|
|
содержание .. 2853 2854 2855 2856 ..
Внимание, мистер Хейз, ваша жена ждёт на проходной. Это было после... Прошлогоднего корпоратива... знаете, жена меня всегда поддерживает. Говорит: "Нет, на корпоративе ты был молодцом". Я немного нервничал. Мелкая штучка. Рас-рас. Извините. - Неплохо, да? - Ага. Отличный фон с людьми. - Мы находимся... Мне туда смотреть? - Да, смотрите в объектив. Мы в правлении корпорации MNU, Отдел по делам пришельцев. Меня зовут Викус Ван Де Мёрве. А за мной вы видите остальных служащих по делам пришельцев. И в этом отделе мы... пытаемся найти общий язык с тараканами от лица MNU... и от лица всего человечества. К всеобщему удивлению, корабль завис не над Манхэттеном, Вашингтоном или Чикаго... вместо этого, он нашёл причал прямо над городом Йоханнесбургом. Двери не открывались 3 месяца. Он висел там и никто не мог попасть внутрь. В итоге, после долгих размышлений было принято решение, что лучше всего... будет просто прорезать проход. Тут понадобится дрель. Мы были на пороге первого контакта. Весь мир за этим наблюдал. Нужно больше света. Ожидая, ну, не знаю, музыки с небес и яркого сияющего света. Тут очень влажно. Да, иди помедленнее. Боже мой. Существа были чрезвычайно истощены. Очень больны. У них, похоже, не было никакой цели. Тогда на нас оказывалось сильное международное давление. Весь мир наблюдал за Йоханнесбургом... так что мы были обязаны не допустить ошибок. Тогда правительство учредило группу... которая начала перевозить пришельцев во временный лагерь... организованный прямо под кораблём. Конкретного плана не было. Их было несметное число. И вот, бывшая временная зона... вскоре была обнесена оградой, военизирована. И, не успели мы опомниться, превратилась в трущобы. По правде говоря, никто толком не знал, что это за место. В Девятом Округе полно тайн. х\ф ДЕВЯТЫЙ ОКРУГ Сначала, много внимания уделялось приданию пришельцам... должного статуса и их защите. Они тратят столько денег, на их содержание... когда могли бы тратить их на другие цели. Но, по крайней мере... По крайней мере, они их держат отдельно от нас. Давайте смотреть на вещи реально. - Пришельцы не смогут улететь домой. - Пришельцы останутся здесь. Существовали, буквально, тысячи теорий почему... корабль оказался неуправляемым. И даже предполагалось, что модуль управления отсоединился... от основного корабля и таинственным образом потерялся. Упал ли он сам или был запрограммирован? Не знаю. Изучение старых видеосъёмок... ясно показало, что от корабля отвалился кусок. Мы искали. Искали везде. Куски от этого долбанного корабля, уже, блин, месяцами отваливаются. Найдено ещё больше тайников с оружием. Подразделения особого назначения проводили рейды в Девятом Округе... Где оружие, там и преступления. Напряжение росло и росло. Людей это окончательно достало и в итоге начались массовые беспорядки. Жители Тембизы бунтуют третий день подряд... в попытках изгнать всех пришельцев из их района. Думаю, они должны починить корабль и улететь. Вирус, избирательный вирус. Распылить на пришельцев. Они должны уйти. Не знаю куда, но должны уйти! Будь они из другой страны, мы бы ещё могли понять... но они даже не с нашей планеты. Правительство ввело комендантский час по всей стране. Эти пришельцы... Тараканы. Они забрали мою жену. Для пришельцев используют унизительный термин "тараканы". Очевидно, что под этим подразумевают того, кто питается падалью и отбросами. Конечно, нельзя сказать, что они не похожи. Они похожи на тараканов. Пришельцам удалось скрыться с неизвестной суммой денег. Ранен очевидец. То что для пришельца может казаться развлечением... поджечь грузовик, пустить поезд под откос... для нас это, понятно, весьма деструктивные действия. Они могут снять с вас кроссовки. Проверяют марку и забирают их. Забирают всё что у вас есть. Мобильный, всё что угодно. А после этого убивают. И вот, по прошествии 20 лет, давление общества вынудило правительство вывезти пришельцев из Йоханнесбурга. Они были сыты по горло, и хотели чтобы Девятый Округ был перемещён... и более интенсивно контролировался и охранялся полицией. Провести принудительное выселение правительство поручило MNU. Добро пожаловать, и спасибо что пришли. Прошу внимательно выслушать этот инструктаж. Сегодня мы начинаем очень сложную и деликатную операцию. Это самая крупная операция которую когда-либо проводила MNU... и мы полагаем, что она будет проведена успешно. А это перевезти 1.8 миллионов тараканов... из их текущего прибежища в Девятом Округе, в более безопасное место... за 200 километров от города Йоханнесбурга. Мы построили отличные новые сооружения куда могут заселиться тараканы. Там им будет удобно. Они могут там остаться. Люди Йоханнесбурга и Южной Африки будут жить... счастливо и беззаботно, зная, что эти самые тараканы очень далеко. Протокол UIO обязывает нас за сутки уведомить пришельцев что мы вправе их выселить. Сегодня вы вручите эти уведомления... чтобы пришельцы подписали форму I-27. Законная основа которую MNU использует для выселения пришельцев, это просто очковтирательство. Так что я назначаю оперативника, который будет непосредственно всем командовать. Викус Ван Де Мёрве. Все всегда говорили, что Викус был не очень смышлёным мальчиком... но он был чудесным сыном. Таким был мой Викус. Всего лишь... Да. Прямо как на большой сцене. Спасибо, Пит. Мистер Смит. Мне пришлось проигнорировать тот факт, что моя дочь замужем за Викусом. Это не влияло на моё решение продвинуть его по службе. Это почти как день моей свадьбы. Ну, не настолько важный, конечно. Викус всегда мне что-нибудь делал своими руками. Говорил, что такие подарки значат больше. Однажды, он оставил этот шар из папье-маше на диване... а я его не увидела, села, и... вроде как раздавила. Они забрали все его вещи для расследования... а я настояла чтобы всё вернули. - Чё, поздравляю. - Спасибо, блин. - Так, ты будешь на P-7. - Викус. Викус. Лесли. Чё, как дела? Дай пять. Ты на P-9. Я не говорю, что он поступил правильно. Он воспользовался подвернувшимся шансом. Это Трент. Фундисва, Трент. Трент, Фундисва. - Здрасьте. - Фундисву я подобрал... себе на замену. Если он сегодня справится, а? - Я справлюсь. - Думаешь сможешь? Я просто хочу чтобы все, кто сейчас это смотрит... вынесли из происшедшего урок. Обычно думаешь, что такое случится с кем-то другим, а не со мной. Парни, не забудьте взять светошумовые гранаты. Тови. Чё, как дела? Давно не виделись, а? - Мои вещи у тебя? - Эй, большой начальник. - Как дела? - Всё