указанных выше данных) будет выполняться только половина расчета, где будут указаны

перепад давления на СУ и диаметр.

При необходимости выполнения расчета погрешностей Вам необходимо предоставить следующие данные:

1) основную (приведенную или относительную) погрешность датчика разности давлений, квадратичная или линейная

зависимость;

2) основную (приведенную или относительную) погрешность датчика избыточного давления;

3) класс допуска или основную (приведенную или относительную) погрешность датчика температуры;

4) основную (приведенную или относительную) погрешность вычислителя (контроллера).

Программа «Расходомер ИСО», в которой проводится расчет стандартных СУ, разработана таким образом, что без одного

из указанных выше параметров расчет погрешностей не производится.

Аналогичный порядок работы будет действовать и при заказе СУ. В случае непредоставления погрешностей элементов

узла измерения расхода, указанных выше, в комплект поставки СУ будет входить неполный расчет (без расчета погрешностей).

При аттестации узла измерения расхода Вам необходимо иметь полный расчет (с расчетом погрешностей измерения расхода,

количества при заданных отклонениях температуры и давления среды и заданных значениях перепада давления), за выполнением

которого Вам будет необходимо обращаться в ЦСМ.

114

ДАТЧИКИ ТЕМПЕРАТУРЫ

ГЛОССАРИЙ

ВПИ

Верхний предел измерений - максимальное значение установленного диапазона измерений. Для

большинства приборов ВПИ является перенастраиваемым параметром

ИП

Измерительный преобразователь

НПИ

Нижний предел измерений - минимальное значение установленного диапазона измерений. Для

большинства приборов НПИ является перенастраиваемым параметром

НСХ

Номинальная статическая характеристика

ПП

Первичный преобразователь

ПП1 и ПП2

Первый и второй первичные преобразователи: используются в конфигурации функции «горячая замена»

ПТ

Преобразователь температуры

Измеренное значение температуры, °С

ТП

Термоэлектрический преобразователь (термопара) (thermocouple - англ.)

ТПП

Термоэлектрический преобразователь платинородий-платиновый

ТПР

Термоэлектрический преобразователь платинородий-платинородиевый

ТС

Термопреобразователь сопротивления (термосопротивление) (RTD - англ.)

ТСМ

Термопреобразователи сопротивления медные

ТСП

Термопреобразователи сопротивления платиновые

ТХА

Термоэлектрический преобразователь хромель-алюмелевый

ТХК

Термоэлектрический преобразователь хромель-копелевый

ТЭДС

Термо-ЭДС (эффект Зеебека)

УВС

Унифицированный выходной сигнал

ЧЭ

Чувствительный элемент

115

Рекомендации по выбору и установке

датчиков температуры

Монтаж датчиков температуры на технологических

Если датчики температуры имеют длину более

трубопроводах и оборудовании как правило выполняется с

500 мм и установлены горизонтально или под наклоном

помощью бобышек, которые привариваются к трубопроводу

рекомендуется предусмотреть дополнительное крепление

или агрегату.

для ДТ.

Аналогичным образом можно контролировать

При горизонтальном или наклонном монтаже ДТ его

температуру поверхности технологического агрегата, выбрав

штуцер необходимо направлять вниз.

бобышку необходимой длины.

Если трубопровод на котором устанавливается

Способ монтажа датчика температуры зависит

датчик температуры имеет теплоизоляцию необходимо учесть

от диаметра трубопровода, конструктивных особенностей

толщину этой изоляции при выборе длины бобышки и длины

оборудования места установки, габаритов датчиков

наружной части датчика температуры. Наружная часть датчика

температуры.

температуры

- расстояние от неподвижного штуцера до

Глубина погружения датчиков температуры зависит

головки датчика температуры.

от длины его монтажной части, которая определяется как

Рабочая часть поверхностных датчиков температуры

- расстояние от рабочего конца до опорной поверхности

должна плотно прилегать к измеряемой поверхности, при

штуцера (для датчиков температуры с неподвижным

этом рекомендуется зачищать измеряемую поверхность

штуцером);

до металлического блеска перед установкой датчиков

- расстояние от рабочего конца до головки (для датчиков

температуры.

температуры с передвижным штуцером или без штуцера).

Характерные ошибки при монтаже датчиков

Рекомендуемая глубина погружения не менее

температуры:

5-10 мм ниже оси трубопровода, по которому движется

1. Несоблюдение требуемой глубины погружения.

измеряемая среда.

2. Неправильный выбор места установки датчиков температуры

При

измерении

температур

более

400°С

(например вблизи запорных или регулирующих клапанов).

рекомендуется

устанавливать датчики температуры только

3.Замена выбранных приборов на другие типы без

вертикально.

согласования с проектной организацией.

Материал

Диапазон

Зарубежный

защитной

Измеряемая среда

температур

аналог

арматуры

Окислительные газовые среды, газовые потоки, разбавленные растворы азотной,

уксусной кислот, щелочей и солей. При температуре до 800°С использовать в

неподвижных окислительных газовых средах. При температуре до 600°С - в газовых

12Х18Н10Т

до 800°С

AISI 321

потоках, при наличии механических нагрузок. Устойчивость к агрессивным средам:

неустойчива к серосодержащим средам. Не рекомендуются соляная, серная,

плавиковая, горячая фосфорная и кипящие органические кислоты

Лучшее чем в обычных хромникелевых сталях сопротивление точечной и щелевой

коррозии. Фармацевтическая, медицинская, химическая, пищевая промышленности.

10Х17Н13М2Т

до 900°С

Биотехнологии. Агрессивная кислотная среда, включая действие растворов

AISI 316

кипящей фосфорной, серной, 10%-ной уксусной кислоты и сернокислые среды до

температуры 400°С

Имеет высокое сопротивление окислению, кроме серосодержащей атмосферы выше

550°С. Подходит для работы в хлорсодержащей атмосфере, в высокотемпераутрной

обработке, в обжиговых печах, в вытяжных трубах, в химических реакторах,

газотурбинный двигатель, компрессор, химические аппараты, пароперегреватели.

Инконель

ХН78Т

до 1000°С

Сплавы Инконель стойки к окислению и коррозии. При нагреве Инконель формирует

600

тонкую стабильную пассивирующую оксидную пленку, предохраняющую поверхность

от дальнейшего разрушения. Инконель сохраняет прочность в широком промежутке

температур, поэтому подходит для приложений, где алюминий или сталь не работают

Хорошее сопротивление коррозии в диапазоне 800...1200°С. Газовые и жидкостные

агрессивные среды, установки пиролиза. Топочные газы, инжекционные сопла,

горелки, топки. Не рекомендуется воздействие ударных нагрузок, а также

15Х25Т

до 1050°С

AISI 268

эксплуатация при температуре 400…700°С (из-за склонности стали к отпускной

хрупкости). Сталь - магнитная. Устойчивость к агрессивным средам: устойчива к

серосодержащим средам

Неподвижная окислительная газовая среда (до 1300°С), газовые потоки и наличие

механических нагрузок (до 1050°С). Рекомендуется для длительной работы при

ХН45Ю

до 1300°С

температурах до 1250°С в среде продуктов сгорания углеводородов. Устойчивость

к агрессивным средам: более устойчива к серосодержащим средам чем

хромникелевые сплавы

Хорошее сопротивление окислению, устойчива к механическим нагрузкам.

Применяется в доменных печах, печах высокотемпературного отжига, при

изготовлении кирпича и стекла, котлах электростанций, вытяжных трубах печей

10Х23Н18

до 1000°С

AISI 310

нагрева открытым пламенем. Установки для конверсии метана, пиролиза. Склонна к

охрупчиванию в интервале температур 600…800°С. Сталь - немагнитная Устойчивость

к агрессивным средам: неустойчива к серосодержащим средам

Сталь конструкционная низколегированная для сварных конструкций. Применение:

различные детали и элементы сварных металлоконструкций, работающих при

09Г2С

до 425°С

AISI 516

температуре от - 70 до +425°С под давлением. Применяется для изготовления

бобышек

Сталь жаропрочная низколегированная. Применяется при температурах до 580°С.

12Х1МФ

до 580°С

Применяется для изготовления цельноточенных гильз

117

Датчики температуры. Сводная таблица

Измерительный

Сравнительные

Метран-270

Метран-2700

Метран-280

преобразователь

характеристики

Метран-2700

Технические условия

ТУ 4211-003-12980824-2001

ТУ 4211-018-51453097-2008

ТУ 4211-007-12980824-2002

ТУ 4211-100-51453097-2022

НСХ (первичный

Pt100 (ТСП), 100М (ТСМ),

K (ТХА), N (ТНН),

K (ТХА), N (ТНН), Pt100

K (ТХА), N (ТНН), S, R (ТПП),

преобразователь)

K (ТХА)

Pt100, 100П (ТСП),

(ТСП)

B (ТПР), E (ТХК), J (ТЖК), Т

50М, 100М (ТСМ)

(ТМК), Pt100, Pt200, Pt500,

Pt1000 (ТСП), Ni120, L(ТХК)

Диапазон измерений, °С

-50…1000

-50…1200

в зависимости от НСХ

первичного преобразователя

Входные сигналы

первичных

преобразователей

(количество каналов)

Диапазон длин

60...3 150

60...10 000

60...3 150

Не применимо

первичного

(для поверхностных от 10)

преобразователя, мм

Возможный протокол

4-20 мА

HART/4-20 мА

обмена данными/

20-4 мА

выходной сигнал

измерительного

преобразователя

Межповерочный

4 года

4 года - для К, N;

4 года - для НСХ К, N;

5 лет

интервал

5 лет - для Pt100, 100П,

5 лет - для НСХ Pt100

100М, 50М

Основная погрешность

1,25

0,4

от 0,1

измерительного

погрешность сборки

погрешность

преобразователя для

только ИП

НСХ Pt100, ±°С

Встроеная защита от

нет

скачков напряжения

Тип монтажа

в головке

в головке /на DIN рейке

в головке

в головке/на DIN рейке

Диапазон температур

-45…70

-40…85

-40…70

-40…85

окружающей среды, °С

(опция -50…85 )

(опция -51…85)

(опция -50…85)

(опция -51…85,

-60...85)

Степень

IP65

IP65, IP66, IP68

пылевлагозащиты

Виды исполнений по

Exiа и Exd

Exia, Exd, Ext,

взрывозащите

комбинированная

Гальваническая

нет

есть

развязка (вход/выход)

Функции диагностики

нет

Диагностика первичного

Стандартная диагностика

преобра- зователя (обрыв

HART

и КЗ)

118

Первичные преобразователи температуры. Сводная таблица

Метран

Метран - 2000

Сравнительные

Термопреобразователи

Термоэлектрические

характеристики

сопротивления

Преобразователи

Технические условия

ТУ 4211-017-51453097-2008

ТУ 4211-016-51453097-2008

Возможные НСХ

100П, Pt100, 50М, 100М

K, N, L

Диапазон измеряемых

-50...600

-40...1200

температур, °С

Класс точности

AA(1/3B); А; B; C

1; 2

Диапазон длин первичного

60…3150 для конструктивных исполнений А,

преобразователя

до 10000 мм для исполнений В,

(стандартное), мм

до 1600 мм для исполнений D,

до 15000 мм для исполнений Е

до 20000 мм для исполнений Е

Конструктивное

A - арматурные;

