Цитаты и фразы из фильмов - часть 2723

 

  Главная      Книги - Разные     Цитаты и фразы из фильмов

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..     2721      2722      2723      2724     ..

 

 

 

Цитаты и фразы из фильмов - часть 2723

 

 

ЗАЖИГАНИЕ
Вот и приехали.
- Идём скорее.
- Бегу.
Прошу.
Нравится?
Да.
- Хочешь выпить?
- Да. Ром.
- Безо льда?
- Без.
Где тут ванная?
Рядом с входом.
Ясно.
Всё.
- Вот, прошу.
- Спасибо.
Знаешь, что?
Так хотелось остаться вдвоём.
Тихо, без глупостей!
Что такое?!
Пусти! Что за...
Открывай сейф.
Что?
- Нет у меня сейфа.
- Живее!
Нет у меня сейфа!
Прошу тебя!
Ты! На колени!
Считаю до трёх.
Раз.
- Два.
- Не надо!
Умоляю! Нет!
Умоляю! Нет!
Всё, хватит, ладно.
Хорошо, хорошо.
Я открою, ладно.
Где он?
- Где он?
- Наверху.
Где сейф?
Где он у тебя?!
Открывай!
- Открой сейф, я сказал!
- ладно, ладно.
И не вздумай дурить!
Не шевелиться!
Я ухожу.
Что?
Ты не можешь уйти.
Я звоню в полицию.
Ты должна дать показания.
Я тебя даже не знаю.
Хотела развлечься, а тут такое!
- Как прошло?
- легко.
Ублюдки!
Значит, мы всегда будем вместе?
Нет, нет, не сейчас.
Ещё одна работа,
и мы уедем.
Обещай мне.
Обещаю.
КАРРЕРА И КАРРЕРА
Привет.
ювелирный салон в центре.
Владелец - Джулия Камачо.
Бизнес остался от родителей.
Они погибли при ограблении.
С тех пор магазин соединён с домом.
Она живет наверху.
Вот твой объект.
Зовут Микель Гомес.
Из обедневших аристократов.
Переехал к ней,
собираются пожениться.
Они должны просто
открыть тебе дверь.
Тогда мы сможем
попасть в салон.
С парнем из доставки говорил?
Да, как обычно.
Сначала всё разузнаем.
Что-то не так.
Что же?
Одно дело ограбить квартиру,
другое - ювелирный салон.
Если что-то пойдет не так -
мы в западне.
Да всё получится.
Нам надо запастись
деньгами для Лиссабона.
Нам копы уже
в затылок дышат.
Не пора ли остановиться?
Поделим то, что есть, и исчезнем.
В лиссабоне я выиграю миллион.
Сначала выиграть надо.
Ты меня знаешь.
Не подведи.
Помочь разобрать?
Нет, но ты можешь сказать,
куда мне деть всё это.
А мне самой куда деваться?
- Считаешь меня идиотом?
- Чуть-чуть.
Иди сюда.
Я так хотела,
чтобы ты сюда переехал.
Я тоже.
Значит, просто
строил из себя недотрогу?
- Знаешь, приличия обязывают...
- Ну, ты и наглец.
- Ты счастлива?
- Очень.
Вы идеальная пара.
Привет.
Как жизнь?
Отлично.
Всё ждём тебя в гости.
Нет, не хочу вам надоедать.
И потом, я ревную, я отдала тебе
лучшую подругу. Заботься о ней.
Карла, ты не можешь надоесть.
Комната всегда
в твоём распоряжении.
Ловлю на слове.
лови, лови, пожалуйста.
Спасибо.
Есть огонек?
Да.
Классная тачка.
- Стильная.
- Спасибо.
- Хочешь?
- Нет, я травку не курю.
Значит, тайный курильщик.
Я и тайком не курю.
Ну, ладно.
Как можно
курить это на работе?
С этими ослами
без дури просто никак.
И разве на пляже
без этого оторвёшься,
когда настоящий
кутёж начинается?
Да, но моя невеста старомодна.
Покуришь?
Нет.
Сыграем в игру?
Да.
Закрой глаза.
Открой рот.
Ты чего?
Проверила,
такой ли ты правильный.