путём, начальник. Отлично. Это Фундисва. Сегодня практикуется с нами. Думаю я испытывал... отвращение, вот как бы я сказал. Я всегда подозревал что с Ван Де Мёрве что-то не кошерно. Никто этого даже и предвидеть не мог. Никто из нас и понятия не имел, чем он занимается. Думаю это замечательно, что на этот раз командуют не военные. Я не говорю, что Кубус с ковбоями не нужны. Они нужны всегда. Теперь понимаешь? Это наши ковбои. - А ну, пошёл! - Огонь! Сначала стреляют а потом отвечают на вопросы. Как видите... Извини, извини. Это больше разрешённого количества боеприпасов. У тебя все карманы забиты, так ещё и руки. Может вам лучше поговорить с полковником. А я думаю, вам следует... Тут этот дух ёбнутый, говорит что у нас слишком много боеприпасов. Я, Кубус, только говорю, что, это... ты должен смекнуть... как твоим парням, поэффективней действовать, понимаешь? Слышь, ты, уебан! А ну, убрали нахуй камеру. Урод пизданутый. Есть правила. Все мы в этом мире живём по правилам. Не думаю, что его можно простить за то что он сделал... Это предательство. Всё ребят, мне пора. Думаю, пора прекращать. Нам пора. Запуталось. Запуталось. - Шевелитесь. - А ну, пошли. - Живее. Давайте-давайте. - Пошли, пошли. Всего 4 экипажа в воздухе, и три наземных группы. 12 КИЛОМЕТРОВ ДО ДЕВЯТОГО ОКРУГА Вижу наземную команду. Можем выдвигаться на позиции. Вас понял. Эти полные. Народ, проверьте магазины. Давайте, понеслась. У тараканов, на самом деле, нет понятия владения собственностью. Так что мы должны придти и сказать: "Послушайте, это наша земля..." "Уйдите, пожалуйста". Надеть бронежилет самому очень трудно. - Томас, можешь помочь? - Мне сказали, что тоже выдадут бронежилет. Глянь-ка... Томас, погляди-ка, по углам, нет ли бронежилета. - Я просто о своей семье беспокоюсь. - Слушай, не волнуйся. Бронежилет найдём. Правозащитные группы потребовали, чтобы наёмники... соблюдали все правила UIO в Девятом Округе. Мы ведём репортаж у входа в Девятый округ... сегодня MNU намеревается переселить... примерно 1.8 миллиона пришельцев из их домов. Группы по правам человека внимательно за всем следят, так как предполагается... что возможны нарушения. Мы видим, как хорошо вооружённые силы охраны... прибывают в Девятый округ, при значительной поддержке с воздуха. Идём от хибары к хибаре и даём подписывать форму. Первая, номер EX777. Как мы видим, колонна остановилась, и операция вот-вот начнётся. - Прибываем на место назначения. - Просто сосредоточьтесь. - Готов, Томас? - Ага. - Хорошо. Вот и оно. - Понеслась. - Вы готовы, шеф? - Это сигнал. Сейчас откроются двери. Осторожно, ступеньки. - Держись за нами. Удачи. - Конечно, конечно. - Нет, нет. Не отходите. - Блин! - Томас. - Попалась, скотина. Стоп, стоп, не высовывайтесь. Куда это он? Чего это он... Ладно, Томас, давай отойдём. Очевидно, что безопасность на очень высоком уровне... и это всего лишь начало операции подавления. Мы здесь чтобы помочь вам. Выходим. Пошли, пошли! Вперёд, бегом! Это сотрудники MNU. - Откройте дверь, пожалуйста. - Открывай, открывай. MNU. - MNU. - Всегда показывай значок. Здрасьте, здрасьте. Так. Викус Ван Де Мёрве, MNU. Мы пришли вручить вам уведомление о выселении. Поставьте тут закорючку. Идите нахуй! Ладно, хорошо. Томас, подержи. У нас есть закорючка. Он тут ударил... Я про это говорил, это считается за подпись. Когда заходишь к ним в первый раз, всегда чувствуется небольшое напряжение... Эй! Эй обжора, нельзя блин это есть! Тараканы любят есть резину. Для них она как зефир. Нет, нет, нет! Не тычь в него. Не надо так тыкать. Не провоцируй его. Блять. Вот видите. Вот так правила нарушать. Нет, спокойно. Так, щас начнутся проблемы. Все тараканы начинают вылезать. Хотят посмотреть что происходит. Эй, нет! Прекрати! Хватит! Хорас, дай мою сумку. Видите? Они группируются. Не стрелять. - Устроите тут зону военных действий. - Что это? Слезоточивый газ? - Это слезоточивый газ? - Нет, кошачий корм. Кошачий корм. Я их просто отвлекаю. Да, да. Слишком близко подошёл спровоцировал таракана и... Лишился руки. Так что, пожалуйста, срочно вышлите бригаду, блин. Нет, дом не мой. Я здесь не живу. Какая жалость, потому что, знаешь... Ёлки, да это отличный кошачий корм, да? Но это не твой дом, так что мы пойдём и отдадим его кому-нибудь другому. Да! Это мой дом! Тогда подпиши здесь. Хорошо, вот так. А теперь можешь взять. Так, хорошо. Томас, Томас, погоди. Спокойно, друг. Существа стали просто одержимы кошачьим кормом. Почти как валерьянка для кошек, только намного сильнее. А ну, лежать, а то стрелять буду. Пошёл, вот так. Давай, двигай. MNU — ваши друзья. Здравствуйте, MNU. Мы с уведомлением о выселении. Что такое "выселение"? Погодите, ребята. Эта колония высадившаяся на Землю, состоит из рабочих особей. Сами ничего не решают, подчиняются командам, не проявляют инициативы. Они потеряли всех своих лидеров, как мы полагаем, из-за болезней. - Мы здесь ради вас. - Не опускать, блять, руки. На Нигерийской территории сохраняется спокойная обстановка. Где трущобы — там и преступность... и Девятый Округ — не исключение. Нигерийцы организовали несколько видов афёр. Одна была связана с кошачьим кормом... они продавали его пришельцам по непомерным ценам. Сначала кладёшь деньги сюда. Пока не заплатишь — ничего не получишь. Ты чего это задумал? Я те яйца оторву. Не говоря уже про межвидовую проституцию. А ещё они торговали оружием пришельцев. Угнали машину, там мясная лавка. Видишь? Там чья-то украденная машина. Нигерийцами в Девятом округе руководил человек, некий Обесанджо. Весьма влиятельная фигура преступного мира Йоханнесбурга. С этими не забалуешь. Они тебя на 4 куска разрубят. - И повесят на все... - Шеф. Шеф. Вон их главарь. Хорошо, никаких вопросов. Не останавливайтесь. Не смотрите на него. Будут неприятности. Трент, тут не снимай. Удваиваем, малыш, удваиваем. - Ладно, следующая, 766. Хорошо. - А вот и он. - Сотрудники MNU. Откройте дверь. - Эй, эй. - Что? - Господи. - Томас, проверь сзади здания. - Что это? Проверь сзади здания. Это... Диспетчер, это Викус Ван Де Мёрве. Немедленно вышлите бригаду по контролю рождаемости: JV-766, Зона 4. Проверь с той стороны, Томас. - Здесь 40-50 яиц. - Это нормально? - Потрясающая находка. - Все разбежались. Могу немного показать, как тут всё устроено. Как видишь, под потолком подвешена корова. От неё, конечно, мало что осталось, ведь все эти трубки поставляют питание... к яйцам таракашек. - Попробуй сам, если хочешь. - Нет, спасибо. Хочешь посмотреть? Вот, пожалуйста. Накушался