|
|
содержание .. 2299 2300 2301 2302 ..
911, что у вас случилось? Я на заправке в Аспен Хилле здесь только что упал мужчина. Стоянка для машин... женщина. Где она сейчас? Она лежит на парковке, сэр. Что там происходит? Кажется, газонокосилка переехала его или что-то в этом роде, чувак. Будто его изрезали всего. Я не знаю... СИНИЙ КАПРИЗ О, боже! На моих глазах убили человека! Мэм, успокойтесь. Как он умер, мэм? Я не знаю, я не знаю... Передают разные новости: беспорядочная стрельба в Мэриленде, которая привела к розыску по всему штату. У полиции нет подтверждения была ли стрельба... ...бушует неслыханное насилие в Вашингтоне, округ Колумбия. В итоге количество жертв достигло 7. Кажется, что все жертвы были случайными. Не кажется, что они были чьими бы то ни было врагами. Не кажется, что они были замешаны в чём-то спланированном, просто обычные случайные цели, невинные люди. Полиция Аспен Хилла. Этот разговор записывается. Доброе утро. Ничего не говорите. Просто слушайте. Мы - люди, которые начали убийства в вашем районе. Мы звонили вам три раза, чтобы начать переговоры. Мы не получили ответа. Люди умерли. Продолжаются поиски людей, ответственных за, судя по всему, беспорядочную стрельбу в округе Колумбия. Сейчас власти предполагают, что убийцы могут ездить в... Нужно отправить скорую... Женщину убили в пруду около... Женщина ранена! У неё идёт кровь! Я ничем не могу ей помочь! Теперь говорят, что вероятней всего снайпер работает с соучастником, который... ...ищется Шевроле Каприз 1990-го года с номерами штата Нью-Джерси. ...штат арестовал двоих людей, связанных с делом снайпера. Кажется, что они крепко спали в их машине в зоне отдыха. Жители Мэриленда могут спать спокойно этой ночью, зная, что убийцы, которые терроризировали пригород Вашингтона теперь за решёткой. АНТИГУА КАРИБСКИЕ ОСТРОВА А ну,прекрати немедленно! Достаточно! Ты же знаешь, так должно быть. Ты хочешь есть, а я должна работать. Я вернусь за тобой, как только смогу. Ты хочешь быть непослушным ребёнком? Пожалуйста, папа, можно мне одну? Что одну? Я ничего не получил. Да, получил! - Мы видели тебя! - Ох, неужели? - Да! - Хм, посмотрим. Спасибо. И одну для моей принцессы! Спасибо. Пойдём. Завтра, когда я проснусь, я... буду выглядеть, как маленькая конфетка... Мы поймаем кота и посадим его в шляпу. - Я голоден. - Ты голоден? - Да. - Ладно. - Ты тоже проголодалась? - Нет. Эм, я тоже голоден. Как далеко ещё? Я устала идти. Тот мальчик следит за нами? Ты в порядке? Эй. Ты в порядке? Идём. Этот мальчик останется с нами, папа? Может быть, детка. Может быть. Эй, ложись. А когда придёт мама? Мама не придёт. Почему нет? Эй. Вы все на особенных каникулах с папой, помните? И если вы увидите маму, значит вы больше не увидите папу. Почему? Не переживай об этом. Хорошо? Вы этого хотите? Вы хотите, чтобы у папы были проблемы? - Нет. - Хм? - Нет. - Не трогайте моего папу! Не трогайте моего папу. Вот именно, детка. Ладно, тушим свет. Доброй ночи. О, боже. Извини за это. Итак, твоя мама... делала так раньше? Она всегда уезжает. И у тебя больше никого нет здесь? И что мы будем делать с тобой, а? Мама, я писал тебе одно письмо, но я не знал, куда его отправить, так что я сжигать его. Если ты приедешь домой, ты не найти меня там. Теперь я где-то в другом месте. Мужчина вверх по улице, ты знаешь его? Я встретил его осенью. Он позволил мне остаться и работать на него. Теперь я имею работа. Другой турист, он уехал. Но этот ещё здесь. Он американец. Он учит меня говорить, как американец. Он говорит, я тоже могу стать американцем. Его зовут Джон. В каком штате ты живёшь? В Вашингтоне. Их тут два. Один - это столица, а второй - просто местность. И какой твой? Просто местность. Она ведь не вернётся, да? Я не