исполнение

B - кабельная конструкция;

А10-11 жаропрочные;

E - подшипниковые

B - кабельная конструкция;

D - поверхностный;

E - без головок, для потоков, подшипниковые

Колличество ЧЭ

1 или 2

Спай для термопар/ Схема

2-х, 3-х, 4-х проводная

Изолированный, неизолированный

для термосопротивлений

Виды исполнений по

Exd, Exia

взрывозащите

Степень защиты по ГОСТ

IP65 с головкой (и для E07, Е08);

IP65 с головкой

14254

IP5X без головки

IP 68 для головки A5

Межповерочный интервал

5 лет

4 года

Материал защитной

12Х18Н10Т, 10Х17Н13М2Т, Л63, Л96

12Х18Н10Т, 10Х17Н13М2Т, 10Х23Н18, 15Х25Т,

арматуры

ХН78Т, ХН45Ю, 12Х1МФ, Л63, Л96, AISI 321,

Inconel 600, Nicrobel

120

Измерительный преобразователь МетранH2700

НАЗНАЧЕНИЕ

Варианты монтажа Метран-2700:

- в соединительной или универсальной головке, смонтирован-

Измерительные преобразователи Метран-2700

ной непосредственно с первичным преобразователем;

предназначены для преобразования сигналов, поступающих от

термопреобразователей сопротивления, термоэлектрических

- в универсальной головке, установленной на монтажном

кронштейне отдельно от первичного преобразователя;

преобразователей, омических устройств и милливольтовых

- на рейке DIN с помощью дополнительного монтажного

устройств постоянного тока в унифицированный электрический

зажима.

выходной сигнал постоянного тока 4-20 мА (линейный по

температуре или входному сигналу), а также в цифровой сигнал

Коммуникационный протокол HART обеспечивает

для передачи по протоколу HART ревизии 7.

двухсторонний обмен информацией между Метран-2700 и

управляющими устройствами, например, коммуникатором

КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

Trex (см. каталог "Средства коммуникации. Функциональная

аппаратура").

Метран-2700 обеспечивает аналогово-цифровое

Управление Метран-2700 осуществляется

преобразование первичного сигнала от чувствительного

дистанционно,

элемента, обработку результатов преобразования и цифро-

при этом обеспечивается настройка датчика:

аналоговое преобразование в стандартный выходной сигнал

- выбор его основных параметров;

4-20 мА с наложением цифрового сигнала по HART-протоколу.

- перенастройка диапазонов измерений;

Метран-2700 конструктивно выполнены в корпусе с

- запрос информации о преобразователе;

расположенными на нем клеммами для подключения входного

- выбор единиц измерения.

сигнала, а также клеммами для вывода выходного сигнала и

подключения напряжения питания.

УСТРОЙСТВО И КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

Измерительные преобразователи Метран-2700 выпускаются в следующих исполнениях:

ET - Базовое исполнение (доступно только с аналоговым выходным сигналом)

CT - Базовое исполнение с цифровым протоколом

HT - Исполнение высокой точности с цифровым протоколом

Диапазон измерений, минимальный поддиапазон измерений, пределы допускаемой основной погрешности

преобразователя по цифровому сигналу и цифро-аналогового преобразования (ЦАП) в зависимости от типа входного сигнала

приведены в таблицах 1 и 2

Таблица 1

Метран-2700 в исполнении HT

Минимальный

Пределы допускаемой основной погрешности

Диапазон измерений,

НСХ, входные сигналы

поддиапазон

по цифровому сигналу,

ЦАП, % (от интервала

°С

измерений¹⁾, °С

°С

измерений)⁵⁾

2-, 3-, 4-проводные термометры сопротивления

Pt 100 (a = 0,00385)

от -200 до 850

±0,10

Pt 200 (a = 0,00385)

от -200 до 850

±0,30

Pt 500 (a = 0,00385)

от -200 до 850

±0,20

Pt 1000 (a = 0,00385)

от -200 до 300

±0,15

Pt 50 (a = 0,00391)

от -200 до 550

±0,20

±0,03

Pt 100 (a = 0,00391)

от -200 до 550

±0,10

Cu 50 (a = 0,00426)

от -50 до 200

±0,20

Cu 50 (a = 0,00428)

от -185 до 200

±0,20

Cu 100 (a = 0,00426)

от -50 до 200

±0,15

Cu 100 (a = 0,00428)

от -185 до 200

±0,15

Термоэлектрические преобразователи (термопары)²⁾

B³⁾

от 100 до 1820

±1,00

от -200 до 1000

±0,25

от -180 до 760

±0,25

К⁴⁾

от -180 до 1372

±0,40

от -200 до 1300

±0,50

±0,03

от 0 до 1768

±0,90

от 0 до 1768

±0,80

от -200 до 400

±0,40

от -200 до 800

±0,35

Другие типы входных сигналов

ИСХ с КВД

от -50 до 100

±0,07

±0,02

ИСХ с КВД

от -200 до 850

±0,10

±0,03

Милливольты

от -10 до 100 мВ

3 мВ

±0,025 мВ

2-, 3-, 4-проводной

±0,03

от 0 до 2000 Ом

20 Ом

±0,3 Ом

омический вход

Измерительный преобразователь МетранH2700

121

Таблица 2

Метран-2700 в исполнениях ET/CT

Минимальный

Пределы допускаемой основной погрешности

Диапазон измерений,

НСХ, входные сигналы

поддиапазон

по цифровому сигналу,

ЦАП, % (от интервала

°С

измерений¹⁾, °С

°С

измерений)⁵⁾

2-, 3-, 4-проводные термометры сопротивления

Pt 100 (a = 0,00385)

от -200 до 850

±0,15

Pt 200 (a = 0,00385)

от -200 до 850

±0,40

Pt 500 (a = 0,00385)

от -200 до 850

±0,30

Pt 1000 (a = 0,00385)

от -200 до 300

±0,20

Pt 50 (a = 0,00391)

от -200 до 550

±0,30

±0,05

Pt 100 (a = 0,00391)

от -200 до 550

±0,15

Cu 50 (a = 0,00426)

от -50 до 200

±0,30

Cu 50 (a = 0,00428)

от -185 до 200

±0,30

Cu 100 (a = 0,00426)

от -50 до 200

±0,20

Cu 100 (a = 0,00428)

от -185 до 200

±0,20

Термоэлектрические преобразователи (термопары)²⁾

B³⁾

от 100 до 1820

±1,30

от -200 до 1000

±0,40

от -180 до 760

±0,35

К⁴⁾

от -180 до 1372

±0,50

от -200 до 1300

±0,70

±0,05

от 0 до 1768

±1,00

от 0 до 1768

±0,90

от -200 до 400

±0,45

от -200 до 800

±0,40

Другие типы входных сигналов

ИСХ с КВД

от -200 до 850

±0,15

Милливольты

от -10 до 100 мВ

3 мВ

±0,035 мВ

±0,05

2-, 3-, 4-проводной

от 0 до 2000 Ом

20 Ом

±0,4 Ом

омический вход

¹⁾ Какие-либо ограничения по минимальной или максимальной шкале отсутствуют в рамках диапазона измерений. Рекомендуемая

минимальная шкала будет обеспечивать уровень погрешности в допустимых пределах с демпфированием 0 секунд.

²⁾ Суммарная погрешность цифрового сигнала при измерении термопарой: суммарная погрешность цифрового сигнала +0,5°C (предел

погрешности автоматической компенсации температуры холодного спая термопары).

³⁾ Погрешность цифрового сигнала для термопар НСХ типа B составляет ±3,0°C в диапазоне от 100 до 300°C.

⁴⁾ Погрешность цифрового сигнала для термопар НСХ типа K составляет ±0,70°C в диапазоне от -180 до -90°C.

⁵⁾ Справедливо для устройств c нормированием аналогового выходного сигнала. Интервал измерений - диапазон измерений,

устанавливаемый потребителем с учетом минимального поддиапазона.

Пример расчета предела допускаемой основной погрешности преобразователя измерительного Метран-2700HT

с нормированием погрешности по цифрового и аналоговому (токовому) выходным сигналам:

При использовании термопреобразователя сопротивления Pt100 (α = 0,00385) с диапазоном измерения от 0 до 100°C:

- погрешность цифрового сигнала = ±0,10 °C;

- погрешность ЦАП = ±0,03% от 100°C или ±0,03 °C;

- общая погрешность по аналоговому выходу= ±0,13 °C.

Пример расчета предела допускаемой основной погрешности преобразователя измерительного Метран-2700ET

с нормированием погрешности по аналоговому (токовому) выходному сигналу:

При использовании термопреобразователя сопротивления Pt100 (α = 0,00385) с диапазоном измерения от 0 до 100°C:

- погрешность цифрового сигнала= ±0,15 °C;

- погрешность ЦАП = ±0,05% от 100°C или ±0,05 °C;

- общая погрешность = ±0,20 °C.

122

Измерительный преобразователь МетранH2700

ВЛИЯНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Таблица 3

Все исполнения Метран-2700

Дополнительная погрешность от изменения температуры окр. среды

НСХ, входные сигналы

Диапазон измерений, °С

ЦАП, % (от интервала

по цифровому сигналу /1 °С*^{1) 3)}

измерений) /1 °С^{2) 3)}

2-, 3-, 4-проводные термометры сопротивления

Pt 100 (a = 0,00385)

от -200 до 850

±0,004 °C

Pt 200 (a = 0,00385)

от -200 до 850

±0,012 °C

Pt 500 (a = 0,00385)

от -200 до 850

±0,012 °C

Pt 1000 (a = 0,00385)

от -200 до 300

±0,006 °C

Pt 50 (a = 0,00391)

от -200 до 550

±0,008 °C

±0,002

Pt 100 (a = 0,00391)

от -200 до 550

±0,004 °C

Cu 50 (a = 0,00426)

от -50 до 200

±0,008 °C

Cu 50 (a = 0,00428)

от -185 до 200

±0,008 °C

Cu 100 (a = 0,00426)

от -50 до 200

±0,004 °C

Cu 100 (a = 0,00428)

от -185 до 200

±0,004 °C

Термоэлектрические преобразователи (термопары)

от 100 до 1820

±0,056 °C

от -200 до 1000

±0,016 °C

от -180 до 760

±0,016 °C

от -180 до 1372

±0,02 °C

от -200 до 1300

±0,02 °C

±0,002

от 0 до 1768

±0,06 °C

от 0 до 1768

±0,06 °C

от -200 до 400

±0,02 °C

от -200 до 800

±0,026 °C

Другие типы входных сигналов

ИСХ с КВД

от -50 до 100

±0,004 °C

ИСХ с КВД

от -200 до 850

±0,004 °C

±0,002

Милливольты

от -10 до 100 мВ

±0,002 мВ

2-, 3-, 4-проводной

от 0 до 2000 Ом

±0,02 Ом

омический вход

¹⁾ Изменение температуры окружающей среды отсчитывается относительно значения окружающей температуры при калибровке

измерительного преобразователя на заводе изготовителе - 20 °C.

