|
|
содержание .. 3157 3158 3159 3160 ..
Эй, фрик! Счастливого пути! Увидимся следующей осенью. Оставь его в покое, урод. Или что? Собираешься надрать мне задницу своими балетными па? Отвали! Идиот. Не слушай их, Барт, хорошо? Мелоди и я идем прогуляться. Я буду дома немного позже. Не говори родителям, ладно? Увидимся дома, приятель. Сквозь тернии Привет, Эмма. Здравствуйте, доктор Шеффилд. Вот ваша почта. Благодарю. Привет, пап. Привет, малыш. Эти дети в автобусе... Почему бы тебе не дать нам секунду, пойди внутрь и перекуси. Спасибо, малыш. И тебе привет, Барт! Вы уверены, что Кэтти не видела их? Нет, сэр. Я всегда скрывала от нее, как вы и просили. Мисс Кэтти, это мой поворот? Да Почему она снова здесь? Барт, милый. Ее мама в больнице. Рак вернулся, поэтому прямо сейчас она в нас нуждается. Она не может остаться с кем-то еще? Нет. Потому что больше никого нет. Не ешь слишком много печенья. Перебьешь себе аппетит. Хорошо, милая. Покажи мне, что ты сделала. Тупые качки. Увидимся вечером. Эмма говорит мне что вы уже продали все билеты для твоего шоу. Верно. Я действительно думаю, что это повысит количество детей в классе. У тебя уже появилась их целая очередь Ну, я думаю, это все потому, что все девушки выстраиваются в очередь, чтобы потанцевать с моим очень красивым ассистентом учителя. Эй, орешек. Твоя няня снаружи. Ладно. Идем. Скажи "До свидания" мисс Кэтти. Пока, милая. До свидания, мисс Кэтти. Увидимся завтра. Она такая милая. Это да. Эй, Джори. Где твой брат? Я уверен, что он в домике на дереве. Пошли. Он всегда в этом домике на дереве. Ему 12. Ты помнишь, что ты делал в этом возрасте? Думаю, я полностью забыл. Правда? Да Возможно мне нужно напоминание. Возможно я могу помочь с этим. Да Барт! Ты наверху? Где ты? Давай, Кловер. Где он? Хороший мальчик. Давай, Кловер. Барт? Вот я! Ты напугал меня до чертиков Я нашел твои журналы с девушками. Это не мое. Да? Расслабься! Я не скажу родителям. Где ты их хотя бы взял? В подвале дома Дракулы по соседству. Пошли посмотрим. Пошли, Кловер. Давай Это место действительно жуткое. Интересно, если здесь умерли люди, их призраки посещают это место? Может быть именно поэтому никто не купил его. Эй, куда ты меня ведешь? Чувак, это ужасно. Я знаю. Как ты думаешь, как они умерли? Не знаю. Может они попали сюда через дымоход и были пойманы в ловушку. Нет! Кловер! Плохая собака! Ты в порядке? Да. Чувак... Убирайся отсюда! Беги домой, глупая шавка! Эй. эй. Выглядит скверно. Как только мы вернемся домой, ты должен дать папе очистить ее. Нет! Не говори маме и папе. Они будут интересоваться, где я получил это. Пошли. Давай убираться отсюда. Мальчики, что вы тут делаете? Это частная собственность. Вы знаете, что случается с нарушителями? Здесь никто не живет. Уже живут. Дом был куплен. Предлагаю вам уйти прямо сейчас. Да. Давай, Барт. Пойдем. Мне нужно подготовиться к промежуточному тесту на следующей неделе и я все. Молодец. Что насчет тебя, Барт? Как тест по геометрии? Нормально. Ой, да ладно. У нас есть правило "Никаких секретов" в семье. Мне поставили тройку. Ах, Барт... Сейчас, сейчас, это нормально. Я получил тройку в свой день. Ты можешь работать лучше. Ты просто должен учиться больше. Правильно, Джори? Вы знаете, что действительно помогло бы мне больше трудиться? Это если бы у меня был питомец питон, который составлял мне компанию, пока я учусь. Еще раз нет. Хорошая попытка, однако. Дорогой, нет, я не потерплю питона в моем доме. Они не едят мышей и крыс? Да, кстати, я слышала, что кто-то переезжает в соседним дом. Кто-то? Самое время. Я надеюсь, они изменят это место. Это повредит стоимости нашей недвижимости. Уверена, что так будет. Мальчики, если вы закончили, почему бы вам не помочь Эмме с посудой? Да. Да Спасибо, дорогой. Они хорошие дети. Мы благословенны, разве нет? Да Спасибо, джентльмены. Это было хорошо. Что тебя беспокоит? Я просто думаю о маленькой Синди. Как Мелисса? Не очень. Рак дал метастазы. Что будет, когда ее мать умрет, Крис? Там будет проверка анкетных данных, интервью, люди увидят наше прошлое. Есть способы обойти это. Мелисса тоже этого хочет. Она предложила передать опеку в своем завещании. Кэтти, это слишком рискованно. Плюс, у нас уже так много расходов. Дом, машина, дети, Эмма. Пожалуйста, Крис. Та маленькая девочка остается совсем одна. У нее никого нет. Мелоди, ты вся дрожишь. Мы не можем. Комната твоих родителей рядом. Давай. Сюда. Мы идем на чердак. Джори! Что? Они здесь. Она выглядит как ведьма. Она должна быть богатой. Смотри. Этот парень - ее дворецкий. Давай подойдем поближе. Барт! Где мои альбомы? Я ничего не вижу. Да, но я слышу людей. Завтра я распакую их. Пошли. Давай убираться отсюда. Жуткое место. Все хорошо. Они нас не заметят. Ты же не думаешь так? Нет. Мы не шпионили. Клянусь. Просто мы живем по соседству и увидели, как кто-то переезжает. Хотели бы вы прийти на чай и печенье? Барт! Положи это. Джон Эмос! Джон Эмос? Сразу же чай и печенье! В эти дни трудно найти хороших работников. Что-то не так с вашим лицом? Барт это грубо. Нет, мне нравится прямота. Это показывает силу. Мое лицо решило, что это будет показывать мое сожаление. Что это должно означать? Это означает "разрушительные действия времени". Вы не можете это исправить? Барт! Нет смысла пытаться вернуть то, что ушло. Я всего лишь монахиня. Где вы взяли все эти деньги? Опять грубо. Это семейные деньги, которые перешли мне от моего отца. Но деньги - это еще не все, Барт. Особенно, когда не с кем разделить все это. У вас нет семьи? Была однажды, но больше нет. Теперь только я и Джон Эмос. Раньше он служил Малкольму, моему отцу. Джон Эмос, полароид. Ах. Можно мне сфотографироваться