знаю. Когда я был твоего возраста, я играл в игру под названием "Жизнь несправедлива." А знаешь, почему она так называется? Потому что жизнь несправедлива. Она - отстой. Но ты должен играть. Я не знаю. Может быть... она хочет вернуться. Но не может. Может, она умерла. Что ты сказал? Надеюсь, так и есть. ТАКОМА, ВАШИНГТОН 5 месяцев спустя Эй, незнакомец. С возвращением. - И кто же это у нас? - Это мой сын. - Это не твой сын. - Это мой другой сын. Ты в порядке? Конечно, конечно, просто занят, занят, занят. Я оставлял здесь рубашку? Синюю? Может быть. Проверь. Дай-ка мне по-быстрому ополоснуться. Вы можете поздороваться. Так что, навещаешь своего папашу? Эй. Ты не будешь против, если мы останемся на ночь? Почему ты не сказал мне о нём? Я же не поймаю его, роющегося в ящиках с моим бельём и прочее? Эй. Могу я тебя попросить, погулять немного? Не заблудись. Окей. Я могу принять ваш заказ? У вас есть дешёвые бургеры? Измените всю свою жизнь, если готовы, сэр. Армия Соединённых Штатов Америки нанимает людей. Да, вы, сэр. У тебя найдётся минутка для своего будущего, сынок? Сколько тебе лет? 16. Послушай, ты ещё слишком молод, но возвращайся через год, понимаешь? Возвращайся. Мы будем ждать тебя. Хорошего тебе дня. Это изменит всю вашу жизнь, если вы готовы, сэр. Запрыгивай. Раньше это был мой район, понимаешь? Я жил здесь. Здесь жили люди. Настоящие люди, как я думал. Все превратились в призраков. Будто бы я никогда и не существовал. Что ж, не все. Некоторые из них оказались вампирами. Высосали меня всего. Люди, от которых я даже не ожидал такого. Моя жена. Однажды я проснулся и я даже не знаю, как я не видел этого раньше. Это зло. Настоящее зло. В этом мире есть по-настоящему злые люди. Как здесь. Женщина, которая живёт здесь, она настоящий кусок дерьма. Давала показания против меня в суде. Вот, что они делают. Они забирают твоих детей и говорят, что я похитил их. Как я могу похитить своих собственных детей? Они же мои дети. И затем она просто продолжила жить здесь, будто ничего не случилось. Она - грёбанный вампир. Надеюсь, она умрёт. Вампиры не могут умереть. Они уже мертвы. Это верно. Потому что они не люди. Да и что за человек будет обходиться так с семьёй? Прямо, как армия. Они обещают все эти вещи, а затем всё забирают. И не важно, если у тебя есть умения, что-нибудь, что предложить. Они сжуют тебя и будут ждать, что ты наклонишь голову и будешь маршировать прямо на бойню. И когда ты увидишь, что происходит... ты должен бороться против этого. Безумием будет не бороться. Бей в ответ. Покажи им эту бойню. Итак, что же это у нас? Эй, приятель, нам не нужны никакие проблемы. Это трудно. Потому что ты и есть хренова проблема. Никаких проблем. Просто красавец чёрный бегает в жаркий день. Как я и сказал. Ты когда вернулся? Это конфиденциально. Привет. Я Рэй. Парень ничего, только уж слишком болтливый. Я как раз собирался выпустить немного пар. Хочешь присоединиться? Абсолютно. Запрыгивай. А ты назад. Видишь... Я не могу привести её в суд, потому что я не знаю, где она, Не то, чтобы от суда был какой-нибудь прок. Они никогда не дают опеку отцу. Итак, что же мне остаётся делать? Я не знаю. Молись, что случится землетрясение. Хренова вспышка молнии, божья кара или другое дерьмо. Теперь ты. Поехали. Пацан просто охренительно естественный. И какое чувство? Неплохо, верно? Отпустил её? Но, если ты действительно хочешь что-то изменить в этом мире... Ты захочешь сыграть... с моим старым друганом... овдовителем. Вот дрянь! Помогает, если ты действительно хочешь попасть в цель. Может, мне лучше стрелять в птиц. Одна из них налетит на пулю случайно. Хочешь попробовать? Тише. Дамочка любит брыкаться. Ладно, вдави сильнее в плечо. Вот так, но касайся мягко. Медленно. Ха! Я