|
|
содержание .. 3192 3193 3194 3195 ..
Раз в несколько лет тайное сообщество в Новой Зеландии собирается на особое событие: Безбожный Маскарад. За несколько месяцев до этого бала съёмочной команде документалистов был предоставлен полный доступ к маленькой группе сообщества. Все члены съёмочной команды носили распятия, и персонажи фильма гарантировали им защиту. Виаго, 379 лет. Итак, шесть часов вечера... ...в это время я встаю. Это всегда очень пугающе. Да! Ночь. Так, теперь я разбужу своих соседей по квартире. Я на самом деле люблю жить с соседями. Просыпаемся! Все просыпаемся! Я люблю зависать с другими вампирами. Люблю компанию. Просыпаемся! Подъем, подъем! Я люблю приятно проводить время с друзьями. Дикон... Приветик! Привет! Дикон... Как прошла ночь? Я обратился в пса и у меня был секс. Круто! Примерно через 15 минут на кухне, небольшое собрание жильцов, окей? - Окей. - Окей. - Мне закрыть? - Да. Владислав?! Прости! Прости! Что? - Приветик! - Сколько времени? Мм, через 10 минут собрание жильцов. 20. Окей… а это... Итак мы в... …в комнате Питера. Сейчас я разбужу его. Питер? Питер?! Питер, проснись. Приветик, слушай, у нас тут собрание жильцов наверху, примерно через 10 минут. Тебе не обязательно приходить, но я подумал, что передам тебе приглашение, на всякий случай. Мм.... Что-то много всякого на полу у тебя тут, Питер, и… … это похоже на… что-то не… а! Это позвоночник, тьфу! И я подумал, может быть... …мне принести тебе швабру сюда Если ты собирался тут подмести немного эти кости. Не знаю. Знаешь... Окей. Я тебе принес курицу. Питер придет? - Нам стоит волноваться? - Питер... ... Ему 8000 лет. Питера на встрече не будет. Окей, так... Неплохо бы быстренько обсудить наши квартирные обязанности, потому что эм…ребята, я думаю что мы не одинаково тянем лямку. Не будем показывать пальцем на Дикона. Ты клёвый чувак, но ты не тянешь лямку со всеми. Ну, я рад, что меня назвали клёвым. - Нет, дело не в этом, как бы… - Угу, не в этом... Мы собрались не для того, чтобы обсудить, какой ты клёвый. - Я помогаю по квартире. - Нет, не помогаешь. - Помогаю. - Нет, поэтому мы и собрались. Дело в том, Дикон, что ты не мыл посуду пять лет. Владислав прав. Когда столько окровавленной посуды навалено, это неприемлемо... Стыдно людей сюда приводить. А что такого-то?! Ты приводишь их, чтобы убить их! Вампиры не моют посуду. Дикон, он такой, юный вампир-бунтарь. Он постоянно вытворяет сумасшедшие штуки, болтает сумасшедшие вещи. В нашей компании он такой маленький плохиш. Окей, в общем… (Дикон, 183 года) Как-то я ходил… ... продавал товары всякие... И проходил мимо старого страшного замка. Я посмотрел на него и подумал... ... 'старый и страшный.' Потом вдруг какое-то создание... ... налетело на меня! И утащило меня в тёмное подземелье. И укусило в шею. И когда до смерти оставалось лишь мгновение... ... это создание... ... заставило меня выпить его собственной грязной крови И потом... ... Оно расправило крылья, вот так. И парило надо мной. И скрипело: 'Теперь ты вампир.' Это был Питер! Мы до сих пор дружим. Влад, ты молодец. Ты вынес мусор. Это было очень клёво. И ещё! Недавно я тащил человеческое тело по коридору, и заметил, что после этого пыли стало меньше. Типа я… Ну, вроде, подмёл в коридоре. Владислав... ... стародавний вампир, он… вырос в Средние века. И, понимаете, прожить так долго и повидать то, что он повидал… и до сих пор, типа, ну, остаться в своем уме… Снимаю шляпу! Черт побери! Извиняюсь! Он очень классный чувак. Слегка извращенец. У него весьма старомодные представления о вещах. Надо завести рабов! Когда я только стал вампиром ... Я был настоящим тираном. Я был знаменит тем, что пытал множество людей. (Владислав, 862 года) Это моя пыточная. Теперь я не часто сюда захожу. Пытать обычно тянет, когда плохое настроение. Моя любимая тема – тыкать в людей всякими приспособлениями. Я был известен как "Владислав-тыкальщик" Оно так и висит, без изменений... - Окей, так... - Виаго немного... ... педантичный. Стирка и помойка, это я делал. Дикон, мытье посуды, и она уже пять лет всё там же. Он денди из 18 века Поэтому иногда он очень много суетится. Он нудит и нудит... Недавно после обеда весь мой антикварный диван был в крови. Какой? Красный? Ну, теперь он красный, да. Если собираешься съесть жертву на моём хорошеньком чистеньком диване, постели газеты на пол, И полотенца. Это же не сложно. Мы вампиры! Мы не стелем полотенца! Некоторые вампиры стелят. Серьёзные вампиры не стелят! Когда в квартире живут четыре вампира Естественно будут трения Трения по поводу любой ситуации в квартире. Так, решаем. Мы все выполняем свои обязанности, включая некоего Дикона... Да помою я посуду! Отстой. Я стал вампиром, когда мне было 16 лет. Поэтому я всегда выгляжу шестнадцатилетним. В те времена жизнь 16-летнего была тяжела, конечно. О вампирах мало кто знает правду. Мы не такие старые угрюмые существа, живущие в замках. Хотя некоторые, многие из нас… очень многие… являются простыми летучими мышами, Есть и те, кто любит съехаться и жить вместе в маленьких странах, вроде Новой Зеландии. Я был вампиром-нацистом. При помощи моей секретной армии вампиров Мы покорим мир! После войны, которую нацисты проиграли... Не знаю, в курсе ли вы, что нацисты поиграли... ... войну. …после войны, если бы вы были нацистом… …и вампиром… ... нацистом-вампиром... Даже не думайте. Я смотал оттуда. "Чем мы занимаемся в тени" Я приехал в эту страну по любви. Была одна девушка, человек. И... ... Я... ... был ею очарован. Она была... ... бесподобной. Я был сражён Её семья эмигрировала в Новую Зеландию И я подумал знаете, к чёрту всё. Я должен ехать. Я поеду за ней и признаюсь ей в своих чувствах. Я приказал своему слуге Филиппу Отправить меня в Новую Зеландию. Он… ... наклеил не ту почтовую марку на мой гроб, и путешествие заняло 18 месяцев. Когда я приехал сюда, она уже... ... нашла себе другого. Она полюбила. И... Вышла замуж. Перед отъездом она подарила мне это. Это она. Это я, вставил себя туда тоже. Она сказала, что это чистое серебро. К сожалению... ... мы, вампиры, не можем носить серебро. Да... Вот сколько я могу его носить. Сегодня вечерком мы пойдём в центр Веллингтона. Важно хорошо выглядеть Да, очень хорошо, да. Одно из неудачных следствий того, что у нас нет отражений, это то... ... что не всегда понятно, как ты выглядишь. Смотрите! Чашка-приведение! Сама по себе летает! Мы показываем и рассказываем друг другу и помогаем друг другу одеться, пока не оденемся красиво. Да, некоторая наша одежда с наших жертв. Укусишь кого-нибудь и потом… ... думаешь, 'О, симпатичные штаны!'