²⁾ Справедливо для устройств c нормированием аналогового выходного сигнала.

³⁾ Значения в таблице приведены для диапазона окружающей среды от -40 до +85 °C. Пределы дополнительной погрешности измерения

на 1 °C, в диапазоне температур окружающей среды от -60 до -40 °C в 3 раза выше значений указанных.

Пример расчета предела суммарной погрешности преобразователя измерительного Метран-2700HT

с нормированием погрешности по цифрового и аналоговому (токовому) выходным сигналам:

При использовании термопреобразователя сопротивления Pt100 (α = 0,00385) с диапазоном измерения от 0 до 100°C и

температурой окружающей среды 30 °С:

1. Предел основной погрешности измерительного преобразователя (ИП)

погрешность цифрового сигнала = ±0,10 °С.

погрешность ЦАП = ±0,03% от 100°C или ±0,03 °C;

2. Дополнительная погрешность от влияния температуры окружающей среды

по цифровому сигналу = 0,004 х (30-20) = ±0,04 °С

влияние на ЦАП = 0,002% по интервалу 100 °C от (30-20) = 0,00002 х 100 х 10 = ±0,02 °С

3. Суммарная погрешность измерительного преобразователя Метран-2700:

погрешность цифрового сигнала + ЦАП + влияние температуры на погрешность цифрового сигнала + влияние на ЦАП =

= 0,10 °C + 0,03 °C + 0,04 °C + 0,02 °C = 0,19 °C

Измерительный преобразователь МетранH2700

123

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Входные сигналы

Влажность

Выбираются пользователем; напряжение на клеммах для

Относительная влажность 0-95%

первичного преобразователя не должно превышать 42,4 В

Температура окружающей среды

постоянного тока.

При эксплуатации:

Выходные сигналы

• от -40 до +85 °С

Токовый сигнал 4-20 мА/HART 7, линеаризованный по темпера-

• от -51 до +85 °С с опцией BR5

туре или по входному сигналу.

• от -60 до +85 °С с опцией BR6 При хранении:

• от -50 до +120 °С

Гальваническая развязка

Изоляция вход/выход проверена под напряжением 500 В

Степени защиты от пыли и воды

переменного тока со среднеквадратичным значением 707 В

• корпуса А1, А2, P1, C1 - IP65;

при частоте 50/60 Гц.

• корпуса А5 и А6 - IP66/IP68

Питание и нагрузка

Аварийный режим аппаратных средств и

Требуется внешний источник питания. Рабочее

программного обеспечения

напряжение на клеммах измерительного преобразователя:

Метран-2700 обладает программной функцией ди-

от 12,0 до 42,4 В пост. тока (с нагрузкой 250 Ом напряжение

агностики аварийного состояния и отдельной цепью, рассчи-

на выходе источника питания должно быть более 17,75 В пост.

танной на генерацию резервного выходного сигнала аварий-

тока).

ной сигнализации в случае отказа программного обеспечения

Для ИП с видом взрывозащиты "искробезопасная

микропроцессора. Выбор уровня аварийной сигнализации

электрическая

цепь"

питание

осуществляется

от

(высокий/низкий уровень) определяется пользователем с

искробезопасных цепей блоков питания (барьеров). Вид

помощью средств программной конфигурации (HART- комму-

взрывозащиты "искробезопасная электрическая цепь"

никатор и т.п.) При возникновении отказа настройка опреде-

достигается за счет ограничения параметров электрических

ляет тип выходного сигнала (высокий или низкий). Значения,

цепей ИП до искробезопасных значений указанных в

используемые в измерительном преобразователе для перехо-

сертификате ТР ТС 012/2011.

да в аварийный режим, зависят от выбранной конфигурации

Максимальная нагрузка = 40,8 х (напряжение питания

работы: стандартной или пользовательской (в том числе со-

- 12,0)

вместимой с NAMUR NE 43). Таблица 6 содержит диапазоны

конфигурирования сигнализации.

Доступные диапазоны аварийной сигнализации¹⁾

Таблица 6

Стандартное

Допустимые

исполнение

пределы

Линейный выходной

3,9 ≤ I (1) ≤ 20,5

3,8 ≤ I ≤ 20,5

сигнал, мА

Авария с установкой

21,75 ≤ I ≤ 23

21,0 ≤ I ≤ 23,0

высокого уровня, мА

Авария с установкой

3,5 ≤ I ≤ 3,75

Влияние источника питания

низкого уровня, мА

Менее чем ±0,005% от калиброванной шкалы на вольт.

¹⁾ I = параметр процесса (токовый выход).

Электромагнитная совместимость

В соответствии с требованиями технического регламента ТР

Режим насыщения

ТС 020/2011, а также технических условий NAMUR NE21 по

При выходе температуры за пределы диапазона

электромагнитной совместимости (таблица 4).

измеряемых температур выходной аналоговый сигнал

Таблица 4

устанавливается согласно верхнему или нижнему уровню

насыщения:

Электромаг-

Влияние

- нижний уровень насыщения должен находиться между

Параметр

нитная помеха

помехи

нижним значением аварийного сигнала плюс 0,1 мА и 3,9 мА;

- верхний уровень насыщения должен находиться между

Электростати-

- контактный разряд в 6 кВ;

нет

ческий разряд

- воздушный разряд в 8 кВ

значением 20,5 мА и верхним значением аварийного сигнала

минус 0,1 мА.

Наведенная

80-1000 МГц при 10 В/м

нет

Пользовательские

уровни

аварийной

Импульсная

1 кВ для входа-выхода

нет

сигнализации и насыщения

Пользовательская конфигурация уровня аварийной

- 0,5 кВ по схеме "провод-

сигнализации и насыщения, выполняемая на заводе для

Скачок

провод";

нет

действительных значений, предусматривается с кодом опции

- 1 кВ по схеме "провод-земля"

С1. Эти значения можно также настроить в процессе работы

Кондуктивная

от 150 кГц до 80 МГц при 10 В

нет

при использовании полевого коммуникатора.

Самокалибровка

Устойчивость к вибрации

При каждом измерении температуры аналого-

Устойчивость протестирована в соответствии с параметрами,

цифровая

измерительная

схема

автоматически

приведенными в таблице 5.

самокалибруется,

сравнивая

результаты

измерения

Таблица 5

с чрезвычайно стабильными и точными внутренними

эталонными элементами.

Частота

Амплитуда

Влияние вибрации

Долговременная стабильность

Амплитуда смещения

10-60 Гц

нет

Для входных сигналов от ТС и ТП нестабильность показаний

- 0,35 мм

±0,1% от измеряемой величины или ±0,1°С в зависимости от

60-2000 Гц

Амплитуда ускорения - 5g

нет

того, какое показание больше, в течение 12 месяцев

124

Измерительный преобразователь МетранH2700

Автокомпенсация изменения термо-ЭДС

Таблица 7

Для входных сигналов от ТП производится автокомпенсация

Код

Описание

Масса, г

термо-ЭДС от изменения температуры холодных спаев.

Измерительный преобразователь

Время включения

А1

Соединительная головка из алюминия

280

Менее 5,0 секунд после подачи питания при выборе нулевого

времени демпфирования.

Соединительная головка из алюминия,

А2

260

Exd-совместимая

Время обновления показаний

Соединительная головка из алюминия,

Не более 0,5 секунды

А5

600

Exd-совместимая

Время демпфирования

Универсальная головка, Exd-

Конфигурируемое от 0 до 32 секунд

А6

600

совместимая

Схемы подключения первичных преобразователей

Р1

Соединительная головка из полиамида

100

Представлены на рисунке 1:

Соединительная головка из

С1

780

нержавеющей стали

Монтаж

ИП устанавливается в соединительной головке или на

рейке DIN с использованием дополнительно заказываемого

монтажного зажима.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Рис. 1

Гарантийный срок на преобразователи температуры составля-

Материалы конструкции

ет 2 года с даты ввода в эксплуатацию или 4 года с даты постав-

Соединительная головка изготавливается из полиамида, или

ки, в зависимости от того, какой из данных периодов истекает

окрашенного алюминиевого сплава с содержанием по массе

раньше. Для преобразователей температуры с опцией WR3

не более 7,5% (в сумме) магния, титана и циркония, или

гарантийный срок составляет 3 года с даты ввода в эксплуа-

нержавеющей стали.

тацию или 5 лет с даты поставки, в зависимости от того, какой

Масса

из данных периодов истекает раньше. Для преобразователей

Масса ИП и опциональных корпусов указана в таблице 7.

температуры с опцией WR5 гарантийный срок составляет 5 лет

с даты ввода в эксплуатацию или 7 лет с даты поставки, в зави-

симости от того, какой из данных периодов истекает раньше.

ГАБАРИТНЫЕ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ

* - "U-образная" шпилька заказывается с помощью выбора специальной опции.

Рис. 2

Измерительный преобразователь МетранH2700

125

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА

Измерительный преобразователь Метран-2700

Таблица 8

Код

Описание

Стандарт ¹⁾

Метран-2700

Измерительный преобразователь Метран-2700

Базовое исполнение (доступно только с аналоговым выходным сигналом)

Базовое исполнение с цифровым протоколом

Исполнение высокой точности с цифровым протоколом

Тип монтажа

Монтаж в соединительной головке

Исполнение

Исполнение 1

Протокол выходного сигнала

4-20 мА/HART

4-20 мА (только для ET)

Сертификация изделия

Разрешенные коды вариантов

соединительной головки

IМ

Сертификация соответствия требованиям технического

A1, A2, A5, A6, P1, C1

регламента Таможенного союза - Exia - "искробезопасная

электрическая цепь"

ЕМ

Сертификация соответствия требованиям технического

A2, A5, A6

регламента Таможенного союза - Exd - "взрывонепроницаемая

оболочка"

КМ

Сертификация соответствия требованиям технического

A2, A5, A6

регламента таможенного союза - Exia, Exd, Ext

Сертификация не требуется

A1, A2, A5, A6, P1, C1

Соединительная головка

А1

Соединительная головка, алюминий

Универсальная головка (клеммная коробка), алюминий

Соединительная головка, полиамид

Cоединительная головка, нержавеющая сталь

Без соединительной головки

Опции сборки

ПП, специфицированный отдельно и смонтированный с датчиком в одной сборке

Без первичного преобразователя

Дополнительные опции

Дополнительные материалы компонентов

MM1

Табличка из нержавеющей стали

MM2

Табличка из алюминия

Протокол поверки

Свидетельство о поверке

Оформление свидетельства о поверке

Функциональная безопасность

Сертификат функциональной безопасности МЭК 61508 с отчетом FMEDA

Настройка по заказу потребителя

Настройка датчика по заказу потребителя (необходимо заполнить лист конфигурации)

Согласование сенсора

Настройка согласования измерительного преобразователя и первичного преобразователя

(сенсора) с константами Каллендара - Ван Дюзена

Низкотемпературные опции

BR5

Расширенный диапазон температур окружающей среды -51…85 °С

BR6

Расширенный диапазон температур окружающей среды -60...85 °С

128

МетранH281, МетранH286, МетранH288

Преобразователи температуры (ПТ) МетранE280

Каждый датчик в многоточечном режиме имеет свой уникальный

предназначены для точных измерений температуры.

