Цитаты и фразы из фильмов - часть 2456

В ИЮЛЕ
(СОЛНЦЕ АЦТЕКОВ)
"Четверг, 7 июля, 12:10
Где-то в Болгарии"
Извините.
Кто ты такой? Что тебе нужно?
Почему ты говоришь по-немецки?
- Что?
- Что тебе нужно?
Я добирась автостопом, просто хотел
попросить подвезти, только и всего.
Чёрт.
Чёрт! Твою мать! Фак!
Чёрт! Твою мать!
Эй, я с тобой разговариваю!
Эй, давай вставай.
Вставай, поехали отсюда!
Твою мать, товою мать!
Одного трупа было недостаточно!
Твою мать, теперь у меня целых два!
Что вы сказали?
Ты жив?
- Да, вроде нормально.
- Вот и отлично. Вылезай!
Ох, у меня, кажется, что-то с шеей.
- Я сказал: ВЫЛЕЗАЙ!
- Просто выслушайте меня.
Вы меня чуть не задавили, но я выжил.
И вы очень рады, что всё обошлось.
Почему бы не оказать мне маленькое
одолжение, когда я прошу подвезти?
Ну пожалуйста.
Окей.
Садись вперёд.
Меня зовут Даниэль.
Иса.
Ну что, Даниэль...
Откуда ты?
- Из Гамбурга.
- Из Гамбурга?
У меня дядя в Гамбурге.
Чем на жизнь промышляешь?
Ассистент преподавателя.
- Хочу стать учителем.
- Учителем? Ты?
Да ну, не свисти!
Какой из тебя учитель?
А что?
Ну, не знаю.
Ты больше на бродягу похож.
Решил на хреновы юга податься?
- Я турок.
- Ясно.
В отпуск едешь?
Нет.
Ищу девушку.
Жену потерял что-ли?
Нет.
Влюбился?
Здорово. Валяй, рассказывый.
Долгая история.
Дорога длинная, времени навалом.
Если рассмотреть проблему
с точки зрения закона Ньютона...
"Пятница, 1 июля, 12:01, Гамбург"
...то самый важный фактор здесь - скорость.
Чему должно быть равно ускорение
Икс со старта в 10 градусов...
чтобы преодолеть гравитационное
притяжение на 25 метров?
Аннета?
- Аннета!
- Вы не видите, я занята?
- Эрни?
- Без понятия, старик.
Кира?
Вы же сами видите, последний день,
учиться лень...
- Чем же вы предлагаете заняться?
- Ничем.
- До свидания, господин Банниер.
- До свидания, Кира.
Приятного отдыха.
Он ходит мимо тебя каждый день,
а ты с ним так и не познакомилась?
- Я стесняюсь.
- Ты? Стесняешься?
Блин.
Это он!
- Вон тот, в очках!
- Давай, иди к нему!
Эй вы!
Идите сюда.
Мне кажется,
вам нужно немного удачи.
- Лучше новый потрфель.
- Взгляните, что это?
- Солнце.
- А что такое солнце?
Шар из раскалённого газа, вокруг которого
вращается Земля и ещё восемь планет.
Солнце - это жизнь. Ваша, её и моя.
- А что такое жизнь?
- Энергия?
- Жизнь - это удача.
- Понятно. Кольцо приносит удачу.
- Вы очень умны.
- Да, скоро стану учителем.
Учителем? Правда?
Очень забавно.
- Как вас зовут?
- Даниэль. Даниэль Банниер.
Чудесное имя.
- А вас как зовут?
- Юли, это от месяца июля.
Ну так как насчёт кольца?
Это кольцо майя. Легенда гласит,
что носящий это кольцо...
...познает удачу.
Скоро вы встретите девушку,
которая тоже носит символ солнца.
И только она одна может дать
вам настаящее счастье.
- Сколько с меня?
- 50.
- Что, вам кольцо не понравилось?
- Понравилось, только...
