|
|
содержание .. 3018 3019 3020 3021 ..
Радио 57, обстановка на дорогах. На автострадах, включая платные дороги, проблем нет. Лишь на западном направлении произошло ДТП с участием двух машин... Уничтожить всё. Чтобы всё исчезло без следа. Жизнь бесполезна. Пора с ней покончить. Cоседушка! Это я, открой дверь. Пибим куксу - блюдо из лапши Я переживала, что ты голоден, и приготовила пибим куксу. Выйди попробуй. Ну открой дверь! Лапша разбухнет! Вечно притворяешься, что тебя нет дома. А есть захотелось, так дверку открыл. Когда собираешься за аренду платить? До завтра не заплатишь, я тебя вышвырну! Валяйте, вышвыривайте! На комнату взгляни! Это что вообще такое?! Какой срач. А запах... Тебе нужно принять душ! - Что ты тут устроил? - Ваша комната тоже воняет! Лучше умереть. Какой смысл жить? Все сюда приходят лишь чтобы на меня поорать. Мерзко, лучше помоюсь и потом умру. Страховка. [Общественная баня "Хёндже"] Дорогие! Наверняка он богач. Быстрее! Чего копаешься? Идите сюда! Приставился? Может, полицию вызвать? Не повезло богачу. Погоди-ка. Деньги! Извините. Отойдите. Да. Перед смертью... почему бы не побывать крутым? Всего на денёк. [Агентство недвижимости] О, хорошая карта пришла. Давай-давай! - Играй же! - Что еще? Кто это у нас? Паренек с крыши? Чего это так вырядился? Уважаемая... За аренду. Я же задолжал. Сейчас еще дам. Вот, возьмите и, пожалуйста, больше не шумите. Не надо меня беспокоить. Конечно. На оставшиеся пибим себе купите. Пибим куксу. Хорошо. Гуляем! Угощай! И как ее завести? Вот это звук. Вот, возьмите. Возвращаю долг. Помельче нет? Берите. С чего ты вдруг? Хватит? Эй-эй, возьми. Чаевые. Я поехал. Эй! Юн Джэсон! Что ты здесь делаешь? Давно не виделись. У тебя всё хорошо? Мы же не виделись с тех пор, как группа распалась? Как дела? Ну, так... неплохо... Точно, я... Держи, возвращаю долг. Не обязательно было возвращать. Да ладно. Долг платежом красен. Джэсон. Я через месяц выхожу замуж. Правда? Да. Поздравляю! Юн Джэсон... Что ты творишь? Думаешь, всё это изменит твою жизнь? Это же не ты. Верни всё. Нужно вернуть. Верни... и закончи всё. Юн Джэсон. Что? Говорят, так меня зовут. Но я не могу вспомнить. Может... мы с вами знакомы? Нет. Я... Я пришел друга проведать... Поправляйтесь. Подождите. Да? Вы вещи забыли. Спасибо. У меня всего две тысячи вон. И карточки нет? Нет. Извините. Вас уже выписывают? Мы знакомы? Мы с командой привезли вас в больницу, когда вы потеряли сознание в бане. Я потерял сознание в бане? Это случилось сегодня утром. Вы не помните? У него амнезия. Амнезия? Вы помните, где живете? Сами домой доберетесь? Счет оплачивать будете? А можете немного подождать? Возможно, это прозвучит нагло с моей стороны. Вот мой домашний адрес. Как только попаду домой - верну деньги, поэтому простите, можете сейчас за меня заплатить? Конечно. Могу. Спасибо. Вот мой адрес. Сколько там? 920 тысяч вон. Что? Я расплачусь карточкой. Ничего не могу вспомнить. Мы знакомы? Выберите маршрут. [Дом] Ведите осторожно. Что же делать? Всё вернуть? [Дом] Скажите, вы помните, как вас зовут? Юн Джэсон. Юн Джэсон. А сколько вам лет? Помните? Сколько там?.. Мда, как-то непохоже. Что такое? Мне тридцать два. Тридцать... ...два? Да, видите? Родился в 1984-м. Офигеть! Мне тридцать два. Если вам тридцать два... то мы ровесники. Я правда выгляжу на тридцать два? Что? Нет же? Быть того не может. Извините. Но здесь точно написан 84-й. Ничего, сейчас вы выглядите немного старше, но потом возраст и внешность придут в согласие. И какой в этом смысл? Он живет здесь? Извините. Есть кто дома? У владельца квартиры амнезия, я пришел вернуть вещи... Нереально. Как во дворце. А это что? Гардеробная размером с мою комнату. Полиция? Как много одежды. Кем он работает? Это точно тот адрес? Что за запах? Ничего не вспомнили? Нет. Абсолютно ничего. Пропали мои деньги. Фотографии сожжены. Похоже, я пытался уничтожить все воспоминания перед смертью. Что? Думаю, я хотел убить себя, но мне это не удалось. Не может быть... Двадцать четвертый, двадцать четвертый. Да, двадцать четвертый на связи. Срочный вызов. Есть, уже еду. Можете вернуть деньги в другой раз. А пока отдохните. Постарайтесь что-нибудь