адрес от 1 до 15, и обращение к датчику идет по этому адресу.

Использование ПТ допускается в нейтральных, а

МетранE280 в обычном режиме имеет адрес 0; если ему

также агрессивных средах, по отношению к которым материал

присваивается адрес от 1 до 15, то датчик автоматически

защитной арматуры является коррозионностойким.

переходит в многоточечный режим и устанавливает выход

Связь ПТ МетранE280 с АСУ ТП осуществляется:

в 4 мА. Коммуникатор или АСУТП определяет все датчики,

H по аналоговому каналу E передачей информации об

подключенные к линии, и может работать с каждым из них.

измеряемой температуре в виде постоянного тока 4E20 мА;

Установка многоточечного режима не рекомендуется

H по цифровому каналу E в соответствии с HARTEпротоколом.

в случае, если требуется искробезопасность.

Для передачи сигнала на расстояние используются

Схема включения датчиков, работающих в

2EхEпроводные токовые линии.

многоточечном режиме, приведена в разделе "Схемы внешних

соединений".

КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

Конструктивно ПТ МетранE280 состоит из первичного

ПИ осуществляет:

преобразователя и преобразователя измерительного (ПИ),

z дистанционную перенастройку диапазонов измерений

встроенного в корпус соединительной головки.

температуры с учетом минимального поддиапазона (разницы

В качестве первичного преобразователя в МетранE281

между верхним и нижним значениями настраиваемого

используются чувствительные элементы из термопарного

диапазона измерений):

кабеля с номинальной статической характеристикой (НСХ) типа

25°С E для МетранE281, E288,

К по ГОСТ 6616, в МетранE286 E платиновые чувствительные

10°С E для МетранE286;

элементы с НСХ типа Pt100 по ГОСТ 6651, в МетранE288 E

z самодиагностику. Во время диагностики при обнаружении

чувствительные элементы из термопарного кабеля с НСХ типа

неисправности в первичном преобразователе или ПИ выходной

N по ГОСТ 6616.

аналоговый сигнал переводится в состояние, соответствующее:

ПИ преобразует сигнал первичного преобразователя

E высокому уровню 21 мА<Iвых<23 мА, или

температуры в унифицированный выходной сигнал постоянного

E низкому уровню

3,50 мА<Iвых<3,75 мА.

тока 4H20 мА с наложенным на него цифровым сигналом HART.

Уровень аварийного сигнала конфигурируется потребителем

Коммуникационный протокол HАRT обеспечивает

при помощи коммуникатора Trex; HART модема МетранE682 с

двухсторонний обмен информацией между МетранE280 и

программой HARTEMaster.

управляющими устройствами:

Неисправность ПИ всегда вызывает высокий уровень

E компьютером, оснащенным HARTEмодемом и программным

аварийного сигнала, независимо от выбора уровня сигнала

обеспечением AMS;

(высокого или низкого);

E любым средством управления HART полевыми устройствами,

z переход в режим насыщения при выходе температуры

например, коммуникатором Trex (см. каталог "Средства

первичного преобразователя за пределы диапазона измеряемых

коммуникации. Функциональная аппаратура").

температур:

Управление ПТ осуществляется дистанционно, при

E низкий уровень: между нижним значением аварийного сигнала

этом обеспечивается настройка датчика:

плюс 0,1 мА и 3,9 мА;

E выбор его основных параметров;

E высокий уровень: между значением 20,5 мА и верхним

E перенастройка диапазонов измерений;

значением аварийного сигнала минус 0,1 мА;

E запрос информации о самом ПТ (типе, модели, серийном

z линеаризацию НСХ чувствительного элемента первичного

номере, максимальном и минимальном диапазонах измерений,

преобразователя температуры;

фактическом диапазоне измерений).

z автокомпенсацию изменения термоEЭДС от изменения

В МетранE280 реализована возможность выбора

температуры холодных спаев чувствительного элемента

единиц измерения: градусы Цельсия, °С; градусы Кельвина, К;

первичного преобразователя температуры;

градусы Фаренгейта, F; градусы Ранкина, R; Омы; милливольты.

z защиту от случайного изменения установленных параметров;

Многоточечный режим работы ПТ МетранH280

z выбор величины демпфирования:

В многоточечном режиме МетранE280 работает

любое значение от 0 до 32 с

только с цифровым выходом. Аналоговый выход автоматически

(по умолчанию устанавливаетя 5 с);

устанавливается в 4 мА и не зависит от значения входной

z фильтрацию частоты сети переменного тока 50/60 Гц;

температуры. Информация о температуре считывается по НАRТ

z работу в режиме активного калибратора (возможность

протоколу. К одной паре проводов может быть подключено до 15

диагностики ПИ с помощью калибраторов, генерирующих

датчиков. Их количество определяется длиной и параметрами

электрические сигналы различных видов, например,

линии, а так же мощностью блока питания датчиков.

МетранE510EПКМ).

Время включения (при нулевом времени демпфиро-

вания) E 5 с; время обновления показаний E 0,5 с или 1 с в

зависимости от исполнения.

МетранH281, МетранH286, МетранH288

129

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип и исполнение ПТ, НСХ первичного преобразователя, диапазон измеряемых температур, пределы допускаемой основной

погрешности указаны в табл.1.

Таблица 1

Диапазон

Поддиапазон

Пределы допускаемой основной приведенной

измеряемых

погрешности ПТ

Обозначение ПТ

НСХ

температур ПТ,

температур¹⁾

по аналоговому

по цифровому

не менее, ±°С

°С

ПТ, °С

сигналу, ±%

Метран-281

-50…500

0,40

Метран-281-Exia

-50...1000

1,0

500…1000

0,30

Метран-281-Exd

Метран-288

-50…500

0,40

Метран-288-Exia

-50...1200

0,5

500…1200

0,30

Метран-288-Exd

Метран-286

Метран-286-Exia

Pt100

-50...500

-50…500

0,15

0,4

Метран-286-Exd

¹⁾ Значение допускаемой основной погрешности датчика температуры выбирается наибольшим из значений, установленных в

таблице 1 в процентах от диапазона измерений, выбранного при заказе, или в градусах Цельсия, в зависимости от того, что больше.

Материал защитной арматуры

Таблица 2

Материал

Обозначение ПТ

Максимальная температура

Код исполнения

применения, °С

по материалам

12Х18Н10Т¹⁾

Метран-281 (кроме рис.12-19),

800

Н10

Метран-286

10Х17Н13M2Т

800

Н13

ХН78Т

Метран-281, Метран-288

1000

Н78

10Х23Н18

1000

Н18

Метран-288

ХН45Ю

1200

Н45

¹⁾ Материал 12Х18Н10Т является стандартным

Материал корпуса соединительной головки E алюминиевый сплав АК12.

Степень защиты от воздействия пыли и воды E IP65 по ГОСТ 14254.

Взрывозащита

МетранE281EEx, E286EEx, E288EEx могут применяться во взрывоопасных зонах, в которых возможно образование взрывоопасных

смесей газов, паров, горючих жидкостей с воздухом категории IIC группы Т6 или Т5 по ГОСТ 12.1.011.

Маркировка взрывозащиты:

E особовзрывобезопасный уровень с видом взрывозащиты "искробезопасная электрическая цепь ia" E 0ExiaIICT6 X, 0ExiaIICT5 X;

E взрывобезопасный уровень с видом взрывозащиты"взрывонепроницаемая оболочка d" E 1ExdIICT6 X, 1ExdIICT5 X.

Защита от электромагнитных помех МетранE280 указана в табл.3.

Таблица 3

Электромагнитная помеха

Параметр

Влияние помехи

Электростатический разряд

- контактный разряд в 6 кВ; - воздушный

нет

разряд в 8 кВ

Наведенная

80-1000 МГц при 10 В/м

нет

Импульсная

1 кВ для входа-выхода

нет

Скачок

- 0,5 кВ по схеме "провод-провод" - 1 кВ

нет

по схеме "провод-земля"

Кондуктивная

от 150 кГц до 80 МГц при 10 В

нет

130

МетранH281, МетранH286, МетранH288

Питание:

Условное давление (Ру),

E от 12 до 42 В постоянного тока E для МетранE280 с

группа виброустойчивости (Ву)

Таблица 4

измерительным преобразователем с кодом "1";

- от 12 до 32 В постоянного тока - для Метран280 с измерительным

Рис.

Ру, МПа

Ву по ГОСТ 12997

преобразователем с кодом "3"

1, 4, 8, 12-19

0,4

E от искробезопасных цепей блоков питания (барьеров),

2, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 23, 24

6,3

имеющих вид взрывозащиты "искробезопасная электрическая

цепь" с уровнем искробезопасности электрической цепи "ia"

2, 3, 5, 6, 10, 23, 24

6,3

G1 ¹⁾

для взрывоопасных смесей группы IIС по ГОСТ Р 51330.0 и

12-19

0,4

пропускающих HART-сигнал (например, барьер искрозащиты

¹⁾ Только для ИПТ с длиной монтажной части не более 500 мм,

МетранE631EИзобар) E для МетранE280EExia.

длиной наружной части не более 120 мм.

Мощность:

Климатическое исполнение:

E 1,0 Вт E для всех исполнений МетранE280.

E У1.1 по ГОСТ 15150, но для работы при значениях температуры

окружающего воздуха от E40 до 70°С и от -50 до 85°С;

Надежность

для исполнения Ех температурного класса Т6 от E20 до 40°С;

Средний срок службы, не менее:

температурного класса Т5 от E40 до 70°С и от -50 до 85°С;

6Eти лет E для МетранE281, МетранE288;

E Т3 по ГОСТ 15150, но для работы при значениях температуры

8-ти лет E для МетранE286.

окружающего воздуха от E10 до 70°С;

для исполнения Ех температурного класса Т6 E от E10 до 40°С;

Гарантийные обязательства

температурного класса Т5 от E10 до 70°С.

Гарантийный срок на преобразователи температуры

составляет 18 месяцев с даты ввода в эксплуатацию или 24

Показатель тепловой инерции (Т)

месяца с даты поставки, в зависимости от того, какой из данных

Таблица 5

периодов истекает раньше.

Рис.

Т, с

Поверка:

1, 2, 8, 9

- методика поверки: МИ 280.01.00-2013 «Преобразователи

3, 4, 5, 10, 23

температуры Метран-280, Метран-280-Ex». Методика поверки»

с изменением №1;

6, 12-19, 24

- интервал между поверками: 4 года для Метран-281,

Метран-288; 5 лет для Метран-286.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1. Датчик

1 шт.

2. Паспорт

1 экз.

3. Руководство по эксплуатации

1 экз.¹⁾

¹⁾ На 10 шт. ПТ и меньшее количество при поставке в один адрес.