. - Ну как смотрится? - НЕТ! Переоденься! Если ты вампир, то стараешься быть очень сексуальным. Мы пытаемся привлечь к себе жертв. Насчет жилетки не уверен. Свой лук я называю «Мёртвый, Но Вкусный» Мы наживка. Но мы так же и ловушка. Здравствуйте, дамы. И вот, любовь моя, мы готовы идти в город и веселиться! В вампирском… вампирском стиле. Когда мы идем в город, мы должны раствориться в толпе. Идем по улицам. Выходить в город очень клёво, потому что на какой-то момент я чувствую... Гомики! Проблема быть вампиром в том, что нужно, чтобы тебя пригласили, чтобы войти куда-то. Мы бы хотели войти в бар. Пригласите нас в бар, пожалуйста. Продвигайтесь. Пригласите нас войти! Если люди узнают, кто мы... ... они уничтожат нас. В Веллингтоне и пригородах живет от 60 до 70 вампиров. - Этот точно вампир. - Джолин! Здравствуйте! Вот блин. Это чувак, с которым я работала, когда была человеком. - Он уже всё? - Да, он всё. Я его всю ночь уже высасываю. Такой сушняк напал! Если тебя укусят, пока ты маленький мальчик, или маленькая девочка, ты навсегда внешне останешься в том же возрасте. Какие планы на сегодня? Идете убивать извращенцев? - Да, встречаемся с педофилом. - Клёво. Окей, пойдёмте уже, а. - Доброй ночи, парни! - Ага, доброй! Клубом «Биг Кумара» владеют и управляют вампиры, так что мы всегда можем войти. Это самое крутое место для отрыва для вампиров в Веллингтоне. - Заходите, ребята, заходите. - Спасибо. Возможно ты смогла бы привести в дом людей. - Конечно. - Возможно, девственниц? Девственниц? Легко, конечно. Есть предпочтения в выборе пола? Может, женщин? Легко. Женщин. Может парня? По одному каждого пола? По одному каждого пола будет клёво. Мои отношения с Диконом... ... в общем, я его безропотный слуга. Он мой Повелитель. Он говорит мне, что делать, я делаю. У нас отношения типа повелитель-слуга, и получается неплохо. В самом деле. - Здравствуйте! - Здравствуйте. О, тут немного кровью запачкано. Мой муж он, эээ, у него гемофилия. Знаете, когда кровь часто идёт. Да. Возрастные границы? - Молодые. - Но не дети, да? Не дети. от 18 до 30? Ну уж определенно чтобы помоложе тебя. Окей, от 18 до 30. Будет вечеринка с ужином? - Я приглашена? - Да! - Вечеринка с ужином. - Парни все там будут? Да. - Мы все будем там? - Да, мы приоденемся. - Окей, отлично. - А потом… съедим их. - Будет весело. - Окей, отлично. Я хотела поинтересоваться можем мы поговорить про... Знаешь какого-нибудь зубного, который работает ночью? У меня тут что-то. Я хотела поинтересоваться, сможем ли мы поговорить про сделку. - Хм? - Сделку. - Тарелку? - Нет, ту... Сделка, по которой он дарует мне вечную жизнь Это так... ... так волнующе. Мне кажется, я уже в самом расцвете, и Я не хочу ждать и стареть, перед тем как, я, вроде как... В общем, мне кажется, я сейчас в самом лучшем своем виде. Прошло уже четыре с половиной года, и я интересуюсь... Я бы хотела… я веду твой ежедневник… Сдаю твои вещи в химчистку, мою за тебя посуду Да… Зубной? И зубной, и всё разговоры и разговоры, и я интересуюсь... - Исчезнии! - Окей. - Увидимся! - Окей. Одна из самых неудачных вещей в том, чтобы быть вампиром, в том, что приходится пить человеческую кровь. Я бы хотел устроить из этого настоящий праздник. Чтобы играла музыка. Возможно, угостить их хорошим вином. Это их последние мгновения в жизни, почему бы не сделать их приятными? Итак... Расскажи мне, чем ты занимаешься... Я думала вернуться в Универ, если честно. O, вот как? Давай-ка постелем это... тут. Университет, хм? Да, а после отправлюсь путешествовать. Да... Я тыщу лет уже хочу сплавать за море. Я экономлю, и собираюсь поехать в Испанию, в Италию и в Лондон, и... Да. Окей. Прошу прощения. Это мы уберем. Вот так. Дерьмо! Ээм, получилось не очень. Я попал в сонную артерию. Так что, да, тут теперь беспорядок, мм... Но с другой стороны, Я думаю, она хорошо провела время! Итак, уже довольно поздно и... Мне удалось найти женщину, которая не спит, она смотрит телевидение. И, ээ, похоже из неё выйдет хорошая жертва. Я загипнотизирую её... Узри меня... Узри меня... С этого ракурса она не сможет увидеть меня. Владислав был крайне могущественным. Он мог гипнотизировать толпы людей. Устраивал отличные оргии, по 20-30 женщин. Он мог обернуться любым животным. Но теперь у него не выходит. Он мог убить любого. Мужчину, женщину Детей. Сжечь всё. Это было очень круто. Но он потерпел унизительное поражение ... от рук своего заклятого врага... ... Зверюги. И прежним он уже не стал. Узри меня... Узри меня... Узри меня... Узри меня... Не хотите ли зайти внутрь? - Джеки, добро пожаловать! Заходи. - Здравствуйте. Это Ник. Мой бывший бывший парень. - И Джозефина. - Красивый дом. Это Дикон, мой друг из-за моря, из Европы. Дикону и его друзьям нужны... ... жертвы. Привет! Прошу, заходите, добро пожаловать . Нет таких людей, которые... ... Я на самом деле завидую им, типа того, потому что они станут жертвами. Привет. Джозефина? Нет, я сидела рядом с тобой на английском. Помнишь? Ты называла меня Джеко-ненавистница? Называла, называла. Да. Нет, это ты начала. Ты начала меня так называть, а потом все подхватили. Да. Окей, пока, тогда. Пока. Она прийдет. Тебе нравится, Ник? Ага, мило. Пойду готовить ужин. Ник, ты девственник? Мм, что? Не похоже что-то… ты девственник? - Да. - Мм, нет. Ты был девственником, когда мы с тобой встречались? Да, мне было 12 лет. Ты говорила, что он девственник. Я думаю, мы пьём кровь девственников, потому