вспомнить. Вряд ли здесь получится. Просто отдохните. Я приеду потом приеду. Да, спасибо. Почему я хотел совершить самоубийство? Теперь уже не хочу. Фантастика. Вот как нужно жить. Погоди... Это не ТВ-пульт? Что за запись? Похоже на камеры видеонаблюдения. Красивая. Кто вы? [Имя: Юн Джэсон, возраст: 32 года Имущество:..] Две тысячи вон. [Имя: Юн Джэсон, возраст: 32 года Имущество: 2000 вон] [Семья: ?] Кто там? Здравствуйте, я из комнаты на крыше. Не куплю. Нет, вы не поняли, я ничего не продаю. Кто там? Ваш сосед сверху. Не верю! - Здравствуйте! - Вот черт! Хеллоу. Чего? Я живу в комнате на крыше. Не хочу. Да не продаю я ее. Я буддист, буддист я! Буддист! - Я тоже буддист... - Буддист, я сказал буддист! Вот же сучка наглая. Уже не в первый раз! Да я тебя... Извините... Позвольте спросить. Вы живете здесь? Да, а что? Отлично. Тогда, может... Знакомы? Да, я живу на крыше... Знакомы, спрашиваю?! Что? Ты меня знаешь? Не уверен. Раз не знаешь, так вали, придурок! Что это? Вы в порядке? Полиция! Полиция! Что она делает? Черт! Что происходит? Что такое? Придите в себя... Что вы делаете? Пытаетесь узнать, курили ли вы? Нет, увидел бычки и решил, что курил. Похоже, нет. Напугали. Разуйтесь. Напугали, говорю! Что пишете? Пытаюсь выписать всё, что мне нравится, и в чем я хорош. Что нравится? Что именно? Сигареты вычеркиваем. Например, мне нравится делать уборку. Уборку? Ой! Здесь так чисто! Уборка помогла мне расслабиться. А в чем вы там хороши? Похоже, я отлично управляюсь с ножом. С ножом? Да. Уборка... Вы же сейчас не заняты? Никаких важных дел нет. Пойдемте. Куда? Просто пойдемте. Что? Подождите, куда вы меня ведете? Увидите, идем. Мне бы ножи сначала убрать. Тридцать два? Да, всё верно. Родился в 84-м. Бедняга, выглядит не лучше меня. Мам, он умеет убираться и обращаться с ножом. Нам же нужен такой человек. Зачем нам здесь такой? Нас с мамой достаточно. Эй, иди к себе, учись. И не выходи. Мам, нам в ресторане нужен работник, чтобы тяжести носил, лампочки менял. Мам, а помнишь, как к нам пьяница зашел? Эй. Лампочку я и сама заменить могу. Не говори ерунды. Миску с ттокпокки тоже донести смогу. Мамуль... Он должен мне деньги. Какие деньги? Я помогла ему оплатить счет за лечение. Зачем ты это сделала? Там немного было. Но нельзя же нанимать незнакомых в ресторан! Балда. Ну мам... Слушайте. Моя мама чувствует себя не очень. Ребенку нужно в школу ходить. Можете у нас поработать. Спасибо. Но не могли бы вы говорить по-другому? Как говорить? Фу, жуть. И выражение лица. Клиенты его увидят и разбегутся. Но... Мам. Какой хорошенький. Бабуль! Как же я хочу есть! Почему здесь только вода? О, печенье. Наелся. Хватит. Винишка выпьем. Где самое дорогое? Это вроде ничего. Что это? Это что всё такое? Полиция. Та девушка. Сон Ынджу, 28 лет. Коррупция, внутренние отчеты. "После обращения в полицию местонахождение неизвестно". "Сон Ынджу пропала вместе с флешкой, на которой ключевые доказательства". Прием-прием, в районе здания ничего подозрительного. Здесь тоже всё нормально. Так он на самом деле полицейский. Тогда у него куча знакомых прокуроров. Что же делать? У хозяина дома амнезия. Проблема. Я даже не знаю, где он. Парень из доставки. Она живет здесь? Какой у вас провайдер? Чё надо? Добрый день! Бред какой-то, я всё проверил. Где она? Плевать, сдаюсь. Что это? В моей квартире тоже изоляция ни к черту была. Тут дом дорогой, а проблема та же. Где же ты? Что за?.. Скачут от радости? Напугала. Наверху? Что такое? Я ваш сосед снизу, здравствуйте! Вы тут слегка шумите, и... я хотел вас кое о чем попросить. Простите, я буду осторожнее. Нет, нет. Шумите, сколько душе угодно. Просто, раз уж мы соседи, я захотел познакомиться. Вот и пришел. Мы же будем видеться? Тогда сможем здороваться. И тогда при встрече можем даже поговорить. Всего вам доброго. Джэсон! Порежь два кимбапа, пожалуйста. Красота! Девчата-девчата! Это наш хит. Никогда не ели бинсу, нарезанный ножом? Джэсон. Мама извиняется. Она рада, что мы тебя наняли. Я говорила, что вы хорошо обращаетесь с ножом, а она не верила. А что это такое? Когда беру нож, во мне просыпается вдохновение. Он так комфортно лежит в руке. Похоже, я хорошо