132

МетранH281, МетранH286, МетранH288

Рис.6 ²⁾ (ост.см.рис.4)

Рис.7 ²⁾ (ост.см.рис.4)

(штуцер неподвижный)

Метран-281-07-Exd

Метран-286-06-Exd

Метран-288-07-Exd

¹⁾ l=120, 160, 200 мм E для МетранE281EExd, МетранE288EExd по рис.7.

Длина наружной части 160 или 200 мм дополнительно оговаривается при заказе.

²⁾ Кабельные вводы условно не показаны, см.раздел "Монтажные комплекты кабельного ввода".

Таблица 6

Длина монтажной части, L ³⁾, мм

Рис.

Тип и исполнение

100

120

160

200

250

320

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

Метран-286,

Метран-286-Еxia

Масса, кг

0,50...0,65

0,65...0,85

1,00...1,60

Метран-286-Еxd

Масса, кг

0,85...1,05

0,92...1,25

1,2...1,4

Метран-281,

Метран-281-Еxia

Масса, кг

0,50...0,65

0,65...0,85

1,00...1,60

Метран-281-Еxd

Масса, кг

0,85...1,05

0,92...1,25

1,2...1,4

Метран-288,

Метран-288-Еxia

Масса, кг

0,50...0,65

0,65...0,85

1,00...1,60

Метран-288-Еxd

Масса, кг

0,85...1,05

0,92...1,25

1,2...1,4

³⁾ Длины монтажной части от 60 до 2500 мм без знака С являются стандартными. Дополнительно длина монтажной части может

выбираться из представленного ряда длин в границах диапазона, указанного в таблице с шагом в 5 мм.

Заказы принимаются:

Для диапазона измеряемых температур -50...300°С

Для диапазона измеряемых температур

-50...500°С - Метран-281-Exia, -Exd

-50...1000°С - Метран-288-Exia, -Exd

После дополнительного согласования

МетранH281, МетранH286, МетранH288

133

Рис.8

Рис.9 (штуцер подвижный)

Рис.10 (штуцер подвижный)

МетранE281/286E31

МетранE281/286E32

МетранE281/286E33

Рис.12 (ост.см.рис.4)

Рис.13 (ост.см.рис.4)

(штуцер неподвижный)

МетранE281E12EExd

МетранE281E13EExd

¹⁾ Для высокотемпературных технологических процессов с целью уменьшения влияния температуры процесса на работу

преобразователя измерительного МетранE281EExd выпускаются с длиной наружной части 160 или 200 мм. Длина наружной части

160 или 200 мм дополнительно оговаривается при заказе.

²⁾ Погружаемая часть МетранE281E13EExd изготовлена из термопарного кабеля. В процессе монтажа погружаемую часть можно

изгибать, укладывать в труднодоступные места и прижимать к поверхности для измерения ее температуры.

Таблица 7

Тип и

Длина монтажной части, L³⁾, мм

Рис.

исполнение

100

120

160

200

250

320

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

Метран-286

Метран-281

9,10

Масса, кг

0,50...0,65

0,65...0,85

1,00...1,60

12, 13

Метран-281-Еxd

Масса, кг

0,95

1,1

1,15

1,25

1,36

выбираться из представленного ряда длин в границах диапазона, указанного в таблице с шагом в 5 мм.

Заказы принимаются:

Для диапазона измеряемых температур -50...300°С

После дополнительного согласования

134

МетранH281, МетранH286, МетранH288

Рис.14 (ост.см.рис.4)

Рис.15 (ост.см.рис.4)

(штуцер неподвижный)

МетранE281E14EExd

МетранE281E15EExd

Рис.16 (ост.см.рис.16)

Рис.17 (ост.см.рис.16)

(штуцер неподвижный)

МетранE281E16, МетранE281E16EExia

МетранE281E17, МетранE281E17EExia

160 или 200 мм дополнительно оговаривается при заказе.

²⁾ Погружаемая часть МетранE281E15EExd; МетранE281E17; МетранE281E17EExia изготовлена из термопарного кабеля. В процессе

монтажа погружаемую часть можно изгибать, укладывать в труднодоступные места и прижимать к поверхности для измерения ее

температуры.

Таблица 8

Тип и

Длина монтажной части, L³⁾, мм

Рис.

исполнение

100

120

160

200

250

320

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

14, 15

Метран-281-Exd

Метран-281,

16, 17

Метран-281-Exia

Масса, кг

0,95

1,1

1,15

1,25

1,36

выбираться из представленного ряда длин в границах диапазона, указанного в таблице с шагом в 5 мм.

Заказы принимаются:

Для диапазона измеряемых температур -50...300°С

После дополнительного согласования

МетранH281, МетранH286, МетранH288

135

Рис.18 (ост.см.рис.1)

Рис.19 (ост.см.рис.1)

(штуцер неподвижный)

МетранE281E18, МетранE281E18EExia

МетранE281E19, МетранE281E19EExia

Рис.23 (ост.см.рис.4)

Рис.24 (ост.см.рис.4)

(штуцер подвижный)

МетранE281/286E23EExd

МетранE286E24EExd

преобразователя измерительного МетранE281, EExia выпускаются с длиной наружной части 160 или 200 мм. Длина наружной части

160 или 200 мм дополнительно оговаривается при заказе.

²⁾ Погружаемая часть МетранE281E19, E19EExia изготовлена из термопарного кабеля. В процессе монтажа погружаемую часть можно

изгибать, укладывать в труднодоступные места и прижимать к поверхности для измерения ее температуры.

³⁾ l = 120, 160, 200 мм (см.*) - для Метран-281-Exd по рис.23;

l = 80 мм - для Метран-286-23-Exd по рис.23.

Таблица 9

Тип и

Длина монтажной части, L⁴⁾, мм

Рис.

исполнение

100

120

160

200

250

320

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

Метран-281,

Метран-281-Exia

Метран-281-Exd

Метран-286-Exd

Масса, кг

0,95

1,1

1,15

1,25

1,36

⁴⁾ Длины монтажной части от 60 до 2500 мм без знака С являются стандартными. Дополнительно длина монтажной части может

выбираться из представленного ряда длин в границах диапазона, указанного в таблице с шагом в 5 мм.

Заказы принимаются:

Для диапазона измеряемых температур -50...300°С

После дополнительного согласования

МетранH281, МетранH286, МетранH288

137

БП E блок питания;

PV1 E HARTEмодем МетранE682;

PV2 E персональный компьютер;

Барьер искрозащиты E 9001/51.

Рис.29. МетранH281HExia, H286HExia, H288HExia с барьером искрозащиты

без гальванической развязки цепи питания и информационной цепи.

БП E блок питания;

PV1 E HARTEмодем МетранE682;

PV2 E персональный компьютер.

Рис.30. МетранH281, МетранH286, МетранH288 в многоточечном режиме.

ПРИМЕР ОБОЗНАЧЕНИЯ ПРИ ЗАКАЗЕ

МетранH286 H 05 H Exd H 1 H 500/l H Н10 H (H50...500)°С H БК H Т6 H У1.1 H G1

1. Тип преобразователя температуры

4. Код исполнения преобразователя измерительного

МетранH281

Метран-280 с гальванической развязкой

МетранH286

Метран-646 с гальванической развязкой и

МетранH288

HART7

2. Код исполнения защитной арматуры

5. Длина монтажной части, L, мм (табл.6, 7, 8, 9)/длина наружной

01¹⁾

по рис.1

части, l, мм (для МетранE280 рис.4, 5, 7, 23).

02¹⁾

по рис.2

6. Код исполнения защитной арматуры по материалам (табл.2).

03¹⁾

по рис.3

7. Диапазон измеряемых температур (табл.1).

04¹⁾

по рис.4

8. Код кабельного ввода (см. раздел "Монтажные комплекты

05¹⁾

по рис.5

кабельного ввода")

06¹⁾

по рис.6 (только МетранE286EЕхd)

Для МетранE280EExd:

по рис.7 (только МетранE281EЕхd, E288EЕхd)

БК

для бронированного кабеля,

по рис.8 (только МетранE281, E286)

ТБ

для трубного монтажа,

по рис.9 (только МетранE281, E286)

заглушка

по рис.10 (только МетранE281, E286)

9. Температурный класс по ГОСТ Р 51330.0

по рис.12

Т5

13¹⁾

по рис.13 (только МетранE281EExd)

Т6

по рис.14

10. Климатическое исполнение по ГОСТ 15150

по рис.15

У1.1

по рис.16

У1.1 (-50...85°С) - расширенный климатический

17¹⁾

по рис.17 (только МетранE281, Exia)

диапазон

по рис.18

Т3

по рис.19 (только МетранE281, Exia)

23¹⁾

по рис.23

11. Дополнительные опции (по запросу)

24¹⁾

по рис.24 (только МетранE286EExd)

группа виброустойчисвости (табл.4).

¹⁾ Отмечены стандартные рисунки. Доступны для материала

ST-(…) маркировочная табличка по заказу

защитной арматуры 12Х18Н10Т и длиной рабочей части не

потребителя. Требуется указать в скобках параметры

более 2500 мм.

маркировки, например:

3. Вид взрывозащиты (указывается для ПТ взрывозащищен-

- TT1;

ного исполнения):

- TE342;

Exia

"искробезопасная электрическая цепь ia";

- 10LFC11CT002-B01/поз.64

Exd

"взрывонепроницаемая оболочка d"

- и т.д.

138

МетранH2700

Термопреобразователи с унифицированным

выходным сигналом МетранH2700

ОКПД2 26.51.51.110

z Выходной сигнал 4-20 мА с возможностью

МетранE2700 E микропроцессорные

конфигурирования измерительного

термопреобразователи с унифицированным

преобразователя

выходным сигналом 4E20 или

20E4 мА

z Межповерочный интервал:

предназначены для измерения температуры

- 5 лет - для ТП с НСХ 50М, 100М, 100П,

различных сред в газовой, нефтяной, угольной,

Pt100;

энергетической, металлургической, химической,

- 4 года - для ТП с НСХ К, N;

нефтехимиической, машиностроительной,

z Виброустойчивость G1 опционально

металлообрабатывающей, приборостроительной,

z Жаропрочные и коррозионностойкие

пищевой, деревообрабатывающей и других

защитные арматуры

отраслях промышленности, а также в сфере ЖКХ

z Взрывозащищенные исполнения Exd или

и энергосбережения.

Exia

Отличительные особенности:

z ТУ 4211-018-51453097-2008

E гальваническая развязка входа от выхода;

z Климатическое исполнение

E самодиагностика технического состояния;

-40...+85°С

E повышенная защита от электромагнитных помех;

-51...+75°С

E повышенная вибростойкость;

z Патент на полезную модель 149567

E возможность выносного монтажа измерительного

zДействует заключение о соответствии

преобразователя на DIN рейке.