и хватит. - И, наконец, вытаскиваем это. - О, Боже. Мелкий теперь уснул сладким сном. Вытаскиваешь — и всё. И вот здесь. Можешь забрать. Храни как сувенир, на память о своём первом аборте. - Будто бы ты его сделал сам. - Да, шеф. Где уже бригада? Так, вот и они. Это "Змея". Делать аборт каждому яйцу отдельно заняло бы много времени. Так что это намного разумнее. Слышите? Такой лопающийся звук. Почти как попкорн. Яйцо просто лопается. Мелкий, то что от него осталось, там лопается. Так что вы слышите такой лопающийся звук. Да, не нужна она, блин. Такие только слабаки носят. Не нужна она. - Слегка выпимши, да? - Не заляпайтесь, блин. Чего это ты тут с телевизорами делаешь? Что это? Ну-ка улыбнись на камеру. - Нашли в первый же день. - Ценная находка. Видите? Посмотрите. Трент. Трент, посмотри. Да тут повсюду оружие. ТК-57572. Некоторые пушки маленькие. Но, если стрелять, делай большой беспорядок. MNU пытается переселить пришельцев из гуманных соображений... но истинная причина, а она была такой с самого начала — это оружие. MNU — второй по величине производитель оружия в мире. Предполагалось, что мы можем просто взять оружие пришельцев... из него получится стрелять. Но ничего не вышло. Обнаружилось, что их технологии разработаны биологическими методами... и взаимодействуют они исключительно с их ДНК. Так что они не работают в руках людей. Всё просто. Это, собственно, пришелец, а это трое людей. По сути это предупреждение, понимаете? Он говорит: "Я убил троих людей. Берегитесь." Эй, не мочись на свою же сраную... Так. Назад, назад. Отойдите, отойдите. Ребята, Томас. Диспетчер, это Викус, запрашиваю поддержку первого батальона с воздуха. Ты со мной хочешь поговорить, или с ними? Давай поговори... Нет, не с ними! Нет. Ладно, ребят, большое спасибо. Да нет, у него была лопата. Смотри! Я нашёл! Я уже говорил... это человеческая техника... она бесполезна. Только в нашей технике есть жидкость. Это не наша техника? Нет, это хлам. Продолжай искать. Я что-то нашёл. Да. Это то что нужно. Молодец, мелкий. Прячься. Осторожно. Подожди. Вот так. А почему так долго? Потому что это очень сложно... одна ошибка — и всему конец. Двадцать лет работы. Теперь всё готово? Тихо. Слышишь? Они идут. Диспетчеру, группа Ван Де Мёрве. Это YF530. Знаете, здесь опасная зона. Ты должен её спрятать... они не должны её найти. Открой дверь и будь вежлив. Нет! Ты её возьми. Так, вот видите, это уже проблема. Это бандитский знак. Видите? Опять же, похоже... Томас, смотри в оба, ага? Похоже в бандах всё больше членов. Фундисва, не подходи. Стой за Томасом. Здесь целая куча людей из MNU. Открывайте, сотрудники MNU! Меня будут обыскивать. Я должен вернуться к сыну. Не зли их. Будь вежлив! Сотрудники MNU. Откройте, пожалуйста, дверь. Здравствуйте. Здесь никого нет. Просим вас, подпишите пожалуйста... Это неприемлемо... Выходи! Выходи! - Это совершенно недопустимо! - А ну, вылезай, таракан тупой. - Это блин, грубо. Выходи наружу. - Давай, пошевеливайся! - Живо! Шевелись! - Выходи наружу. Мы пытались поговорить вежливо. Я пытался вежливо поговорить, я пытался. Давай его сюда, Томас. - Иди дальше. - Наглая скотина. У тебя есть что-то в доме? - Туда его, Томас. - На колени. - Я пойду, посмотрю. - Оставайся тут. Не шевелись. Сэр, мы должны вручить вам уведомление о выселении. Вам это понятно? Нет. Это классическая бандитская хибара, скажу я вам... мы здесь найдём оружие. Трент, береги голову. Не ударься о коровью голову. Просто проверим панели. Слышишь? Да, там пустое пространство. Видишь? Посмотри, посмотри. Я не видел таких установок. Очень похоже на химическую установку. Сейчас что-нибудь найдём. Что ещё за говно? Что это? Не знаю. Тут есть маркировка которая... Так что это определённо сделано пришельцами. Но, это не оружие. Но я этому не доверяю. Знаете, я не доверяю ничему, что... Вы в порядке? - Викус, вы в порядке? - Не снимай. Выключи камеру. Вырубай. Выключи её, выключи. Ты это... вырежешь из съёмки ту часть Трент? - Ага. - Где меня обрызгало. - Вырежем. - Конечно. Мы только что нашли здесь опасный объект. В нём есть жидкость, которая, как я подозреваю, может пролиться на людей или причинить вред. Так что, мы её запакуем и аккуратно отнесём в лабораторию. Это не оружие, но штука опасная. Оружие у него здесь где-то есть. Мой нюх мне подсказывает. Давайте проверим с другой стороны. - Томас. - Да, сэр? - Томас, держи его под прицелом. - Хорошо, держу, сэр. Держи его под прицелом, Томас. Тут есть оружие. Рождество. Это просто Рождество, друзья мои. Такой крупной находки, я ещё никогда не видел. Диспетчер, приём. Это Викус Ван Де Мёрве... запрашиваю Батальон Быстрого Реагирования... на FY530. - Уже посылаю к вам, сэр. - Приготовились, ребята. Такого я никогда не видел. А ты видел? Потрясающе. Посмотри на эту пушку. - Ебать, бля. - Что это за пушка? - Просто потрясающе. - Подержи её. - Что вы делаете? - Хочу её Томасу показать. - Вы же говорили их нельзя брать. - Да я просто показать. Я не буду из неё, блин, стрелять. Они же не работают в человеческих руках. - Томас, посмотри на пушку. - Да. Вот же, блин, здоровая. Это не моя. Ты продавец? Нет. Слышишь? Понимаешь что происходит? Первый Батальон, дружок, понимаешь, что это значит? Это значит, что ты больше не будешь игнорировать законы. Посмотри туда. Видишь? Что это? Это твоё наказание. Наказание. - Эй-эй! - Прекрати! - Не подходи! - Эй! Викус! Иди сюда. - Викус, вы в порядке? - Иди сюда. Куда это ты собрался? А ну, давай-ка. - Всё хорошо? - Отъебись! От вертушки ты не убежишь. Куда это собрался? - Разозлить меня хочешь? - Нет. Нет. Мочи его, братуха. Мочи. Кубус — базе. Приём. Двое убито. Охранник и сотрудник MNU. Это FY530, как слышите? И срочно нужен медицинский вертолёт. Нет, всё хорошо, Кубус. Мне не нужен вертолёт. - Викус, у вас рука обожжена. - Я здесь её обработаю, Кубус. Ожог слабый. Обработаю здесь. Думаю, вам нужно к врачу, в больницу. - Нет. - Пусть осмотрят. Да тут медики обработают. Помоги мне... Подними быстрее. Видел, какой был быстрый, Трент? Да, быстрый. Охренеть какой быстрый, говорю вам. Смотри, я починил... теперь работает. Я же говорил не трогать. Что случилось? Ничего. Иди наружу и следи за людьми. А где твой друг? Его нет. - Ты в порядке? - Просто жарковато. А вам жарко? - Тебе жарко, Трент? - Ага. Как говорится, не выносишь жара, значит на кухне делать нечего. Вот так... я так говорю. - Они слишком опасны. Я понял. - Как видишь. Ещё один ребёнок. Повсюду дети. Повсюду. Вот о чём я и