с вами? Почему вы хотите с нами сфотографироваться? Встаньте вот здесь. Вы оба настолько полны жизни. Ты напоминаешь мне саму себя. Когда я была в твоем возрасте. Улыбка для камеры. Готово. Что это? Картина. Я же сказала тебе, чтобы ее не было видно, идиот. Это, должно быть, грузчики. Помести ее в офисе. С глаз долой. Как пожелаете. Сейчас же! Мальчики! Можно сделать другую фотографию? Встаньте вон там. Спасибо. Так будет гораздо лучше. Это просто прелестно. Кажется. Я собираюсь хранить это. Я хочу лично видеться с вами почаще. Как расцениваете после школы получить задание, чтобы помочь мне распаковать вещи и позаботиться об теплице? У меня есть работа в классе балета, поэтому это будет тяжело. У него также есть девушка. Барт. Я уверена, что девочки тоже тебя любят, Барт. Не правда. Ну, они полюбят. Итак, что ты думаешь о работе? В первую очередь, мы должны убедиться, что наши родители не против и все хорошо. Ты имеешь ввиду Кэтти и Кристофера? Откуда вы знаете их имена? Мне рассказал агент по продажи недвижимости. И я миссис Фоксворт. Думаю нам лучше поторопится. Уже довольно поздно. Подумай о работе. Ладно. Пошли, Барт. Барт? Почему бы тебе не приходить время от времени? Только ты. Только я? Я думаю ты знаешь, какой ты особенный. А особые люди заслуживают особого внимания, и у меня есть много денег, как ты заметил, но они никогда не могли купить моего счастья, а я действительно хочу баловать внуков подарками. Подарками? Какими подарками? Даже домашними рептилиями? Уууух. Но да, дорогой, даже домашними рептилиями. Барт, пошли. Уже поздно. Джори. Да? Ты когда-нибудь задумываешься о своем папе? Твоем настоящем папе? Временами. Но, честно говоря, я чувствую, что Крис - это мой настоящий отец. Джулиан просто... Мой биологический отец. Почему ты спросил? Не знаю. Просто... задумался... Моем биологическом папе. Ты его совсем не помнишь? Я был слишком маленький. Ты еще даже не родился, когда он умер. Все, что я помню, так это Крис. Как ты думаешь, почему мы не встречали никого из нашей семьи? Из семьи мамы или отца? Ты знаешь почему. Ладно? Мама мамы заперта в психушке, а ее отец умер. А родители отца умерли тоже, Так что на самом деле мы никого не можем встретить. Нет никаких кузенов или дядей? Не все семьи такие большие. Окей? Все равно... Я собираюсь встретиться с Мелоди. Зачем ты встречаешься с Мелоди так поздно? Ей нужна помощь с домашним заданием. Я вижу. Ну, я думаю, что она и мечтать не могла о лучшем репетиторе. Милый... Я слышала, что ты говорил с Джори. И все, что тебе нужно знать, это то, что твой отец был прекрасным человеком. Вот почему я назвала тебя в честь него. Но Джори прав. Крис действительно твой отец по многим причинам. Он поддерживал и меня, и тебя, и Джори. Он был с нами с самого начала. Да Так что давай просто оставим прошлое в прошлом. Ты же не хочешь ранить чувства Криса, не так ли? Ты же не хочешь, Барт? Нет. Ладно тогда ты должен сконцентрироваться на играх, школе и девочках... Ну, может быть, пока только без девочек. О, Барт! Я так рада, что ты зашел ко мне снова. Вы знаете, без этой вещи, ваше лицо выглядит не так плохо для восьмидесяти или сколько там. Вау! Я не настолько старая, но спасибо, я польщена. Вы посадили все это? Джон Эмос сделал это, но я поручила. Думал ли ты о такой, работе? Да, я хочу делать это. Я хочу накопить определенную сумму, чтобы получить лук и стрелы. Мой папа не даст мне заработать. Ну, если они не будут баловать тебя, то я буду. Ты можешь мне дать этот поднос? Вау! Я вижу, ты нашел своего нового маленького питомца. Он мой? Ты возьмешь его для меня? Что мне делать с ним? Я не могу взять его домой. Мама и папа очень разозлятся. Они должны расслабиться. Ты можешь держать его здесь. Зачем вы сделали мне такой подарок? Вы же только что встретили меня. А что если я скажу, что я тебе не чужая? Что вы имеете в виду? Что если я скажу тебе, что мы родственники? То, что наша родословная неразрывно связана, как роза с шипом? У тебя уши и нос твоего прадеда. Что это значит? Я твоя бабушка, Барт. Ваша мама вся в меня, не так ли? Итак, вы вышли из психиатрической больницы? Я никогда не была в психбольнице. Это была амбулаторная клиника. Ты говоришь так, словно я сумасшедшая. Так почему вы поселились рядом с нами и не сказали маме? У нас тяжелые отношения. Семья была сложная. Очень сложная. Но тем не менее семья всегда должна держаться вместе. Вот почему я должна была найти тебя, и я была полна решимости сделать все правильно. Ты не должен говорить Кэтти или Крису обо мне. Я скажу им сама, когда придет время. Мой отец придумал правило "Никаких секретов" в нашей семье. Он придумал? О, это очень иронично. Нет ничего плохого в тайне, малыш, если это к лучшему. Ты уже достаточно взрослый, чтобы понять такие сложные вещи, как эта. Нам нужен твой большой, красивый мозг, чтобы сделать все правильно. Парень, иди сюда. Позволь мне рассказать тебе кое-что. Я уже долго знаю твою бабушку. Она настойчивая женщина. Она пришла сюда, чтобы вернуть свою семью обратно, и сделать все правильно. Я не сомневаюсь, что нее это получится. В то же время... У меня есть для тебя кое-что. Теперь... пожалуйста, останься здесь на минуту. Я собираюсь дать тебе урок по семейной истории. Твой прадед, Малкольм Фоксворт, был умным человеком. Он был магнатом. Он построил империю. И он когда-то был одним из самых влиятельных людей в Америке. И ты знаешь что? Я вижу те качества, которые он имел, в тебе. Та же энергия, упорство, ум Ты просто похож на него. Дневник твоего прадеда. Единственное, что от него осталось. Малкольм говорил правду. Может быть, ты сможешь узнать вещь или две, и избежать ошибок, которые заманили столь многих других в ловушку. Что это значит? Это значит, что ты можешь выбрать нравственную жизнь, справедливую жизнь, великую жизнь... Или ты можешь уклонятся от Света Божьего. Ты не можешь сказать своим родителям об этом. Ты даже не можешь сказать Джори. 