Оказывается, да.
Извини.
Постой.
Не такой уж и правильный, да?
Слушай...
Я буду в этом месте в четверг.
Если хочешь, приходи.
Я пойду, ладно?
Чао.
Мне водку!
- Привет!
- Привет.
Это твой мальчишник.
Кажется, мне лучше уйти.
Я с платьем переборщила, да?
Слишком вульгарно, понимаю.
Нет, наоборот.
Ты прекрасна.
- Я заплачу.
- Нет, я сама.
Что это за мальчишник,
если жених платит?
Ты присядешь?
Конечно.
Я даже имени твоего не знаю.
Ари.
Я Микель.
Знаю.
Расскажи о себе.
Что рассказать?
Парень у тебя есть?
Даже если есть, что с того?
лучше знать правду.
Вот блин!
Прости, если огорчил.
Сменим тему.
Давай уйдём отсюда.
- Куда?
- Не знаю, уйдём, и всё.
Идём.
Та тёлка, что меня ограбила!
- Ты на машине?
- Да.
- Где она?
- Там.
Эй, стой!
За той машиной!
Быстро!
Быстро!
В чём дело?
Красный свет, не видишь?
- Давай вон туда! Давай!
- Нет.
- Чёрт!
- Погоди!
И кто это был?
Урод один.
Я ему деньги должна.
Где ты так водить научился?
Ты еще много чего
обо мне не знаешь.
Я выйду здесь.
Здесь?
Но тут же ничего нет.
Ну, просто прогуляюсь немного.
Подышу воздухом.
Ладно.
Я так ужасна?
Наоборот.
Но там был номер, если
ты вдруг захочешь позвонить,
погулять, поболтать немного.
Ты просто чудо!
Чудо.
И я бы хотел не только
погулять и поболтать.
Мне было приятно.
Мне тоже.
Шустрый парень оказался.
Откуда он такой?
Не знаю.
Но гоняет лихо, крутой.
Не слишком возбудилась?
Всё под контролем.
Микель Гомес
Что-то я сегодня проспал.
Почему не разбудила?
Жалко стало.
И приятно, что я
выхожу замуж не за робота.
Извини, засиделся у Альфредо.
Мы с ним мальчишник устроили.
Ну, мог бы и позвонить.
Да, ты права.
Пришёл под утро?
Ну, да.
Поэтому и будить тебя не хотел.
- Где салон?
- Проходите туда.
Благодарю.
- Это он?
- Угу.
И что?
Утром в воскресенье.
Мы будет готовы.
Ты молодец.
- Ну, что?
- Всё готово.
Привет.
С добрым утром.
- А ты ранняя пташка.
- Да.
Куда едем в такую рань?
Это сюрприз.
Высоты боишься?
Нет.
Тогда понравится.
Круто!
- Правда?
- Да.
Здорово.
Я тут уже сто лет не бывал.
Твоё тайное убежище?
Я не прячусь.
- Ну, что дальше?
- А что дальше?
Чем ещё хочешь заняться?
Ты есть хочешь?
Перекусим?
Умираю с голоду.
Только найдём местечко потише.
Ладно.
А если у меня?
Ты уверен?
Да.
Ведь мы же друзья?
Девушки не ведутся на такое,
тем более, с женатыми.
Не волнуйся.
Моей невесты дома не будет.
Поехали?
Этот парень
просто полон сюрпризов.
Точно.
Это не ювелирный.
- Да, я вижу.
- Что делать?
Пойдём, разберёмся?
Может, у неё проблемы?
Езжай в гараж, я её дождусь.
Как знаешь.
- Спасибо.
- Не за что.
Я иначе всё представляла.
Вот здесь я и жил раньше.
Ничего?
Тебе тут не уютно, да?
Хочешь, отвезу домой?
Это что?
Авария.
Самолёт?
Вроде того.
Нет, прости.
Прости, мне надо идти.
Это ты меня прости.
Пригласил пообедать, и вдруг...
Всё хорошо, но мне
надо бежать, правда.
- Я тебя отвезу.
- Не нужно, я сама.
- Я тебя ещё увижу?
- Созвонимся.
Он привёз тебя не туда.