же говорил, что парень естественный. Ты в порядке? Ладно же, пожалуйста? Извини, я не могу. Почему нет? То есть, как же такой сладкий голос и так угнетает меня? У меня будут неприятности. О, пожалуйста. Ну же, пожалуйста. В деле есть приметка. И что там сказано? Тут сказано, что я не могу выдавать никакую информацию. Ты замужем? У тебя есть дети? Я не думаю... О, ладно тебе. Это экстренный случай? Может быть. Может случиться нечто ужасное. Погоди. Вот. Алло? Да, алло. Я здесь. Они больше не находятся в наших регистрах. Да, я это знаю. Моя жена забрала их. Послушай, я просто пытаюсь узнать, куда они уехали. Такой информации у меня нет. Что ж, может быть, там есть запись... Я не знаю, эм... - Это он? - Да, это он. Алло. Это заместитель директора. С кем я говорю? Алло? Эм, послушайте, я... я просто обеспокоенный родитель, который пытается убедиться, что мои дети в безопасности. Сэр, вы в курсе, что существует судебный запрет, запрещающий вам связываться с вашими детьми? И это включает телефонные звонки. Я и не звонил им. Я позвонил вам. В поисках их контактной информации. Извините, сэр. Мы не можем вам помочь. О, да? А если я приду сегодня ночью к тебе домой и ты скажешь мне это в лицо, ты, ублюдок? Извините? Америка наносит ответный удар. Афганистан... Можно Скарсдейл? Конечно. Хренова страна. Американские и британские силы инициировали авиаудары на тренировочные лагеря террористов и на другие предполагаемые военные объекты Афганистана. Свыше 50 крылатых ракет было запущено. Представители Пентагона утверждают, что большинство, если не все, были высокоточно наведены... Убираемся отсюда. Невероятно просто. Не могу поверить, что ты обвиняешь меня, будто я какой-нибудь уголовник. Я ни в чём тебя не обвиняю. Я просто говорю то, что я видела. Да, что ж... Полагаю, всё не так, как выглядит, значит. Я проверила бак перед уходом. И зачем ты это сделала? Без причины. Это дерьмо какое-то. Из-за чего ты так разошёлся? Я разошёлся, потому что ты не веришь мне. Я не верю тебе, потому что ты лжёшь. Знаешь, тебе только и нужно было заново наполнить бак снова, и я бы ничего не узнала. Что ж, вероятно, у тебя кто-то ворует бензин. Может, тебе следовало сначала спросить у меня... Послушай, не брал я твой маленький хренов мотоцикл! Тогда что, это он взял?! Это он взял его?! Потому что, если не он, тогда это ты! Не вмешивай его в это! Ты начинаешь звучать, как моя жена. Я начинаю понимать, почему она бросила тебя. Я только хочу знать, что на тебя нашло? Нашло на меня? - Что на тебя нашло? - Нашло на меня? Мужчина и ребёнок, мне кажется, вам пришло время уйти. Подожди снаружи меня минутку. Нет, нет, нет. Пришло время вам обоим убраться из моего дома. Нравятся эти ружья? Весело было, а? У меня была винтовка, как у Рэя. Я любил ту грёбанную винтовку. Разбил себе сердце, когда продавал её. Сучка хочет назвать меня лжецом. Она лгунья! Они все лгуны! Эй, послушай. Послушай, я помог тебе. Я привёз тебя сюда. Я дал тебе всё это. Одних слов недостаточно. Ты должен доказать это. Ты любишь меня? Тогда мне нужно, чтобы ты сделал кое-что для меня. Эй, ищите Рэя? Да, Рэй сказал, что мы можем остаться здесь на время. Сейчас Рэя нет дома. О, если хотите, мы можем вернуться позже. Можете делать, что хотите. Спасибо. Скажи "спасибо". Спасибо, мэм. Он вежливый. Вообще-то, эм... ты спешишь? Вам что-нибудь нужно? Одна быстрая вещь. И что это? Мне просто нужно, чтобы ты зашёл внутрь и взглянул на кое-что. Окей. Только быстрый взгляд. Они считают, что всё это постоянно. Они не представляю, как ограничены запасы. И всего лишь нужен небольшой толчок. Несколько тел. Что ж, чуть больше, чем несколько. Может быть, пять, шесть за день. На протяжении 30 дней. Случайные цели. Нет, не