12 июля 1943 года. Жизнь - это одинокое существование, но из-за этого одиночества, с небольшой изобретательностью, и с Божьей помощью, я могу добиться триумфа. Почему? Потому что я не позволю слабости и греху отвлечь меня от величия. И грех возник от одного существа. Ничто другое не имеет власти заставить мужчину делать то, что против его верного суждения, чем жажда женщин. Женщина может заставить мужчину отказаться от своих друзей, отказаться от своей морали, отказаться от своей мечты. Женщины делают мужчину мягким. Именно мужчина должен противостоять этому соблазну, этому искушению, этому греху, или это уничтожит его. И в свое время, нам придется заплатить за каждый свой грех. И наши дети будут платить за них тоже. Мы будем платить за грехи своей кровью... и своей болью. Это была довольно простая процедура, так что я позволил ему ее зашить после того, как я закончил, и он пришил свой рукав к ее руке. Он не мог! Это тот же парень, которого вырвало на операционный стол? Джори! Слава Богу она была без сознания, а то бы она иск в суд подала. Милый, этот парень полный болван! Почему он до сих пор там? Милый? Ты в порядке? Все хорошо. Я возьму, Эмма. Кто звонит в такой час? Вероятно, телемаркетинг. Да Слушаю. Здравствуйте. Привет, Мариша. Она никогда не следит за временем, не так ли? Джори, твоя бабушка хочет поговорить с тобой. Да О, дорогой, только не говори своей бабушке о балете. Ладно. Ладно? Привет, бабушка. Да, я пытаюсь. Конечно. Крис, я понимаю, что она со странностями, но почему ты так ее ненавидишь? Ты любишь ее не больше, чем я. Не важно, что я думаю. Она его бабушка. Ему разрешают говорить с ней. Почему я не могу поговорить со своей бабушкой? Твоей бабушкой? Твоей мамой. Та, которая в психбольнице. Ну, Барт, это... Это очень сложно. Я не разговаривала с ней несколько лет. Не так как раньше, когда я и Крис встретились. Милый, ты в порядке? Ты выглядишь немного озадаченным. Да Ты уверен? Да, бабушка. Да, конечно, я скажу ей. Ладно, поешь и закончи свой ужин. Ты меня простишь? Конечно. Я уверен, я скоро услышу. Да. Конечно. Я пойду проверю его. Мне не нужно, что бы вы меня проверяли Что такое, мальчик? Пошли. Кэтти? Кэтти? Кэтти? Что ты здесь делаешь? Ничего. Просто убираюсь. Как давно ты занимаешься этим? Несколько дней. Это похоже на чердак в Фоксворт Холле... Крис, как ты можешь такое говорить? Я не собираюсь никого здесь запирать. Я не мать. Я не говорю, что ты - это она Но что ты делаешь здесь? Я не знаю. Я не знаю, я просто хочу сохранить свою семью, и если мы удочерим Синди... Если мы удочерим Синди, это не поможет сохранить семью. Крис, мы должны сделать это. Она просто маленькая девочка. У нее никого нет. Она такая же как мы... в полном одиночестве. Ладно. Я услышал тебя. Мы удочерим Синди, но... все это. Это на всякий случай. На случай, если кто-то узнает о нас. Я не могу вынести мысль, что кто-то может причинит вред нашим детям. Не волнуйся. Мы за тысячи километров от Фоксворт Холла, от всего этого... Никто не заберет наших детей, Кэтти. Я не позволю этому случиться. Эй, Джори. Эй. Что ты делаешь? Только закончил стирку. Где твой брат? Я думал, что он здесь. Барт? Внизу его тоже нет. Ну, он не должен быть снаружи. Я думаю, что он чем-то расстроен. Что происходит? Барта нет дома. Давайте не будем паниковать. Пошли. Идем искать его. Ладно. Барт! Давай, Барт. Ты где? Барт! Где он? Где он? Барт! Барт! Ты здесь? Барт! Барт! Барт! Что с тобой? Мама! Папа! Сюда! Джори! Джори, ты где? Сюда! О, мой бог! Барт! Когда это случилось? Барт! С ним все будет в порядке? О, мой бог. Хорошо, я поняла. Не трогайте меня. Ладно, Барт, пожалуйста... Нет! Отстаньте от меня! Все хорошо, все хорошо. Вы можете держать его внизу? Да я слежу за ним. Полегче. Отпусти! Крис, что они с ним делают? У него отрицательная реакция на антибиотики. Что это значит? Значит у него аллергия на все. Почему? Почему он так слаб? Его отец не был слабым. Я не слабая. Это все ее вина. Эта семья до сих пор расплачивается за ее грехи. Нет, нет. Это не правда. Реанимационный набор! Откройте глаза, посмотрите на то, что находится перед вами, ибо Господь сказал, что вы должны узнать правду, и правда освободит вас. Доктор Шугармен, третья линия. Мой милый маленький мальчик... Мой сильный маленький мальчик. Пожалуйста, проснись. Пожалуйста... Это мама. Держи, пап. Спасибо, сын. Дорогая, возьми одну таблетку. О, Крис, мне это не нужно. Это просто валиум. Ты нервничаешь, дорогая, и тебе нужно поспать. Ты не спала всю ночь. Держи это. Ладно, дорогая. Дадим ему поспать. Хорошо. Это и в правду освободит вас... Я одинок в поиске истины... И все грешники вокруг меня живут ложью и обманом. Люди смотрят в наше прошлое... Видимо они не знают, что их ждет адский огонь? Есть способы обойти это. Если лживые уста - мерзость для Господа... то тайны должны быть раскрыты. И грехи этих похотливых лжецов должны быть оплачены. Это мама Синди... Она умерла. О, дорогая, мне так жаль. Просто... просто я надеюсь что Барту будет хорошо с ней. Он приспособится. Ему придется. Девочке нужен дом, и мы обещали. Ох, я еще никогда в жизни так не волновалась. У меня был нервный срыв. Действительно был. Мы волновались, Барт. Но теперь мальчик как новенький. Вы знаете. Я думаю, что могу взять его отсюда. Спасибо. Могу поспорить, что тебе уже не терпится поехать домой, сын. Ну, что бы ты хотел на ужин? Ты должно быть