Что так долго?
Я не могла сразу уйти,
он бы мог заподозрить.
Да.
Ты его зацепила. Будем
пытаться, пока не получится.
Да не хочу я.
- То есть?
- Не хочу.
Чтобы я с ним трахалась, пока
не отведёт домой к своей невесте?
Ты этого хочешь?
Да пошёл ты!
- В чём дело?
- Это паршивая холостяцкая хата!
Думаешь, он пригласит
меня к своей девушке? Нет!
Зря время потратим.
Навас, меня тошнит.
Тошнит от всего.
Давай уедем.
Давай уедем отсюда.
Ладно.
Забудем про него.
Но найдём другого.
Последнего, обещаю.
Последнего.
Тоже заснуть не можешь?
Всю ночь кошмары снятся.
Про родителей.
Джулия, не надо думать об этом.
С тобой этого не случится.
Я понимаю, но жить здесь, в этом
доме, над тем магазином, где...
Ладно.
Обещай всегда быть рядом
и защитить меня.
Ну, конечно.
Ари.
Ари, ты меня слышишь?
Привет.
Как ты?
Хорошо.
А ты как?
Хорошо.
А что?
Скучаю.
Может, встретимся?
Да.
У меня, ладно?
Еду.
Ну, всё.
До встречи.
Есть один архитектор.
Всё проверили, вроде, порядок.
До гонок две недели.
Времени мало.
Зря мы от того отказались.
Не получилось с ним.
Работаем с этим. Всё перепроверь.
- И займись машиной.
- Хорошо.
Микель Гомес
Пилот Эскрибано
лидирует в классификации
Микель Гомес Эскрибано
теряет лицензию
Смерть по вине Эскрибано
Твои волосы...
лучше не спрашивай.
Не говори ничего.
Я просто места себе не находил.
А я всё думала о тебе.
Кто ты?
От кого прячешься?
Такая ты ещё красивее.
Я совсем не прячусь.
Вот я!
О чём мечтаешь?
Всё бы отдала,
чтобы жить в Пунта-дель-Эсте.
Там чистые пляжи,
вот бы туда...
Так поехали.
Поехали.
В Пунта-дель-Эсте,
или куда захочешь.
Бредишь?
Не веришь мне?
Ты издеваешься?
Да ну тебя!
Знаю, я всё время убегаю,
но так надо.
Не волнуйся, милая, это
нормально, что его пугает свадьба.
Но он мог бы мне сказать, Карла.
Ужин в честь помолвки -
его идея, а не моя.
Он просто нервничает.
Это резкий поворот в его жизни.
- Ты должна понять.
- Понять?
Не знаю.
Иногда кажется, что я пытаюсь
сделать из него другого человека.
Джулия, он тебя любит.
Остальное не важно.
Раз он так меня любит,
то где его носит?
Удачи тебе.
Вот чёрт!
Навитас, где ты пропадала?
Иди сюда!
- Когда будешь выступать за меня?
- Никогда. Я сам по себе.
Тогда против меня.
Только ты и я.
Один заезд.
На реальные деньги.
Ладно.
Когда угодно.
Джулия.
Джулия, извини, я совсем забыл.
Прости, пожалуйста.
Засиделся допоздна с Альфредо,
у него и заночевал.
Странно, я звонила Альфредо
вчера, он был со своей девушкой.
Я ухожу.
Я могу объяснить.
Так объясни.
Да...
Я просто летал допоздна.
Потом остался на аэродроме,
хотел подумать.
Мне нужно было побыть одному.
Не понимаю. Это же ужин
в честь нашей помолвки.
Да, я помню.
Я очень виноват.
Я тебе двадцать раз звонила.
Двадцать.
Попробуй объяснить,
почему не отвечал.
У меня мобильник сел.
Хорошо.
Ты пропадаешь по ночам,
ты врёшь мне, а теперь
вдруг тебе надо побыть одному.
Что с тобой происходит?
Не знаю.
Так подумай ещё, и реши.
Привет.
- Ты здесь зачем?
- Тебя увидеть.
Эй, притормози.
Куда ты исчезла?
Я не обязана
перед тобой отчитываться.
Мы провели несколько
дней вместе, и вдруг ты...
