|
|
содержание .. 785 786 787 788 ..
СМЕРТЬ И ВИШНЁВОЕ ДЕРЕВО По мотивам новеллы Герберта Бэйтса. Лежать! Я тебя застрелил ещё в прошлый раз. - Уже подготовился? - Ты убита! Я уже 3 раза тебя убил! Ты должна лежать, ведь нельзя столько раз воскресать! А я не хочу быть убитой! Всё убита и убита... - Пойми, сейчас мы играем в войну. - Но тебя почему-то не убивают! Ты моя пленница, я должен тебя застрелить. Хочешь? Прошу, возьми! Бери! - Давай лучше будем играть в папу и маму. - Нет. Мы будем играть в раненых. Меня ранят, а ты будешь меня забинтовывать. А я хочу в папу и маму... В раненых и мёртвых играть куда интереснее. - Я буду раненым. - А кто тебя ранит? Я? - Что? - А кто тебя ранит? Тоже мне придумала! Меня ранят в джунглях - вот там. А когда меня ранят, то я поползу к морю, а ты услышишь мой стон. Так что? Хочешь со мной играть? - Только играй по правилам! - Хорошо, хорошо. Как только увидишь меня, идущего к морю, сразу же кричи и рви на куски своё платье. - Разве сёстры милосердия кричат? - Ты моя жена, а не сестра милосердия. В джунглях их не бывает. Ну, прощай. Ой, мой любимый, ой, мой дорогой! Ой, мой милый! Ой! Ой! Ой! Они ещё не начали в меня стрелять! Я ещё не защищался! Я слишком рано закричала? Ты же меня не видишь, пока я из леса не вышел! Это понятно? Вот когда выйду, только тогда и кричи. А потом подбегаешь, помогаешь мне идти, и так далее. Ясно? - Лучше поиграем в папу и маму. - Я пошёл домой... Не иди пока домой... Скажи, а время может высохнуть? - Что? - Время! Ты не умеешь играть и всё время всё путаешь. Я ничего не путаю, когда мы играем в папу и маму. А здесь, как нарочно, я подумала, что это ты кричал! - Теперь я буду играть правильно. - Ладно. Попробуем ещё раз. Подожди, пока я выползу из леса, и тогда кричи. А можно, я приготовлю обед? - Готовь, если хочешь. - А что тебе приготовить? Бифштексы с цветной капустой и фасолью, как в прошлый раз? Бифштекс с фасолью, бифштекс с фасолью... Знаешь, что? Может ли муж жить и нормально работать, если его так кормят?! Я сегодня хочу жаркое из ягнёнка! С красным соусом! Бифштекс с фасолью... - Я и мятный соус приготовлю. Хочешь? - Хорошо, только побольше соуса. Ну, будь здорова. Прощай, дорогой. Аминь. Я мимо не стреляю. Скажи, что ты видишь, умерев? Как она может говорить, если она мертва? А жаркое из ягнёнка в мятном соусе уже на столе! Заговорит, если я ей прикажу. Дженни, ты была убита, но теперь можешь подниматься. А если точно убил? Убери волосы с лица и увидишь, что она притворяется! Поднимайся! Поднимайся! Я говорю, вставай! Дженни, вставай! Ты больше не хочешь играть? Ты её убил, как она может играть? Сейчас я её приведу в сознание. Теперь-то уж точно пообедаем. Я тебе очень понравилась? А? Чёрт побери, не ожидал... Знаешь, что я тебе скажу? Это, скорее всего, самая настоящая смерть, которую мне доводилось видеть! Вот это воскрешение! - Я всё делала правильно? - Отлично, необычно, просто потрясающе! А во что теперь будем играть? Теперь пойдём к столу и будем кушать жаркое из ягнёнка. Поиграем в пленных и охранников. Видишь эти кусты в дюнах? - Это неволя. - Хорошо, я буду охранять. Обед остынет, если сейчас не пойдём есть. Видишь, какая буря приближается? Нет, охранником буду я, а ты из сосняка будешь пытаться убежать в море. - И ты меня убьёшь? - Не обязательно. Если успеешь зайти в море, то останешься жива. - Я могу отстреливаться? - Можешь, только запомни: самым первым буду стрелять я. Охранники всегда стреляют первые. Потом начнешь стрелять ты, и тогда начнется настоящая битва. Если я зайду в воду, то буду свободна? А если я тебя раню? Тогда я буду рвать на куски своё платье. Руки вверх! Стой! У меня теперь не просто ружьё, а пулемёт. Он стреляет всё время. Я буду рвать своё платье, хорошо? Теперь на войне никто не рвёт своё платье - это не модно. - Иногда рвут одеяло, но платье - нет. - А мне говорили рвать платье! - Скажи, теперь рвут платья? - Конечно, нет, что за бред! Даю тебе последнюю возможность, самую последнюю, а потом начну использовать слезоточивый газ. Это была западня, Дженни, я тебя обманул. Слезоточивый газ тоже был обманом. Знаю. В следующий раз я опять тебя обману. Только, естественно, совсем иначе. - Так как обед? Мы идём к столу? - Не хотим мы никакого обеда. Всё обед и обед, надоело! Не хочешь играть, иди домой. - Я первая сюда пришла, раньше тебя. - Ну и что, что первая? Скажи, а не всё ли равно? Нет? Конечно, всё равно. Ты даже умереть не можешь как следует. Начнём всё сначала. Ты снова будешь бежать. - Лучше я буду охранником. - Ни в коем случае. - Я мужчина, охранником должен быть я. - Нет! У меня тоже есть право побыть охранником. А потом я снова разрешу себя убить. Знаешь, может не стоит? Ладно, пошли.
содержание .. 785 786 787 788 ..
|
||
|
|