работаю руками. Когда вы держите нож, у вас такая милая улыбка. Мне пора. 25-е число каждого месяца - расчётный день. Хорошо. Понедельник. О, вы календарь не оторвали. Должен быть четверг. Отдыхайте. Я вас провожу. Не нужно. Хорошо, будьте осторожны. [7 утра, станция Синвон] - Ким Кинам. - Здесь. Юн Джэсон? Юн Джэсон? Здесь. Садитесь быстрее! Имя? Пак Гюнам. Ю Джэхван. Садитесь, быстро. А куда вы едете? - Садись. Да быстрей давай! - Хорошо. Мы ж в Янсури едем? Янсури. Постарайся больше не перепутать. Зачем мы едем в Янсури? Работать, зачем еще? Что за работа? Средневековые пытки. Получай! Простите. Сюда надо бить, а вы куда целитесь? Снято, снято! Эй, ты актер и не можешь перетерпеть? Но он же ударил меня прямо... Вот и терпи! Так, помощник. Заменить. Снимаем! Снято, снято! Да что ты устроил? Это же просто съемки! Так терпеть же надо. Что? Как ты смеешь так говорить? Вы же сами мне сказали. Эй! Заменить. Хорошо. Приготовились, снимаем! Снято, снято! Что с тобой? Эй! Убрать его! Что он творит? Прошу прощения за то, что случилось. Я слишком погрузился в игру. Я уже с дюжину лет как актер. И впервые видел, чтобы актера так часто заменяли. Вы давно снимаетесь? Тяжело? Позвольте помочь вам в вашей нелегкой карьере. Вам повезло меня повстречать. Сейчас будем снимать сцену с выпивкой. Просто притворитесь, что вам весело в компании друга. Расслабьтесь и ведите себя как обычно. Выпьем. И всё? Конечно же. Расслабьтесь. Какого хрена? Снимать не начали, а он уже пьет? Эй, заменить! Быстро! Прошу на выход. Быстро уходите! Мы же вместе пили, почему только я? Я не пил. Он сказал, что не пил. Уходите! Да уйдите уже. Мам. Через несколько дней я уеду из страны. Где-то на месяц. Заботься о себе и не болей. Договорились? Да. Счастливого пути. Вот так совпадение! Навещали кого-то? Я тоже к другу пришел. Торопитесь? Да, у меня сейчас дела. Черт. Не волнуйтесь. Стекла тонированные, нас не видно. Как такое возможно? Кто это? Сталкер? Козлина. Извините, а как вас зовут? Что? Меня зовут Юн Джэ... Чхве Хёнук. Все сюда! Зарплата! Ким Ёнгу? Да! Подходите быстрее. - Спасибо. - Спасибо. Юн Джэсон? - Да! - Да. Двое? Юн Джэсон 84-го года рождения. Я. Я родился в 82-м. 84-й? Да. 82-й? Да. Спасибо. Подождите... Могу я взглянуть на список? Конечно. [Юн Джэсон, Ли Джиён, Юн Джэсон, Ким Тэсон] [Парикмахерская Тонгван] А вы... Кто там? Сын? Твой сын - актер, да еще и красавец! А что толку-то? Всего-то раз мелькнул по телевизору и всё. Разве это актёр? Кто же поднимался на вершину с первого раза? Все начинали с маленьких ролей. Если он хочет стать великим актером, то должен из кожи вон лезть! А если успеха нет, то зачем это актёрство нужно? Не может все быть так просто. Недавно заходил он сюда. Лучше бы почаще меня навещал, негодник. Выглядел так, будто умирать собрался. Если бы я относился к нему получше, может, он жил бы спокойнее. [Начало стодневной молитвы за Джэсона] У него внешность будущей знаменитости. Наверное, он тогда устал, вот и пришел к отцу. Если придет снова, утешь его. Я сам разберусь! А чего ты кричишь? Ничего. Просто ворчу. Зачем ты вообще заговорил про проблемы моего сына? Клиент ушел. Я вернусь успешным, отец. Кто там был? Не знаю. Может, здесь не в его стиле. Молодежь обычно по салонам ходит, зачем в такое место приходить. Он такой красавец. Такой мелкий снимок разглядел? Он у меня молодец. Мама, Джэсон пришел. Джэсон! Где вы были? Я волновалась. Простите, я... Мне нужно было кое-куда сходить. Я не могу вырезать цветы из моркови. Все клиенты их просили. Точно! Что случилось? Какие-то проблемы? Сегодня я узнал, кем был до того, как потерял память. Боже! Правда? И кем же? Актером. И еще... я должен стать известным актером. Что? Ему стало хуже? Почему она собирает чемодан? Она правда уезжает? Снаружи опасно. Что такое? Кого она ждет? Следующий четверг? Простите, могу я забрать соус? О, здравствуйте! Какое совпадение. Здравствуйте! Это ведь ты? Ты же? Ты? Заткнись! Думаешь, один тут живешь? Весь день орешь! Простите. Здравствуйте! Здравствуйте. Простите за тот случай. Ничего. Я приготовил выступление специально для вас. Опять меня надуете, как в тот раз? Нет, я абсолютно серьезен. Если