Цитаты и фразы из фильмов - часть 187

Ну, все.
Должен признать.
Она классно поет.
Лучше поиграй в
недотрогу, Ромео.
Я не на службе.
Уже на службе.
Дрисколл хочет встретиться.
Сегодня?
Сейчас.
Это детективы Дэнниел Галлахер и Чарльз
Хорват из отдела по борьбе с наркотиками.
Дело №10005459.
Едем на встречу с Лэнгфордлм
"Лэнни" Дрисколлом, для
покупки противозаконного
количества наркотиков.
Время 21:13.
7 августа.
До этого много раз покупали
оксикодон, героин и кокаин в небольших
количествах у Майкла "Болта"
Дрисколла, брата Лэнни Дрисколла.
Прям Шекспир.
Привет, Кэйси. Как ты?
Я тут думал о сегодняшней игре.
Подкинь пару чисел на удачу.
Как это ее взорвали?
Ладно, Кэйси. Слушай, ты...
Успокойся.
Мне очень жаль,
что так произошло.
Я не знаю замешан ли Пирс.
Я вообще ни о каком
взрыве не слышал.
Кэйси, успокойся.
Я займусь этим ради тебя.
Так.
Я делал это сотню раз.
Давай поспорим.
Поговорим завтра.
Что еще за дерьмо?
Бабушка моя соскучилась по тебе.
Привет передает.
Кого-то взорвали?
Халтура, чтобы оплачивать счета.
Сколько должен?
Сколько я должен?
Спросишь сегодня после игры.
Ну, ты готов?
Погнали.
У меня сегодня мог быть секс, урод.
Может еще повезет.
Так.
У нас есть то, что им нужно.
Им не нравиться, мы валим.
Ставлю сотню на то, что этот жирдяй
выбросит сигарету до того, как мы подойдем.
До того как подымемся?
До того как подойдем.
Так ты хочешь пари или как?
Да к черту.
Я согласен.
Давай же, жирный
ублюдок, выбрасывай.
Привет, здоровяк.
Как дела, ребята?
Это видимо Чарли и Дэнни.
Спасибо, что приехали.
Болт очень вас хвалил, ребята.
Я это ценю.
Очень приятно.
Малыш Дэнни.
Спасибо, что встретились с нами.
Друзья моего брата - мои друзья.
Дэнни, пообщайтесь тут с Болтом.
Мне нужно поговорить с Чарли.
Чарли, пойдем. Покажу тебе яхту.
Отличная яхта.
Чертов отель.
Взял ее у дантиста
на пенсии во Флориде.
У них таких полно.
Болт, хорошо выглядишь.
Сбросил пару кило?
Небось весишь как целый кит.
Иди в пень.
У меня большая щитовидка.
Блин, да я шучу.
Не стоит.
Ты на что уставился, толстый?
Чего пялишься?
Дай прикурить.
Спасибо.
Не за что.
Полиция не с места.
Чертов говнюк.
Тихо, тихо, Дэнни.
Это я. Это я.
Что там, блин, произошло?
Дрисколл нас раскусил.
Ты цел?
Найди Дрисколла.
Проклятье.
Чарли.
На нем прослушка.
Это коп.
Что?
Это коп.
Да ты, блин, издеваешься.
Чарли!
ТЫ ДОЛЖЕН ОТКАЗАТЬСЯ ОТ
ТОГО, ЧЕГО ХОЧЕШЬ
БОЛЬШЕ ВСЕГО НА СВЕТЕ,
ИНАЧЕ ЭТО ТЕБЯ РАЗРУШИТ.
ПОД ПОДОЗРЕНИЕМ
ТРИ ГОДА СПУСТЯ
Веришь или нет когда то на этом
месте был парк развлечений.
Твой дед торговал там возле пирса
сигаретами и всякой всячиной.
Там я познакомился...
с твоим отцом.
Нам было лет по 13.
У меня была лавка с наживкой.
Как то пришли два хулигана.
Хотели забрать мое место.
Избили меня до полу смерти.
Забрали все.
Я хотел их убить.
Больше всего на свете желал их смерти.
Хотел взять свой ножик.
Вот этот.
И порезать тварей.
На ремни.
Но твой отец просек, что у меня на уме.
Заставил меня передумать.
Он спросил: чего ты хочешь больше всего?
И я ответил: их смерти.
Он возразил со словами "ты
хочешь вернуть свою лавку".
Я прислушался.
Пошел торговать ниже по реке.
И на новом месте зарабатывал
больше чем раньше.
Понимаешь о чем я?
Если бы не твой старик, не
знаю что бы со мной стало.
Может умер бы.
Или хуже.
Или записали бы в продажные копы.
Послушай, Дэнни.
Не думаю, что Чарли оклеветали.
Думаю он таким и был.
Больше всего на свете Чарли
любил азартные игры.
И Дрисколл его купил.
Но к черту.
Какая разница что я думаю.
В суде Дрисколл сказал, что
подкупил вас с Чарли.
Но вы стали требовать больше денег.