случайные. Когда они думают, что это мужчина... Мы убиваем женщину. Когда они думают, что это женщина... Убиваем ребёнка. Думают, это ребёнок... Убиваем беременную женщину... бабушку... копа. Эй, эй, эй. Что это ты делаешь, сынок? Могу я взглянуть на рюкзак? Могу я взглянуть на рюкзак? Вы видите этих детей? Они думают, что могут сделать всё. Он не такой, как остальные. Он просто сбит с толку. И вот, что он взял - вегетарианские бургеры. Вегетарианские бургеры? Не обычные вещи, которые они берут. А что они берут? Конфеты. Холодные напитки. Девушки берут тесты на беременность. Ему нравятся вегетарианские бургеры. Я должен вызвать копов. Я не буду винить вас, если вы так поступите. - Вы поговорите с ним? - Разумеется. - Он слушается вас? - Он слушается меня. А теперь послушай своего отца. Он весь ваш. Пойдём. Всё в порядке. Сложи вместе руки, сынок. Папа, говори мне, что делать. Сложи руки вместе. Да, только запястья. Держи их вместе, сын. Папа. Вот так. Всё хорошо. Сядь. Сядь. Папа. Папа, погоди. Садись. - Вот так. - Папа, извини. Ноги вместе, сын. Я просто хочу, чтобы ты знал, я делаю это не потому, что я сержусь на тебя. Ты же знаешь это, верно? Папа... Папа, извини меня! Это даже больше, чем мы думали. Я не могу сказать тебе почему. Но я могу провести тебя. Нет! Папа! Папа! Папа! Папа! Папа! Я дал тебе всё это. Одних слов недостаточно. Ты должен доказать это. Ты любишь меня? Тогда мне нужно, чтобы ты кое-что сделал для меня. Что за человек рушит вот так семьи? Они просто сжуют тебя и будут ждать, что ты склонишь голову и будешь маршировать прямо на бойню. И когда ты увидишь, что происходит, ты должен бороться против этого. Безумием будет не бороться. Бей в ответ. Устрой им бойню. ...как самая коррумпированная нация в мире. Когда вы пролили кровь стольких людей. Как это произошло? Они бросали бомбы, атомные бомбы на Хиросиму и Нагасаки. И они убили миллионы коренных американцев. Я к тому, как вы смеете ставить себя на место морального судьи. Как вы смеете? Итак, у нас ещё одна остановка. Зайдёшь со мной внутрь или подождёшь в тачке? Говори, мой друг. Я не знаю. Некоторые люди знают, чего они хотят. А некоторые -нет. И как только ты будешь знать, чего ты хочешь... ты начнёшь принимать решения. Итак, чего ты хочешь? Остаться в машине? Вот так вот. Мужчина знает, чего он хочет. Доброе утро. Нигде не видела моего сына? Он же не твой сын, верно? Он - шахматный вундеркинд. А я - его наставник. А я - Джордж Вашингтон. Будешь пиво? ЗАСТРЕЛЕНА В ГОЛОВУ Эй. Ты живёшь неподалёку? У тебя есть работа? Я хожу в школу. Ты ходишь в школу Линкольна или в школу Завета? Да. В какую же? В Линкольна. О, я тоже. Я никогда не видел тебя там раньше. Я только что переехал сюда с отцом. Значит, увидимся в школе. Да. До встречи. Вот ты где. К тому же, никто не видел тебя, да? Я не помню. Если тебя никто не видел, значит, никто не знает. - Я убежал. - Ты отлично справился! Мне кажется, это была не та девушка. Это неважно. Это может быть кто угодно. Кто угодно мог это сделать. А если это мог быть кто угодно, значит, мы невидимы. Ты понимаешь? Мы можем сделать это снова. Нет! Где только не захотим. Они забрали мою винтовку. Они забрали моих детей, а теперь у меня есть ты. Я не хочу снова это делать! Окей. Окей. Вот, что я скажу тебе. Вставай. Это не больно. Вставай! Итак, что ты выберешь, хм? Вернуться домой и ждать мамочку? А?! Хорошо. Очень хорошо. - Что за сюрприз. - Спасибо. - Тебе со льдом? - Да. - Что тебе? - Вот, пиво. Знаешь, это не безумие, убивать людей. Они делают это каждый день. Вы что-нибудь будете заказывать? Я даже знаю, кто должен быть следующим. Эй, Бонни, ты готов? Или хочешь заказать бургер? Бонни, бери свой бургер. Эй, чувак. Всё верно. Джейми, Джейми, где