не верите, посмотрите. Итак, расслабляемся. Опускаем руки. Колышимся по ветру. Сердце успокаивается. Издаем этот звук. Все внимание! У меня важное объявление. Экшн-сцены могут быть опасными. Есть кто-то, кто хочет попробовать первым? Хороший вопрос. В актерстве нужно испробовать все. Вы не пострадаете. Я! О, выглядит неплохо. Вы изучали боевые искусства? Не особо. Но, думаю, проблем не будет. Отлично. Хорошо. Чтобы не пострадать, просто сразу падайте, когда вас ударит главный герой. Телохранители, просто будьте рядом с ним. Телохранитель... Сцены с драками важны, но не забывайте охранять главного героя. Слышали хоть? Начинаем! Успокойся! Полагаюсь на вас. Я буду стараться. Рад за вас. Приготовьтесь! Зачем на меня полагаться... Вперед! Мотор! Жди в машине. Будь там. Ублюдки! Всё хорошо. Всё хорошо. Не бойся. Я рядом. Нет, я не хочу, чтобы ты пострадал. - Садись. - Дорогой! Отодвинься! Отойди! Что ты делаешь? Отойди! Снято! Снято! Почему вы не останавливаете? Сразу же видно, что что-то не так. Вы ушу тут занимаетесь? Что вы творите? Возмутительно. Снято! Хорошо! Все отлично. Хотя бы вот так должно быть. Хорошо же вышло, правда? Согласны? Всё-таки драться вы умеете, да? Простите. Нет, все было круто, очень круто. Вы держались очень хорошо. Режиссер хочет, чтобы вы играли правую руку босса. Справитесь? Правую руку? Да. Я служил во флоте. Поздравляю. Назовите свое имя и контактные данные. Очень странно. Почему она здесь каждый четверг? Ынджу! Давайте я вам помогу. Ничего, я справлюсь. Мы же соседи, должны помогать друг другу. Все правда в порядке, я могу сама. Мне правда не сложно. Тяжелый чемодан, позвольте, я его донесу. Не надо! Вы в порядке? Давайте я помогу... Что с лифтом? Простите! Я его закрыл! Закрыл! Осталось десять минут! Всем приготовиться! Джэсон! Да? Мне всё нравится. Эти строки должны звучать жестко и устрашающе. "Как вы посмели прийти на нашу территорию?" "Теперь прольется кровь". Выражение лица отличное. Попробуйте еще более угрожающе. Сможете? Я в вас верю. Всем приготовиться! Какой у меня там текст? "Как вы посмели прийти на нашу территорию?" "Теперь прольется кровь". Что? Вот. Прочитайте еще раз. Начинаем. Здравствуйте! Ага, привет. Сцена 50. Мотор! Как вы... Как вы... Прольется кровь! Снято! С ума сойти. Нужно полностью произносить. Почему не по сценарию? Где ты учился актерству? Отлично! Шикарно! Хорошо! Что хорошего? О чем это он? Сняли уже. Закончили. Очень хорошо! Хорошо? Потрясающе. Что такого-то? У него есть потенциал. Режиссер, вы чего? Что происходит? Что с режиссером? Что с ним не так? Ему понравилось. Странно. Он должен был всё остановить. Смотрите! Джэсон, это же вы. Боже! Девчата, это правда он. Потрясающе! Сфотографируйтесь с нами! Эй! Эй! Эй! Никаких фото. Простите. Спасибо. Потрясающе. Ты такой классный! Вы меня смущаете. Закончилось? - Больше не будет? - Сцена короткая. Жаль. Порцию юбу-удона, пожалуйста. Ваш удон. Извините... Не переживайте из-за чемодана. Извиняться не нужно. Дело не в этом... Не волнуйтесь. Все в порядке. Нет, я не о том. Это мой удон. Вы же юбу-удон заказывали. Ынджу... Я... Тут осталось две отметки до бесплатной порции чобапа. Не хотите чобап? Ну как? [Если захотите, поставьте печать.] [Если соберете, сходим выпить кофе?] Кола. Минутку. Смотрите вперед. А в жизни он так себе. Лицо огромное. Парикмахер, гример, где вы там все? Извините. Да? Мы здесь... Плечи мне пока помассируйте. Они просто взяли и ушли? Вы мне поможете? Да. Этот Чхве Минсок тот еще козел, да? Да. По нему и видно. Да отодвиньтесь же! Я впервые такого встретил. Бывает. Я вам и менеджер, и гример. Вы так в свой выходной не отдохнете. Ничего. Вы же должны стать известным. Чтобы вас не игнорировали. Я постараюсь. Да, сценарист Пак? В каком смысле? Мы уже готовы, зачем? Кто заставил вас передумать? Собака, моя собака. Приготовьте ей натуральный обед. Ну-ка, порепетируем. Хёнсу... Нам нельзя. Вокруг слишком много глаз. Не называй меня так. Я не по собственной воле стала его женщиной. Послушай, Хёнсу... Отличная работа. Почему вы вместе? Почему вы вместе, почему? Я же тебе доверял! Убить его! Что это за фильм такой? [Клиент Сон Ынджу] Алло? Ты снял