что… ... это клёво звучит. Я полагаю так:... если ты собираешься съесть бутерброд… То получишь от него больше удовольствия, если знаешь, что его никто не выебал. Тогда сконцентрируемся на Джозефине. Ты девственница? Нет, я нет. Окей, мне очень жаль. Потому что я очень... Он девственник. Она выглядит девственницей. По разговорам она девственница, я имею ввиду… Кто захочет с ней заниматься сексом вообще! Я бы не захотела. Я бы захотел. О. Окей, хорошо. - Два ужина. - Ник. Любишь сапогетти? (слово "bisghetti", которое говорит Дикон, это слово "спагетти", как его произносят люди с дислексией) Мм…да. Обычно да. (слово "bisghetti", которое говорит Дикон, это слово "спагетти", как его произносят люди с дислексией) Но может лучше разогреть? (слово "bisghetti", которое говорит Дикон, это слово "спагетти", как его произносят люди с дислексией) Это мой любимый фокус. Мы угощаем гостя тарелкой сапогетти. А потом я говорю, «А почему ты не ешь сапогетти?» Пожалуйста, Ник. Кушай сапогетти. Не знал, что ты любишь есть червяков. Ник. - Нет... - Это червяки. По моей тарелке ползают червяки. Похожи на червяков, но это не они... По моей тарелке ползают червяки. Похожи на червяков, но это не они... Эту тему мы украли из фильма "The lost boys". Но я придумал к ней крутую закрутку. Ник. Каково это, иметь вместо пениса змею? Джеки? Мой пенис пропал, у меня кобра вместо него! Твой пенис никто не перепутает с коброй, Ник, окей? - Поверь мне - Что вы мне подложили в сапогетти? Нет, обычный пенис. Я ухожу. Ухожу. Джозефина? Тебе нравятся сапогетти? Слушай, эти уроды… ... сапогетти эти, змея у меня вместо пениса, это не кайф. Не кайф. Всё это странно как-то. Да ебать... Джеки?! Джеки! - Прости, Ник. - Что ты делаешь?! Джеки! Дерьмо! Отъебись. Где я? Бля. Блять! Уроды! Нет... Питер его схватил. Бедняга... Кто выпустил Питера? Привет, парни! Эй, парни, чем занимаетесь? Ты что творишь, Ник? Захожу в дом. - Привет, меня зовут Ник. - Привет, парни. Я вампир уже два месяца. Наверное, самое крутое, что есть у вампиров, это возможность летать. Я всегда хотел летать, думаю, все хотят. И вот теперь я могу летать. О... Ник, почему ты не заходишь через дверь? Зачем это? Я летаю. Меня укусил Питер. Высосал всю мою кровь. Я очнулся в его подвале и… ... он предложил мне немного крови. Я думал это какие-то... ... немецкие приколы. Этот переход, превращение в вампира, был довольно тяжёлым. Для начала, я очень дерьмово выглядел, у меня был огромный кровоподтёк на шее Практически, как будто видно, что там, внутри шеи. Вся футболка былаы в крови. Потом я пришел домой, и весь покрылся испариной. У меня не то чтобы был жар или озноб, Было как похмелье, только в десять раз сильнее. Было очень плохо. Точь в точь как когда гриппуешь. С единственным, наверное, отличием... …что из глаз лилась кровь. Вам не холодно, парни? Не, я не могу объяснить. Это как, типа, жар и озноб, и, типа… …кровь из глаз и летаешь ещё. Соседи могут увидеть, как ты летаешь вокруг дома. Хочешь привлечь к дому внимание? Да за вами ходит целая съёмочная бригада документалистов. Я танцую возбуждающий танец для друзей. Я ты всё испортил. Я был уже на подлёте. Моим друзьям нравится. Мне тоже нравится. Я застал конец, смотрелось классно. Я не знаю, не знаю, приняли ли меня уже или нет. Но… не знаю, кажется к тому идёт. Не знаю как было в старые времена, но они очень наивные... ... когда дело касается реального мира. Так что... Не знаю, это было бы клёво... Просто с ними позависать. Они меня научат всякому. И я возможно научу их кой-чему. Сначала я думал типа "О, нет, я же… …типа, мёртвый". Это, типа, порушило мою дружбу с нормальными людьми, с моей семьёй, и прочее, Но я смотрю на это так, что я нашёл новую семью. Они принимают меня таким, какой я есть. Они даже не знают, кто они сами. Даже несмотря на то, что... ... один из них меня убил. Куда бы пойти вечером? Пойдём в Биг Кумара. Давайте сходим в Буги Вондерленд. Мы никогда не были в Буги Вондерленд. Мой друг Ричард вышибала там, он нас пустит. - Что? Правда? - Он пригласит нас войти. - Стью с нами. - Он тоже с нами идёт? А, это мой друг Стью. - Приветик. - Он работает с компьютерами, и всё такое. Вообще-то он встречался с моей сестрой. Потом они разошлись. Я не хотел, чтобы она так поступала, но... Со мной это никак не связано. И, мм… Он меня не слышит. Да, в общем говоря... Стью не знает, что я вампир. И что мои друзья вампиры. Он просто думает, что у меня... ... яркие друзья. Я купил комнату в доме, а он подумал, что я купил покушать. Это типа... ... это очень, очень отстойно... ... что я не могу его съесть. Я просто хочу, типа... Смотрите. Он самый румяный парень, кого я знаю. Так, ты меня слышишь. - Типа компьютеры и прочая такая фигня, в основном? - Да, да. - Базы данных. - Да, компьютерщик, типа. Давайте проголосуем, в Буги Вондерленд или в Биг Кумару. В Биг Кумару! Ну класс. Пошли, Стью, идём. Я не думаю, что Ника нужно было обращать в вампира. Он такой мудак. Отлично выглядишь, мужик! Заходите, милости просим. Мы в Буги Вондерленд! Мы в Буги Вондерленд, и тут очень здорово. Потрясающе! Мне здесь нравится. Вообще довольно отстойненько. К тому же, ты видел его куртку? У него такая же куртка, как и у меня. - Ну не точно такая же. - Очень близко. Мне очень нравится быть вампиром. Вон там, это Биг Фэт Ледис Армс. В среду там будет соревнование, Фактор Страха. Можно выиграть футболки, шляпы, и мелочь всякую. Пахнет оборотнями. Так, мы сейчас пройдем мимо нескольких оборотней, и может случиться какое-нибудь дерьмецо. Смотрите в оба, ребята, не подцепите блох. - Что ты сказал, паря? - Дикон. - Прости, что? - Проходим мимо, проходим. - Проходим! - Мы слышали, кореш, у нас чувствительный слух. - Точно, что ли? - Ага. Что вы снимаете? Видеоклип? Нам не нужны проблемы. - Тогда зачем начинаете? - Ну, вот, я начал. Шерсть уже встала? Понюхайте свои промежности, девчонки. - Хорош. Оно того не стоит. - Ты о чём вообще? Мы не нюхаем свои промежности, мы нюхаем друг у друга. Это такое… приветствие. Ты со своей