Ладно, всё, молчи.
Ари.
Привет.
- Не помешал?
- Нет, милый.
Это твой клиент или друг?
- Друг.
- Я друг.
Ты Эскрибано, гонщик, я прав?
- Теперь уже нет.
- Да уж.
Мог стать героем формулы Джи-ти.
Но всё бросил после одной аварии.
Так и есть.
Я больше не гоняю.
Очень жаль.
- Я Навас.
- Микель.
Да.
Если что надо починить...
Нет, спасибо.
Мне пора.
Тачка ничего.
Пятьсот лошадей, полный привод.
Крутани-ка.
Давай ещё.
Давай по пиву.
Давай.
Ты заходи, ладно?
Я быстро.
Что ты такое задумал?
Хочу проверить. Если он в тебя
не влюбился, зачем пёрся сюда?
Заруби себе на носу, Микель
любит свою невесту, хочет жениться.
Может, он не прочь меня трахнуть,
но не поведёт домой к невесте.
Тебя - нет.
А своего приятеля может.
- Всё в порядке?
- В порядке.
Не любит, когда я
дружу с её друзьями. Забей.
Два пива, пожалуйста.
Втюрился уже?
В Ари.
Не уверен, что мне хочется
об этом с тобой говорить.
А что?
У нас с Ари давняя дружба,
мы как брат и сестра.
И какой у вас порядок?
Всё по согласованию с тобой?
У тебя очень мало шансов с Ари.
Да? Точно.
А почему?
Её привлекает совсем другой тип.
Сорвиголова.
Сорвиголова...
А подробнее?
Кто несётся без тормозов,
кто не боится жить.
Значит, по-твоему, я не такой?
Не знаю.
Такой?
Ну, что делать?
Ты пропускаешь поезд
и жмёшь на газ.
Тебе нужно успеть к переезду
и выскочить на ту сторону.
Ты больной.
Тогда я за руль,
а ты на моё место.
Кому-то лучше быть пассажиром,
и это вовсе не стыдно.
Понимаешь, Микель?
Поехали.
Решает одна секунда.
В эту секунду ты можешь
тормознуть и влепиться в стену,
или опоздать,
и поезд нас раздавит.
Или будешь жать до упора
и выскочишь с той стороны.
Собрался?
- Сейчас?
- Я дам сигнал.
Пора?
- Да?
- Да!
Вот она, твоя секунда, Микель!
Да!
Да, есть!
- Есть!
- Боже! Молодец!
Гонщик проснулся?
Да.
Нано, это Микель.
Он завтра гоняет с нами.
Это мы посмотрим.
Посмотрим.
Как тебе?
Обивку салона поменять.
С блокировкой ещё повозимся.
И надо снять лишнюю электронику.
Давай.
Возьмёшь, как со своего?
Конечно.
Готов ещё прокатиться?
Может быть.
Ты что, боишься?
Спасибо.
Две <<штуки>> на Наваса.
Ну, все в сборе!
Пусть победит сильнейший!
Полиция!
Пошли.
Бросим машины?
Слишком рискованно.
Делаем ноги.
- А как же машина?
- Мы же потом вернёмся.
Чёрт!
Успокойся! Подумай!
Это максимум штраф.
- Я не могу попадаться.
- Почему?
Просто нельзя, и всё!
Давай, я подсажу.
- Тогда сам тут останешься.
- Знаю, лезь, быстро!
С поднятыми руками!
Спускайся!
- Быстрее!
- Спокойно.
Девчонку в светлом парике знаете?
Нет.
Это важно, припомните.
Нет, правда, я же сказал.
Ну?
Послушайте, я же просто
погонять хотел.
А сбежал, когда увидел
патрульную машину, испугался.
Я не замешан во всём этом.
В чём <<этом>>?
Как вас понимать?
Вы знаете, что мы разыскиваем?
В общем...
Я на этих гонках никого не знаю,
тем более эту девушку.
Никого не знаете?
На такие гонки попадают
только по приглашению.
Кто вас пригласил?
Имени не знаю, познакомился через
клиента, болтали про автомобили...
В ювелирном салоне?
Да.
Один из этих людей?
Нет.