трубку. Раньше я всегда оставлял сообщение. Да, снял. Перейдем к делу. Ты можешь мне помочь с тем, о чем я просил? Помочь? Что с тобой? Это я, директор Ким. Извините, а о чем вы просили? Наверху все обеспокоены. Если нужно, мы можем предложить сумму побольше. Мы ведь даже не встречались. Лицом к лицу не виделись, общались только по телефону. Вопрос в Сон Ынджу. Нужно кое-что обсудить. Извините, что вам пришлось приехать лично. Почему он в очках? Говорят, он убивает каждого, кто посмотрит ему в глаза. Знакомые лица. Итак, никаких камер и диктофонов? Да. Перед тем, как поговорить о деньгах, мы бы хотели узнать, когда проблема будет устранена. Вы предпочитаете какой-то конкретный метод? Нет, конкретного метода у нас нет. Просто поскорее сделайте дело и предоставьте результат. К чему спешка? Каким способом всё должно быть сделано? Кажется, вы не поняли. Нас не интересует процесс, только... Согласно контракту вы обещали решить вопрос с Сон Ынджу до 25-го числа прошлого месяца. Срок уже прошел. Если Сон Ынджу встретится с прокурором, у нас будут проблемы. Уладьте всё поскорее. Я с вами свяжусь. Хорошо! Секретарь Нам. Да? Поехали. Есть. Узнай, где она живет. Не полицейский, а киллер. Он следил за ней, чтобы убить? Ублюдок! Сегодня последний день съемок. Жаль. Вот бы мы всегда работали вместе. Да, мне тоже жаль. Но ничего. Благодаря вам мне здесь очень понравилось. Спасибо. У вас замечательный настрой. В отличие от некоторых. Да блин! Хватит уже! Я и так измотался в край. Не видно? Начинаем, всем приготовиться! Мотор! Я относился к тебе как к брату. Но ты посмел тронуть мою женщину. Ублюдок! Эй, он по-настоящему его ударил? Тварь! Подонок! Предатель! Дай! Ты чего? Минсок! Стоп! Вот чёрт. Стоп, стоп! Там же страховки нет! Ты что творишь? Я внезапно так вжился в роль. Вы же почувствовали? Что такое? Ну как, окей? Окей! Вылезай! Ох ты боже! Круто вышло. Немного пощиплет. Очень больно. Не нойте. Этот козёл только на экране на мужчину похож. А на самом деле он сволочь. Вряд ли он сделал это специально. Просто хотел как лучше. Да как можно бить людей? Кто ему разрешал? Актер на съемках должен вжиться в роль, так что ничего страшного. Вы его защищаете? Что? Не видите, как я за вас переживаю? Вы переживаете? Нет. Я хотела сказать... обычно люди переживают за тех, кто поранился. Я понял, не нужно объяснять. Это же часть вашей работы. Я пойду. Уже уходите? Посидите еще. Уже поздно. Но... Я еще и плечом ударился. Ох, прям со всей силы. Где именно? Вот здесь. Здесь? Или не здесь? Минутку. Алло? Умер? Пустите! Стоять! Я вернулся из ада, Хёнсу! Офигеть! Вот это поворот! Джэсон вернулся! Классно! Смотри-смотри! Какого хрена? Как так? Не буду смотреть. Как это? Почему он живой? Разве он не умер? Умер! Отличная история. Вы в жизни такой симпатичный. Можно сфотографироваться? - Спасибо! - И вам. Спасибо. Ты за мной следил? Нет. Доставай. Что? Ничего, доставай. Я подпишу. Я ваш фанат. Благодарю. Спасибо. Здравствуйте, режиссер. Садись. Да ничего. - Садись! - Я постою. - Джэсон. - Да? Зрители просто с ума сошли. Возмутились, что ты погиб, и потребовали вернуть. Так что теперь ты новый босс. А твою правую руку будет играть... Кого выбрали? Начали! Босс! Так нельзя. Ради нашей организации вы должны забыть о любви. Снято! Ты Гамлет, что ли? Странно вышло? Немного. Ты переигрываешь. Нервничаю. Расслабься. Ты хорошо играешь. Вперед! Спасибо. Чего засмущался? - Бесишь. - Приготовились! Начали! Босс... Так нельзя. Ради нашей организации вам надо отказаться от любви. О, отлично! Простите. Ничего. Это ради благого дела. Все нормально. Нормально. Ничего. Из всех квартир для краткосрочной аренды эта практически элитная. Можно въехать прямо сейчас? Да. Приготовились! Сейчас начнем! Поехали! Мотор! Без тебя... я словно... в аду. Так, снято! - Джэсон! - Да? Ты куда смотришь? Простите. - В глаза смотри! - Расслабьтесь, всё нормально. - Простите. - Еще раз! Хорошо! Только... Что это? Подмышки... гляди... - Он вспотел. - Вспотел? Костюмер! - Да? - Дайте ему другую рубашку! Сразу пиджак, не переоденете? Ладно, начинаем. Мотор! Начали! Без тебя... я словно в аду! Снято! - Джэсон! - Да? Слишком агрессивно. Ты же