А раз так, что вам мешает
поторговаться за него?
- Ладно, 30.
- 40.
35. Это всё, что у меня есть.
И я очень хочу его купить.
Ладно, только из-за моей
личной симпатии к вам.
- Спасибо.
- Погодите.
Приходите сегодня.
Спасибо огромное.
- Я обязательно приду.
- Я тоже.
До свидания.
- Юли!
- Что?
- Что это было?
- Это был Даниэль Банниер.
Да, я поняла, только что
в нём такого особенного?
В нём есть что-то такое,
что я должна раскрыть.
Что же это?
- Привет, мужской род, единственное
число, препод! - Привет, Коджо.
Еду на Ямайку, пить прохладную
"пина-коладу", курить ганджубас,
...и искать сестрёнок Кини.
Знаешь, кто такие сёстры Кини?
- Нет, Коджо, не знаю.
- Нет? Бикини и Цукини!
- А ты куда поедешь отдыхать?
- Это лето придётся провести в Гамбурге.
Здесь? Что, совсем никуда не тянет?
Тебе надо проветриться, позагорать.
- Солнце и здесь есть.
- Тогда будешь поливать мои растения?
- Конечно, не вопрос.
- Утром и вечером?
Супер.
Вот ключи от машины.
Катайся сколько влезет.
И поливай как следует, пусть растут!
Извините!
Алё!
Простите!
Дайте пива!
- Простите, это знак солнца?
- Чего?
- Это увас солнце на амулете?
- Нет, это луна.
Простите! Можно мне...
Следующая песня о любви.
О такой, которая не знает преград.
Вы не знаете, где можно провести
вечер, только не слишком дорого?
Я из Берлина, ваш город знаю плохо.
Нет? Ну ладно.
Простите, извините,
подождите секунду.
Я просто задумался немного...
А теперь вспомнил...
Тут недалеко есть
молодёжная забегаловка.
Если хотите, могу вас проводить.
- А вас это не сильно затруднит?
- Нет, конечно, я на машине.
- Это так мило с вашей сторон.
- Пойдёмте, вон туда.
- Меня зовут Даниэль.
- Мелек.
- Чудесное имя. Откуда вы?
- Из Турции.
Вы турчанка?
- Давайте, понесу вашу сумку.
- Спасибо, не надо.
- Она не тяжёлая.
- Да, но вы ведь весь день её носили.
- Есть хотите?
- Да.
Не может быть!
Это Стамбул. Пролив Босфор.
Европа слева, Азия справа.
Иногда ночью я стою
под мостом и смотрю на воду.
Месяц отражается
на поверхности воды...
как стая из тысяч танцующих золотых
рыбок... По-турецки это называется...
"Якамоз"
Я прихожу под мост в пятницу, в полдень.
Вы уезжаете куда-нибудь?
- Вы куда-нибудь уезжаете?
- Нет, вряд ли.
- Да ну, все разъезжаются на лето!
- Я знаю, просто хочу остаться в Гамбурге.
Здесь летом хорошо.
Парки, кафе...
Рестораны, и всё такое.
И ещё пляж!
- В Гамбурге есть пляж?
- А вы не знали? Да, самый настоящий.
С песком и водой, ракушками и так далее.
- Хотите там побывать?
- Угу.
Пожалуйста, счёт.
Вот наш пляж. Ракушек
не то чтобы много, но всё-же...
- Хотите пива?
- Да, пожалуйста.
Ребята, не продадите пару бутылок пива?
Да пожалуйста.
- Вот, возьми.
- Спасибо.
- Погоди, сколько с меня?
- В жизни всё самое лучшее бесплатно.
За ваше здоровье.
Я начинаю понимать,
почему вам не хочется уезжать.
Вот ваше имя... Мелек...
Что оно означает?
Ангел.
- Оно вам очень подходит.
- Спасибо, но вы меня совсем не знаете.
А где здесь можно переночевать?
Вы один здесь живёте?