камерой, кореш, не надо… Что? Всё окей, я знаю его. Это граф Пидаракула. Эй, эй, эй! Не сквернословить. - Прости… они… они… - Мы оборотни. - Мы не сквернословоборотни. - Кто мы? Мы оборотни, не сквернословоборотни. - Нет, послушайте, это обидно… - Это очень обидное слово, так называть людей. Ну, в конце концов вы говорите о куче палок. Пожалуйста, эта куча палок... Оборотни? - нет, нет, нет! - Не ведись! Натан, она не настоящая. Он сейчас снимет свои перчатки. А, дерьмо, мужик! Нахуя ты это сделал? Эй! Не сквернословить. Мы сейчас сорвёмся. Сейчас сорвёмся. Остынь. Остынь! - Очки мои не проебите! - Дион! Дион! Дыши! Дыши. Дыши. Сосчитай до 10, кореш. Сосчитай до 10. - Давай. - Держись. Считай до 10, снова становись человеком. - 10, снова человек. - Все в порядке. Сегодня не полнолуние. Большое спасибо, парни. - Наслаждайтесь вечером, ага? - Тебе должно быть стыдно, мужик. Отлично, не хотелось до этого доводить. - Идём, парни. - Эй! Скажи! Слюной не брызжи, сука! Деклан! - Почему ты постоянно сквернословишь? - Он подначивает... - Это были оборотни, правда? - Ага. Ты окей, Стью? Я не знаю, с какой стороны... …лучше подойти, я никогда этого не делал. Он хороший друг. И я не хочу... Не хочу поломать эту дружбу, но... …опять таки, что ты сделаешь, если кто-то скажет, что он вампир? Я думаю, он разозлится. Он, наверное, напуган, и ожидает, что на поверхность всплывёт много всякого. Ты, наверное, заметил, что... ... Я немного изменился, за последнее время. - Ага. - Ага? Ага. Типа... Я больше не прихожу на обед. - Ага. - Я... ... по-другому играю теперь в игру Тины (?). Играем по ночам теперь. Верно... И если раньше ты у меня выигрывал всегда, а теперь последние три раза я выиграл? Ага. Вот... Я позвал тебя... ... чтобы сказать... ... я вампир. Стью принял известие довольно неплохо. Он определённо мой лучший кореш. И я его не съем. Но если они предложат тебе сапогетти... …ты их не ешь. Они предложили мне печеньки. Кореша-вапмиры не едят корешей-людей. Не важно, насколько сильно я хочу его съесть... ... Я никогда его не съем, потому что он мой кореш. - Верно, Стью? - Ага. Ага. Стью классный. Нам он очень нравится. Сначала я хотел убить его. Но теперь я рад, что не стал спешить и узнал его получше. Да, он, конечно, выглядит очень аппетитно со своими пухлыми румяными щёчками. Но мы все согласились, что не будем есть Стью. - Верно? - Верно. Эти парни наверху они… Они любят его. Конечно, сначала они спросили: "Что это за человека ты притащил в дом?" Но буквально через две минуты они полюбили его сильнее, чем меня, я уверен. Я вяжу шарф для Стью. Попробуем ещё раз. Давай ногами. Ого. - Отойди... - Бью выше. - Ага. - Привет. Ага. Я только, что хочу сказать-то... ... я знаю, что это ты... ... обратил меня в вампира. Может быть не нужно так делать с ним. Он… Вегетарианец. Самое последнее, чего он хотел бы, это ... съесть живае существо, или кровь, или мясо... - Всё под контролем. - Поймал, поймал! Совершенно потрясающе, как далеко могут шагнуть вперёд технологии. Если не обращать на них внимания. Получено одно сообщение. "Позади тебя распятие". Вот, нажимаешь, или, типа, нажимаешь до половины, и он фокусируется. Может улыбочку. - Если хочешь что-то найти, что угодно… - Ага - Набери своё имя тут - Я никак не могу найти... …очень красивый шелковый шарф, я потерял его примерно в 1912 году Поищи в гугле. Стью первый друг человек у меня, за долгое время У людей есть тенденция помирать. Ага. Можем посмотреть её фотки. - А, да. - Сейчас ткнём в неё. Да. Посмотрим ролик с рассветом? - Фигасебе! - Ооо... Лепота... Если зайти в фотки, можем посмотреть изображения девственниц. - О, да, да. Что-то я сомневаюсь, что она девственница, если она делает такое. Вот он, да. Мой старый слуга Филипп. - Позвоним ему. - Ага. И... …загрузка... Боже мой, это он, это он, он, это Филипп, Филипп. - Повелитель. - Старенький. - Столько лет прошло, а вы не изменились. - Скажите мне, вы нашли Катерину? - А, спешить некуда, знаешь ли, любовь терпелива. - Слушай, Филипп. Ты оплатил за пересылку не ту сумму. - Что? - За гроб. Ты оплатил неверную сумму, и моё путешествие заняло годы. - Повелитель... - Повелитель, вы обещали обратить меня в вампира… - Мне 90 лет… - Вы обещали, а теперь я так стар… - Ну, приятно было увидеться, Филипп. - Я всё ждал... Дом престарелых Риты Ангус Да, что-то типа юношеской влюбленности, но типа более, более глубокая. Может быть "Сумерки" - смотрели? Окей, я главный герой "Сумерек". Знаете там главного чувака? Сумерки? Это я. За мой вечно следуют камеры. Они могли выбрать любого. Скольким людям ты рассказал, что ты вампир? - Не очень многим. - Я слышал, как та девчонка... …рассказывала, что ты ей сказал, что ты вампир. Да, я ей сказал.. - Кому ещё? - Кому ещё ты рассказал? Э, рассказал её сладкой подружке. Нельзя рассказывать всем, что ты вампир. Это кто? Не знаю, но я ему рассказал. Нельзя трепаться. Ага, у меня такое заболевание глаз. Что с ними? Глаза вампира. На солнце нельзя. О боже, это у тебя клыки такие? Реально? Реально, реально.. Реально. Я вампир. - Что? - Ага. - Я охотник на вампиров. - Да ладно. - Нет? - Не еби мне мозг, говнюк. Свяжемся в скайпе! Я умею летать. - Я превращаюсь во всякое. - Та же фигня. - Нет, ты нет. - Ага. Сейчас докажу. Теперь ты докажи. Покажи свои вампирские штучки. Что бы показать? Хм... Не заливай тут про свои превращения. - Сумерки! - Заткнись, Ник! Ты не в "Сумерках". - Какие проблемы-то? - Ты создаешь проблемы. Треплешься повсюду что ты вампир. А теперь я всему миру скажу, что ты мудак. Заткнись! - Заткнись! - Парни? - Заткнулся! - Сам заткнулся! - Сам заткнулся. - Заткни рот. Я Дракула, чел! Ты не Дракула! - Я Дракула! Ты даже не знаешь, кто такой Дракула! Дебил! - О, битва летучих мышей! - Битва мышей! Да, да, да! Дикон! Так не делают, чел! Ебать, моя куртка, чел! Да наплевать мне на твою идиотскую куртку. - Дикон! - Ты как, чел? - Эй, Стью? Как там твои червяки? Нормально. Ты ешь червяков. Можешь провернуть это свое дерьмо, с превращением еды в