с любимой говоришь. Но любви я здесь не ощущаю. Начали! Без тебя моя жизнь превратилась в ад! Вы... С кем вы говорите опять? - Снято! - Ой, простите. Он с моей грудью говорил! Начали! Без тебя моя жизнь превратилась в ад. Снято! Перерыв! Он меня пугает. Очень пугает! Что за наказание... Я сам как в аду. У тебя вообще нет чувств, что ли? Простите. Мне даются диалоги в экшн-сценах. Но в эмоциональных сценах... Я впадаю в ступор, полный провал. Там есть сцены с поцелуями? Есть одна, из-за которой я очень переживаю. Но вы же уже целовались раньше? Конечно. Мне же тридцать два. Только... Я не помню. Тело всё вспомнит за вас. Рина... Что? Можно кое о чем попросить? О чем? Можно вас поцеловать? Что? Ну... Ладно. Не поймите меня неправильно. Да нет. Погодите... Вы съели лук, и теперь хотите меня поцеловать? Ну, не в тот момент, когда я его ем. А потом. Вы пьяны? Просто растерян. Даже с амнезией это странно. Это все-таки инстинкт. Подумайте сами. А, вспомнил! Правда? В ту ночь... когда закончились первые съемки, я пошел прямо к вам домой. Вы увидели меня и сразу улыбнулись, сказали, что переживали за меня. В тот момент... вы были так красивы. Странное чувство. Если вы разок отрепетируете, это поможет на съемках? Постойте, Рина... Понимаете... Актриса будет меня целовать, а не я её. А, так девушка... - Вот так? - Да. Давай, подойдите ближе. Так нельзя. Из-за моих людей... Из-за меня ты страдаешь. Дурачок! Снято! Отлично! Супер! Вот так на нее и смотри! С болью во взгляде! Снимаем дальше! На следующую локацию! Хёнук... Что вы здесь делаете? Ынджу... Тот, кого вы ждете, больше не вернется. Знаю, что вы будете ждать здесь каждый четверг. Я не понимаю, о чем вы?.. Поверьте мне. Он не придет. Нет... Если он придет, вы будете в еще большей опасности. Хёнук, кто вы? Почему вы так много обо мне знаете? Все это время... вы специально за мной следили? Ынджу... Я... полицейский. Мне дали задание следить за вами. Что? Но я больше не могу молчать. Я готов всё бросить ради вас. Поэтому... поверьте мне и идем со мной. Я смогу вас защитить. Кто нанял этого подонка, а? Почему он крутит шашни с той, кого должен убить? Простите. Ну и? Самое важное - это избавиться от Сон Ынджу. Поэтому я подожду. Дам вам последний шанс. Найдите того, кто сможет чисто выполнить дело. Иначе... Если не разберетесь с проблемой, я и вас прикончу. Вы же меня знаете? Думаю, Хан Чанхёк - лучшая кандидатура. Он убивает людей топором. Слишком драматично. Попроси помощи в Донсон-но. У них есть Сонмин. Убивает людей палочками. Из своих человека искать опасно. Тогда обратимся к Ча Мунсону - он наёмник за рубежом. Поговаривают, он с легкостью может убить кого угодно. Времени мало из-за границы его звать. Лучше выберем топор. Палочки подходят лучше. Сколько раз повторять, тех, кто в стране, нанимать опасно. Чёрт. Хорошо. Нам всего лишь нужно как можно быстрее от них избавиться. Свяжитесь со всеми. Кто быстрее ответит, того и наймем. Ну как? Вы о чем? Мы с вами... А, вы про съемки? Я могу ответить прямо? Да. Мне понравилось. Правда? Да. Смотрели вчерашнюю серию? Да, смотрела. Вы будто проглотить ее хотели. У этой женщины такой напор. Да шучу я. Ничего я не почувствовал. Это же просто для зрителей. Вы ревнуете? Нет! С чего мне ревновать? А кажется, ревнуете. Это так мило. Может... съездим куда-нибудь? Съездим? Какой свежий воздух! Мам, если тебе нравится, то мне тоже. Мне нравится. Не думала, что он всех позовет. Проголодались? Дайте руку. Я? Джэсон, знаете... Что? Сейчас вы очень отличаетесь от того, каким были при первой встрече. Я стал лучше? Конечно. Эх, хорошо. Дожди идут почти по всей стране. И довольно сильные. Но не переживайте. Надеюсь, у вас выдался хороший вечер. А теперь давайте послушаем... Устали? Спали как убитый. О, дождь пошел. Да. Все заснули. Видимо, тоже устали. Я пойду. Радио 57, обстановка на дорогах. Повсеместно продолжает идти дождь. Видимость на дорогах средняя. [История] Говорят, на новом месте нужно съесть чаджанмён. Кто там? Подождите. Да, иду! Ынджу! Я разве не говорил оставаться на месте? Ынджу, бегите! Быстрее! Сами это устроили, а теперь злитесь? Вы хоть знаете, сколько я вас ждала? Простите, не