Да.
У вас есть девушка?
Нет.
- Хотите чая?
- Да, пожалуйста.
Как странно, что мы встретились
именно сегодня, хотя...
Хотя я знал, что мы должны
были сегодня встретиться.
Может, и не знал, но надеялся.
Это как ожидание судьбы.
Я стоял там и ждал, ждал тебя, и...
Я даже не думал, что ты
появишься вот так, внезапно.
А потом появилась ты.
Мелек?
"Суббота, 2 июля, 7:30"
- Спасибо за всё.
- Мне тоже было очень приятно.
До свидания, Даниэль.
"Рейс 286 Стамбул"
Ерунда! Выброси всё это
из головы и оставайся!
Нет! Ненавижу этот город!
Ну, и куда ты собралась?
Куда ветер понесёт.
- Ну и что это означает?
- Я просто хочу уехать отсюда!
Вверяю свою судьбу первой же машине,
которая остановится.
А если машина поедет в Байерн?
Тогда ты останешься в Байерне?
Значит, такова моя судьба.
- Я буду скучать.
- Я тоже.
Привет, Юли.
Садись, я спешу.
- Это ваша машина?
- Нет, моего друга.
Куда тебя отвезти?
А куда вы едете?
В Стамбул.
В Стамбул?
А зачем вам в Стамбул?
Сработало!
Что сработало?
Кольцо удачи.
Я знаю, это звучит дико и
иррационально, но оно сработало.
И где она теперь?
Сегодня утром улетела в Турцию.
Всё, что я знаю, это то, что она приходит
под Босфорский мост в полдень в пятницу.
Юли, она такая...
- Кстати, а ты куда едешь?
- Что?
Я спрашиваю, куда ты едешь?
- Я тоже в Турцию.
- Правда?
В Стамбул.
"18:20, Байерн"
В общем, так...
Каждое лето я становлюсь на том
месте, где ты меня подобрал...
И еду туда, куда ветер несёт.
Первый, кто остановится,
решает мою дальнейшую судьбу.
- Ты каждое лето так путешествуешь?
- Да.
Я побывала в совершенно разных
местах - в Италии, Испании...
А один парень отвёз меня в Афганистан.
Ты представляешь, в Афганистан!
- В Афганистан?
- Да!
- Потрясающе!
- Вот именно.
Никогда не знаешь, куда попадёшь.
Это как... спортлото.
- Понятно.
- А на этот раз Турция. Просто супер!
Никогда не была в Турции.
Это будет клёво.
Это уж точно.
Иногда такое случается.
Невероятно.
Одну минуту.
Давай здесь останемся.
В Байерне?
Небо везде голубое.
Эй! Утро вечера мудренее.
Простите, одноместных номеров больше нет.
Есть всего один номер, да и тот
с одной кроватью. Будете брать?
- Всего ночь перекантуемся, или?..
- Конечно, берём.
Юли, не перетягивай одеяло,
дай укрться хоть кусочек...
Что, не спится?
Да, душно и неудобно, и вообще...
- Знаешь позу "ложки"?
- Знаю.
Говорят, так спать удобнее всего.
Правда?
Ладно, кто в кого вложится?
Я в тебя.
И правда уютно.
Замечательно.
Вот чёрт.
"Воскресенье, 3 июля, 10:40"
Через Италию до Бари, потом на пароме...
...в Грецию, оттуда в Турцию.
А можно через Австрию,
Югославию и Болгарию.
- В Югославии война.
- Ах да.
Тогда через Австрию,
Венгрию, Румынию и Болгарию.
Большой крюк. Если повезёт, на пароме
можно будет попасть прямо в Турцию.
- У меня проблема.
- В чём дело?
У меня очень мало денег.
Мне не хватит на паром.
Это не моя проблема.
В каком смысле?
Что, забыли, куда едете?
- Не забыли! В Стамбул.
- Я до Будапешта. Садитесь!
Ну! Ты идёшь?