проголодался. Как насчет, эм... свиных отбивных? С яблочным пюре или, эм... О! Или я могу сделать бисквитный торт с шоколадной глазурью. Что ты думаешь, милый? Я не "милый". Люди, которые милые, являются добрыми, а добрые люди слабые. Где ты услышал это, Барт? Нигде. Почему вы так думаете? Мы просто... Я... знала кое-кого, кто так говорил, вот и все. А что насчет знаменитого зефирного пирога Эммы? Что ты думаешь? Я думаю, ты говоришь слишком много. Вы посмотрите, кто вернулся! Вот она! Эй, милая. Добро пожаловать домой. Это официально! Эй, милая! Моя Синди здесь. Как же нам повезло иметь такую маленькую девочку? Ой, смотри кто там... это старший брат, Барт. Привет, Барт. Эй, Барт. Иди обними его, Синди. Я возьму твою куртку. Ох... она такая милая. Она любит тебя, Барт. Милый? Куда ты идешь? Работать над своей коллекцией насекомых. Ладно. Давайте пообедаем. Я уверена, что он будет в порядке, как только он возвратится к прежней жизни. Пошли. Барт. Я так рада, что тебе лучше Я скучала по тебе! Заходи. Мы должны отпраздновать! Эти хороши. Хорошо, ты заслуживаешь самого лучшего, в том числе и печенья. Как насчет танца с бабушкой? Вы слушаете эту старую музыку? Она не старая. Также это могло быть вчера. Хорошо, бабушка, у меня есть вопрос. У вас есть картина. У меня есть много картин, дорогой. Эта немного похожа на моего отца. Не на моего настоящего отца, а на Криса. Ну, много людей похожи друг на друга. Это, должно быть, совпадение. Мне говорили, что я похожа на Джин Харлоу. Она здесь, в гостиной. Куда она подевалась? Может, у твоей лихорадки были последствия. Всякий раз, когда подобное происходит со мной, я принимаю холодную ванну. Моя мама говорила мне, что она встретила Криса после того, как она перестала общаться с тобой. Так откуда вы знаете Криса? Барт... Пожалуйста, скажите мне. Почему он сказал, что никогда не встречал вас, если он встречал? Скажите мне! Или я подумаю, что вы ужасная лгунья. Что могло быть такого ужасного? Что вы сделали? Что такое, из-за чего они вас оба возненавидели? Они не ненавидят меня, да? Я хорошая женщина. Если вы хорошая женщина. Почему он сказал, что никогда не встречал тебя, если он встречал тебя? Почему ты не хочешь сказать мне, что то был его портрет? Потому что он мой сын, Барт. Мой отец - твой с-сын, и... Моя мама - это твоя дочь? Тогда... Я думаю, что ты понимаешь. Это один из моих самых больших недостатков в качестве родителя. Когда ты - родитель, чувствуешь некоторую долю ответственности, хотя ты ни в чем не виноват. Но несмотря на все, я люблю их. Как все матери. Почему вы не сказали мне? Я хотела защитить тебя, Нет ничего, что бы эти знания могли сделать кроме того, чтобы все усложнить, но ты очень любопытный и сейчас ты понимаешь, почему они держались от меня подальше все эти годы. Вот почему, в первую очередь, у меня произошел срыв. Это было ужасно для меня... И я могу только представить, как это сейчас ужасно для тебя. Я не могу в это поверить. Барт, ты должен пообещать, что ты никогда не заговоришь об этом с кем-либо, иначе это разрушит твою жизнь. Ты понимаешь меня? Вы знали моего настоящего отца? Ох, Барт. Ты слишком любопытный, а любопытство до добра не доводит. Вы знали его? Я чувствую себя нехорошо. Очень... нехорошо. Все, что я хочу - это вернуть свою семью. Без оглядки на прошлое. Думаю, что мне пора идти. Мама будет беспокоиться, где я. Ты повесил эту картину, болван! Сейчас его мозг кипит и задает вопросы. Я пытаюсь решить это деликатно, чтобы я могла добиться его. А он убедит их принять меня назад. Извините. Это была ошибка. Прочь с глаз моих! Грехи... За грехи нужно платить. Но как? Ты чуть не убил меня. Кловер. Знаешь что? Отлично! Кто выбил его в прошлый раз? Мелоди, ты решила в какой университет будешь поступать? Папа хочет, чтобы я поступала в колледж в Новой Англии. Он говорит, что Калифорнийские университеты переполнены левыми. Ну, когда ты закончишь, тебе нужно будет сюда вернуться. Ты же практически часть семьи. Ма! Что? Ты не хочешь стать частью этой семьи. Наша кровь проклята. Я просто шучу. У нашей семьи нет темных тайн или притворства. Эм.. Ланч готов. Идите все мыть руки. Не слушайте лжепророков, которые будут пытаться отвести вас от Божьей воли, от Божьей благодати. Знайте, что такие грязные души везде. Как правило, они являются в женском обличье, иногда в облике мужчин, развращенных женщинами. Что с тобой не так, а? Эй, я с тобой говорю! Почему ты пытаешься смутить меня перед моей девушкой, как сегодня? А? О чем ты, черт возьми, говоришь? О чем я говорю? Почему я такой неудачник, да? Почему у меня аллергия, и почему я гораздо ниже своих одноклассников? Эй. Ты просто другой, ясно? Это все. Мы все разные. Нет! Когда ты живешь рядом с грехом, он начинает поражать тебя. Почему ты говоришь как придурок? Какой еще грех? Почему бы тебе не спросить у них? Я думаю, что тебе нужно немного поспать. Проваливай. Сейчас же! Кловер! Ко мне, мальчик! Мам? Пап? Вы где-нибудь видели Кловера? Я не могу найти его. Он вернется, когда проголодается. Он всегда возвращается. Я пойду на улицу и поищу его. Я думаю, что Барту нужен профессионал. Ты имеешь ввиду психиатра? Все будет хорошо, это просто чтобы удостовериться, что у него это подростковое... Иногда вещи, например, как несчастный случаи, или очень высокая температура, могут усугубить психологическое состояние, но могут оставаться в спящем режиме. Позвольте спросить, есть ли какие-то истории жестокого обращения, извращения, отклонения от нормы или психические болезни в семье? Нет. Нет. Ничего такого. Может мы можем соединить вашу генетическую историю. Его биологический отец мертв. Хмм. Ну, тогда вот, что