говорю... Поэтому от них и избавляемся. - От мелких. - Поэтому и аборты. - Пристрелить эту скотинку? - Сейчас нельзя. Это незаконно. - Сотрудники MNU, выходите. - Здравствуйте. Здорово, мелкий. MNU. Вот тебе конфетка. Держи. Ешь конфетку. Да, он съест конфетку. Как по волшебству работает, знаете ли. - Эй, ты чего! Эй! - Ёб твою, бля. Чуть глаз нахуй не высадил этой блядской карамелькой. А я, ёб вашу мать, по вежливому хотел! Блять. Этот пиздюшонок твой? Иди внутрь! Извините, извините. Научи его вести себя прилично. Томас, выводи его. Вышел. Сел! Хватит уже ваших глупостей. Что вы хотите? Мы из MNU. Я знаю. Нам требуется ваша закорючка на уведомлении о выселении. А за что меня выселяют? Да, это уведомление об выселении. Поставь закорючку внизу. Видишь своё имя? Да. Кристофер Джонсон. Распишись внизу. Тут написано, что вы должны уведомить меня за сутки. Вы отправитесь в другое место. Отличный город построенный для тараканов. - Особое место. - И даже не надо платить. Хорошо? Это незаконно. Подписывай, блять, бумажку. Нет. У тебя нет выбора. Ты должен подписать документ. Этот очевидно... Посообразительней будет. Понимаешь? Так что придётся кое-что попробовать. Привет. Хорошо, похоже мы друг друга не правильно поняли, да? Ладно. Значит у тебя мелкий, да? Есть на него лицензия? Да. А видишь там мусор? Опасные условия для твоего ребёнка. В статье 75 говорится, что если ребёнок живёт в опасных условиях... то я должен забрать его в детское отделение. Пойду, поболтаю с твоим сыном. Держитесь подальше от моего ребёнка! Не... Не тыкай в меня своими уёбищными щупальцами. А ну, не тыкай своими уёбищными щупальцами. Хочешь остаться — твой ребёнок отправится со мной в детское отделение. Проведёт остаток своей жизни в коробке метр-на-метр. - Возьми его на мушку, Томас. - Привет, маленький. Это я, человек с конфетками. Ебануться. Только посмотри, Трент. Нихуя себе. Томас! Томас не спускай с него ствол, он точно преступник. У него тут целый компьютерный магазин. Никуда он не денется, шеф. Знаете, это потрясающе. То есть, это... Это, как вы видите, украденные компьютеры... которыми он украшает свой дом. Определённо у него нет на это разрешения. Где этот пиздюшонок мелкий? Привет, это я, человек с конфетками. Вот конфетка... Эй, у меня есть кон... - Эй. Викус. - Трент, выключи. - Вырубай, блин, нахуй камеру. - Викус, вы в порядке, шеф? - Вы в порядке? - Отъебитесь. Отъебитесь! Блин. - Сказал же... - Ладно, выключаю. - Отпустить его? - Оставим его тут. Повезло тебе. Вернёмся за тобой завтра, друг мой. Ага, увидимся завтра, Кристофер Джонсон. Общаясь с пришельцами, будьте вежливы, но стойте на своём. - Всегда помните: улыбка дешевле пули. - Уже лучше? - Что? - Как вы себя чувствуете? Я... в порядке. Всё нормально. Просто... немного голова кружится. Вообще, останови там, в сторонке. Хочу чего-нибудь перекусить. Вы уверены, что стоит есть после того как вас вырвало? Мне, на самом деле, намного лучше. - Думаю, мне нужно было прочиститься. - Шеф. Шеф. - Шеф. Ваш... - Викус это... Это... У вас чёрная хрень из носа течёт. ШТАБ-КВАРТИРА MNU Серебристый контейнер. Не могу найти. Мы обязаны его найти. В нём жидкость. Здесь нет. Должен быть, продолжай искать. Меняем на 10,000 банок. Определённые группировки Нигерийских банд хотят заполучить оружие в Девятом округе... и пытаются уже долгие годы. Дай им сотню банок. Одна сотня. Хорошо, только забираем всё сразу. Ладно, ребята. Принесите им кошачьего корма. Живо. И они накопили уже тысячи единиц этого оружия... не имея возможности его использовать. Сьебали! Ну! Слышь друг, не ты. Ты останься. Чего вам от меня нужно? Просто хотим поболтать. О чём? Тупые тараканы. Поверят чему угодно. "Мути" это южно-африканское слово. Сегодня это синоним знахарства и магии. Разрезаете здесь. Это сердце. Если его сварить, лечит высокое давление. Сахарный диабет, все болезни. Нигерийцы поедали части тел пришельцев. Они полагали, что таким образом, поглощают силу, которая... поможет использовать оружие пришельцев. Ты должен их есть... и их сила будет жить в тебе. Да ёбанаврот, дай уже перестроится, блин. дом Ван Де Мёрве - Милая, слава Богу. - Привет, дорогой. - Мне срочно нужно в туалет. - Зачем? - Почему выключен свет? - В чём дело? - Слушай, я, кажется, обкакался. - Сюрприз! - Что за повод-то? - Повышение. Ах, да. Меня продвинули по службе. - Папа, как дела? - Рад тебя видеть. Мам, как дела? Это хорошо. Да, блин, ну и сюрприз. - Поздравляем с повышением. - Да уж, спасибо. Поздравления, шеф. Всё будет здорово. - Спасибо. - Викус, что случилось? Да вот, небольшое происшествие. Я только схожу в туалет... а потом со всеми поговорю, хорошо? - Нужно поговорить. Пойдём со мной. - Хорошо, я только... - Ребят можно мы наедине поговорим? - Конечно, без проблем. Что там произошло? Небольшое происшествие. Понимаете, буйный таракан попался, ну, я взял его, и приструнил. Послушай меня, там сегодня умерло слишком много пришельцев. UIO с меня просто не слазят. Соберись. Я не дам тебе проебать всё это дело. Не можешь с ним справиться — я найду того, кто сможет. - Привет. - Рад вас видеть. Так, значит, он теперь руководит этой новой операцией? - Да. - Это неплохо, да? Викус? Дорогой, ты в порядке? Ладно, разрежем торт. Разрежем торт. - Он как-то нездорово выглядит. - Ты в порядке? Успокойся, хорошо? Викус. ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ Доктор Смит, просьба пройти в палату 405. Доктор Смит. - Это...? Заражение сильное? - Сильное нагноение. Ещё вы должны знать, у меня на правой руке, выпало несколько ногтей. И у меня из носа текла чёрная жидкость... а ещё рвало чем-то чёрным. Что с моей рукой? - Дышите глубже. - Что с моей рукой? - Это кислород. - Что с рукой? Просто дышите глубже. Успокойтесь. - Не волнуйтесь. - Доктор, скажите моей жене. Сообщите моей жене. Внимание, всему медперсоналу, немедленно эвакуировать 11 палату. Всему медперсоналу, немедленно эвакуировать 11 палату. Вы кто, блять, такие? Чё за хуйня творится? Пошли нахуй! Отъебись от меня сука! Блять! Вы чего, козлы, задумали? Остановитесь, мадам. Что происходит? Что вы с ним делаете? - Пустите меня! - Ладно. - Пропустите. Пропустите! - Всё готово. Вперёд. - Викус. - Мадам, уберите руки. Куда вы его увозите? У нас на борту заражённый сотрудник. Мы на пути в штаб-квартиру MNU, прибудем через 5 минут. Расстёгивай молнию. Хорошо. - Взялся? Готов? - Ага. Держу. Решили не использовать обезболивающие. Причина — реакция на азотные соединения... - Кровяное давление намного