- Меня зовут Лео.
- Даниэль, очень приятно.
А я - Юли,
это от месяца июля.
- Юли, какое красивое имя.
- Спасибо. Лео - тоже неплохо.
Навевает мысли о царе зверей.
Наверное, от него и произошло.
- Наверное, вы и по гороскопу лев?
- Нет, я скорпион.
У меня жало на хвосте...
- А ты - лев?
- Да.
- Июльский лев?
- Да.
- А твой парень?
- Он не мой парень...
А это что?
- Это Че.
- Я вижу, но что он для вас значит?
- За что сражался Че Гевара?
- За справедливость.
А ещё?
- За свободу?
- Бинго!
Поэтому для меня Че символизирует
веру в личную свободу.
Это в нас общее.
"21:25, порт на Дунае близ Вены"
- Ты чего?
- Я тут подожду.
- Неужто пива не хочешь?
- Нет, спасибо.
- Не отрывайся от коллектива.
- Я не отрываюсь.
- Я пойду.
- Ладно, я тут подожду.
Привет, Лео!
- Привет всем, это Юли.
- Привет, Юли.
- Два пива. Большую осилишь?
- Конечно, осилю.
Так ты серьёзно насчёт личной свободы?
- Что вера в неё нас объединяет?
- Конечно серьёзно.
- Правда?
- Да.
- Пойдёшь со мной?
- В смысле?
В смысле - не хочешь пойти со мной?
Куда?
Да хоть на край света?
Я не могу.
Он тот самый?
Да.
Он будет за тебя драться?
Я бы очень хотела.
Давай потанцуем.
Потанцуем?
Ладно.
Лео, хватит!
Что ты делаешь? Хватит! Лео!
- Лео, Хватит!
- Пауль, заткнись!
Оставь её!
- Не лезь не в свои дела!
- Прекрати, или сейчас получишь.
- Заткнись и сядь на место!
- Пусти меня!
- Пусти её!
- Даниэль! ДАНИЭЛЬ!
- Пожалуйста, отпустите её.
- Не понял.
- Я сказал, отпустите её.
- Я не понял, что ты сказал.
Пусти её!
Идём отсюда. Бежим!
Чёрт подери, я ещё никогда не
дрался. Ни разу в жизни!
Очки вот потерял.
Я пацифист, я ненавижу насилие.
Чего ты смеёшься?
- Ничего.
- Как мы отсюда выберемся?
- Морем.
- Как это морем?
Обычно, на корабле.
Дунай впадает в Чёрное море, верно?
Точно. А за морем - Стамбул.
- Это что там у тебя, наркотики?
- Какие ещё наркотики...
- Это план.
- В смысле... Это незаконно!
Ну вот, опять двадцать пять.
Ладно, но имей в виду, то,
что ты делаешь - это глупость.
- Я, по-твоему, дура?
- Нет, конечно нет, но...
Господи, как хорошо.
Попробуй.
Взатяг, как сигарету?
На вкус неплохо.
Даже очень неплохо.
Как тряпка.
Как резина палёная.
Горячо... вот тут.
- Всё нормально?
- Да.
- У тебя пепел.
- Пепел, пепел, пепел...
Ещё затяжку?
Уже распробовал, да?
Я как-то видел, ребята...
Мои учащиеся...
Они как-то по-особенному
держали, кажется вот так...
- В школе?
- Да. 15 лет!
- Ничего себе.
- Просто идиоты.
Раз они это умеют, то я
должен это уметь лучше них.
Круто.
Чего ты хохочешь?
Ничего. Просто ты так
прикольно говоришь "круто".
У школьников научился.
А вот интересно,
какую музыку слушают учителя?
В смысле - что слушаю я?
- Джаз.
- Джаз?
- Да, именно так я и думала.
- А что, в таком случае, слушаешь ты?
Мне старые песни нравятся.
Элвис Пресли.
А тебе? Нравятся старые песни?