ребёнок? Эм, Пегги... Пегги взяла её. Пойди, проверь. Видишь, её машины нет. Я видел, как она уехала минут 10 назад. Ребёнок на месте. Почему я должен знать, где ребёнок? Найди ребёнка. - Она там! - Пошла ты! Оу. М, вот моя крошка. Всё в порядке? Да, мэм. Там снаружи полно еды. Почему бы тебе не взять что-нибудь себе? Я разберусь тут. Да, мэм. Иди сюда. Иди к мамочке. А, вот так. О, ты хочешь пойти на вечеринку? Идём. О, нет. - Нужна помощь? - Да, конечно. Хочешь заняться этим? Я тут, малыш. Всё на мази. Я думал, ты принесёшь мне тарелку, малыш? Иду внутрь. Кажется, это на левой полке. Ты не знаешь, где у них алюминиевая фольга? Чёрт возьми! Эй, чувак,может ты хочешь помочь? Подними этот матрас. Я знал, что мы не зря тебя подкачивали. Ладно, бросай. Вот так, бинго! Я знал, что ты где-то прячешься. А теперь пришла очередь тяжёлой артиллерии. Всё ненастоящее. Он только думает, что всё настоящее, потому что у него есть грёбанная работа, он носит костюм каждый день. Но затем приходит этот чёрный чувак и будит его. И чёрный чувак говорит: "Все спят, ты тоже спал. И машины захватили весь мир. И машины используют людей, как свои грёбанные батареи. " И он должен бороться с машинами и с людьми. Это мощно. Чёрт. Дай мне. Ты можешь так настроить, чтобы они не могли убить тебя. Вот, смотри. Гибель. Огонь. Огонь. Рэй. Скольких людей ты убил? Посмотри на меня, чувак. Я же грёбанная машина убийства. Я не считаю их. Я имею ввиду в армии. Грёбанной армии? Я был в машинном парке. Как и твой отец. Я никого не убивал. Что, по-твоему, чувствуется? Я не знаю, чувак. Это плохо. Может, ты ничего и не чувствуешь. Оно же почти всё сгорело. Всё нормально, я держу всё под контролем. Воу, воу. И приходит этот парень, пытаясь продать мне стейки, которые он явно украл. Я говорю: "Откуда у тебя эти стейки?" "Эй, ладно тебе, просто купи стейки. Мне нужно детей кормить. " Я смотрю минуту на него. Оглядываюсь вокруг. Должно быть, он подкалывал меня. Я и говорю "так накорми их стейками. " Эй. Давай застёгнём все пуговицы. Я хочу, чтобы ты расслабился. Всё будет хорошо, окей? Просто глубоко вдохни. У тебя полная обойма. Он заряжен и готов к бою. Когда придёт время нажать на курок, не останавливайся, пока он не упадёт. Эй. Ты сделаешь это для меня? Хм? Давай, начали. Я сделал это. Я сделал это. - Ты в порядке? - Да. - Ты не ранен? - Нет. - Всё хорошо? - Да. Где деньги? Что? Деньги, забери деньги. Возьми деньги! Небольшая вмятина спереди, но это всего лишь повреждённый корпус. Я не боюсь замарать руки в работе над ней. С ней ничего такого, ни внутри, в любом случае. Просто, сам знаешь, износ. Жизнь всех кидает. Я знал копа, который водил её, настоящая свинья. А ты что, занимаешься каким-то бизнесом или как? Нет, это для моего сына. Эй, приятель. Окей, я оставлю её вам. Что с лицом? Тебе не нравится цвет? Окей, мы берём её. Что первое ты должен сделать? Что первое ты должен сделать? Верно. Ты не хочешь, чтобы копы портили тебе всё из-за такой вот мелочи. Окей. Вперёд на 10 футов. Ты знаешь, что ты сделал неверно? Да, сэр. Ладно. Окей. Включи первую передачу и проедь 10 футов вперёд. Хорошо. Стоп. Назад. Налево, налево до упора. Держи влево. Жми газ. Держи влево. Основная задача снайпера в бою это поддерживать боевые действия, обеспечивая точный дальний огонь по выбранным целям. Этим снайпер создаёт жертв среди войск противника, замедляет передвижения противника и запугивает вражеских солдат, снижает моральный дух и добавляет путаницу в их операцию. Хорошо тренированный снайпер в сочетании с неотъемлемой точностью винтовки и боеприпасов, является универсальным опорным рычагом в распоряжении командира пехоты. Снайпер должен быть в состоянии спокойно и сознательно поражать цели которые не