выше нормы. - Успокойтесь. С рукой происходит что-то очень интересное. Аарон, как думаешь, что это? Мы ожидали что... антитела будут реагировать и выживут. - Доктор Виссер? - Да? Думаю, вы должны посмотреть. Нашла у него в пиджаке. Как думаете, это инопланетного происхождения? Нет, нет. Нет, не надо. Не надо. Суки, не трожьте меня... Ёб вашу мать! 16 ЧАСОВ ПОСЛЕ ЗАРАЖЕНИЯ Где это мы? Что? Что...? Что они делают с тараканами? Первый тест на болевой порог, DBX-7. Начинаем первый тест, DBX-7. Это сильная реакция на боль. Значит нервы срослись. То есть, рука почти полностью ассимилировалась. Ладно, приступайте. - B5. - Тестируем AMR-B5. Ладно. Хорошо. - Очистить полигон. - Огневой рубеж. - Ну же. Живо. - Тишина, пожалуйста. Запись пошла. Поверните. - Что вы делаете? - Вот так. Что вы делаете? - Можете схватиться? - Что это? - Просовывай. - Зачем вы это делаете с оружием? - Приготовиться к огню. - Есть приготовиться. - Хотите, чтобы я выстрелил? - Приготовиться. - Всем отойти. - Я не умею им пользоваться. И, огонь! Отлично. - Сработало. Хороший результат. - AMR-B5 тест завершён. Хорошо. Большое спасибо. Давайте следующую цель. - Это снял? - Вы знаете где моя жена? А она знает, где я нахожусь? Сэр? Где моя жена? - Жми. Жми. - Не буду. Нет, сэр, не нажму. Чё ты там про жену говорил? - Хуй тебе, а не жену. - Нет, сэр. Нет, прошу, сэр. Я не... - Я не буду жать. - Придётся снова шокером. Огонь. - B7. - AMR-B7. - Я нажму. - Говорит, может нажать. Могу спустить курок. Я же сказал, что нажму. - Грязная свинья! - Огонь. - B21. - AMR-B21. А ну, шевелись. Живо. Он нужен прямо по центру, у цепи. - Снимите её с меня. - Ну же, в темпе, в темпе. Э, оставьте нахуй таракана, блин. Я буду стрелять в свиней. Я буду стрелять... Сэр, послушайте. Я ещё раз выстрелю в свинью. Я нажму на курок, но в таракана стрелять не буду, слышите? - Развяжите его нахуй, блин. - B21. Человеческая рука. Отлично. Сработало. Просто развяжите его. Развяжите его, сэр. Это... Нельзя использовать живого. Он вам ничего не сделал. Готово. На это я хочу посмотреть. Ты ему вмажешь. - Всем приготовится. - Отпустите его. Готовы? - Не используйте... О, нет. - Три, два, раз... - Не надо, не надо... - Пошёл! Потрясающе. AMR-B 21, тест завершён. Хорошо. Думаю, на этом всё. Господа, времени практически не осталось. Это ключевой этап метаморфоза. Его ДНК в идеальном балансе между инопланетным и человеческим. Проблема в том, что по мере распространения инфекции... превращение переходит в перманентную и менее активную фазу. Он превратится в одного из них, в таракана? Важно не то что с ним произойдёт. Важно получить с него всё что можно, и прямо сейчас. Это тело стоит сотни миллионов... а может и миллиарды долларов в плане биотехнологий. Полно людей, правительств, корпораций... которые убили бы за такую возможность. - Он переживёт операцию? - Нет, конечно нет. Нам нужно всё. Ткани, костный мозг, кровь. Операция, по сути, не оставит от него и следа. А как же родственники? Прошу, помоги мне. Не дай им этого сделать. Я разберусь. Ладно. Даю добро. Хорошо. Спасибо. Не понимаю. Это всё бессмыслица какая-то. Он же просто поранил руку, пап. Врачи пытаются, дорогая. Делают всё возможное, чтобы его спасти. Начинаем собирать ткани с субъекта. Начнём с мягких. Разрежем грудину. Нужно как можно быстрее достать сердце. Как только начинается заражение крови, его не остановить. - Не лезь ко мне с этим газом! - Успокойтесь. Ты же знаешь Викуса. У него всегда было слабое здоровье. Я прорежу грудную клетку, прямо в районе сердца. - Это его утихомирит. - Пошёл на хуй! Можно с ним увидеться? Не очень хорошая мысль. Пошли на хуй. Пошли на хуй! Не подходи ко мне, блять. Сказал, не подходи, ёб твою. Пошёл нахуй. Охуеть какой крутой, да? Эй, брось нож. Пошёл в пизду! Бросай свою фигню, а то я ему глаза нахуй вырежу! Хорошо, Ладно, хорошо. - Мы до тебя доберёмся, друг. - Я тебя убью. Убью нахуй. Тебе уже нужно смириться. Ничего, Таня. Всё будет хорошо. Смит. Когда? Вызовите Кубуса. Эй, эй, стой, блин. Викус Ван Де Мёрве, белый мужчина, старше 30 лет... возможно, очень опасен. - Алло? - Привет, милая. - Это Викус... - Викус? Это ты? - Миссис Смит? Здрасьте. - Как ты смеешь нам звонить. - Что все эти люди делают у меня дома? - Не твоё дело. Мне нужно поговорить с Таней, прямо сейчас. Это мой дом. Вы сейчас говорите по моему телефону. - Я, блять... Что? - Это отвратительно. - Он пытался мне позвонить. - Антон, это я. Это я. Возьми... Возьми трубку. Мы, блять, с тобой уже 19 лет дружим, блин. Отъебитесь! Чё пялитесь, блин? Пошли нахуй! Мы думали, это к лучшему, ведь ему нужна была помощь. Медицинская помощь. А если он в бегах — как он её получит? Бегом, бегом. Пошли, пошли. Он стал самым коммерчески ценным артефактом на Земле. Он был единственным человеком, выжившим при скрещении своих генов с генами пришельцев. Но, наибольшую ценность представляло то, что он мог пользоваться оружием пришельцев. Здравствуйте. Можно семь шницель-гамбургеров и большую порцию фрикаделек под кислым соусом? Мы прерываем программу, чтобы сообщить вам срочные новости. Из инфекционного изолятора сбежал пациент и затерялся в городе. Викус Ван Де Мёрве был недавно задержан... после длительных сексуальных контактов с пришельцами из Девятого Округа. Вот сволочи. Придётся позвать менеджера. Это полное враньё. По закону вы обязаны меня обслужить. ...что вызывает уродство и физические дефекты. Можно выкупить ваш гамбургер? Если бы я только... ...и чрезвычайно заразен. - Не слушайте. Полиция предостерегает: держитесь на расстоянии как минимум 20 метров. Нет, посмотрите на эту руку. С ней всё в порядке! Если у вас есть любая информация касательно местонахождения мистера Ван Де Мёрве... пожалуйста, немедленно свяжитесь с нами по телефону 0-800-STOP-WIKUS. - Слышь, урод ебучий! Стоять! - Не переключайтесь, после рекламы... 31 ЧАС ПОСЛЕ ЗАРАЖЕНИЯ - Привет. Это Таня. - И Викус. Мы сейчас не можем подойти к телефону. Пожалуйста, оставьте сообщение. Пока! - Пока-пока. - Всего хорошего! Диспетчер, это BD7. Посты уже на всех основных подходах к городу. Следов Ван Де Мёрве не найдено. На данный момент все подходы перекрыты. Весь мир следил за ним. Он был на всех радиостанциях, во всех телепередачах. Куда ни глянь, везде было его лицо. Так что бежать ему было некуда. В итоге он спрятался в том единственном месте... куда никто не пришёл бы его искать... 