мог позвонить. В бане... кое-что произошло. Ынджу, он киллер, убегайте скорее! Киллер? Что ты обо мне знаешь? Ты хоть понимаешь, как всё усложнил? Хватит! Не надо с ним так! Ынджу, бегите быстрее. Этого человека наняли, чтобы вас убить! - Это... - Планы поменялись. Будьте готовы улететь. Документы и билеты на мне, собирайтесь. Нельзя так! Тогда хотите умереть здесь? Они знают, что вы здесь, и уже наняли других киллеров. Теперь цель не только вы, Ынджу. Но и этот идиот. Откуда вы знаете? Слушай... Ты притворялся мной. Чем ты вообще думал? Я... Я думал, вы хотите убить Ынджу. Ну да. Всё это время ты притворялся мной. И вот, что ты узнал? Киллер? Если меня нанимают, чтобы кого-то убить, я найду жертву и выполню задание. Но помогу им инсценировать смерть. Придумать новую личность. Начать всё с чистого листа. 100% жертв соглашаются на это. Таким образом все довольны. Те, кто меня нанял, видят результат. А жертвы начинают жизнь под новым именем. Значит... Ынджу тоже? Если устраните Сон Ынджу и принесете мне флешку, я заплачу вам пятьсот миллионов. Если хотите жить, выполняйте два условия. Во-первых, ни в коем случае никуда не высовывайтесь. И никому не сообщайте, где находитесь. Если вас засекут, мой клиент наверняка наймет другого киллера. Тогда... Как мне с вами связаться? Вам со мной связываться не нужно. Где бы вы ни были, я обеспечу вашу безопасность. А второе условие? Второе условие... Нужно будет инсценировать смерть. Когда в четверг будут готовы документы, мы сможем начать реализацию плана. В четверг, запомните. До тех пор вам нужно научиться притворяться мертвой. Помните, выглядеть должно убедительно. Только так вы останетесь в живых. Отсюда... не нужно выходить. Переждите здесь неделю. В этом жилом комплексе есть всё необходимое. Готовьтесь к отъезду. Я подожду снаружи. Я не поеду. Почему? Не хочу уезжать одна. Если теперь мы оба для них цели, спасите нас обоих. Ынджу... Я не пропаду. Спасибо, что думаете обо мне, большое спасибо, но... Я... просто незнакомец. Мимо проходил. Такие, как я, пропадают внезапно, никто и не заметит. Простите, что не смог... вас защитить. Вот всё и закончилось. Твоя жизнь... это жизнь всеми игнорируемого актера? Твой отец тоже так считает? Откуда вы знаете моего отца? Даже если его сын не добился успеха, он все равно будет смотреть. Он даже начал стодневную молитву. В надежде, что ты станешь успешным. Но ты даже не старался и сдался в самом начале? Я жил в твоей комнате на крыше. Даже помыслить о таком не мог. О такой жизни можно мечтать, болван. Я был окружен людьми, которые меня поддерживают и болеют за меня. Такому стоит радоваться и быть благодарным. Да. Благодаря тебе я это понял. Давайте исчезнем все втроем. Первое сообщение. Завтра в девять, миллиард вон за двоих. Внимательно меня послушайте. Для нас с тобой и Ынджу... Это последний шанс. И он единственный. Мы должны во что бы то ни стало обмануть убийцу. Все должно быть убедительно, чтобы он поверил. Имейте это в виду. Если не удастся их обмануть, они наймут кого-нибудь еще, чтобы убить нас. Джэсон! Почему вы опять не пришли в ресторан? Что вы делаете? Я больше не хочу быть актером. Вот как? Новая куртка. Недавно купили? Рина. Да? Ко мне вернулась память. Боже! Это же здорово! - Когда она вернулась? - Но... Лучше бы такие воспоминания не возвращались. Я не тот, за кого вы меня принимаете. Я больше не могу быть с вами рядом. Ради вашей безопасности. Понимаете? Понимаете, о чем я? Мне нужно идти. Простите. Подождите! Джэсон, что вы такое говорите? Я не совсем вас понимаю. Вы уезжаете? Стойте... Неужели правда уезжаете? А как же съемки? Я должен сделать кое-что важное. И что же такого важного? Вот так безответственно всё бросите? Наши судьбы на этом... расходятся. Простите. Постойте. Я... Как мне вообще это понимать? Я не знаю, кем вы были раньше. Но время, что вы провели со мной и моей семьей... ничего для вас не значит? Вы из тех, кто запомнит только тех людей, кто нравится, а всех остальных отбросит? Ладно. Хотя... Мне вообще все равно, уедете вы или останетесь. Поедете на съемки или нет. Но... То, как вы себя сейчас ведете, меня разочаровывает. [Помощник режиссера] Куда