У них банда,
используют девчонку как приманку
чтобы проникнуть в дом.
Мы уже давно за ними охотимся.
Надеюсь, вы меня поняли.
Нет.
Простите, помочь не могу.
Что ж.
Если вы вдруг их встретите
или передумаете, звоните.
Вот мой телефон.
Я не хотел тебя беспокоить, Джулия.
Прости.
Ты обещал, что завязал, что
гонок никогда больше не будет.
А тут ещё нелегальные!
Просто мне сейчас трудно,
вот и всё.
И кто же она?
Никто.
Это из-за свадьбы, да?
Я права?
Ты так боишься, что трахаешь
первую попавшуюся сучку?
- Или это серьёзно?
- Что ты несёшь?
Тогда объясни мне. Не может
человек вдруг так измениться.
Может, я сейчас тот,
кем всегда хотел быть.
Как тебя понимать?
Не только в свадьбе дело,
а во всей нашей жизни.
Мы ведь и женимся по инерции.
- По инерции?
- Да, Джулия, по привычке.
Потому что так принято...
Кто она, я её знаю?
Я её знаю?!
Нет, ты ее не знаешь.
Думаю, если мы разойдёмся,
тебя это только обрадует.
Ты хочешь сказать...
что, бросая меня,
желаешь мне добра?
Джулия, я должен бежать от всего
этого - от свадьбы, магазина, тебя...
Но почему ты
так поздно это понял?!
Вон из моего дома.
Иди!
И оставь ключи!
Микель.
Я была с тобой не по инерции.
Я была с тобой по любви.
Как я сказала, так всё и будет.
Чёрт!
Давай придерживаться плана.
Нано, хватит уже об этом.
Ты показал ему наш гараж,
пригласил на гонки.
Всё же было идеально!
Я не понимаю.
Я тоже не понимаю.
И скольких вы ещё надули,
как меня?
- Успокойся.
- Сам успокойся!
Чего вам надо, мою машину,
магазин Джулии?
Что ты им сказал?
Что я скажу,
если сам ничего не знаю?
Это правда.
Нам были нужны твои деньги.
Прекрасно.
И что дальше?
Ничего. Теперь ты в курсе,
про твои деньги забываем.
- Вот прямо так?
- Да, прямо так.
Чёрт, Навас!
Он же только что из полиции.
Тихо.
Нечего сказать?
А что ты хотел?
так и есть.
Пора взрослеть, Эскрибано.
Микель.
Теперь ты с нами.
Так что не подведи.
Нельзя его так отпускать,
он нас подставит.
Открой ворота, Нано.
Чего пришёл?
Ничего, расслабься.
Ари ждёт внизу.
Давай поговорим.
Мы же цивилизованные люди.
Да уж, цивилизованные.
Я не сдам вас, только не надо
меня доставать, ладно?
Я знаю, и мы твои должники.
Кто знал, что так выйдет?
Ты меня тогда выручил.
Давай с нами, забудем это.
Мне нечего забывать.
Ари же с тобой, правильно?
Это не значит,
что она не хочет тебя видеть.
Будет вечеринка за городом.
Давай с нами?
Не любишь сдаваться?
Никогда.
Я переоденусь.
Не думала, что ты придёшь.
Твой парень
кого угодно уговорит.
- Оттянемся по полной сегодня?
- Едем.
Нравится?
Как вы крадёте?
А ты хочешь знать?
Да.
Видишь, девчонка вон там?
Её <<лексус-кабриолет>>
стоит перед входом.
А ключи в сумочке.
Вытащи их и бери её тачку.
Я жду на улице.
Так вот что это за чувство.
Прикольно?
- Как ты?
- Я на небесах.
Ты просто огонь, Ари.
Навас, перестань.
Да ты налакался, а?
Проспись.
- Да.
- С добрым утром.
- Где ты?
- Это не важно.
Ты украл эту тачку.
Тебя видели в клубе
и теперь ищут.
Какой-то бред.
Что ты несёшь?
Так что больше нас не беспокой.
Ясно тебе, Эскрибано?
Да.
О'кей.
Теперь не припрётся в гараж.
И не сдаст нас в полицию.
Ну, ты и сволочь.