постановлению правительства РФ №719

МетранH2700

139

УСТРОЙСТВО И КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

Новизна микропроцессорных термопреобразоваE

Чувствительный элемент преобразователей

телей (ТП) с унифицированным выходным сигналом (УВС)

термоэлектрических изготовлен из термопарного кабеля

МетранE2700 заключается в том, что теперь можно заказать

в виде кабельной вставки. В случае использования

первичный преобразователь (ПП) температуры любого

преобразователей термоэлектрических в качестве первичных

конструктивного исполнения серии МетранE2000 в комплекте

преобразователей в МетранE270М выполняется автома-

с микропоцессорным измерительным преобразователем

тическая компенсация изменения термоEЭДС при изменении

(ИП) МетранE270М. Структура строки заказа позволяет

температуры холодного спая.

выбрать необходимую защитную арматуру, соединительную

Чувствительный элемент термометров сопротивE

головку, НСХ чувствительного элемента, кабельный ввод и

ления изготавливается по 4Eпроводной схеме. Номенклатурный

т.д. из предложенного модельного ряда, а не ограничиваться

ряд термометров сопротивления расширен кабельными

выбором исполнений из ряда стандартных сборок

термометрами сопротивления Pt100 (MIC).

термопреобразователей.

Конструктивные исполнения чувствительных

Первичный преобразователь в МетранE2700 помещен

элементов первичных преобразователей:

в защитную арматуру, измерительный преобразователь

E с монтажной платой стандарта DIN (только для ТП с ПП

МетранE270М встроен в соединительную головку или

конструктивных исполнений групп А, С и НСХ К, N, Pt100

расположен на рейке DIN.

(с кабельной конструкцией ЧЭ), соединительной головкой с

Соединительная головка имеет внутренний и внешний

кодом А1 или С1);

винты заземления.

E без монтажной платы стандарта DIN.

В ИП МетранE270М реализована гальваническая

Монтаж ИП осуществляется:

развязка входа от выхода.

E в соединительной головке;

Типы применяемых первичных преобразователей:

E на рейке DIN с помощью монтажного зажима.

E преобразователи термоэлектрические ТХА (НСХ: К),

Для термопреобразователей МетранE2700 с

ТНН (НСХ: N);

выносным монтажом ИП с зажимом для крепления на рейке

E термометры сопротивления медные ТСМ (НСХ: 50М, 100М);

DIN в соединительной головке устанавливается клеммная

E термометры сопротивления платиновые ТСП (НСХ: 100П,

колодка.

Pt100).

Крышка

Кабельный

Измерительный

ввод

микропроцессорный

преобразователь

МетранE270М

Первичный преобразователь

Термопреобразователь

температуры МетранE2000

с УВС МетранE2700

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Настройка и управление термопреобразователем

Самодиагностика:

МетранE2700 осуществляются с помощью ПК посредством

E первичного преобразователя (обнаружение обрыва или

HART-модема и программы ProgEMaster. HART-модем

короткого замыкания);

обеспечивает соединение МетранE2700 с ПК по интерфейсу

E режима работы ИП МетранE270М.

стандарта USB.

При обнаружении неисправностей во время

Программа ProgEMaster предназначена для

самодиагностики ИП МетранE270М выходной аналоговый сигнал

конфигурирования и настройки термопреобразователей

переводится в состояние, соответствующее выбранному уровню

МетранE2700.

сигнала тревоги:

Возможности конфигурирования:

E низкий уровень: 3,20 мА < IН ≤ 3,75 мА;

E типа ПП;

E высокий уровень: 21 мА < IВ ≤ 23 мА.

E перенастройки диапазона измерений температуры с

При выходе температуры ПП за пределы диапазона

минимальным поддиапазоном измерений:

измерений МетранE2700 переходит в режим насыщения:

10°С E для МетранE2700 с НСХ ПП: 100П, Pt100, 50М, 100М;

E низкий уровень: (IН + 0,05) мА < IНН ≤ 3,9 мА;

25°С E для МетранE2700 с НСХ ПП: K, N;

E высокий уровень: 20,50 мА < IВН ≤ (IВ E 0,05) мА.

E уровня аварийного сигнала (высокий/низкий);

E вида выходного сигнала (4E20, 20E4 мА);

ПредприятиеEизготовитель производит настройку

E времени демпфирования (от 0 до 32 с);

измерительного преобразователя под индивидуальную

E единиц измерения температуры;

статическую характеристику чувствительного элемента

E установка электронного фильтра для отфильтровывания помех

первичного преобразователя по 2E8 температурным точкам.

сети переменного тока с частотой 50 Гц.

140

МетранH2700

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ, ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПАРАМЕТРЫ

Диапазоны унифицированных выходных сигналов, номинальные статические характеристики (НСХ) первичного

преобразователя, тип ПП, диапазоны преобразуемых температур и пределы допускаемой основной приведенной погрешности

указаны в табл.1.

Таблица 1

Пределы допускаемой основной приведенной

Выходной

Диапазоны преобразуемых

Тип ПП

НСХ

погрешности

сигнал, мА

температур, °С ³⁾

±, %

не менее, ±°С

ТХА

-40…1000

0,25; 0,50

1,0

-40…1100

ТНН

0,25; 0,50

1,0

-40…1200

-50…200

Pt100

4-20,

ТСП

-50…500

0,15; 0,25

0,4

Pt100(MIC) ¹⁾

20-4

-50…600²⁾

-50…200

ТСП

100П

0,15; 0,25

0,4

-50…500

ТСМ

50М, 100М

-50…180

0,15; 0,25

0,5

¹⁾ При заказе термопреобразователя сопротивления с кабельной конструкцией ЧЭ в поле тип НСХ указывать Pt100(MIC).

²⁾ Только для термопреобразователей сопротивления с кабельной конструкцией ЧЭ.

³⁾Верхняя и нижняя граница настраиваемого диапазона не должны выходить за пределы диапазона измерений, указанных в таблице.

Значение допускаемой основной погрешности датчика температуры выбирается наибольшим из значений, установленных в таблице

1 в процентах от диапазона измерений, выбранного при заказе, или в градусах Цельсия, в зависимости от того, что больше.

КОНСТРУКТИВНЫЕ ИСПОЛНЕНИЯ ЗАЩИТНОЙ АРМАТУРЫ

КОНСТРУКТИВНЫЕ ИСПОЛНЕНИЯ ГРУППЫ А

Рис.1.

МетранH2700

141

Стандартный ряд монтажных длин защитной арматуры

Таблица 2

Код исполнения

Длина монтажной части, L¹⁾, мм

защитной арматуры

НСХ: К, N

100

120

160

200

250

320

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

А01¹⁾

А02¹⁾

А03¹⁾

А04¹⁾

А05¹⁾

А06¹⁾

А07¹⁾

А08¹⁾

А09¹⁾

А10¹⁾

А11¹⁾

НСХ: 50M, 100М, 100П, Pt100

А01¹⁾

А02¹⁾

А03¹⁾

А04¹⁾

А05¹⁾

А06¹⁾

А07¹⁾

А08¹⁾

¹⁾ Конструктивные исполнения группы А с длиной монтажной части от 60 до 2500 мм имеют минимальный срок изготовления.

Дополнительно длина монтажной части может выбираться из представленного ряда длин в границах диапазона, указанного в

таблице с шагом в 5 мм.

Для кабельных термопреобразователей сопротивления, которые изготавливаются только с НСХ Pt100.

Длина наружной части защитной арматуры

Таблица 3

l, мм

120

160

200

НСХ: К, N

А01, А10

А02-А09, А11

НСХ: 50М, 100М, 100П, Pt100

А01

А02-А08

Материал защитной арматуры, тип НСХ и диапазоны измерений

Таблица 4

Диапазон

Материал

Код исполнения

Максимальная температура

измерений,

защитной

по материалам

применения для кода материала

Код исполнения

Тип НСХ

указываемый в

арматуры

защитной арматуры, °С

строке заказа, °С

-40…1000

12Х18Н10Т

Н10

800

10Х17Н13М2Т

Н13

А01, А02, А03,

-40…1100

А04, А05, А06,

10Х23Н18

Н18

1000

-40…1200

А07, А08, А09

ХН78Т

Н78

1100

ХН45Ю

Н45

1200

12Х18Н10Т

Н10

800

-40...1000

10Х23Н18

Н18

А10, А11

1000

-40…1100

15Х25Т

Х25

-40…1200

ХН45Ю

Н45

1200

50М, 100М

-50…180

180

-50…200

200

Pt100

-50…500

500

12Х18Н10Т

Н10

А01-А08

-50…200

200

100П

10Х17Н13М2Т

Н13

-50…500

500

-50…500

500

Pt100¹⁾

-50…600

600

¹⁾ Для термопреобразователей сопротивления с кабельной конструкцией ЧЭ.

142

МетранH2700

Максимальная температура применения для термопреобразователей МетранH2700

с НСХ первичного преобразователя К, N, 100П и Pt100

Таблица 5.1

НСХ

Код по материалам

Н10, Н13

Н18, Х25, Н78, Н45

А01,

Код исполнения

А02-А09, А11

А10

l, мм

120

160

200

120

160

200

L, мм

Максимальная температура применения, °С

300

100

300

120

1000

800

160

300

800

1000

200

800

1000

250

800

1000

800

1000

320

400, 500, 630, 800, 1000, 1250,

800

1000

1600, 2000, 2500, 3150

Таблица 5.2

НСХ

Код по материалам

Н78

Н45

А01,

Код исполнения

А02-А09

А02-А09, А11

А10

l, мм

120

160

200

120

160

200

L, мм

300

1000

300

1000

100

300

120

1000

160

300

1000

200

1000

1100

1000

250

1100

1200

1000

1100

1000

1200

320

1100

1200

400, 500, 630, 800, 1000, 1250,

1100

1200

1600, 2000, 2500, 3150

Таблица 5.3

НСХ

100П, Pt100

Pt100 (MIC)²⁾

Код по материалам

Н10, Н13

Код исполнения

А01

А02-А08

А01

А02-А08

l, мм

120

L, мм

Максимальная температура применения, °С

300

100

300

500

120

300

500

160

200

500

250

(500/600) ¹⁾

320

500

(500/600) ¹⁾

400, 500, 630, 800, 1000, 1250,

1600, 2000, 2500, 3150

¹⁾ В зависимости от типа ЧЭ.

²⁾ Pt100 (MIC) - кабельный чувствительный элемент.

МетранH2700

143

Условное давление (Ру), показатель тепловой инерции (Т) и группа вибростойкости (Ву)

Таблица 6

Продолжение таблицы 6

Код

Ру, МПа

Т, с

Ву по ГОСТ Р

Код

Ру, МПа

Т, с

Ву по ГОСТ Р

исполнения

52931-2008

исполнения

52931-2008

НСХ: К, N

НСХ: 50М, 100М, 100П, Pt100

А01

1,0

А01

1,0

40/60²⁾/80³⁾

А02

16,0

V1, G1 ¹⁾

А02

16,0

40/60²⁾/80³⁾

V1, G1 ¹⁾

А03

16,0

V1, G1 ¹⁾

А03

16,0

20/40⁴⁾

V1, G1 ¹⁾

А04

1,0

А04

1,0

20/40⁴⁾

А05

16,0

V2, G1 ¹⁾

А05

16,0

20/40⁴⁾

V2, G1 ¹⁾

А06

16,0

V2, G1 ¹⁾

А06

16,0

20/40⁴⁾

V2, G1 ¹⁾

А07

32,0

V2, G1 ¹⁾

А07

32,0

8/20⁴⁾

V2, G1 ¹⁾

А08

32,0

V2, G1 ¹⁾

А08

32,0

8/20⁴⁾

V2, G1 ¹⁾

А09

20,0

А10

1,0

180

А11

16,0

180

¹⁾ Группа вибростойкости G1 указывается в строке заказа по запросу для МетранE2700 с длиной монтажной части не более 500 мм,

длиной наружной части не более 120 мм и соединительной головкой с кодом конструктивного исполнения А1 или А2.