я предлагаю. Прежде чем мы начнем давать ему лекарства, мы продолжим наблюдать за ним. Барт очень смышленый, но также очень... чувствительный молодой человек. Взросление может быть гораздо более тяжелым для таких как он. Это могут быть просто гормоны. Но я верю, что со временем Барт будет в порядке. Барт? Я хочу заплатить тебе за сегодня. Бабушка... Пожалуйста, расскажи мне о моем отце. Ты правда знала его? Если ты настаиваешь. Твой отец... Барт... Барт Скотт Уинслоу... Он был хорошим человеком. И как ты, наверное, знаешь, Он трагически погиб в огне до твоего рождения. И моя мама познакомила тебя с ним? Я знала его задолго до твоей матери. Откуда? Не хочу ступать на этот извилистым путь. Боюсь, что это может усложнить все еще больше. Но смотри... У меня есть для тебя подарок. Джон Эмос? Неси его сюда. Я думаю, что тебе очень понравится. Вау. Откуда ты узнала, что я хотел это? Потому что ты сказал мне, и я услышала. Тебе следует играть с ним в сарае и подальше от ценностей. Пошли. Почему ты думаешь бабушка расстроилась из-за моего отца? Это... запутанно... запутанная история. Я сам мало что знаю о этом. Давай попробуем еще раз? Хорошо. Следи за ногами. Встань в позу лучника. Хм... Локоть выше. Поднеси указательный палец ко рту. Натяни к носу, и... Вау, у тебя талант. Позволь мне рассказать тебе кое-что, Барт. У тебя есть потенциал стать очень могущественным. Малкольм не родился таким. Никто не ожидал, что он достигнет чего-нибудь. Он был маленьким, но он думал широко. Я не хочу, чтобы кто-нибудь пользовался тобой. Ты хороший мальчик но ты должен защищать себя. Как Малкольм? Именно. Ты должен прокладывать свой собственный путь. Праведный путь! Будут люди, которые будут стоять на твоем пути. И женщины, которые попытаются сломить тебя на каждом шагу, и использовать зло, которое заставит вас выполнять их злые замыслы. И ты не должен позволять им. Видите? Продолжайте практиковаться, и однажды вы сможете стать такими же грациозными как мисс Мелоди. Все свободны. Знаешь что? Сегодня у меня есть мамина машина. Я хочу, я хочу, правда хочу. Мне просто нужно домой, хорошо? Извини. У меня такое ощущение, что я нужен Барту. Барт! Ты в домике на дереве? Барт! Барт! Барт! Ну же. Кловер? Кловер, это ты? Что ты здесь делаешь? Развлекаюсь с тех пор как ты... был занят. Где ты взял лук и стрелы? Мне бабушка подарила. Бабушка? Барт, послушай... Я хочу, чтобы ты держался подальше от этого места и от этой женщины. Хорошо? Она не твоя бабушка. Ты не хочешь видеть, что творится у тебя под носом, мальчик. Ты позволяешь чувствам управлять, и это сделало тебя слабым. Мужчина, который чувствует слабак. Я нашел Кловера, Барт. Он мертв. Ты знаешь что-нибудь об этом? Думаешь, я его убил? Я бы никогда не причинил вред животному Если ты не будешь держаться от этого места подальше, я расскажу маме и папе о том, что ты сделал! Ты соврешь? Ты хочешь избавиться от меня, не так ли? Так же как они избавились от бабушки! Я забочусь о тебе, ладно? Ты просто беспокоишь меня. Если ты что-нибудь скажешь, я расскажу им, чем вы занимаетесь с Мелоди на чердаке. Ты не думал, что я знаю? Я видел вас! Как вы занимались этим. Это грех вне брака, знаешь ли. Вот почему мы с тобой больше не друзья. Ты мне отвратителен. Сейчас ты уже ничего им не скажешь... Не так ли? Почему ты себя так ведешь? Разве это не очевидно или ты слепой? Мама и папа познакомились не так, как они рассказывали. Они врали тебе о бабушке. Они врали тебе обо всем. Барт, ты ведешь себя как сумасшедший. Сумасшествие - это отрицание правды, мальчик. Это не было случайностью. Кловер был обмотан проводом слишком аккуратно. Кто мог сделать такое? Это просто ужасно. Я не знаю. Я поговорю с детьми, скажу им быть осторожными. Эмма, не могла бы приглядеть за детьми. Конечно. Барт... Что ты здесь делаешь? Уже поздно. Я не хочу идти домой. Ты в порядке? Ничего. Ты уверен? Просто... Если ты любишь меня, как ты сказала... то ты единственная. Ох... Ты и Джон Эмос. Джон Эмос? Он не может любить тебя, он просто прислуга. Но умный слуга. Не думаю. Он сказал, что я бы мог стать таким как Малкольм. Малкольм? Он сказал тебе это? Он рассказал тебе о... Малкольме? Оу, дорогой... Как бы я не хотела, чтобы ты остался здесь. Твои родители будут волноваться за тебя, тебе нужно идти домой. О чем ты рассказывал моему внуку? Ни о чем, мэм. Откуда он знает о Малкольме? Не знаю. Я думал это вы... Я плачу тебе не за то, чтобы ты думал! Я плачу тебе за то, чтобы ты делал! Что ты сказал ему? Я ничего не говорил ему, мэм. Кажется, он говорил, что он читает старый дневник Малкольма. Я думал, что это вы дали ему его в попытке открыть правду. Вы говорили, что вы бы могли. Я не делала этого. Барт очень впечатлительный! И я не могу допустить, чтобы он попал под неправильное влияние. А теперь найди дневник и верни мне его немедленно Как пожелаете. Дорогая Кэтти. Я люблю тебя. Очень сильно. И искренне. Это единственное утешение в том, чтобы быть запертым в этой тюрьме вместе. Однажды, когда мы вырастем, мы сможем оставить это позади и начать новую жизнь вдвоем и никогда не оглядываться назад. Счастливого 13-го Дня Рождения. С любовью. Крис. Ты такой напряженный. Но массаж хорош для роста. И ты растешь красивым. Когда ты расскажешь мне о Барте? О моем отце. Кем он был? Он был моим мужем. Я не понимаю. Твоя мать была очень зла на меня и поэтому она, не задумываясь о последствиях, соблазнила моего мужа, мужа твоей бедной бабушки. Почему? Я не знаю. Я не знаю, почему они меня так ненавидят просто потому что я хочу вести достойную жизнь и делать правильные вещи. Ты можешь винить меня? Но послушай меня, за всю боль и шок, который это вызвало