червяков? Нет. На чипсах не сработает. Работает только с тем, что само похоже на червяков. - Может, лапши. Хотите лапши? - Он уже знает эту шутку. О, нет. Я бы это есть не стал. Чё так? Ты как, Ник? В порядке? Он съел чипс. Отлично, салаты мне теперь нельзя. Загорать нельзя. Посмотреть ТВ днем нельзя. Ну, то есть можно попробовать, может получится. Но с чипсами это вообще ни в какие ворота. Моя любимая еда. И теперь не могу её есть. Я не… просто... Ненавижу... Вот, признаюсь. Меня достало быть вампиром. Вампирам дерьмово. Не верьте всему этому ажиотажу вокруг. Джеки?! Джеки, можно я войду, пожалуйста? - Окей, все в постель! - Привет, дети! - Не смотрите на дядю. - Хочешь, что бы я это убил? Не смотрите на дядю! Я собирался укусить тебя сегодня. Правда? Но теперь я не могу, потому что Ник теперь стал вампиром. Прости, прости, я думала ты убил его два месяца назад. Нет, не убил… он вампир. В смысле? Он протиснулся перед тобой вне очереди. Я хочу сказать, что... знаете, если бы у меня был пенис, меня бы... меня бы укусили уже много лет назад. Мне видимо прийдется подвинуть тебя. Может ещё пара лет. Может 10 лет. Как будто все стоят в большом круге, и кусают друг друга за ухи. Знаете, они даже не носят рубашек, Они носят блузоны. Это как... как большой гомо-эротический клуб хуекусов. И я влипла тут, глажу их эти ебучие воротнички, Ещё почисти сортир, пожалуйста. Там повсюду кровь, отвратительно. Окей, увидимся завтра. В кровать, пожалуйста. Катерина. Она была так чарующе прекрасна Я желал только её К сожалению… ... да, она вышла замуж. Конечно, я хотел убить того парня. Подумывал отрубить ему голову Слить всю кровь, которая в нём была А кто бы поступил иначе? Но потом я увидел, как она счастлива. И от этого я тоже стал немного счастлив. И я не захотел разрушать её счастье, так что... Я поступил достойно, и... ... Отошёл в сторону. Позволил ей жить её жизнью. Питер! Питер! Да где же? Питер! Питер! Питер! Несите воды! - Уходи с солнечного света! - Несите воды! Воды! Воды! Питер, уходи со света! Доберись до тени, Питер! Уходи со света! С дороги! Я захожу! Я иду, Питер! - Дикон, нет, там солнечный свет! - Я спасу тебя! Там солнечный свет! Солнечный свет! Я не успел. Так, вырубай. Наш друг только что погиб в смертельном происшествии с солнечным светом. Я думаю, всё было так. Охотник на вампиров... ... проник через окно здесь. Приземлился на стол, сломал ножку у стола. Затем пошёл сюда. К гробнице. Распятие! Накройте распятие! Потом... ... Питер выскочил из гробницы. Толкнул крышку гробницы на охотника. Затем отсюда проник солнечный свет. И Питер сгорел заживо. Похоже, просто ножки от стола, которые ... сточены шкуркой. - Думаешь, он руками их шкурил, или? - Да. Представляешь, в тебя проникает такое… Тут довольно шокирующее зрелище, Ник. Видишь, это наш милый Питер. - Адский пиздец. - Сгорел в пепел. - Что-то я не улавливаю. - Это охотник за вампирами. Это Франко? - Это кто? - Взгляни... ... Голова вся в крови. Поверни в другую сторону, в другую! Посмотрим, кто он. - Типичный мачо. - Блин! А, дерьмо! Я его знаю. - Правда. - Знаешь? - Ага. - Что? Видел его как-то ночью в городе. Сказал ему, что я вампир. Что?! Я думал, он шутил. Он сказал, что он охотник на вампиров. Ты навел охотника на вампиров на наш дом? - Я просто дал ему емейл. - Ник! Отрежь свой язык. И засунь в жопу себе. Пиздец! Доболтался! Это была ошибка! Вставай и стой на потолке как мужик! Давай обсудим всё, окей, чел? Мы решим всё мирно, кореш! - Я убью тебя! - Я уже мертв! Стью, стой там! Кто-то у дверей. Идем, идем. А, дерьмо. - Добрый вечер, сэр. - Здравствуйте, полиция. Привет, я констебль О'Лири, это констебль Миноуг. Поступил вызов о предположительном проникновении со взломом и так же... ... о довольно сильных воплях. Может быть мы войдём, оглядимся? Окей. Что за парни? Зачем камеры? Мы приехали по причине телефонного звонка со стороны гражданского лица, по поводу небольшого возмущения спокойствия. Громкого шума. - Возможно проникновение со взломом, или как? - Угу. Также, возможно, было задымление... Мы проверяем место, убеждаемся, что всё... знаете, говоря не протокольным языком... убеждаемся, что все в безопасности, типа того. Мы можем подняться наверх и одним глазком взглянуть, это ничего? - Давай, кореш, показывай дорогу. - Небольшая экскурсия, да. Окей. - Пахнет как-то странно тут, кореш. - Ага. Как вы это называете? Барбекю. Вы не найдёте тут ничего необычного. Да, скорее всего не найдём. Давайте… Пройдём дальше. - Привет, ребята. Как вы? - Здравствуйте. Привет, пацаны. Интересно, откуда раздавались те крики? Это я кричал. Окей, у нас пара жалоб. Пара людей недовольны уровнем шума. Окей. Соседи? У вас соседи по обе стороны дома. Я переживаю. Я загипнотизировал полицейских. Я не самый блестящий гипнотизер, так что гипноз может спасть в любую секунду. Очень надеюсь, что парни не убьют полицейских, потому что иначе прийдет ещё больше полиции. Возможно, даже, полицейские-христиане, а это точно самое последнее, что нам нужно в доме. Я вижу вы весело проводите время, Вечер уже... а нам нужно поддерживать, ээ, мир, окей? Ну-ка, ну-ка Видишь там? Это вообще нормально? Шутите? У вас нет противопожарной сигнализации? Детекторы дыма не стоят, кореш? Правило номер один: Детекторы дыма. Окей. Правило номер два: поменьше жарить барбекю в доме. - Простите, парни. - Окей. - Барбекю? - Пахнет сильно, да? В чём маринуете? Это кто? Эм... Друг пришёл на вечеринку. Кореш, ты в порядке? - Он пьян. - Я так и подумал. Напился. Не оставляйте его тут, окей? Ему явно нехорошо. Завтра с утра будет вообще хреново. Ну, его душа в аду, так что... Не знаю, где там его душа, но почему он не укрыт одеялом? Кто притащил сюда бетонную плиту? - Можете перенести его туда? - Здесь ему точно будет неудобно. - Что-нибудь ещё заметил? - Нет, мы всё посмотрели. - Окей. - Минуточку. А это что такое? - Что это? - Это? - А, это? - Тебе хорошо видно? Это клей, кореш. Огнеопасно. А сверху стоит лампа. Прямо под распределительным щитком. - Довольно