- Почему не сказал?
- Ты бы не пошла.
А ты уверен?
Не доверяешь мне?
А что, можно?
Навас, в чём дело?
Это зачем?
Погоняю с аргентинцем.
Ты что, рехнулся?
Нет выбора.
Нет времени на архитектора.
И, возможно, Микель
всё расскажет полиции.
Остановись, ладно?
Пора уже.
Нет, принцесса.
Нас с тобой ждёт Лиссабон.
- Будут другие гонки.
- Нет других гонок.
И других шансов нет.
Их надо ловить,
пока ловятся, Ари.
А если проиграешь?
Там мои деньги тоже.
Всё для тебя.
Для нас обоих.
Тебе же плевать на меня.
Нет, не плевать.
Не бойся.
Всё под контролем.
Можешь пересчитать.
Не стоит.
Тут сто тысяч.
Я зря сюда приехал?
Сто тысяч и тачка.
Получается двести.
Беру только как залог.
Мне она ни к чему.
Проиграешь -
придётся искать деньги.
Да, конечно.
Правила.
Туда и обратно.
По своим полосам.
Усёк?
Ты что? По своим полосам,
а сам меня подрезал на полпути.
Зато пришёл первым,
а это главное.
Это же твои правила!
Давай повторим.
Нет.
Ты проиграл.
Привезёшь мне
сто тысяч до послезавтра.
Иду!
Стоп.
Сколько можно
играть со мной?
Хотела узнать, как ты.
И извиниться.
Я в порядке, лучше не бывает.
Оставил невесту ради воровки.
Ты бросил невесту?
Да, я потерял невесту.
И работу, и всё остальное.
И оно того стоило.
Ты всё ещё хочешь уехать?
А чего хочешь ты?
Я виновата.
Хочу быть с тобой.
Я люблю тебя.
- А как же Навас?
- Плевать на него.
Люблю.
Открывай!
Открой дверь!
Открой!
Это Навас.
Открывайте, быстро!
Чего тебе?
Ты здесь лишний, Навас.
Одевайся, мы уезжаем.
Здесь не твой грёбанный гараж,
нечего тут распоряжаться.
- А ты заткнись.
- Слушай, ты в моём доме.
Ари, оденься.
Я победил.
Уходи.
Останешься с этим лузером?
Эй, Навас...
Не смей!
К чёрту всё!
Ты важнее лиссабона.
Я сам виноват.
Не заботился о тебе,
но теперь - всё.
Теперь будет иначе.
Явился сюда, устроил
чёрт-те что, и думаешь, я поеду?
Вали!
Ладно.
Но ты всё равно поедешь.
Я буду в аэропорту в восемь.
Жду тебя там.
Знаешь, почему она придёт?
Нет.
Расскажи.
Просто любит.
Ты для неё - игрушка.
Сам поймёшь.
Прости меня.
Задумалась?
Нет.
Нет, но...
Выбирай.
Я пойму.
Привет, это Ари.
Оставьте сообщение, я перезвоню.
Куда собрался?
Никуда.
Откуда ты взялся?
Зря ты так
своим доверяешь.
Рейс в Пунта-дель-Эсте.
Только без сцен,
тебе же хуже будет.
Хочешь, расскажем полиции,
откуда у тебя взялись эти деньги?
- Думаю, не стоит.
- Да. Пошли.
Зачем мы здесь?
Да я заплачу, ладно?
Только дай мне время.
Заплачу.
- Кладите его правую руку.
- Только не руку!
Не руку!
Только не руку!
Я заплачу!
Заплачу!
Нет, только не руку!
Сволочь! Нет!
Не надо!
Теперь ты не скоро
за руль сядешь.
Пошли.
- Всё хорошо?
- Да.
Я скоро привыкну завтракать
с тобой каждое утро.
СМС. Посмотри.
Нет.
- Ари, я же не против.
- лучше ты.
Что там?
Навас.
Навас!
Что с тобой?
Что случилось?
- Вставай.
- Кто тебя так?
Ари, сядь в машину.
Девчонку!
Ари, в машину!
Чего тебе? Псих!
Убери руки!
Не трогай ее!
Тихо!
Пусти!
Отпусти меня!