могут представлять непосредственную угрозу для него. Намного проще убить в целях самообороны или охраняя других, чем убивать без всякой видимой причины. Снайпер не должен быть восприимчивым к эмоциям, такими как тревога... или угрызения совести. О, чёрт. Значит, это ты,тот самый. Что ж, я представлял тебя немного по-другому, но всё круто. Да, да, приятель, всё круто, сечёшь? Мне насрать. Итак, парни, вы не из местных, да? Это круто. Вы мне нравитесь. Мне нравится твой стиль, бро. Итак, смотрите. Здесь поверните направо, направо до упора. Что у тебя есть? Гранаты? Ещё раз? Семтекс? - Пластик? - Воу, послушай, я тебе не Форт-Брэгг, дружище. Тогда что у тебя есть? У меня есть противопехотные мины. Противопехотные мины. Противопехотные мины. Да, они немецкие, просто работа мастера. То есть, они немного старые, но мина - это мина, верно ведь? Ну же, приятель, что происходит? Эй, какого хрена ты делаешь? Мы не можем использовать противопехотные мины. Ладно, плевать мне на ваши причины, понимаешь, ты чёрное дерьмо пантеры. Ладно, хотите взорвать какое-то дерьмо, так взрывайте. Мне реально насрать, понимаешь? Пожалуйста, выйди из машины. Чёрт. И помни, у моего отца есть твой адрес и телефонный номер. Я создал монстра. Вернись! Ты должен тормозить быстро. Если ты наберёшь такую скорость, ты должен быстро скинуть газ и быстрее тормозить. Давай! Тормоз! Набирай скорость! Езжай сюда максимально близко. Тормоз! Давай сюда, ну же! Назад! Ещё разок! Да. Эй, чувак. Как долго они пробудут у нас? Он мой друг, детка. Кто такое говорит? Какого хрена ты знаешь? А что ты знаешь? "Запугивать вражеских солдат, снижать боевой дух. " Он славный парень. Он не наш. Он даже не его. Они не имеют к нам никакого отношения. Что ты делаешь, чувак? Просто думаю. Осознание присутствия снайпера вселяет страх во вражеские войска." Окей. "Влияет на их решения и действия." "Роль снайпера уникальна тем, что она является единственной ролью - ... которая становится более значительной... " - Это меня! когда цель закрепилась или расположена среди мирного населения." Да, алло. Это директор Уинтерс из школы Джона Ф. Кеннеди в Камдене, Нью-Джерси. У нас тут есть три набора записей для нескольких ваших учеников, двух братьев и сестры. Похоже, что они меняли школы и их документы по ошибки отправили нам. Да, вы же сами знаете, как оно бывает. Если бы вы могли сказать мне, куда эти документы должны были попасть, я бы мог отправить их сегодня. Без каких-либо проблем. Мэриленд, а? О, далековато же. О, нет, не переживайте. Я обо всём позабочусь. Всё это легко. Что за ужасная машина. Это они. Всё ещё не спят. Всегда ненавидели время перед сном. Ей нравилось разрешать им утомлять себя, чтобы... будто она знает что-либо лучше меня. Мне бы пришлось гоняться за ними и ловить каждого по отдельности. "Давайте, детки. Время спать. " Время спать. " Итак... больше дело не в них. Поехали. И очень хорошего вам всем утра пятницы. СИЛВЕР СПРИНГ / МЭРИЛЕНД Сейчас 06:47. Время для прогноза погоды. Система высокого давления движется через... Итак, вы всё заполнили для меня? Продолжаются поиски мужчины или нескольких человек, ответственных за, казалось бы, беспорядочную стрельбу в округе Колумбия. Сейчас власти предполагают, что убийцы могут путешествовать в белом минивэне или грузовике, поставив пригород Вашингтона в состояние боевой готовности. Число погибших в настоящее время составляет пять подтвержденных жертв. - Держите. - Спасибо. Другие инциденты также, возможно, связаны между собой. О, извините. Всё в порядке. 