паршиво. - Очень плохо. Тут тоже детекторов дыма нет? - Нет. - А, нет, есть. - Да, есть. - Окей, тогда хорошо. Есть над чем поразмыслить, парни. - Да, есть над чем поразмыслить. - На следующем собрании жильцов, да. Точно, хорошая мысль, только... - ... следите, чтобы это был диалог. - Окей. - Они абсолютно правы. - Стойте! Давайте их убъем. Ну, надо проверить, как ещё безопасно… - Останься тут, потом может быть... - Ага. Открываю заседание, суд над Ником, Веллингтонским. Зачитайте обвинения. Наши проблемы из-за Ника. Номер 1: Ты привел в наш дом человека. - В мире вампиров это большое ни-ни - Хотя Стью хороший, да? Да, Стью хороший, так что, я думаю... ... этот пункт вычеркнем. Хм... - Спасибо, Стью. - Спасибо, Стью. Итак... Новый номер 1: Ник рассказывает людям, что он вампир. Что в свою очередь привело к... ... нежелательному визиту охотника на вампиров. Преступление номер 2: Довольно не маленькое, Ник. Этот охотник на вампиров убил Питера. Вообще… Это должно было быть преступление номер один, но мы хотели подвести к нему. Номер 3: Дикону не нравится, что ты носишь такую же куртку, как и он. И он хотел бы, чтобы ты нашел свой собственный, оригинальный стиль. Из-за этих преступлений, в которых мы, вампиры, признаём тебя виновным... ... ты изгоняешься из нашей квартиры. Неконечно. - Неконечно? - Неконечно. Я смогу вернуться? Нет, неконечно значит, что конца не будет. Я думал, что будет не... Нет, неконечно означает, что пока не ясно, будет ли конец. Да, но это надолго. Может до завтра, может на 6 месяцев. Нет! Нет, не до завтра! - По крайней мере на 6 месяцев. - Изгнан! Ты изгнан. Но ты, Стью, можешь приходить, когда хочешь. Спасибо. За свои преступления... ... тебе предстоит вынести... ... позорное... ... шествие. Я просил их, Ник, я просил их обойтись без этого. Надо приступить немедленно. - По-моему. - Ты не спросил. Ты не спросил. Ты сказал "да". - Я... - Итак, вот что будет дальше. Я по-прежнему думаю, что это слишком жестко. Приступим к позорному шествию. Немедленно. - Позор. - Позор! Позор. Позор. Позор! Позор! - Позор. - Плохой вампир! Стыд. Идём, Стью? Пока, Стью. Это был позор. Сегодня мы получили приглашение. На большое событие года. Вскрываю. Они обожгли края. - Как карта сокровищ, или типа того. - Выглядит очень аутентично. 'Дорогие отверженные...' Это мы. 'Веллингтонская ассоциация вампиров, в содружестве с клубом ведьм-вампиров второго ранга и обществом Курори-зомби приглашает вас принять участие в Безбожном Маскараде в ночь 6 июня ... начало в 6 вечера' - 666... - о, да... Безбожный Маскарад это, конечно, шикарное событие для сообщества нежити Веллингтона. Там зомби, вампиры, баньши, все танцуют. Очень важное событие для меня Обожаю. В один год я пришел на Безбожный Маскарад в наряде Вупи Голдберг из фильма "Сестричка, действуй"… ... и "Сестричка, действуй: 2". Получилось не очень, потому что она была монашкой. Вампиры не любят монашек. Конечно, большое событие Безбожного Маскарада в том что каждый год они выбирают почётного гостя. И…эмм… Не знаю, стоит ли говорить, но... До меня дошел такой слушок что почётным гостем в этом году... ... могу быть я. Место проведения... - О, да, где? - Где будет проходить? В Храме Отчаяния. И почётным гостем будет... Кто? Покажи. Хм. Окей. Окей. - Окей. Окей, всё хорошо. Всё хорошо. - Окей? Владислав... ... просто... … так отреагировал на то, что почетным гостем будет... ... эм… Зверюга. Чернейшая часть моей души зарезервирована для Зверюги. Мы можем пару слов сказать про Зверюгу. Молись, чтобы никогда не увидеть Зверюгу. Вот это Зверюга. И я сказал, 'Убери руки с моих яиц, Зверюга!' Он, наверное, рассказывал вам истории о своей великой битве со Зверюгой. Ага "Я боролся со Зверюгой на утёсе" О... «Я сражался со Зверюгой в болоте.» "Однажды я схватился со Зверюгой в туалете в ночном клубе" Сложная битва. Надеюсь, вы никогда не увидите Зверюгу. Зверюга. В костюме Блейда на бал идти нельзя. Он охотник за вампирами. Да, но вампирам нравится Уэсли Снайпс. Это неподобающе. Окей, Влад? Зелёные армейские, Или Черная Кожа с Драконьим Поясом? - У нас тут небольшой кризис. - Какая разница, какие у тебя штаны... - Чего ты от меня-то хочешь? - Взгляни на штаны, Влад! Посмотри на штаны! Достали уже со штанами! - Вот дерьмо! - Срань господня! Ужасно выглядишь. Черные штаны. Спасибо. Одевайся! Не уверен, что я хочу. Выглядишь ты не очень, но если ты съешь кого-нибудь по дороге... Закусишь хотя бы? - Можешь надеть маску, или типа того. Оставьте меня с моими мрачными ставками в интернете! Что хочешь выиграть? Делаю ставку на столик. - Идешь или нет? - Нет. Пойду переоденусь. Выходим через 10 минут. Хорошо вам повеселиться. Храм Отчаяния (клуб для боулинга). Мы часто ждали, ждали, безрезультатно, чтобы обойтись без вот этого... блевать тянет от этой фигни, но знаешь... такова жизнь, жесткие обломы опускают людей. Не парься. Позволь мне представить... - Аарон и Алиша. - Привет, как вы? Привет. - Привет. - Парни, не надо так стонать. Итак, мы на Безбожном Маскараде. Тут классно. Это моя маска. Сделал её специально к событию. Эй! - Джеки. -Ага! - Это вечеринка для нежити. - Ага, я вампир. Ты...? Я вампир. Я вампир! - Класс. - Ага, ага. - Так, хм, кто тебя укусил? - Ник. - О, класс. - Ага. Окей. Дикон! Очень грубо, потому что она была моим... ... слугой. Она была вообще беспонтовым слугой. - Я бы не стал... - Ага, ага, но всё равно... ... было бы неплохо попросить разрешения... Как Стью? - Хорошо. Он здесь. - О, здесь? - Стью! Стью!! Хей! Хей! На тебя кто-нибудь смотрел так, будто хочет тебя съесть? Нет... Там сзади меня слышно? От лица Веллингтонского общества вампиров... ...