у меня, ты результат, и я не жалею об этом. Ты здесь и ты жив. Ты мне так сильно напоминаешь его. Ты сын, которого у меня никогда не было, более или менее. Ох, Барт. Пообещай мне, что ты никогда не покинешь меня, как это сделали они. Обещаешь? Обещаю, бабушка. Ты в порядке, Джори? Что не так? Я не знаю. Думаю, я просто беспокоюсь о брате. Иногда... Он говорит много странных вещей. Например? Я не знаю. Что-то о моих родителях. В этом нет никакого смысла. Почему ты не спросишь маму об этом? Скорее всего, ничего страшного. Хочешь посмотреть как купается моя куколка? Мне ее мамочка подарила. Знаешь что? Она не твоя мамочка. И я не твой брат. И ты не часть этой семьи! Барт! Что ты делаешь? Прекрати! Отойди! Мам! О, Господи! Милая! Да что с тобой не так? Что с тобой происходит? Почему ты попытался сделать больно Синди? Почему ты так ее ненавидишь? Она твоя сестра! Ты должен любить ее! Нет! Не должен! Братья не должны любить своих сестер. Разве я не прав, Крис? Так! Хватит! Пошли! Давай же! Что происходит? С Синди произошел несчастный случай. Что такое? Она в порядке. Просто возьми ее. Милая, все будет хорошо. Шшш, все в порядке. Давай! Отвали от меня, Крис! Хватит! Давай сюда. Ты останешься здесь пока не успокоишься. Ты не мой отец! Ты всего лишь притворяешься им! Что ты делаешь? Ему нужно немного успокоиться, а нам нужно немного времени чтобы подумать. Ты дьявольское отродье! Ты грешник! И лицемер Ты спал со своей сестрой! Ты проклял эту семью! Ты заслуживаешь умереть Вы все заслуживаете смерти Откуда он узнал, Крис? Откуда? Я не знаю! Мы разберемся с этим. Господь знает, что мы справлялись и не с таким. Что мы делаем? Что с ним не так, почему он такой? Доктор Филлипс должен узнать об этом. Мы больше не будем показывать его доктору Филлипсу! Что если он расскажет ей, о том, что он знает? Он неуравновешенный она решит, что он все выдумал. Что если они захотят запереть его, Крис? Я никогда не позволю этому случиться. Крис! Пожалуйста! Просто... Просто дай мне минутку. Выпустите меня! Вот ты где, Джори. Что происходит? Твои родители... не являются теми, кем ты их знаешь. Это очень сложно. Никакой ребенок не должен слышать такое про своих родителем. Я хочу, чтобы ты оставался сильным. Сможешь? Барт... Расскажи мне, что случилось с твоей сестрой. Она не моя сестра. А я не Барт. Тогда кто же ты? Мистер и миссис Шеффилд. Я боюсь, что у Барта проявляются шизофренические расстройства. Он сказал, что он не причинял вреда Синди. Это сделал кто-то другой. Старый мужчина по имени "Малкольм". Малкольм? Это невозможно. Эм... Что нужно делать? Мы хотели бы забрать его отсюда как можно скорее. Ну, были огромные достижения в электрошоковой терапии... Что? Нет! Нет. Категорическое нет! Я согласен. Хорошо, если вы настаиваете. Мы можем попробовать давать ему лекарства, но мне бы хотелось, чтобы он остался в больнице всего лишь на несколько дней для наблюдения. Но я боюсь, что если это не поможет, нам придется прибегнуть в шоковой терапии. Хмм Ну, транквилизаторы значительно успокоили его. Доктор Филлипс, когда вы говорили с Бартом, он говорил что-нибудь еще странное? Ничего такого. Я останусь здесь сегодня. О, нет, нет, в этом нет необходимости. Я его мать. Я настаиваю. И я останусь с ней. Спасибо, доктор. Доброе утро, Джори. Где Синди? Эмма пошла с ней в парк. Твоя мама все еще в больнице. Барт отдыхает. Все в порядке, сынок? Барт говорил тебе что-нибудь странное? Например? Я не знаю. О семье? Об этой семье? Я не знаю, Крис. Что могло пойти не так с этой идеальной семьей, которую ты создал? Почему бы Барт мог так расстроиться, а, Крис? Слушай, почему ты сердишься? И почему ты продолжаешь называть меня "Крис"? Почему бы не спросить об этом у бабушки? Она живет по соседству. Оу, доктор Доллангенджер. Шеффилд. Ну да, конечно. Проходите. А вот и ты. Как вырос. Коррин. Зови меня "мама" и обними же меня. Не трогай меня. Что ты здесь делаешь, Коррин? Разве ты мало насолила нам с Кэтти? Я надеялась, что вы бы могли простить меня. Кэтти не простит. Но ты всегда любил меня больше, чем она. Итак, ты приезжаешь сюда и манипулируешь Бартом, чтобы он нас возненавидел? Нет! Я всего лишь хотела любить его так, как бабушка любит своего внука. Я хотела вернуть свою семью. Но он знает, Коррин. Они оба знают. Ты опять отравила мою семью! Если твоя семья любит лживого тебя, значит, они и вовсе не любят тебя? Оу, ты должна знать. Но я изменилась! Я могу помочь им жить нормальной жизнью. Я могу воспитать их должным образом, если не их двоих, то хотя бы Барта. Он особенный мальчик. Нормальной жизнью? Тебе что-нибудь из этого кажется нормальным? Нет ничего нормального ни в тебе, ни в том, что ты думаешь может помочь им в этой твоей зловонной, гнилой голове. Держись подальше от моих детей, Коррин, или помоги мне, и я сделаю своим смыслом жизни сделать все, чтобы вновь запереть тебя, и на этот раз надолго. Я - доктор. Я могу это сделать. И у меня есть много друзей. Да, но они не знают твоего секрета, правда? Держись подальше от моих детей, Коррин. Крис, мне нужно поговорить с тобой. В последнюю минуту я подготавливала некоторые вещи для выступления. И кредитная карточка была отклонена. Так и было? Да Должно быть, забыл оплатить. Я пошла в банк, чтобы снять немного денег, но там едва ли было денег. Кэтти, не волнуйся. Крис, что происходит? Ты доктор, ты зарабатываешь хорошие деньги, ты работаешь все время. Тогда почему у нас проблемы с деньгами? Дорогая, пожалуйста, не отвлекай себя от шоу. Я забочусь обо всем, ладно? Крис, я на грани нервного срыва. Я знаю, что ты зол на Криса и Кэтти. Я знаю, ты хочешь, чтобы они поплатились за свои грехи. Но ты должен дождаться