Редко. Мне приходится их слушать.
Я каждое воскресенье завтракаю у матери,
а она слушает старые песни целый день.
Кофе, арахисовое масло, мюсли -
всё под старые песни...
Вот, например...
Знаешь эту песню?
А что ты будешь делать,
когда её найдёшь?
В каком смысле?
Ну, что ты ей скажешь?
Понятия не имею.
В самом деле?
А что я должен ей сказать?
Ну, что-нибудь наподобие...
Любимая...
Я ехал к тебе за тысячу вёрст,
через горы и моря...
Терпел голод и лишения.
Боролся с искушением...
Только чтоб предстать
перед тобой и сказать,
...что я тебя люблю.
- Не чересчур?
- Нет.
"Понедельник, 4 июля, 7:15,
где-то в Венгрии"
Юли?
Пойду поищу чего-нибудь на завтрак.
Скоро вернусь.
Заяц на борту!
Потише, дорогой.
Нет, пожалуйста, нет!
В Будапешт?
По-немецки говоришь?
Нет?
- А по английски?
- Нет.
Меня зовут Даниэль.
Зовут меня так.
А тебя?
- Луна.
- Луна...
Красивое имя.
Куришь?
Спасибо.
Прошу прощения!
Тут можно где-нибудь перекусить?
Поесть.
Здесь здорово.
Могу я заказать что-нибудь попить.
Типа кока-колы, и что-нибудь поесть.
- Вы говорите по-немецки?
- Нет.
Что-нибудь перекусить.
Всё равно что, можно хлеб или...
У нас здесь меню простое, из одного пункта.
Либо ты будешь есть, либо не будешь.
- Конечно буду!
- Рыба.
Рыба, отлично. Замечательно!
- Спасибо, всё было очень вкусно.
- Да, пора рассчитаться.
Сколько с меня?
Десять.
Десять чего?
- Баксов.
- Немецких марок?
Немецких, немецких.
Благодарю.
Что ж, спаисибо за всё.
Мне пора идти.
Видите ли, у меня проблема.
Мне нужно кое-кого догнать.
- Девушку.
- Ещё колы? Пожалуйста?
Так ты говоришь по-немецки.
"Вторник, 5 июля, 6:30,
недалеко от Будапешта"
Будапешт?
- А ну отдавай деньги!
- Чего он хочет?
- Где мои вещи?
- Кто это такой?
- Не знаю.
- Верни мой паспорт!
- Кольцо!
- Не лезь не в своё дело.
Ну погоди, я тебе задам!
Попадись мне только!
Чёрт! Опять не заводится этот пылесос!
Ребята, ну-ка толкните!
Господи, Господи.
Бешеная!
Дорогу!
Сумасшедшая!
Просто кошмар какой-то!
Я тебе сейчас начищу физиономию!
На, получай!
Погоди у меня, ублюдок!
- Что? Не слышу!
- Ну, только попадись мне!
Чёрт побери! Чёрт побери!
Засранцы! Ублюдки!
Упс!
Выйти из машины!
Руки поднять!
Откуда вы?
Паспорт.
Ваш паспорт.
"Венгерско-румынская граница"
"15:20, граница Венгрии и Румынии"
Здравствуйте.
Паспорт.
С ним как раз и проблема.
У меня нет паспорта.
Нет паспорта - нет Румынии.
Разумеется, это понятно. Чтоб
пересечь границу, нужен паспорт.
Но у меня его нет. Пожалуйста.
Нет паспорта - нет Румынии.
Да, я всё понимаю,
но войдите в моё положение.
У меня большая проблема.
Я должен пересечь эту границу.
Я должен кое-кого найти
в Румынии. Это очень, очень...
Нет паспорта - нет Румынии.
- Чёрт.
- Да, чёрт.
Даниэль!
Юли?
- Стоять!
- Я ничего не сделал.
У меня большая проблема!
У меня ни паспорта, ничего...
- И меня не пускают. Помоги.