с вампирами второго ранга и клубом ведьм, …и общества зомби Курори, мы приветствуем вас! В этом году у нас разыгрывается лотерея, крупная зверюшка, как видите, приз слева от меня. Чудесный приз. Лотерейные билеты по 10 долларов с каждого, или 45 долларов с пяти участников. Теперь, без дальнейшей суеты, я рада представить вам почетного гостя этого года: Полина Иванович! Спасибо. Это Зверюга. Спасибо. Зверюгой я назвал свою, эм, бывшую девушку Полину. Сама она называет себя Полиной. У нас были очень интенсивные отношения. Мы были очень... ... сексуально взрывоопасными. В последний раз она заподозрила меня в измене, и назвала говнюком. Она сказала... ... очень обидные вещи. И всё это от ревности к электрическому столбу. Я пройду по залу, и надеюсь, что ... познакомлюсь... ... с каждым из вас. Здравствуйте. Это новенький. Что это за вампир? Если он вампир... Вы разглядели его лицо? - Здравствуйте! - Привет, как вы? - Это Дикон. - Здравствуй, Дикон. - Это Стью. - Добрый день, Стью. - Как ты, мой друг? - Хорошо. Привет. Стью.. У тебя и руки такие тёплые. Ты демон? - Нет, он не демон! - Я программист-аналитик. - Стью, Стью, Стью... - Он из ведьмаков? Иди потанцуй, эм, со всеми. - Лады. - Давай, не спеши. Мне нравится Стью. Он не вампир, не зомби... - Он из ведьм? - Он не... Он не... не то и не другое, Он скорее... человек. Простите, простите. Эй, Ник. Ник... Ты не против, если Стью убьют? Вообще-то против. Можно я, можно задам такой, эээ, - ... личный вопрос? - Конечно. Вы.... ... Вы, вы полумертвы? Если кто-то и съест его, то это будем мы, но мы не станем, мы отказались от этого. А они пусть не доёбываются. Ник! Это ты виноват. Окей? Ты привел человека в логово и гнездо вампиров. - Это не поможет. - Да, ты привел. - Мой плюс один. - Приятно было поболтать, но надо бежать. Увидимся. Как только один вампир укусит, начнется безумие! - Безумие! - Надо вывести его. Так, давай за мной, за мной. Простите, парни. Так, Стью. Прикрой румяное личико. - Мы просто покурить. - Эй! - Так, не сюда. - Давайте сюда. - Сюда. - Есть другой выход? - Отходи от вампиров. - Ребята... Прошу прощения! Минуточку внимания. Некоторые вампиры забыли правила Безбожного Маскарада. Они привели человека. И не дают нам отведать его. Это полнейшее недоразумение. В приглашении было сказано, подписано вами,... ... в приглашении, сказано, - плюс один, но без уточнения... - Окей. - Минуточку... - Будет ли это человек, или Или оборотень, или... Ага, или охотник на вампиров. Он уже наверное рассылает смс-ку друзьям: "Они все в одном месте, Налетайте. устроим барбекю из вампиров!' Нет, он этого не делает. Откуда нам знать? У него галстук-бабочка, смотрите! Стью, скажи им, чем ты занимаешься. Давай, Стью! Скажи нам, чем ты занимаешься. Давай. Скажи им, Стью. - Привет, меня зовут Стью... - Ну не наебись только. - Не слышно, Стью. - Громче, громче! Привет, меня зовут Стью, я работаю в... - Не слышно... - Громче. Стью, они тебя не слышат. Привет, меня зовут Стью, я программист-аналитик. Занимаюсь географическими системами. -Эм... - Прости, а что это? Я работаю в компании, которая… Проще говоря мы получаем бизнес-требования от организаций, Анализируем эти требования, и потом разрабатываем софт, который подходит под них. Он девственник! Он девственник! - Я чую девственников с тысячи метров. - Ну давай. Вали на тысячу метров и понюхай себя! Я уже вся в нетерпении. Поедания человека не будет. А ты внезапно кто такой? Ты забыла бывшего любовника, так скоро. Джорджи? Нет, не... ...не Джорджи, а через пять лет после него... Нет. Минуточку. Секундочку. Нет... Сейчас, поддаётся, руки убери... Привет, Зверюга. Привет, говнюк. - Эй, не называй меня говнюком! - А ты не называй меня... ... Зверюгой. Это Владислав. Мой бывший бойфренд. - Всё по прежнему. - Ну тот, который наебал полицейских... - Так, ладно, это старое дело... - ... это личное. - Ага. - Приятно встретиться, говнюк. - Это мой любовник. Ты не отведаешь крови человека, по имени Стью. Слушай, говнюк, это человек, и… есть правила, и зачем тут вообще камеры? Эта, и вот ещё одна, что это? Мы снимаем документальный фильм... Это частное секретное сообщество, кореш, Припираться со своими камерами сюда нельзя. Ты не съешь Стью, и ты не съешь видео-оператора. - Может, одного видео-оператора... - Ты меня уже достал вот по-сюда. И все твои кореша тоже, кто они там такие, хрен знает. Мы съедим человека. И ты ничего не сделаешь, ясно? Отвали! И дай пройти моей миссис. О, я ничего не сделаю, да? - Так точно. - А если вот так? Диего, оторви ему голову. Чего вы хотите?! Вампирский махач! Надавай ему, Владислав! Оторви ему голову! Он его сейчас убьёт! Вампирам запрещено... ... убивать вампира. - Какого х... - Доктора! Что? Ты в порядке, милая? Проваливай! Стью, нам, похоже, пора. Хорошо, что увиделись. - Полина. - Говнюк! Отлично. - Это было очень... мы оба... - Он убийца! Мы оба, на равных, вместе уничтожили его! Это скорее заслуга Стью, с его огромным колом! Надеюсь, это не усложнит твою ситуацию со Зверюгой. Наоборот, я думаю, это откроет новые возможности. О, нет. Опять двадцать пять. Стью, Стью, Стью, Стью! Стью, Стью, Стью! Стью, Стью, Стью, Стью... - Стью... Стью... - Стойте, стойте, стоп! Слушайте, слушайте! Чуете? Оттуда. Оборотни. - О, нет. - Смотрите-ка, кто припёрся! - Отвалите. - Проходите. Сегодня без наездов. Наезда и не было. Пусть так и останется. Приковывайте себя! Парни, где ваши большие штаны? Сегодня была стирка дома. Моя миссис не могла постирать их, на них было слишком много крови. Когда ноги раздуются, они должны быть в штанах. - Ох! - Джинсы порвутся в лоскуты! Вы все потеряли свои штаны? Деклан, это дерево слишком тонкое! Смотри, оно как веточка! Ты что, не знаешь, насколько ты увеличишься, когда изменишься? Это дерево не подходит. Антон, я... О, нет, забыл комбинацию? Зачем ты взял кодовый замок? В прошлый раз я потерял ключ. Окей, попробуй 4 нуля, это заводская установка, вроде? - Припиздячивай к дереву! - Эй! Оборотни, не сквернословоборотни!. Да, я знаю, знаю, но в ночь, когда изменения, можно. Можно? Я весь на стрессе. Я напоминаю тебе. Хорош болтать, и пристёгивай себя, залупонь! Честно, мы изменяемся. Хорошо, мы проходим. - Ага, проходите. А вот это, кстати, оскорбление! - Мы уже проходим. Это мех? Ага, ещё громче скажи. Так, не смотрим на мех, возвращаемся к деревьям, окей? - Омерзительно, чел. - Ты носишь мех. Деклан! - Это