²⁾ Для термометров сопротивления с кабельной конструкцией ЧЭ и ВПИ до 500°С.

³⁾ Для термометров сопротивления с кабельной конструкцией ЧЭ и ВПИ до 600°С.

⁴⁾ Для термометров сопротивления с кабельной конструкцией ЧЭ.

КОНСТРУКТИВНЫЕ ИСПОЛНЕНИЯ ГРУППЫ В

Рис.2.

Резьба монтажного штуцера (D), наружный диаметр (d)

Таблица 7.1

Код исполнения

Наружный диаметр

Обозначение резьбы

Длина монтажной

Длина наружной

НСХ

защитной арматуры

(d), мм

монтажного штуцера (D)

части L, мм

части l, мм

В01

К1/2"

В02

К1/4"

В03

М20х1,5

В07

К1/2"

В08

К1/4"

В09

М20х1,5

от 60 до 10 000 ²⁾

120, 160, 200

K, N

В10

К1/2"

В11

К1/4"

В12

М20х1,5

В16

К1/2"

В17

К1/4"

В18

М20х1,5

144

МетранH2700

Продолжение таблицы 7.1

Код исполнения

Наружный диаметр

Обозначение резьбы

Длина монтажной

Длина наружной

НСХ

защитной арматуры

(d), мм

монтажного штуцера (D)

части L, мм

части l, мм

В04

4,5

К1/2"

В05

4,5

К1/4"

В06

4,5

М20х1,5

В07

К1/2"

В08

К1/4"

В09

М20х1,5

от 60 до 5 000 ²⁾

120, 160, 200

Pt100 ¹⁾

В13

4,5

К1/2"

(10 000 ³⁾)

В14

4,5

К1/4"

В15

4,5

М20х1,5

В16

К1/2"

В17

К1/4"

В18

М20х1,5

¹⁾ ТС с конструктивным исполнением В имеют только кабельную конструкцию ЧЭ.

²⁾ Стандартный ряд монтажных длин L выбирается из ряда: 60, 80, 100, 120, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600,

2000, 2500, 3150, 4000, 5000, 6000, 7000, 8000, 9000, 10000. Дополнительно длина монтажной части может выбираться из

представленного ряда длин в границах диапазона, указанного в таблице с шагом в 5 мм.

³⁾ Для ТП с НСХ Pt100 по спецзаказу возможно изготовление со следующими длинами монтажной части: 6000, 7000, 8000, 9000,

10000 мм.

Таблица 7.2

Диапазон измерений,

Максимальная температура

Код исполнения

Тип НСХ

указываемый в строке заказа,

применения, °С

°С

-40…1000

В01-В03, В07-В12, В16-В18

-40…1100

-40…1200

См. табл.8

-50…500

В04-В09, В13-В18

Pt100

-50…600

Максимальная температура применения

Таблица 8

НСХ

Pt100

Длина наружной части l, мм

120

160

200

120

160

200

120

160

200

120

160

200

120

160

200

L, мм

Максимальная температура применения, °С

100

300

120

160

200

500

250

800

1000

(500/600) ¹⁾

320

800

1000

1100

1200

(500/600) ¹⁾

400

500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000,

2500, 3150, 4000, 5000, 6000, 7000, 8000,

800

1000

1100

1200

(500/600) ¹⁾

9000, 10000

¹⁾ В зависимости от типа ЧЭ.

Условное давление (Ру), показатель тепловой инерции (Т) и группа вибростойкости (Ву)

Таблица 9

Код исполнения

НСХ

Ру, МПа

Т, с

Ву по ГОСТ Р 52931-2008

В01-В18

К, N

0,4

V2, G1 ¹⁾

Pt100

0,4

(8/15)²⁾

V2, G1 ¹⁾

длиной наружной части не более 120 мм и соединительной головкой с кодом конструктивного исполнения А1 или А2.

²⁾ Для кабеля ф4,5 мм E 8 с; для кабеля ф6 мм E 15 с.

МетранH2700

147

Допускаемые сочетания соединительных головок и кабельных вводов

Таблица 14

Код конструктивного

Исполнение

Кабельный ввод

Код кабельного

исполнения

термопреобра-

ввода при заказе

соединительной головки

зователя

А1, С1

Обще-

Сальниковый ввод

промышленное

Штепсельный разъем

ШР

Кабельный ввод с внутренней цилиндрической резьбой G3/4"

G3/4"

Кабельный ввод для монтажа бронированного кабеля

БК ¹⁾

Кабельный ввод для трубного монтажа

ТБ 1/2" ¹⁾

Кабельный ввод для трубного монтажа

ТБ 3/4" ¹⁾

А2

Искро-

Кабельный ввод отсутствует²⁾

безопасная

Сальниковый ввод

электрическая

Штепсельный разъем

ШР

цепь ia

Кабельный ввод с внутренней цилиндрической резьбой G3/4"

G3/4"

Кабельный ввод для монтажа бронированного кабеля

БК ¹⁾

Кабельный ввод для трубного монтажа

ТБ 1/2" ¹⁾

Кабельный ввод для трубного монтажа

ТБ 3/4" ¹⁾

Взрывонепро-

Кабельный ввод отсутствует²⁾

ницаемая

Кабельный ввод для монтажа бронированного кабеля

БК ¹⁾

оболочка d

Кабельный ввод для трубного монтажа

ТБ 1/2" ¹⁾

Кабельный ввод для трубного монтажа

ТБ 3/4" ¹⁾

¹⁾ Для кабельных вводов БК, ТБ 1/2", ТБ 3/4" необходимо применять кабель диаметром от 9 до 11 мм.

²⁾ Датчик температуры поставляется в комплекте с транспортировочной заглушкой.

Варианты монтажа измерительного преобразователя:

Н E измерительный преобразователь, встроенный в соединительную головку, ЧЭ без платы DIN, клеммная колодка отсутствует (рис.6);

DH E измерительный преобразователь, встроенный в соединительную головку, ЧЭ с платой DIN , клеммная колодка отсутствует (только

для кабельных чувствительных элементов НСХ: К, N и Pt100 (MIC) (рис.7);

R E измерительный преобразователь с выносным монтажом и зажимом для крепления на рейке DIN. Клеммная колодка монтируется

в соединительной головке, ЧЭ без платы DIN. Только для общепромышленного исполнения (рис.8);

DR E измерительный преобразователь с выносным монтажом и зажимом для крепления на рейке DIN. Клеммная колодка монтируется

в соединительной головке, ЧЭ с платой DIN (только для НСХ: К, N и кабельных термометров сопротивления (MIC) c НСХ Pt100). Только

для общепромышленного исполнения (рис.9).

Рис.6.

Рис.7.

Рис.8.

Рис.9.

1 E корпус соединительной головки,

5 E плата DIN,

2 E крышка соединительной головки,

6 E удлинительный кабель,

3 E ИП МетранE270М,

7 E зажим для крепления на рейке DIN,

4 E чувствительный элемент,

8 E клеммная колодка.

148

МетранH2700

При заказе исполнений с вариантами монтажа ИП:

Возможные сочетания кабельных вводов,

R, DR в комплект поставки входит удлинительный кабель для

соединительных головок, видов взрывозащиты

выносного монтажа ИП.

и вариантов монтажа измерительного преобразователя

Типы используемых удлинительных кабелей:

Таблица 16

E для МетранE2700 с НСХ: К E провод СФКЭEХА 2х0,5 ТУ

Код

Вид взрывозащиты

16E505.944E76;

кабель-

Общепромышленное

0ЕхiаIIСТ6 Х,

1ЕхdIIСТ6 Х,

E для МетранE2700 с НСХ: N E 17N2407B01 Type Nx compensat-

ного

исполнение

0ЕхiаIIСТ5 Х

1ЕхdIIСТ5 Х

ing cable, 7/0,2 mm, PVC/PVC, Flat Pair, IEC color code (фирма

ввода

MICC LTD);

Соединительная головка

E для МетранE2700 с НСХ: 50М, 100М, 100П, Pt100 E кабель КММ

А1, С1

А2

ФЭ 4х0,2.

Вариант монтажа измерительного

преобразователя

Вид взрывозащиты

Таблица 15

Код

Вид взрывозащиты

+ ¹⁾

исполнения

Общепро-

0ЕхiаIIСТ6 Х,

1ЕхdIIСТ6 Х,

защитной

мышленное

0ЕхiаIIСТ5 Х

1ЕхdIIСТ5 Х

ШР

арматуры

исполнение

G3/4"

А01-А11

БК

В01-В09

ТБ1/2"

В10-В18

ТБ3/4"

D01

¹⁾ Для термопреобразователей взрывозащищенного

исполнения 1ExdIIСТ6Х, 1ExdIIСТ5Х допускается применение

z Исполнения термопреобразователей МетранH2700:

взрывозащищенных кабельных вводов других производителей.

E общепромышленное;

E взрывозащищенное с видом взрывозащиты "искробезоE

Варинты монтажа ИП в зависимости от кода исполнения

пасная электрическая цепь ia", маркировка взрывозащиты

Таблица 17

0ЕхiаIIСТ6Х или 0ЕхiаIIСТ5 Х по ГОСТ Р 51330.0;

Вариант монтажа измерительного

E взрывозащищенное с видом взрывозащиты E "взрывоE

Код исполнения

преобразователя

непроницаемая оболочка d", маркировка взрывозащиты

1ЕхdIIСТ6 Х или 1ЕхdIIСТ5 Х по ГОСТ Р 51330.0;

E экспортное;

А01-А11

E с дополнительной технологической наработкой в течение

В01-В18

360 ч в соответствии с ПБE09E540.

D01

z Степень защиты от воздействия пыли и воды IP65 по

ГОСТ 14254.

H ТЗ, ТС1 по ГОСТ 15150, но для работы при температуре

окружающего воздуха в диапазоне:

z Защита от индустриальных помех:

E от E10 до 75°С;

E от электростатических разрядов по ГОСТ Р 51317.4.2 E 6 кВ

E от E10 до 60°С E для исполнения Ех температурного класса Т6;

E от E10 до 75°С E для исполнения Ех температурного класса Т5;

(контактный разряд), 8 кВ воздушный разряд (степень жесткости

3);

E от E10 до 85°С E для общепромышленного исполнения с

E от радиочастотного электромагнитного поля по ГОСТ Р

выносным монтажом измерительного преобразователя;

51317.4.3 в полосе частот от 80 до 1000 МГц напряженностью

H ТВ1, ТМ1 по ГОСТ 15150, но для работы при температуре

окружающего воздуха в диапазоне:

10 В/м (степень жесткости 3);

E от наносекундных импульсных помех по ГОСТ Р 51317.4.4 с

E от 1 до 75°С;

амплитудой импульсов 1 кВ (степень жесткости 3);

E от 1 до 60°С E ТП исполнения Ех температурного класса Т6;

E от 1 до 75°С E ТП исполнения Ех температурного класса Т5;

E от микросекундных импульсных помех по ГОСТ Р 51317.4.5

при подаче помехи по схеме "проводEпровод" 0,5 кВ (степень

E от 1 до 85°С E для общепромышленного исполнения с

жесткости 1), при подаче помехи по схеме "проводEземля" 1 кВ

выносным монтажом измерительного преобразователя.