- А где твой паспорт?
Неважно. Придумай что-нибудь.
Скажи им, что мы муж и жена.
Всё в порядке. Это моя жена.
- Вот кольцо... мы муж и жена...
- Мы не муж и жена!
- Юли, я тебя прошу!
- Нет, нехорошо обманывать.
Ну пожалуйста.
Окей.
Даниэль Банниер, согласны ли вы
взять меня в законные жёны?
- Что?
- Отвечайте "да" или "нет".
- Да... Конечно, я согласен.
- Теперь спроси меня.
Юли, согласна ли ты взять
меня в законные мужья?
- Согласна.
- Окей. Отлично.
Что ещё?
- Теперь слова.
- Какие ещё слова?
- Которые я тебе говорила.
- Что, прямо сейчас?
Это часть церемонии.
Ладно, сейчас...
"Любимая..."
Всё правильно?
"Я ехал через мосты..."
Что, не так?
- "Я ехал за тысячу вёрст..."
- Ты забыл.
- Я выучу, честное слово.
- Обещаешь?
Я обещаю.
Да, мы муж и жена.
Поцелуй.
Пойду в автобус...
Эй, коллега!
В Румынии, когда женишься,
принято дарить подарки.
Подарки?
Мой подарок - автобус.
Окей.
Поднимай!
Спасибо.
Как дальше будем добираться?
Можем провести наш
медовый месяц здесь.
- У меня есть предложение получше.
- Какое же?
Угнать машину.
- Что?
- Да, давай угоним машину.
- Мы не можем этого сделать.
- Почему? - Тут такие хорошие люди.
Тогда давай угоним машину
у какого-нибудь негодяя.
- Вот у него. Чем не негодяй?
- Нет.
- Он милый.
- Ну да.
Именно такие милые частенько
бьют свою жену и детей.
- Ну, не знаю.
- Точно тебе говорю!
Он похож на одного моего
доброго знакомого.
А вон тот - вылитый серийный убийца!
- А по-моему, тоже милый.
- Да на него даже глядеть жутко.
По мне, так они все негодяи.
А ты точно знаешь, как это делается?
Справишься?
- Что ты делаешь?
- Это тут, в машине валялось.
Юли, давай побыстрее.
Аккуратнее!
Зачем крушить всё подряд?
- Положись на меня, окей?
- Окей, окей.
- Поранилась?
- Да нет, всё нормально.
Чёрт, Юли. Не шевелись, он смотрит.
Блин, он сюда смотрит!
Ладно, делай своё дело.
- Это так романтично.
- Что?
Я раньше ни с кем не угоняла машины.
Поторопись, давай побыстрее
уедем отсюда. Пожалуйста!
- Ну, что я говорила?
- Класс!
Ты лучше всех.
Слушай, Алин, это не твоя синяя "Дачия"?
Да.
Кажется, её угоняют.
Брешешь.
Чёрт, моя машина!
"Среда, 6 июля, 18:00, болгарская граница"
Снова будет "Нет паспорта - нет Болгарии".
Представить боюсь,
что будет на турецкой границе.
Погоди-ка. Сдай назад немного.
- Куда ведёт этот просёлок?
- Давай выясним.
- Смотри.
- Ни одной живой души.
- Я не про это.
- А про что?
- Это уже Болгария.
- Ерунда.
- Почему это ерунта?
- Это болото - явно не Дунай.
Извини, но граница
проходит не по Дунаю.
- Вот именно что по Дунаю!
- Ты точно знаешь?
- Нет. - Поэтому граница
может проходить здесь.
Ладно, предположим.
Что это нам даёт?
Мы можем её пересечь.
- Как ты собираешься это сделать?
- Разгонюсь со склона,
...и как с трамплина
перепрыгну на тот берег.
- У тебя все дома?
- Я не брошу машину.
- Можно и без неё прекрасно обойтись.
- Уже среда, а мы до сих пор в Румынии.