40 ЧАСОВ ПОСЛЕ ЗАРАЖЕНИЯ Я тут не фигнёй страдаю, 6.50 рэндов или ничего. Заплачу на следующей неделе, обещаю. Нет денег — нет товара. Ёбаные тараканы, вам тут не милостыню раздают. Здравствуйте. Я бы хотел купить мяса. Да, у вас нет гамбургеров, или, там, ролл-стейка? Это тебе чего, на палатку с гамбургерами похоже? - Чего уже будешь брать? - Козлятину, может. Давай-давай, мужик. Мне тут ждать некогда. - А это кошачий корм? - Да, он самый. Кошачий корм, да? Возьму его, ребят. - И всё? - Да. Нахуй, блять. Алло? Алло? Ми... Милая, это ты? Таня? Боже, прошу, пусть это будешь ты. - Да, это я. - Милая... Я так рад, что ты мне позвонила. - Викус, послушай меня. - Хорошо. Хочу тебе кое-что сказать, а это не так легко. Нет, послушай. Послушай, милая, прежде чем ты что-то скажешь. Твой отец настроен против меня, милая. Он тебе врёт. Я не занимался сексом с этими... блядскими тварями. Я никогда бы не занимался никакими извращениями... С этими уёбищными тварями. Милая... Но они говорят, что ты на них помешался. Я так больше не могу. Милая, прошу, не сдавайся. Прошу, не опускай руки потому что я могу... Я... Я хочу ещё раз тебя увидеть, милая. И я вылечу свою руку... и мы с тобой ещё раз увидимся... и я тебя ещё раз поцелую и обниму. Я не хочу, чтобы ты меня обнимал. Милая? Милая? Эй, эй. Какого..? Э, мужик! Ладно. Ты! Чего тебе надо? Вас понял, диспетчер. Не вижу цели. Ухожу в сектор 6. Ты должен уйти. Хорошо, только прошу, помогите. Хорошо? Так. Мы поиграем в прятки. Да! Да! - Хочешь помочь мне спрятаться? - Нет, не подходи. Покажи, где ты больше всего любишь прятаться. Пожалуйста, уйдите. Оставьте нас в покое. Нет. Прошу, вы не... Мне нужно спрятаться. Можно? Они идут. Они хотят меня убить. Ладно? Мне просто нужно спрятаться здесь, сэр, на пять минут. Хорошо? Просто спря... Что ещё за херня? Что вы тут задумали? Я тебя помню. Ничего. Вы должны спрятаться в другом месте. Прошу, сэр, вы должны мне помочь. Я истекаю кровью. Они пытаются меня убить. Это могло случиться только из-за одного. Быстрее, придётся его спрятать. Теперь спускайся туда. Где я, бля? Где жидкость? Что ты с ней сделал? Пожалуйста. Ты её забрал. Не понимаю, о чём ты. Я знаю, что ты ёе взял. Я вижу что с тобой происходит. Рассказывай, где она. Точно, точно. - Чёрная такая, в контейнере? - Да, это она. Да! Точно. Я её конфисковал, и её забрали лаборанты. Она должна быть в MNU. Она в MNU. Хорошо. Что это? Ты всё погубил. Где это мы? Это твоя хибара? Это всё под твоей хибарой? 20 лет ты прятал тут эту хуёмболу... Это... Это вообще незаконно. В смысле, та ещё находка, если они... если тебя возьмут с поличным. Топливо заливается сюда! Хватит уже! Замолчи! И тогда мы улетим. Молчи говорю! Нельзя ему доверять. Чего он там про топливо лопочет? Вы пытаетесь завести эту штуку? И вы, ебанатики, пытаетесь завести её и улететь, да? Не важно. Охуеть, какие вы хитрожопые тараканы. Очень жаль. А я бы мог тебя вылечить. Что? Что ты там сказал про лечение? Что значит, можешь вылечить? Забудь. Неважно, уже слишком поздно. Нет, нет. Послушай, ты говоришь, что мог бы превратить эту... тараканью лапу в человеческую руку? Можешь снова сделать меня человеком? У нас есть медицинские аппараты на корабле-носителе, которые смогут тебя вылечить. Да. Мы можем полететь туда на этом корабле. Уму непостижимо. Да вы просто гении. Всегда знал, что тараканы умные. Полетели. У меня нет жидкости. Я могу тебя вылечить и могу улететь. Но у меня нет жидкости. Точно. Точно. Хорошо. Хорошо. Вот что скажу, а почему бы нам не... Пойдём, найдём ещё. Пойдём насобираем. 20 лет ушло, чтобы собрать то что было. Ёб твою мать! Блять! Пиздец! Ту, которую я конфисковал? Да. Это четыре этажа под землёй. Чего это он на меня так уставился? Ты ему нравишься. Мы одинаковые. Отъебись, бля. Я не такой. Нихуя не такой. Выход есть. Мы заберём жидкость у MNU. И что тогда? Тогда мы оба умрём, два трупа. Это самоубийство. Можно не пудрить мне мозги такой чушью? Трансформация ускоряется. У тебя мало времени. О, Господи. 56 ЧАСОВ ПОСЛЕ ЗАРАЖЕНИЯ Блять, ладно. Блять, блять, блять. - Алло? - Викус? - Таня? Милая... - Ты в порядке? О, Боже. Слава Богу. Где ты? Всё, что говорил мой отец... Я знаю, он пытался меня от всего этого оградить. Просто я больше не знаю во что верить. Милая, знаю, но послушай, это всё — ложь. Клянусь тебе. Всё что он тебе говорит — ложь. Я знаю. Что? Что? Я тебе верю, Викус. Хочу, чтобы ты вернулся. Я хочу, чтобы всё было как раньше. Это... Милая, я этого и хочу. Этого я... Это здорово. Это замечательно, я могу вернуть всё как было, если ты меня пустишь к себе. Но как? Как мы всё вернём? У меня есть план, я знаю как вылечить руку. Понимаешь? Я знаю как вылечиться. Я буду прежним и тогда мы снова будем вместе. Обещаешь? Обещаю, милая. Не сдавайся, хорошо? Я ведь не сдался, да? Не сдамся. Я люблю тебя. Я тебя тоже. - Скажи, что вы его засекли. - Девятый. А сколько лун у нашей планеты? Семь. А у этой планеты только одна. Скорей бы увидеть нашу планету. Она больше этой, да? Хватит. Теперь мы полетим домой? Не домой. Нет. Вот куда мы должны отправиться. Видишь там палатку? Может стать нашей. Я хочу домой! Мы не можем улететь домой. Больше не можем. Привет. Вы не захотите переезжать в палатку. Они не лучше. Они меньше этих хибар. Больше похоже на концентрационный лагерь. Если я верну тебе эту чёрную жидкость, что тогда? Мы полетим на корабль-носитель. Ты сможешь завести эту штуку? Да. Ладно. Только уточню, эта рука должна стать... Должна стать человеческой, как и эта. Я смогу отправиться домой. И тогда ты сможешь полететь домой. Мальчишку своего можешь забрать. Тараканов всех. Если достану тебе эту жидкость, так? Ты же говорил, что это самоубийство. Может, ты и прав. У нас нет оружия. Нас пристрелят на месте. Послушай, послушай, Кристофер. Я знаю, где мы можем достать оружие. Привет, ребята. Здрасьте, привет. - Мне бы оружия купить. - Не-не-не, погоди-ка. Как это ты умудрился, брат? По-собачьи да с демоном. А ты храбрый белый мужик. Презервативами пользовался? Мне нужно купить оружие. И мне и тебе известно, что там внутри — незаконное оружие. У меня есть деньги, и я хотел бы купить ору... Хорошо, хорошо. - Ты здесь чтобы деньги зарабатывать. - Сядь. Не шевелись. Проёбываешь всё моё время. Заткнись. Блядина лживая. Спасибо, сэр, что уделили мне время. Спасибо, что согласились на встречу. Я хотел бы купить оружие. АК-47, несколько гранат, можно баллоны со слезоточивым газом. Вижу у вас и магнитные мины есть. И ещё вижу, что у вас есть оружие пришельцев, что здорово. Можно и парочку таких. Деньги у меня есть... Итак, я... Сэр. Прошу, сэр. Пожалуйста. Я