подходящего момента. Малкольм был умным человеком. Он знал, что иногда ты должен притворяться тем, кем люди хотят видеть тебя, чтобы одержать над ними победу. Ты должен скрыть свои намерения, чтобы они ни о чем не подозревали. Ты понимаешь? Умница. Я не вызываю у тебя отвращение? Мелоди?... Мне так жаль... Эй, там. Как ты себя чувствуешь. Барт? Хорошо А как себя чувствует Малкольм? Он ушел. Он правда ушел? Да И я не думаю, что он вернется когда-либо. Да Синди, милая, скорее! Мы же не хотим опоздать на концерт. Здравствуйте, доктор Филлипс. Да, лекарства помогли. Нет. Больше никаких инцидентов. Он был стабилен, счастлив и полностью забыл об этом выдуманном "Малкольме". Спасибо. Да. Я буду на связи. Барт, милый, ты уверен, что ты не хочешь пойти на выступление Ладно. Увидимся там. Пока, дорогая. Пока, Синди. Пока-пока Удачи. Спасибо. Спасибо. Добро жаловать на осенний концерт в танцевальную академию имени Шеффилда. Мы с нетерпением ждем показать вам все, над чем мы работали. И мы надеемся, что вам понравится. Ну что ж, начнем. И руки в первую позицию... Теперь в пятую позицию... и открываемся. И...вверх... ОООХХ! Кэтти! Не двигай ногу. Мое колено... Шшш, тише... Крис, Крис, мое колено! О, Господи! Ты в порядке, с тобой все будет хорошо. Сын, вызови скорую. Хорошо. Ох, Крис... Мое колено. С тобой все будет хорошо, я рядом. Крис, я в порядке. Я справлюсь. Я просто должна, если я когда-нибудь еще собираюсь танцевать. Привет, милый. Как хорошо быть дома. Здравствуй, милый. Она знает, что она больше никогда не сможет танцевать? Врачи сказали ей об этом еще в больнице, но она до сих пор не пришла в себя. Береги ногу. Знаете... Я думаю, что это к лучшему. Я могу... сосредоточиться на себе, на своей семье. Где моя малышка Синди? Эмма уже уложила ее в кровать. Барт? Хочешь обнять меня? Бабушка! Дорогой! Джори, дорогой Твоя бабушка здесь. Мой багаж в багажнике. Я принесу его. Большое спасибо, Эми. Эмма. Точно. Кэтти. Мы так жаль слышать о твоей травме. Когда Джори рассказал мне, я поняла, что мне нужно делать. Ты приехала. Конечно! Кто еще будет учить твои группы? Эми? У вас есть сахар для кофе? Я все еще Эмма. Я его просто обожаю. Ну, я смотрю ты не растеряла свою жизнерадостность. Надеюсь, я буду такой же в твоем возрасте. Ну, как долго ты собираешься оставаться у нас? Столько, сколько потребуется, чтобы привести Джори в первоклассную форму. У него большое будущее. Это да. Я научила его всему, что я знаю. Точно. А сейчас с твоим коленом и вашей восхитительном малышкой, я могу облегчить ваше бремя и добиться с Джори большего. Джори? Почему бы тебе не отнести бабушкины сумки наверх? В гостевую комнату. Да Я уверен, что вы хотите отдохнуть, Мариша. Я только что допила свой кофе. Кристофер, ты напугал меня. Курящая балерина? У нас у всех есть вредные привычки, правда ведь? Разве я сделал недостаточно для вас? Вы обещали не вмешиваться в наши жизни. Соглашение, которое мы заключили, больше меня не интересует. Крис? Дорогой? Милая. Ты в порядке? В чем дело? В Марише. Она знает о нас. Пару лет назад дела у ее студии были совсем плохи... и она обратилась ко мне за деньгами. И когда я отказал... Она угрожала разоблачить нас и забрать Джори. Она шантажирует нас? Крис, ты должен был рассказать мне! Я не хотел тебя тревожить. Я убью ее. Нет. Мы должны быть умными, Кэтти. У нее есть все преимущества. Ничего не делай или не говори до тех пор, пока у нас не появится план. Это из больницы. Я должен идти. Хорошо. Мы разберемся с этим. Я обещаю. Эта семья - все для меня. Кэтти, дорогая. Я ищу обезжиренный майонез. Я хочу чтобы ты убиралась из моего дома или я вызову полицию. Прости? Я знаю, что ты делаешь, и я никогда не отдам тебе Джори. Он мой. Послушай. Я знаю, что чувствует мать о сыне, и как она может его защищать, но это ради его блага. Ты не заберешь моего сына. Я забочусь о его интересах. У него есть будущее, и по возвращении в Нью-Йорк ему больше не придется участвовать в этом гнилом фарсе. Это вредит ему. Посмотри что этот фарс сделал с твоим другим мальчиком. У него крыша поехала, что неудивительно. О, Барт, милый! Не слушай ее! Она понятия не имеет, о чем она говорит! Барт? Барт! Черт возьми. Думаешь что я боюсь тебя? Ну ты ошибаешься! Ты боишься того, о чем я могу всем рассказать, правда? Делай, что хочешь. Мне теперь все равно. Барт! Здравствуй, Барт. Знаю, что я должен притворяться, что все в порядке, но меня уже тошнит от их грехов. От их притворства, от них всех. Ну, если грехи и лицемерие тебе не очень нравятся... Я не уверен, если, эм... Если что? Мне не следует говорить об этом, это не входит в мои обязанности. Входит. Ты всего лишь прислуга, Джон Эмос. Ты не должен решать о том, что говорить мне, а что нет. Я просто говорю, что если грехи и лицемерие тебе не очень нравятся... то и с бабушкой тебе не следует общаться. Что это значит? Ты говоришь, что... Я говорю, что она притворяется хорошей... Но она тоже грешница. Нет, она не такая! Как ты смеешь? Послушай меня, Барт. Ты не думаешь, что Крис и Кэтти могли научиться у кого-нибудь так себя вести? Как ты думаешь, где они этого понабрались? Много лет назад... я узнал, что у нее были отношения с собственным дядей. Нет. Вот так родились твоя мама и Крис. Значит, я расплачиваюсь за их грехи? Эй? Барт? Господи. Джори, она сейчас не может подойти к телефону. Пожалуйста, можно мне с ней поговорить? Я не могу. Мелоди? Мелоди! Я знаю, что ты там. Алло? Джори, мне нужно с тобой кое-что обсудить. Что? Твоих так называемых родителей. Бабушка, я уже знаю. Ладно? Мне жаль. Они больны. Джори. Безумцы. Послушай меня. У тебя есть огромное будущее, но тебе нужно выбираться из этого