911. Что у вас случилось? Мне кажется, кого-то ранили на парковке. Женщина стоит рядом и ещё кто-то бежит. Мэм, где человек сейчас? Она на парковке. Похоже, что девочка только что застрелилась. Она убила себя, сидя здесь на скамейке. Что там происходит? Кажется, газонокосилка переехала его или что-то в этом роде, чувак. Будто его изрезали всего. Я не знаю... Он истекает кровью. Сплошное месиво. Мэм, мне нужно, чтобы вы оставались внутри машины. 911. Что у вас случилось? У нас на парковке застрелили женщину. Я около заправки в Аспен Хилл и мужчина только что упал. - У него идёт кровь? - Он лежит там. Уйдите от... У этой женщины шла кровь, когда я пришла туда... Слышали выстрелы. Они думают, что всё это навсегда. Они не представляют, что живут в карточном домике. И всего лишь нужен небольшой толчок. Несколько тел. Что ж... больше, чем несколько. Может быть, пять. 6 за день на протяжении 30 дней. Действительно привлечь их внимание. Случайные цели. Что ж, не случайные цели. Мы хотим держать их в страхе. Мы хотим, чтобы они оставались испуганными. Всё должно быть только хуже. Когда они думают, что будет мужчина, мы убиваем женщину. Но когда они думают, что это женщины, убиваем ребёнка. И когда они думают, что это дети, убиваем беременную женщину. Бабушку, копа. На похоронах копа... устанавливаем бомбу. Много бомб. Взрываем целый автобус с копами. Им придётся вызывать Национальную Гвардию. Тотальный хаос. Система рушится. О, боже! О,мой бог! Мэм! Послушайте меня. Что случилось? На моих глазах убили мужчину. О, боже! Мэм, успокойтесь. Как он умер, мэм? Я не знаю. Я не знаю. Вы выберем место в лесах, в Канаде. И откроем тренировочный лагерь. Мы найдём других детей, как и ты, и начнём тренировать их, отправим их в другие города, чтобы делать то, что мы делаем. Филадельфия... Сент-Луис, Атланта... Детройт... Нью-Йорк... Пока не установится истерия... повсюду. Красота в том... что даже если мы и проиграем, мы всё равно разбудим людей. Мы всё равно выиграем. Мы всё равно выиграем. ФРЕДЕРИКСБУРГ, ВИРДЖИНИЯ Осторожней с головой. Всё чисто. Есть один. Чисто. Потерял его. Парень в бежевом костюме? С сумкой? Вижу его. Готов? Давай. Давай. Эй. Ты на страже. О, боже мой. Доброе утро. О, доброе утро. С вами ещё кто-нибудь есть в машине? О, это мой сын. Я только что забрал его из лагеря поздно ночью. Парковка ночью запрещена в зоне отдыха. Вы видели знаки? Нет. Нет, я не видел, сэр. Нет, было темно, когда мы приехали. О. Я отпущу вас с предупреждением в этот раз. Увижу вас ещё раз здесь, выпишу вам штраф. О, безусловно, безусловно. Спасибо, сэр. Спасибо. Я ценю это. Диспетчер, по поводу вызова 1038. Мне кажется, тут кое-что есть. Поняла. Оставайтесь на месте. Полиция Аспен Хилла. Этот разговор записывается. Доброе утро. Ничего не говорите. Просто слушайте. Мы - люди, которые начали убийства в вашем районе. Мы звонили вам три раза до этого, чтобы начать переговоры. Мы не получили ответа. Люди умерли. Это твой голос? Потому что, не похоже на твой голос. Это он велел тебе сказать всё это? Я могу спросить у тебя это? Окей, давай тогда поговорим о жертвах? О людях, которых ты убил. Что ты чувствуешь к ним? Что насчёт этого? Он был... Кажется, он закачивал газ, да? Просто закачивал газ спиной к тебе. Была большая диагональ. Бочком. Бочком? Вот так. Понимаете? Крутил телом. Я не мог выстрелить в тело. Ты не мог выстрелить в тело, и ты выстрелил ему в голову? Должно быть, ты очень хороший стрелок. Приличный. Теперь все говорят, медиа говорят, что эти убийства бесчувственны, что в них нет никакого смысла. Но смысл должен же быть. Должна быть причина. Это было ради денег? Ради мести? Было ли это каким-то убеждением? Если ты не собираешься отвечать мне, как мне вести тебя? Раз вы задаёте так много вопросов, могу ли теперь я спросить у вас кое-что? Конечно. Спрашивай всё, что хочешь. Где мой отец? Откройте вторую камеру. Выходим.
содержание .. 2299 2300 2301 2302 ..
|
||
|
|