про тебя наслышан. Где она у тебя? Показывай. Ну, блин! Иди сюда. Иди. Блин. Нет, нет. Прошу, не надо. Зачем вы это? Зачем он...? Что он...? Чего вы хотите? - Что вы...? - Заткнись. Пожалуйста. Не надо, сэр. Забудьте про оружие. Забудьте про оружие. Забудьте про оружие. Мне нужна рука. Отрезайте. Чего он говорит? Чего ему нужно? Что он сказал? Чего ему нужно? Чего он...? Я тебя научу. Я те покажу. Нихера себе. Скажи, чтобы не подходили. Скажи, пусть успокоятся. Ты — отойди. Опусти пистолет. Скажи, чтоб сложили оружие в мешок, блять. Ёб твою, отдал мне, нахуй, оружие. Даже не смотри на меня, блять. Я сказал, не смотри на меня, ёб твою. Как ты отрастил себе руку? А ну, блять, быстро. Смотри, бля, на меня, когда я с тобой разговариваю. В чём твой секрет? Что ты сделал? Рассказывай. Я хочу такую охуенную руку. Что ты сделал, блять? Слышь, белый ебанат, Я тебя найду. Я тебя найду. Из под земли достану. Бросай нож, блять. - Бросил ёбаный нож! - Тише, тише. И никаких боевых. Мёртвым он для нас бесполезен. Может расслабишься? Ёбанаврот, мои парни такое уже сотни раз проделывали. Продолжаем наблюдение на дислокации NA1911. - Отряд уже близко, сэр. - Всё будет быстро. Без сучка и задоринки. А самое главное... всё пройдёт незаметно. Ван де Мёрве даже и не подозревает, что его ждёт. Пусто. Где они? Цель ушла. В доме пусто. Что значит "пусто"? Где он, блять? Этот гондонишка вообще без понятия, что его ждёт. Я его найду. Нарушена защита на втором уровне. Пожалуйста, проследуйте к ближайшему выходу. Запрещено пользоваться... Вон там охрана. У ворот. Следи за охраной у ворот, блин. Пошли. Нарушена защита на втором уровне. Пожалуйста, проследуйте к ближайшему выходу. А ну, живо. Уходите, уходите! - Не стреляйте! - Пошли. Вниз. Четыре этажа вниз. Это оружие пришельцев. Доложи обстановку. Нарушена защита на четвёртом уровне. Биолаборатория. - Это Ван Де Мёрве. Он на четвёртом. - Заряжайте боевыми. - Будем его мочить. - Полковник. Нам приказано не использовать боевые. - Он им нужен живым. - Нарушена защита на четвёртом уровне. Нормально. Будь тут, пока не позову. - Понял. - Хорошо? Мне нужно открыть дверь. Обнаружена чужеродная материя. Говорю же, стой пока не позову. Пожалуйста дождитесь окончания процесса дезактивации... Хочешь чтобы тебя убили? Блять! Ты же, вроде, говорил не убивать? Он в меня выстрелил. Открывай и съёбывай! Не смотри, блять, на меня. Пшла вон! Съебала нахуй! Есть. - Живо, живо. - Все вон! Съебали все! А ну, вон! Живо! Все вон отсюда! А то кишки, нахуй, по стене размажу. Пошли! Что это за место? Да не думай ты об этом. Чем они тут занимаются? Она где-то здесь. Проверь, проверь те коробки. Любую коробку, в которую поместится пробирка. Проверяй всё. Уёбки. Вперёд. Чисто. - Нарушена защита... - Нашёл, нашёл! Крис, я её нашёл. Уходим, уходим. Кристофер. Ну, пиздец... Слушай, слушай, я не... Уверяю, я про это не знал. Пока меня сюда не притащили пару дней назад, клянусь тебе, я не знал... что они этим занимаются, но... Кристофер. Кристофер, слушай, посмотри на меня. Послушай. Нам нужно уходить, немедленно. Ясно? Всё MNU скоро здесь окажется. И нас уничтожат. Мы здоровенные, но быстрые. У нас получится. - Хорошо? Мы выберемся отсюда. - Цель. Огонь! Вперёд, вперёд. Проходим вглубь, живо. - Блять. - Подходим ближе. Ёбаный ублюдок. - Кристофер, хули ты творишь? - На два часа. Прикрывайте по сторонам. Мочи насекомое! Ёб твою мать, о мальчике своём подумай! Ты чё творишь? Совсем ёбнулся? Вперёд! Нас из-за тебя убьют. Что теперь будем делать? Заебись пошла. Вперёд! Мы застряли, нахуй. Я думал у тебя был выход. Я ничего не говорил про выход. Я обещал, что войдём. Мы вошли. Есть идея. Что? Ты куда? Давай за мной. За тобой? Ты что творишь? Бомбу делаю. Попался Викус! Бежим! Ты в тупике. Ну же, залазь. Поехали! Хорошо. Так, держись. Поступают сведения о взрыве в центре Йоханнесбурга. Это была атака террористов, но, могу уверить вас, мы всё взяли под контроль. Снижайся. Снижаемся. Вот пиздюк! Они теперь серьёзно разозлились. Блин. Бегом, бегом. Не урони эту хуйню. Давай-давай, быстрее. Спускайся вниз. Спустись и запусти двоичные команды. Садись, сейчас же. Когда доберёмся до корабля-носителя сколько это займёт времени? Что займёт? Лечение. Моё лечение. Немного дольше чем я думал. Хорошо. Нормально. Ничего. Сколько нужно времени? Три года. Прости, погодь. Помедленней щёлкай. Ты как будто сказал "три года". Человеческих года. Да. Три года. Чё? Три ёбанных года? Я вылечу тебя... но сначала я должен спасти сородичей. Уговор был: ты — домой, а я — здоровый. Я не позволю ставить медицинские эксперименты на своих сородичах! Я, блять, медицинский эксперимент. Слышишь? Это я, ёб твою мать, медицинский эксперимент. Я должен полететь домой за помощью. И для скорости мне нужна вся жидкость. А я просто останусь здесь, Кристофер. Останусь в этой хибаре. И увижу тебя через 3 года? Я вернусь. Я обещаю. Кристофер! Сели на землю. Отряд быстрого реагирования преследует цель. Приём. Где он, блять? Слышь. У тебя там Викус, дружище? Папа! Нет-нет. Твоему папе надо там побыть и уладить пару вещей, хорошо? А мы полетим, потом вернёмся и заберём его. Хорошо? Договорились? Сюда? Туда. Сюда, значит? Как, блять, это открывается, таракан? Папа. А ну, говори, уебан, хочешь чтобы я тебя захуярил? А? Этого, блять, хочешь? Да? А? Так, посмотрим. Что? Что? Так, кнопок нет. - Включись. - Открывай. - Активируйся. - У тебя пять секунд, чтобы ответить. Один таракан — одна пуля. Обалдеть, да мне за это ещё и платят. Обожаю смотреть, как вы, тараканы, дохнете. Чё, бля, за нахуй. Блять. Так. Хорошо. Хорошо. Папа! Все вон! Живо! Это невероятно. Похоже, что-то появляется из земли. Что-то определённо появляется из земли. Хорошо, хорошо. Спокойно. Нахуй. А ну, сядь. Нельзя сейчас играться. Дядя Викус летает. Дядя Викус сейчас летает, ясно? Блять, отъебись. - Держать эту цель. - Вас понял, половник. Огонь на поражение. Объект, похоже, движется к центру территории. - Есть захват цели. - Огонь! Что-то по нему стреляет. Да, он был подбит. Чё за нахуй? Из одного двигателя валит дым. Объект потерял управление. Он падает, шеф. Послать парней, чтобы взъебали его как следует? И вот... Он падает на землю. Очень сильный удар. Объект больше не движется. Мой сын! Там мой сын! Завалил ебало! В машину этого уёбка. Мы едем. А ну, живо! - Поторопи его. Вот так. - Шевелись! Мы облетаем корабль, в попытках получше рассмотреть... ...