это он? Куда он уехал? У меня аж мурашки бегут. Уверены, что он придет? Да. Не особо мне нравится убивать. Кто это? Я просто хочу увидеть ее выражение лица перед смертью. Ссмотрите внимательно. Каково это быть убитым тем, кому ты доверял и знал? Вы... отправили людей следить за мной, когда я выполнял свою работу. Ну же. Кто это? Киллер, которого мы наняли. Ты еще кто? Видел? Она молодец. Соберись, тряпка, не отвлекайся! Джэсон! Что вы здесь делаете? Это кто? Что происходит? Кто эта женщина? Кто ее прислал?! Что? "Эта женщина"? Женщина? Эта женщина? Ты назвал меня "этой женщиной"? - Не надо, прошу. - Погоди... В смысле "не надо"? Но... Пододжи минутку. Безумная! Что ты сказал? Да что ты творишь? Память вернулась, так будешь теперь меня избегать? Или что, что? Это очень важно. Что важно-то? Ты. Я потом все объясню. И еще... Прости, что нагрубил. Сумасшедшая! Что? Сумасшедшая? Эй! Сумасшедшая? Я все слышала. Почему ты меня оскорбляешь? Везде одни психованные женщины. Эй, придурок! Зачем ты так говоришь? Так надо, прости. Не толкай меня! Возьми нож и ударь сюда. Чего? Делай, как говорю. - Что? - Возьми нож и ударь. Смотри на меня, когда разговариваешь. Черт! Идите проверьте! Иди! Что же делать? Не двигайся, Рина! Тише. Кажется, все мертвы. Дай сюда. Давай! Оба киллера мертвы, платить никому не нужно. Но кто, черт возьми, эта женщина? Что происходит? Ты ранен? Дай посмотреть. У тебя там ножевая рана! Да нет там ничего. Это просто игра. Мы с ним в сговоре. Я в порядке, ничего не случилось. Правда. Я позже все объясню. Ладно? Что ты сказал? Они ушли. Ынджу. Вы в порядке? Все хорошо. Рина. Молодцы. Ынджу, точно все хорошо? Нигде не болит? Я в порядке. Джэсон, ты не ранен? Я видела, как он тебя избил... Все хорошо. Я достаточно силен, чтобы выдержать удар. Это все ради достоверности. Прости. Но как ты здесь оказалась? И ты еще об этом спрашиваешь? Что это вообще за вопрос? Как я могла не переживать, когда ты вот так вот исчез? Ты так переживала за меня? Глупый вопрос. Я думала, ты умираешь. Прости, что напугал тебя. Хватит. Просто... ты тогда сказал, что уходишь... Да? Ты правда планировал уехать? Хотел порвать со мной? Если честно... Если честно, что? Что? Неужели... Есть еще что добавить? Ну? Говори уже. Я родился в 1971-м году. В каком смысле? Мой возраст. Чего? Мне 45 лет. Прости. Бред какой-то! Джэсон... Память вернулась, и я вспомнил, сколько мне лет. Прости. 45... Джэсон... Моему дяде 45 лет. Боже. Есть еще кое-что, меня зовут не Джэсон. Я Чхве Хёнук. Кто? Чхве Хёнук. Господи, ты сейчас... Есть еще новости? Нет. Я тебе всё рассказал. Точно всё? Всё. Может, у тебя дети есть или еще что? Я же... Я не такой. Ты порой внезапно как скажешь... У меня сейчас голова взорвется. Куда ты? Мне тоже кое-куда срочно нужно. Правда? Похоже, я схожу с ума. Я точно сумасшедшая. Быстро выходи. Простите! Извините. Что случилось? - Режиссер. - Простите. Ты попал в аварию? Нет, я в порядке. Ужас какой. Скоро в эфир выпускать, снимем всего одну сцену, ладно? Пойдет? Да. Внимание! Джэсон, встань здесь. Джэсон! Вы оба, встаньте здесь. Простите. Глаза полны любви. Затем отвернись и уходи. Только эта сцена. Ладно, поехали! Простите, простите! Мотор! Уходи! Иди! Я... должен уйти. Но не могу. Остановить? Нет. Я не хочу уходить. Я хочу остаться с тобой. Хочу оставить прошлое позади. Быть тем, кого ты знаешь. Хочу остаться с тобой. Ты согласна на это? Да. Что там за смешки? Хёнук, подойди-ка сюда. Сейчас. Бабушка нарисовала тебя. Правда? Дайте посмотреть. Что там она нарисовала? И кто из них я? Вот этот. Намного лучше, чем в жизни. Что за глупости? В жизни ты красивее и глаза милые. Молодо выглядит, да? [Наша семья] Кто? Для меня вы все одинаковые. Хёнук? Хёнук! Да? Я слушаю. Что ты делаешь? Пытаюсь сосредоточиться. Слушаю вас. Сегодня в экшен-сцене с тобой будет играть новичок. Ничего? Конечно, без проблем. Хорошо. Ассистент! Что? Он тут? Пусть идет сюда. Понял, режиссер. Здравствуйте. Я - актер Юн Джэсон. Этот парень? Да. Планируешь окончательно влиться в кинематограф? Не просто окончательно, я же был рожден актером. А вы мой наставник. Готовы! Мотор!
содержание .. 3018 3019 3020 3021 ..
|
||
|
|