(степень жесткости 2);

E от кондуктивных помех по ГОСТ Р 51317.4.6 в полосе частот

z Питание

от 0,15 до 80,00 МГц напряжением 10 В (степень жесткости 3).

E от 12 до 42 В постоянного тока E для термопреобразователей

общепромышленного исполнения и взрывозащищенного

исполнения с видом взрывозащиты "взрывонепроницаемая

z Климатическое исполнение:

H У1, У1.1 по ГОСТ 15150, но для работы при температуре

оболочка d";

окружающего воздуха в диапазоне:

E от искробезопасных цепей блоков питания (барьеров),

имеющих вид взрывозащиты "искробезопасная электрическая

E от E40 до 75°С (опция: от E51 до 75°С);

E от E40 до 60°С E для исполнения Ех температурного класса Т6;

цепь" по ГОСТ Р 51330.10 с уровнем искробезопасности

E от E40 до 75°С E для исполнения Ех температурного класса Т5

электрической цепи "iа" для электрооборудования подгруппы

IIС по ГОСТ Р 51330.0 с электрическими параметрами:

(опция: от E51 до 75°С);

E от E40 до 85°С E для общепромышленного исполнения с

максимальное выходное напряжение барьеров U₀ ≤ 24 В,

выносным монтажом измерительного преобразователя (опция:

максимальный выходной ток I₀ ≤ 120 мА.

от E51 до 85°С);

E потребляемая мощность при максимальном значении

выходного токового сигнала не превышает 1,2 Вт.

МетранH2700

149

z Средний срок службы:

ПОВЕРКА

E МетранE2700 с НСХ: К E не менее 6 лет;

Методика поверки: МИ 4211E018E2013 с изм. №1.

E МетранE2700 с НСХ: N E не менее 6 лет;

Интервал между поверками:

E МетранE2700 с НСХ: 100П, Pt100 E не менее 8 лет;

E МетранE2700 с НСХ: К, N E 4 года;

E МетранE2700 с НСХ: 50М, 100М E не менее 8 лет.

E МетранE2700 с НСХ: 50М, 100М, 100П, Pt100 E 5 лет.

z Технологическая наработка:

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

E 8 ч. (серийное производство);

E 48 ч. (экспортное исполнение);

1. Датчик

1 шт.

E 360 ч. (оговаривается при заказе дополнительно).

2. Паспорт

1 экз.

3. Руководство по эксплуатации

z Гарантийный срок эксплуатации:

СПГК.5242.000.00 РЭ

1 экз. ¹⁾

Гарантийный срок на преобразователи температуры составляет

18 месяцев с даты ввода в эксплуатацию или 24 месяца с даты

¹⁾ На 10 шт. и меньшее количество ТП при поставке в один адрес.

поставки, в зависимости от того, какой из данных периодов

истекает раньше.

СХЕМЫ ВНЕШНИХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПОДКЛЮЧЕНИЙ

Rн E сопротивление нагрузки, 0<Rн<500 Ом;

БП E блок питания;

БП E блок питания с выходным напряжением от 12 до 42 В с

Rн E суммарное сопротивление всех нагрузок определяется

учетом сопротивления приборов и линии связи.

параметрами барьера, но не менее 200 Ом.

Рис.10.

Рис.12. С барьером искрозащиты и гальванической

развязкой цепи питания и информационной цепи.

БПEЕх E искробезопасный блок питания с выходным напряжением

БП E блок питания;

24 В.

Rн E суммарное сопротивление всех нагрузок, определяется

Параметры линии связи:

параметрами барьера, но не менее 200 Ом.

E сопротивление нагрузки Rн, не менее 200 Ом;

Рис.13. С барьером искрозащиты без гальванической

E C0 (максимальная внешняя емкость кабеля) 0,1 мкФ;

развязки цепи питания и информационной цепи.

E L0 (максимальная внешняя индуктивность кабеля) 1,0 мГн;

E длина линии связи, не более 1000 м.

Рис.11. С искробезопасным блоком питания БПHЕх.

БП E блок питания с выходным напряжением (9±0,5) В.

Рис.14. С HART-USB модемом для настройки МетранH2700 с помощью ПК.

150

МетранH2700

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ НА ОБЪЕКТАХ ТЕРМОПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ МЕТРАНH2700

С КОДАМИ ЗАЩИТНОЙ АРМАТУРЫ А01…..А11

Минимальная глубина погружения

Длина наружной части оптимальная

Таблица 18

Таблица 19

Диаметр

L погр. мин., мм

Верхний предел измеряемой температуры,

арматуры,мм

Для газовых сред

Для жидких сред

°С

до 300

до 800

более 800

100

l, мм

120

160

400

160

Примечание

Требуется теплоизоляция (частичная)

наружной части ТП

Для исполнений ТП с монтажом ИП МетранE270М на рейке DIN рекомендации по глубине погружения и длине наружной части

те же, что в конструктивах с монтажом ИП в соединительных головках А1, А2, С1 .

Предпочтительной является радиальная установка ТП на объектах.

При прочих равных условиях наружная часть диаметром 10 мм предпочтительнее диаметра 16 мм.

ПРИМЕР ЗАПИСИ ПРИ ЗАКАЗЕ

МетранH2700H(0...800)°СH0,5%H(4H20)мАHКHА06H320H120HН10H1ExdIICT5XHА2HБКHНH000HУ1.1(H40...75)HЭкспорт

11 12 13 14

Таблица 20

Индекс

Модель

Описание изделия

Стандарт ¹⁾

Метран-2700

Диапазон преобразуемых температур

(табл.1, дополнительная информация в табл. 4, 5.1, 5.2, 5.3, 7.2, 8, 11)

-40 … 1000

для НСХ К

-40 … 1200

для НСХ N

-50 … 200

для НСХ Pt100

-50 … 500

для НСХ Pt100

-50 … 600

для кабельных термопреобразователей сопротивления с НСХ Pt100

-50 … 200

для НСХ 100П

-50 … 500

для НСХ 100П

-50 … 180

для НСХ 50М,100М

Предел допускаемой основной приведенной погрешности ±, % (дополнительная информация в табл.1)

0,15

для НСХ: 100П, Pt100, 50М, 100М

0,25

для НСХ: K, N, 100П, Pt100, 50М, 100М

0,5

для НСХ: K, N

Выходной сигнал (дополнительная информация в табл.1)

4-20

4-20 мА

20-4

20-4 мА

НСХ чувствительного элемента (дополнительная информация в табл.1)

рекомендуется применять до 1000°С

рекомендуется применять до 1200°С

Pt100

рекомендуется применять до 500°С

Pt100 (MIC)

кабельная конструкция ЧЭ, рекомендуется применять до 600°С

100П

рекомендуется применять до 500°С

50М

рекомендуется применять до 180°С

100М

рекомендуется применять до 180°С

Код исполнения защитной арматуры (дополнительная информация в табл.2, 7.1, 10)

А01

диаметр арматуры 10 мм, без штуцера

А02

диаметр арматуры 10 мм, штуцер подвижный

А03

диаметр арматуры 10 мм, с утонением до 8 мм штуцер подвижный

А04

диаметр арматуры 8 мм, без штуцера

А05

диаметр арматуры 8 мм, штуцер неподвижный

А06

диаметр арматуры 8 мм, штуцер подвижный

А07

диаметр арматуры 8 мм, с утонением до 6 мм штуцер неподвижный

А08

диаметр арматуры 8 мм, с утонением до 6 мм штуцер подвижный

А09

диаметр арматуры 10 мм, с утонением до 6 мм фланцевый

А10

диаметр арматуры 20 мм, без штуцера

А11

диаметр арматуры 20 мм, штуцер неподвижный

МетранH2700

151

Продолжение таблицы 20

Код исполнения защитной арматуры (дополнительная информация в табл.2, 7.1, 10) (Продолжение)

Стандарт ¹⁾

В01

Диаметр кабеля 3 мм, K1/2", только для НСХ K, N

В02

Диаметр кабеля 3 мм, K1/4", только для НСХ K, N

В03

Диаметр кабеля 3 мм, М20х1,5, только для НСХ K, N

В04

Диаметр кабеля 4,5 мм, K1/2", только для НСХ Pt100

В05

Диаметр кабеля 4,5 мм, K1/4", только для НСХ Pt100

В06

Диаметр кабеля 4,5 мм, М20х1,5, только для НСХ Pt100

В07

Диаметр кабеля 6 мм, K1/2"

В08

Диаметр кабеля 6 мм, K1/4"

В09

Диаметр кабеля 6 мм, М20х1,5

В10

Диаметр кабеля 3 мм, K1/2", только для НСХ K, N

В11

Диаметр кабеля 3 мм, K1/4", только для НСХ K, N

В12

Диаметр кабеля 3 мм, М20х1,5, только для НСХ K, N

В13

Диаметр кабеля 4,5 мм, K1/2", только для НСХ Pt100

В14

Диаметр кабеля 4,5 мм, K1/4", только для НСХ Pt100

В15

Диаметр кабеля 4,5 мм, М20х1,5, только для НСХ Pt100

В16

Диаметр кабеля 6 мм, K1/2"

В17

Диаметр кабеля 6 мм, K1/4"

В18

Диаметр кабеля 6 мм, М20х1,5

D01

Подпружиненная арматура диаметром 10 мм,

Длина монтажной части (дополнительная информация в табл.2, 7, 10) в границах диапазона, указанного в

таблице с шагом в 5 мм

только для D01

100

120

160

200

250

320

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

4000

5000

6000

7000

8000

9000

10000

Длина наружной части, l, мм (табл. 3, 7.1, 10)

только для термоэлектрических преобразователей конструктивов А01, А10,

для термопреобразователей сопротивления конструктива А01

табл. 3, 7.1, 10

100

только для конструктивов группы D, табл. 10

120

табл. 3, 7.1, 10

160

табл. 3, 7.1, 10

170

табл. 10

200

табл. 3, 7.1, 10

250

только для конструктивов группы D, табл. 10

320

только для конструктивов группы D, табл. 10

Код материала защитной арматуры (табл.4, 5, 11). Не указывается для исполнений группы В

Н10

12Х18Н10Т

Н13

10Х17Н13М2Т

Н18

10Х23Н18

Х25

15Х25Т

Н78

ХН78Т

Н45

ХН45Ю

Метран. Каталог средств измерений (2024 год) - часть 3