Без машины до полудня пятницы
в Стамбул не добраться.
Ты вообще не доберёшься, если
сломаешь себе шею. Об этом ты подумал?
Или учителям думать не положено?
Итак, дано...
Масса автомобиля - Икс.
Икс равен 500 килограммам.
Расстояние - 25 метров.
Вопрос: какая скорость
должна быть на трамплине,
...с подъёмом в 10 градусов,
чтобы преодолеть 25 метров?
Ответ...
96,41 км/ч.
Даниэль!
Чёрт!
Поздравляю! Отлично!
Я очень рада за твоих учеников.
- Ты чуть башку себе не расшиб!
- Ну, а если бы расшиб?
- Не вижу ничего смешного.
- Почему?
Потому что не люблю таких шуток.
Так что бы ты сделала,
если бы я разбился?
Была бы очень рада, что
наконец-то от тебя избавилась.
Что это?
Пограничная река.
Дунай.
Очень смешно, правда?
Обхохочешься.
Просто цирк.
- Успокойся.
- Нет! Это ты во всём виновата!
- Я?
- Да, ты!
- Почему?
- Вот именно, всё из-за тебя!
Если бы я поехал паромом из Бари,
я бы уже был в Стамбуле.
Из Бари!
Без меня ты бы до сих пор торчал в Байерне!
Кто помог тебе перебраться через
границу? Кто угонял машину?
А кто продал мне это дурацкое кольцо?
Если бы не оно, я был бы счейчас
в Гамбурге, а не торчал здесь!
Ну и возвращайся обратно.
Сиди со своими книгами! Продолжай
жить своей пустой, никчёмной жизнью!
Ты просто не хочешь, чтобы я её нашёл.
"Стамбул-Гамбург"
Первый, кто остановится,
решает мою дальнейшую судьбу.
Первый не в счёт.
"Четверг, 7 июля, 12:10.
Где-то в Болгарии"
Юли.
Юли!
"Четверг, 7 июля, 22:21,
граница Болгарии и Турции"
Значит, так всё и было?
Да, так и было.
Невероятно! Ничего себе, приключения.
Да уж, нечего сказать.
- И ты с ней не помирился?
- Зачем мне это?
- Молодец.
- Спасибо.
Откуда это так воняет?
Ты ведь без документов?
- Да...
- Тогда вылезай из машины!
- Не понял, что за ерунда?
- Я сказал, вылезай из машины!
- Я не понял, ты чего, а?
- Ты что, глухой?
Ты чего, какая собака тебя укусила?
Выходите из машины, оба!
Быстро!
- Этот пусть тоже выходит.
- Выходи.
- Что сказал?
- Сказал ему выйти.
- Непонятно, что сказал.
- Он немец.
Ах, немец.
Паспорт и регистрационную карту.
- Паспорт!
- У меня нет паспорта!
- У него паспорт украли.
- Хватит сказки рассказывать.
- В чём проблема?
- Закрой рот!
Что сказал?
- Сказал ему заткнуться.
- Заткнись!
- Я ни слова не сказал!
- Заткнись!
- Без паспорта прохода нет.
- У него правда паспорт украли.
Вы кто? Террористы, сатанисты или ещё кто?
- Ну-ка, откройте багажник!
- Иса, что он...
Открывайте!
Арестовать обоих, немедленно!
Невероятно. Просто невозможно.
Меня посадят! Пожизненно. И за что?
За то, что сел в машину к парню,
у которого в багажнике труп!
Представьте себе, труп в багажнике!
У тебя что, хобби такое?
- Заткнись!
- Не заткнусь.
- Не зли меня!
- Или что? У тебя штаны лопнут?
Слушай меня, ублюдок!
Ещё 20 слов, и ты трупом
поедешь в Стамбул...
Считай! Ублюдок, ублюдок, ублюдок...
Труп в багажнике - это мой дядя Ахмед.
Что?
Да, он приехал из Стамбула, нас навестить.