дурдома. Я закажу билеты. Мы вдвоем можем вернуться в Нью-Йорк. Мы можем улететь первым рейсом утром и никогда не возвращаться. Барт? Привет, дорогая. Я вернулась. Так значит, это была ты на концерте. Я хочу, чтобы ты не приближалась к моим детям и оставила нас в покое! Кэтти, у меня может не быть второго шанса сказать это... Я молилась! Я молилась, чтобы ты умерла. Я молилась, чтобы ты умерла там! О, Кэтти, если бы ты только знала, как больно слышать от тебя такие вещи после всех этих лет. Я приехала сюда, чтобы быть рядом с вами. Я не хочу, чтобы ты была рядом со мной. Убирайся! Уходи! Я ненавижу тебя! Пожалуйста, дай мне еще один шанс. На этот раз, я смогу стать любящей матерью. Которой я и должна быть для тебя и Криса. Ты предала нашу любовь! Ты предала нашу любовь за деньги, и за эти чертовы украшения Ты заперла нас на чердаке на три года! Кэтти, мне всегда удается принимать неправильные решения. Я думаю, что они правильные, когда принимаю их... но они не доказывают ничего, кроме плохого. Ты украла мое детство. Я сделала ужасные ошибки. Все развалилось из-за тебя. Все разваливается! Моя жизнь! Все, над чем мы с Крисом работали! Неужели я ранила вас так глубоко, что вы никогда не сможете забыть, Кэтти? Ты правда любишь своего брата? Да, я люблю его. Ты заставила меня полюбить его. Какого черта ты делаешь? Я ставлю конец недугу, который отравляет эту семью. Они живы? Проследи за ними. Я пойду за тачкой. Мы отвезем их в сарай. Будь сильным, мальчик. Бабушка. О, дорогой... Что случилось? Принеси мне веревку. Сейчас же! Джон Эмос. Ты сошел с ума? Да От потери своей жизни, прислуживая тебе - слабой, недисциплинированной неудачнице Ты - прислуга. Это твоя чертова работа! Что ты сделал с моей дочерью? Ты имеешь понятие, как сложно было жить с тобой? Прислуживать однажды великой семье, которая выбрала грешный путь? Вы запятнали свое имя и мое. Мы не настоящая семья. Ты всего лишь служащий. Я думал, что, возможно, ты научилась чему-нибудь когда ты бросила этих грешников. Я думал, что ты отвергла грех, который ты сотворила, и начала двигаться дальше! Нет. Ты захотела вернуть все обратно! Ты и твои дети. И дети твоих детей! Вы все порочны! Вы все - дьявольское отродье. Ты говоришь как сумасшедший. Прямо как моя чертова больная мать. Неужели? Что ты делаешь? Ты слаба, Коррин. Но я сильный. Мне была дана сила Господа, и я прерву этот цикл мерзости, и заставлю всех вас платить! Я подожгу это место. Нет! Я должен. Эти женщины должны заплатить за свои грехи. Господь прошептал мне это на ухо. Нет ничего божьего в вас. Ты просто... лжепророк. Лучше не связывайся со мной, Барт, или ты закончишь так же, как и твоя собака. Барт! Беги! Беги! Ты - маленький ублюдок! Барт! Нет! Отпусти! Отпусти меня! Джон Эмос, прекрати! Прекрати! У тебя ничего не получится Ох, я верю, что получится. Господь защищает своих подданных. Нет, нет, нет... Прощай, Коррин. Джори, что ты делаешь? Я возвращаюсь вместе с Маришей. Сын, послушай меня. Я устал слушать вашу ложь, ладно? Я обещаю, больше никакой лжи. Мы расскажем вам все, прямо сейчас. Где твоя мать? По соседству О, мой Бог. Только, пожалуйста, останься здесь. О, мой Бог! Ох! Мама, что происходит? Джон Эмос сошел с ума и запер нас здесь. Что? О, мой Бог! Мы умрем здесь? Может быть, у меня никогда больше не будет шанса сказать тебе... Как сильно я вас любила, всех вас четверых, и я ужасно извиняюсь за все, что я вам сделала. Если я бы могла все вернуть обратно, я бы все сделала. Ты можешь меня простить? Папа, мама и бабушка оказались в ловушке в сарае, а сарай горит! Отведи меня к ним. Они там! Поторопись! Убирайся отсюда! Пригнись! Кэтти, ты там? Кэтти, ты слышишь меня? О, мой Бог! Крис! Пожалуйста, забери ее! Я держу тебя, Кэтти. Я держу тебя. Держись, детка. Бабушка! Давай, бабушка! Вставай! Беги, милый! Беги! Маленький щенок! Ты тоже сгоришь тут! Нет! Женщина... Вы - ворота к моему аду. Беги, Барт! Беги! Барт! Папа! Возвращайся туда и спаси ее! Я увидел дым. Ты в порядке? Джори, отведи его. Джори, отпусти! Нет! Бабушка! Мы не можем просто позволить ей сгореть! О, мой Бог, Крис. Мама. Мама. Ты в порядке? О, мой Бог! Я увидела дым, а затем не могла найти тебя, Джори. Мариша, сейчас не время. Папа! Папа. Я займусь ей. Не волнуйся. Дорогой Ты в порядке? Я в порядке. Эта семья сведет тебя с ума, ты должен жить со мной. Нет, бабушка. Что ты имеешь в виду? Ты хочешь продолжать жить здесь, с этими сумасшедшими людьми? Достаточно! Они могут быть сумасшедшими, но это моя семья. И я люблю их. Я останусь здесь. И если ты даже думаешь о разоблачении Криса и Кэтти я никогда не прощу тебя. Я никогда не буду с тобой разговаривать. Я думаю, сейчас тебе надо возвращаться домой, бабушка. Увидимся на следующее рождество. Эй. Иди сюда. Хорошая девочка. Хорошая девочка. Хочешь получить его? Мелоди. Привет. Я просто хотела сказать, что мне очень жаль. Я сказала, что ты можешь быть честным, что ты можешь мне доверять, и когда ты это сделал... Я испугалась. Но. Это не изменит то, что я к тебе чувствую, Джори. Нет? О, я так по тебе скучала. Скучала? А по чему ты скучала больше всего? Я могу показать тебе. Барт! Я хочу посмотреть, я хочу посмотреть. Он ест мышь? Нет. Они просто играют. Ты уверен, что они просто играют? Да, Синди. Я буду в своей комнате. Нет, нет. Юная леди, змеи противны. Мы собираемся пойти в парк. Доктор Филлипс чудесна. Да, я думаю, он вернулся к своей прежней жизни. Аминь! Наш мальчик вернулся. Теперь пойдем, поищем червей. Ну, я собираюсь взять кусочек этого пирога. Мы благословенны, не так ли? Иметь такую замечательную семью. Да Джори? Пошли. Джори?
содержание .. 3157 3158 3159 3160 ..
|
||
|
|