всё что от него осталось. И ждём пока рассеется дым. Кого-то вывели из корабля. Похоже, это человек. Согласно неподтвержденным сообщениям это может быть... Викус Ван Де Мёрве, беглец, который последнюю неделю... скрывался от MNU. Сейчас его сажают в машину и уезжают. 72 ЧАСА ПОСЛЕ ЗАРАЖЕНИЯ Первый батальон — диспетчеру, подтверждаю захват пленника и транспортировку. Ожидаемое время прибытия: 16:00. Какого хуя? Сдай назад. Смотри, смотри. Мы нашли его, шеф. Привести его ко мне. Вставай. Бегом! Бегом! - В укрытие. Отступаем. - Нужно перегруппироваться. Чё за нахуй? Диспетчер, по нам ведут огонь. Требуется помощь. Немедленно пришлите подкрепление! Отъебись! Да отъебись же, блин! А ну, убрали руки. Отъебитесь от меня! А ну, убрали, блять, свои руки! Всех убью, нахуй. Разве я не говорил... что найду тебя? Ты тогда пришёл, и ушёл с тем что принадлежит мне. Иди нахуй. Пошли нахуй! Пошли все нахуй! Пошёл, пошёл. Прибыли на место. Приём. К месту прибывают дополнительные силы. Пошёл, пошёл. Убить их! Убить всех! Вперёд. - Кубус! - Прикрывайте восточный квартал. Я тебе говорил... что настанет этот день. А ты носишься повсюду с моей добычей. Всё что я хочу — съесть эту руку и стать таким как ты. Нет, нет. Так не получится. Как только эта сила станет моей... никто меня не остановит. Твой черёд закончился... ...теперь настал мой. Вооружённая группировка и силы MNU всё ещё... Так не получится. Режем здесь. Блять. Поступают сообщения, что по всему городу активируются устройства пришельцев. ...снова начали работать, после 20 лет... - Пинаар. - Да. - Видишь таракана в бронемашине? - Ага. Он знает что за хуйня творится с кораблём. Живо вытащи этого уебана и заставь говорить. - Кронье. - Я прикрою. Наёмники приближаются к лагерю Нигерийцев, и... Иди сюда, пиздюк. Вылазь, ебло инопланетное. Чё ты задумал, а? Чё задумал? Пошли, пошли. Как вы это делаете? Кто управляет кораблём? Хорошо. Очень удобн... Ёб твою за ногу! По моей команде. Только ебашить насмерть. - Отходим. - Чё за нахуй? Бегом, бегом. Заходите с правого фланга. Вали эту хуйню. Прекратить огонь. Прекратить огонь, с позиций не сходить. Это Ван Де Мёрве. Привет, Хреникус. Забирай таракана. Хорошо? Только меня, бля, отпусти. - Беги, Викус. - Отпусти меня. - Беги! - Отпусти меня. И продолжай убегать, ссыкло ебучее. Беги! Беги! Диспетчер. Это диспетчер. Вызови поддержку с воздуха и чтобы сели ему на хвост! Вас понял. Поддержка с воздуха уже в пути. Приём. Ничего не получится, шеф. Этот трудный. Не заговорит. Ну, так захуярь его. - Не заговорит. - Ну, так захуярь его. Блять. - Этот трудный. Не заговорит. - Ну, так захуярь его. Эй, пойдём. Я тебя отсюда вытащу. Доведу до корабля. Я не смогу, слишком далеко. Нихуя не далеко. Вставай! Я тебя туда доставлю. Приведу к твоему сыну. Давай. Давай за мной. Отступаем! Назад! Назад! Назад, назад, назад. Давай, бегом, бегом. Побежали. Уже прибыли на место. Боевой приказ получен. Идёт прямо на нас. Ложись, ложись. Занимаем позиции с восточной стороны. Давай, парни, пошевеливаемся. Джей-Джей, давай на третью. Давай, пошли, пошли. Направляется к кораблю. Остановить пидарасов! Чё за нахуй? - Блин. - Уёбок! Ты ранен? Нет, справимся. Кажется корабль останавливается. Справимся. Пойдём. Давай же. Давай. Слушай, ты иди. Ты справишься. А я попридержу их тут, и скоро догоню. Нет, держимся вместе. Я тебя тут не брошу. Забирай сына и лети домой. Ты обязан. Что я, зря через всё это прошёл? Понял? Я вернусь за тобой. Иди. Иди уже, пока я, блин, не передумал. Иди! Три года, обещаю. Блять! Нихуя вас не боюсь! Крутые, ёбанаврот! Давайте! Чё у вас там! Давайте! Меня хочешь? Меня? И это всё? И это всё, что вы, блять, можете? Из корабля-носителя светит какой-то весьма необычный свет. Никогда не видел ничего подобного. Это луч све... Выбор оружия. Так, блять. Какое же? Нет, не это. Вперёд. Промотай вперёд. Так. Огонь. Живо к машине. Пошёл. - Есть, полковник. - Бегом, бегом. Блять! Блять, ёб твою. Чё бля, поиграться со мной захотел, Кубус? Пидарас! Чуть меня не убил. Лети. Давай. Теперь летим домой? Да. 74 ЧАСА ПОСЛЕ ЗАРАЖЕНИЯ Невероятно. Теперь понимаю, почему ты всем так нужен. Жду не дождусь, пока тебя медики искромсают. Но, знаешь что? Больше я на тебя время тратить не буду. Сраный полукровка. Я тебя сам захуячу. Не подходи, уёбок. Назад. Назад! И люди по всему Йоханнесбургу... выбегают из своих офисов и заполняют улицы. И все глаза устремлены к небу в этот знаменательный день. Впервые, дамы и господа, более чем за два десятилетия... корабль-носитель пришел в движение... и люди чрезвычайно взволнованы. Весь город просто остановился. И все хотят знать, что же произойдёт дальше. Уже никак не узнать вернётся ли Кристофер Джонсон. Мы не знаем, бежал ли он, или у него есть план спасения соплеменников... и, как говорит так называемая "свободная" пресса... вернётся ли он и объявит ли нам войну. Это последние кадры на которых запечатлён Викус Ван Де Мёрве. И можно только догадываться что с ним произошло. Сумасбродные сторонники теорий заговора, утверждают что... он был схвачен MNU или другим правительством. Или каким-нибудь тайным правительственным агентством... и удерживается взаперти. Если бы мы знали где он, мы бы ему помогли. А это самое сложное — не знать где он. К сожалению, Викуса больше нет... но это я осталась одна наедине с вопросами. Я не могу дать ответов. Для меня он давным-давно умер. И всё. Викус Ван де Мёрве это имя, которое станет широко известно... благодаря той ключевой роли, которую он сыграл во всех этих событиях. Он был честным человеком, и не заслужил того, что с ним случилось. Я знаю. Я залез в компьютер и нашёл всякое. Там были все данные, понимаете? Они даже не особо старались их скрыть. Фундисва Мланга в настоящий момент ждёт суда за раскрытие незаконной генетической программы MNU. Девятый округ был разрушен поле завершения операции по переселению пришельцев. Десятый округ теперь населяет 2.5 миллиона пришельцев, и их число продолжает расти. Вы же не видели мою жену. Давайте я вам её покажу. Она мой ангел-хранитель. Она даже похожа на ангела с нимбом. Хотите посмотреть? С белой фатой на голове, она похожа на ангела. Каждый говорит, что его жена ангел, но вы видите настоящего ангела. На карточке. Не думаю, что это войдёт в фильм. Нашла у парадной двери, его как будто там кто-то просто оставил. Друзья говорят, я должна его выбросить, ведь это всего лишь кусок мусора. Не может быть, что это от него. И я это знаю. интерпретацЫя — sunny-sko режиссёр Нил Бломкамп
содержание .. 2853 2854 2855 2856 ..
|
||
|
|