Дядя Ахмед - старший брат моего отца.
И отец часто приглашал его в Германию.
И вот, 5 месяцев назад
он наконец-то приехал.
Взял визу на 3 месяца, и таким
образом попал в Германию.
Ему очень понравился Берлин.
Много соседей из Турции.
Он был очень общительный,
душа любой компании.
Нам тоже хорошо было с ним.
Мои племянники...
У моей сестры двое мальчишек...
Даже перестали ходить в детсад...
Потому что дядя Ахмед
всегда охотно с ними сидел.
А как он готовил, ты не поверишь!
Лучше моей матери!
Прошло три месяца,
а дядя Ахмед не уехал.
А потом случилось непоправимое.
Он умер.
Даже не попрощался. Приступ.
Глупая смерть.
Вся семья собралась держать совет.
Надо было как-то скрыть,
что у нас нелегальный покойник.
Вот и решили вернуть тело в Турцию.
А поскольку я самый молодой,
да ещё в отпуске...
А я умудрился тут застрять.
Чёрт!
Как пить дать, они потребуют
свидетельство о рождении.
- А факсом его нельзя передать?
- Нет, им нужен оригинал.
Всего-то и надо сделать,
что один телефонный звонок.
Я бы позвонил своей девушке,
а она бы привезла свидетельство.
Иса, у меня истекает время.
Выходи.
Эй, погодите! А как же я?
- Кто это?
- Сейчас узнаем. Пошли.
Дверь не закрыта.
Так ты проделал весь этот путь только
чтобы доставить в Турцию тело своего дяди?
Браво, Иса! Браво!
Осман, налей чаю нашему герою.
- Куришь?
- Спасибо.
Можно взглянуть на свидетельство
о рождении твоего дяди?
Если бы вы разрешили позвонить,
его бы привезли сегодня из Стамбула.
Конечно, дайте ему телефон.
"Пятница, 7 июля, 4:45,
дорога на Стамбул"
Уважаемые пассажиры,
стоянка 30 минут.
Чай за счёт компании.
Юли?
Привет. Как ты здесь очутился?
Это ты, Мелек.
Глазам своим не верю.
- Еду в Стамбул.
- А зачем?
- В общем... Это длинная история.
- Расскажи. Только быстро.
Я встретил девушку.
Влюбился.
И еду в Стамбул,
чтобы встретиться с ней.
А где именно в Стамбуле
ты с ней встречаешься?
Под мостом.
И ты уверен, что она придёт?
Надеюсь.
Автобус на Эдирне отправляется.
Просим пассажиров занять свои места.
Мне пора.
- А ты разве не в Стамбул?
- Нет, надо кое-что отвезти на таможню.
Что?
Это длинная история.
- Передавай от меня привет своему парню!
- Передам.
Постой, а разве я тебе про него говорила?
Опоздаешь на автобус!
"Пятница, 8 июля. 12:01"
Привет.
Ты успел.
Рад тебя видеть.
И где твоя девушка?
Любимая...
Я ехал к тебе за тысячу вёрст...
Через горы и моря...
Терпел муки голода...
И лишения...
И боролся с искушением...
Только чтоб предстать перед тобой...
И сказать, что...
Я тебя люблю.
Ну что, любимая игра? Первый, кто
остановится, решает нашу дальнейшую судьбу.
Можно я скажу? Я люблю тебя.
- Что?
- Я люблю тебя.
- Совершенно ничего не слышу...
- Я люблю тебя.
Я тебе, кажется, говорил,
что у меня проблемы со слухом.
- Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!
- Вот теперь слышу.
Эй, голубки!
Куда направляетесь?
- На хреновы юга!
- Окей, тогда садитесь.
Ну, кого ждёшь?
Е.Клавдиенко
ssgenyandex.ru
Сайт "Русские ы"
http://subtitry.ru/
Посвящается Монике

содержание .. 2454 2455 2456 2457 ..