Да что такое, объясните!
Я отдам её, когда заплатишь.
А опоздаешь на один день...
отрежу ей уши, ясно тебе?
Погоди, объясни, в чём дело.
Я ваши методы знаю,
так что лучше поторопись.
Но мне нужно время.
Дай мне время, пожалуйста.
Или я звоню в полицию
и говорю про твои дела.
И больше её не увидишь.
Чёрт!
Вот чёрт!
Сколько ты должен?
Сто тысяч.
Ты богатый, найдёшь.
Не такие же деньги, идиот.
Ты можешь достать.
Но не за день же.
Ты всё слышал.
Ну, ты и тварь.
Едем!
- Да?
- Джулия, это я.
Извини, что беспокою, но я хочу
заскочить, забрать вещи.
Я сама пришлю на неделе.
Джулия, я прошу, это важно.
- Нет, не хочу тебя видеть.
- Пожалуйста.
На полчаса, не больше.
Навас!
Кто тебя так?
Аргентинец и его
качки постарались.
Я ему не говорил,
где тебя искать.
Ты забрал все
деньги и проиграл.
Хотел смыться,
никому не сказав.
Ты последняя мразь!
Как я мог тебе верить?
Что теперь, Навас?
Мы расплатимся с аргентинцем.
Заткнись. Не втюрься
в тебя Ари, этого бы не было.
Этот гад забрал Ари.
Дело надо провернуть сегодня.
Как войти?
Хозяйку беру на себя.
Но руки не распускать.
Да?
Джулия, это я.
Прости, мне надо тебя увидеть.
Можно войти?
Я же сказала, нет.
Джулия.
Давай поговорим.
Нам надо поговорить.
- Джулия.
- Забирай и уходи.
Давай поговорим.
Ну, что ты?
Ты что, хочешь
ещё больнее ранить?
О чём нам говорить?
Что ты передумал?
И хочешь меня вернуть?
Налью себе выпить.
Мне стыдно, Джулия.
Прости.
Прошу тебя, Микель...
Что это?
Тихо, тихо, спокойно.
Дёрнешься, я всажу тебе
пулю в башку. Замри!
Говори, где сейф!
- Быстро!
- У нас нет сейфа.
Я повторяю вопрос.
Где сейф, чёрт тебя подери?!
Внизу.
Он внизу, я покажу.
- В чём проблема?
- Хватит, ты её пугаешь.
Заткнись!
Открыла.
Открой сейф.
Открывай!
Я не могу!
В чём дело? Открывай,
или я мозги тебе вышибу.
Назад! Назад!
- Убери револьвер!
- Стой!
Только хуже себе сделаешь.
Просто открывай.
Страховка всё покроет,
отдай, пусть забирают.
Что это значит, Микель?
Открывай!
Открывай.
Открывай, я тебе сказал!
Может, мне его шлёпнуть?
Сейчас.
Сейчас, сейчас, пожалуйста...
Всё.
Это всё.
Не этот, Джулия.
Другой.
- Какой?
- Тот самый.
Другой.
Сейчас.
Прошу.
Ты сволочь!
Смотри в глаза!
Смотри, я сказала.
За что ты со мной так?
Отвечай, сволочь!
Я верну, Джулия, всё верну.
Уезжай, Микель.
И лучше подальше.
Я же просил её не трогать.
- Я и не трогал.
- Не трогал он!
Тебе бы только
деньги свои получить.
Здесь всё.
Я своё слово держу.
Девчонку.
- Ты в порядке?
- Да.
Едем.
- Издевались?
- Нет.
Прости, принцесса.
Подонок! Они же убить
меня хотели, ублюдок!
Оставь, оставь.
Уже всё кончилось.
- Ты что?!
- Где деньги?
Какого чёрта, Микель?
- Это моё дело.
- Где деньги?
- Ты тоже, Ари?
- Где деньги, я спрашиваю!
Можем весь день так стоять.
- Проклятье!
- Навас!
Вторая пуля - в башку,
потом в Нано.
Они в офисе.
В офисе.
Открывай ворота.
Бегом!
Уходим.
Пошли!
Микель! Микель! Микель!

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     2721      2722      2723      2724     ..