не настоящий мех - Дерьмо! По-хорошему, валите отсюда. Уводите людей! Парень в бабочке первый не жилец! Уходите! Снимайте ваши куртки, если они вам дороги! Снимай армейскую куртку... Камеру убрал! Пошли, пошли! Идём! Быстро! Беги, Стью, беги! Идём, идём! - Они приближаются, парни! - Дерьмо! Достал одного! Моя нога! Нога! Боже! Стью! Стью! СТЬЮ! Стью! Уберись с меня! Стью, ты в порядке?! Стью! Стью! А, блять! Отъебись! Отцепись от меня! Вонючий говна кусок! Тупые оборотни! Отвернись, Ник! Не смотри на их кровь! Стью! Он реально клёвый чувак Оставьте его! Слишком поздно! - Не смотри на кровь, Ник! - Стью! Вот он где. Наверное он ещё пока немного расстроен, потому что видел как его лучшего друга разорвали оборотни. Ник! Нашёл тебя. Ого! Довольно мощно всё было, а? Но так всё и бывает, если ты вампир. Приходится смотреть, как другие умирают. Мать и отец. Все друзья. Иногда жёстко умирают. Типа, поскальзываются, и падают на огромную пику. Или ложатся отдохнуть, в гору осенних листьев, а листья попадают в рот и затыкают горло. Или допускают крошечную ошибку, делают маску из крекеров, и на них нападают утки. Гуси. Лебеди. Или просто умирают от старости. Даже от старости и то жёстко. Видеть, как твои друзья... ... стареют. Не могут сами помочиться. впадают в маразм, их мозг отказывает, и они не могут вспомнить ничего. А потом однажды не могут вспомнить даже, кто ты такой. И ты хочешь, чтобы они умерли. И потом они умирают. Нет. Если я что-то и знал о Стью,... ... то именно так он, возможно, и хотел умереть. Быть разорванным оборотнями. Кровь и кишки, намотаны на деревья. Лицо разорвано в лоскуты. Надеюсь, тебе полегчало. Судя по увиденному, произошло небольшое нападение собак. Вот что случается, когда, ну, знаете,... заводят опасных собак. Которые бегают сами по себе, без надзора. Это не хорошо. Совсем не хорошо. Можно умереть более приятными способами, чем быть... разорванным, стаей собак, видимо, не одной. - Согласна. - Такие нападения участились. Они происходят ежемесячно, и это плохо, плохо для всех, окей? Для собак особенно плохо. И для общества. Попался, ублюдок. Одна из них? Вот о чём я говорю. Взгляните. Конечно, этого пса усыпят. Позор. Смотри, что ты наделал. Он опять уловил запах? Ещё хочет, не закончил ещё. Ага. Говорят, сердца вампиров мертвы и холодны. Конечно мертвы. - Пока, Стью. - Ему бы понравился шарф. Такая приятная, крупная вязка. Но не знаю. Мне кажется, я ещё что-то чувствую внутри. Дикон! Дикон! Дикон, подъём, подъём. Эй! Не спи здесь. Штора открыта. Уже почти утро. Хочешь поджариться с корочкой? Подумал бы хоть немного. Окей. - Прости, Виаго. - Всё окей. - Спокойной ночи, спокойной ночи. Получено сообщение в 4:20 утра: - Стью?! - Эй, Дикон. - Стью! - Чё как? Приятно тебя видеть! Посмотрите на его лицо! Я видел, как они разорвали тебя на куски! Смотрите! Он выглядит, как певец Seal! Я не умер. - Круто выглядит. - Спасибо, спасибо. Вот мои новые друзья. Антон, Дикон. Привет, Антон. Я, наверное, вырубился. А потом, помню, - скорую. - У него шок. О'Лири! Ага, иду! - Окей, спокойно, кореш. - Спокойно. У него бешенство, что ли? Не знаю, как скоро, но я очнулся. Был день. (Воссозданная сцена) И я не мог найти свою одежду. Парни оборотни... ... в конце концов нашли меня. Они мне одолжили …одолжили штаны. так что, да, они поддержали меня. Потому что я ничего не понимал. Ага, это парни меня обратили в оборотня. Ты сам вяжешь свитера? - Да. - Да? - Вяжу. - Это луна, что ли? - Да. - Надеюсь с нами не случится, ну, знаете... А, красивый дом. Пожалуйста, не облизывайте тут ничего, и... ... не мочитесь ни на что. Вначале мы волновались, знаете, мы думали "Ох, они же нам тут всё обоссут" Но они на самом деле очень вежливые и чистоплотные. Конечно, сначала был такой оборотневый запах, которым весь дом пропах за полчаса, Но мы открыли окна, и стало лучше. Я подумал «Эта идея совершенно тупая» Да ни за что. Знаете, придти в логово к вампирам. Это нелепо. Это моя лапа! Но потом подумал – надо рискнуть! Я альфа-самец, так что я принял решение. Я альфа-самец. - Да. - Так что, в общем... ... все остальные следуют за мной. - За Стью! - За Стью! Спасибо, парни. Что у тебя с лицом? На меня напали оборотни. Арми оборотень. Он очень милый. Катерина теперь вампир. - Да. - Мы решили съехаться. Мы подумали, да к чёрту всё, знаете. Что нам терять? Я сидела, ничего не делала... а он влетел и подлетел ко мне... И я узнала его. Это было чудесно. Потом я укусил тебя в шею. Так и было. Я не против быть вампиром. Мне нравится. Некоторых людей раздражает наша разница в возрасте. Они думают, "Что эта 96-летняя леди делает рядом с парнем, который в четыре раза старше её?» - А вы знаете, мне наплевать. - Нет никакой разницы. Даже говорят, что меня потянуло на молоденьких, да какая разница. Я решил укусить её, и теперь мы будем вместе навсегда. - Чудесно. - Ага. Мы с Полиной снова сошлись, в качестве эксперимента. Но уже скоро вспомнили, почему мы тогда разошлись. - Зверюга! - Говнюк! Начнем со спальни, мне нужно, чтобы она была полностью затемнена или как-то покрашена в чёрный. Мой муж - мой безропотный слуга. Так что, моя роль теперь изменилась. Можешь купить блёстки. Запиши: Б-Л-Ё-С... Я чувствую, что теперь я на своём месте. - Люблю тебя. - И я тебя. Отлично. Но я твой Повелитель. - Окей? - Ага. Эти парни всегда ржут надо всеми моими шутками, да, парни? Ага! Отлично пошутил! Я слежу, чтобы они ржали. И если я увижу, что кто-то недостаточно сильно ржёт, я ему такой "Эй!" «Ржёшь?» И устраиваю проверки. - Над чем ржёшь, Джастин? - А? - Над чем ржёшь, говорю? - Тогда или сейчас? - Да, да, над чем? Не знаю. Тест провален! Тест провалил! Вот опять ржёшь. Над чем теперь ржёшь? Не знаю, наверное... А, опять слил! Над чем ржёшь, Стью? Все смеются, и я смеюсь. Ага, это хорошо. Это хорошо, ага. Внимательнее, внимательнее будь. Все смеются, и ты смейся. Вы не вспомните последние полтора часа того, что вы видели. Вы забудете... ... содержание этого фильма.
содержание .. 3192 3193 3194 3195 ..
|
||
|
|