Чарли погиб.
На месте нашли мертвого копа
о котором никто не слышал.
А ты оказался в тюрьме.
И ты в это веришь, Джимми?
Я верю своим глазам и ушам.
У Дрисколла записаны платежи и
даты встреч с тобой и Чарли.
Я ни взял ни цента.
Ты нет, а Чарли взял за вас двоих.
Ни хрена подобного.
Ты зарылся головой в песок.
Если это преступление, мы оба виновны.
Когда выходит Дрисколл?
Это плохое решение.
Плохое.
Правильное найти Кэйт.
Ее бар закрыли.
Несли какой то бред.
Забрали лицензию, а потом закрыли.
Я не знал.
Конечно не знал.
У тебя на уме совсем другое.
Я тебе объясню.
В этом городе тебя ненавидит каждый коп.
Они уничтожат все, что тебе дорого.
Тебе лишь нужно разыскать ее.
Она работает официанткой.
В какой то забегаловке в пригороде.
Поезжай, найди ее.
Устройте свою жизнь.
Ведь она лучшее что у тебя было.
Джимми, я убил брата Дрисколла.
Он о таком не забудет.
Что ты от меня хочешь?
Когда его выпустят?
6 апреля.
6 апреля.
Он точно выйдет?
Разумеется выйдет.
Он сдал двоих продажных копов.
Судья его благодарил.
6 апреля он будет на свободе.
Но послушай.
Я знаю, что ты не преступник
что бы он не говорил.
Но если убьешь его, станешь преступником.
Чарли молодец.
Провел нас обоих.
Но, черт возьми, пора жить дальше.
Это главное.
Отпусти.
Если я перестану верить в честность
Чарли, мне не во что больше верить.
С возвращением, Дэнни.
Прости за вонь.
Жара стояла адская.
А еще даже не лето.
Тебе что то нужно, Дэнни?
Если что, дай знать.
Я перед тобой в долгу.
Машина?
Я ее помыл.
Поменял аккумулятор.
Спасибо, Джейк.
Алло.
Извините, секунду.
Алло.
Это я.
Дэнни?
Я вышел.
Я слышала.
Я думала о тебе.
Вчера был твой День рождения.
Боже, ты забыл о своем Дне рождении?
Мне жаль, что так вышло с баром.
Его не должны были закрывать.
Я живу дальше, Дэнни.
У меня все в порядке.
Ладно, мне пора.
Постой, Кэйт.
Знаешь что больнее всего?
Что ты от меня отвернулся.
Будь-то я враг.
Будь-то одна из них.
Но это не так.
Я лишь хочу знать почему.
Я не знаю как все исправить.
Но надеюсь ты знаешь.
Как делишки, малыш Дэнни?
До сих пор были в порядке, Милти.
Я Милтон.
Повернись, говнюк.
Расставь ноги, ублюдок.
Я нарушил закон?
Не ту улицу перешел.
Не там перешел? У нас уже за это сажают?
Только убийц копов.
На этот раз отпускаю с предупреждением.
Но попробуй назвать меня Милти.
И я всажу пулю в твою чертову башку.
СДАЕТЬСЯ
Что случилось?
Дрисколл нас раскусил.
Чарли.
Привет, Кэйси.
Как дела?
А я как раз думал про сегодняшнюю игру.
Дай мне пару чисел на удачу.
Кэйси, это Галахер.
Чарли торчал мне кучу денег.
Он помогал мне с сестрой.
У нее были проблемы с мужем.
Узнала что он прячет от нее деньги.
Какие еще деньги?
Краденые деньги.
Думала, если узнает у кого он крадет...
использует это против
него, что бы спасти брак.
Это бред, но она так хотела.
Я обещал списать долги Чарли.
Если он узнает что задумал Пирс.
Это ее муж Билл.
Билл Пирс.
Значит Чарли следил за Пирсом?
Да потому что я беспокоился за сестру.
И что он узнал?
На сколько я знаю, ничего.
По этому я тогда позвонил Чарли.
Они решили раз машина его,
значит и мишенью был он.
Но это, блин, абсурд.
Ведется типа расследование.
Ты точно заплатишь мне завтра?
Да.
Привет.
Привет.
А с Ленни Дрисколлом ты не работал?
С Ленни Дрисколлом?
Я букмекер.
Разумеется работал.
А твоя сестра или Пирс?
Они знают Ленни Дрисколла?
На сколько я знаю нет.
Думаешь Пирс причастен к тому
что случилось с тобой и Чарли?
Либо он, либо ты.
Послушай.
Тебя я знаю плохо.
Но я знал Чарли.
Мы дружили.
Я избиваю людей лишь в крайнем случае.
И никого не убиваю.
Ни друзей, как Чарли.
Ни козлов, как муж моей сестры.
Чем занималась твоя сестра?
В смысле работала?
Ничем.
Рисовала.
Вообще то она снова начала брать уроки
искусства в академии, когда узнала о Пирсе.
А что с ним?
Мы находимся возле дома гос.
Служащего Билла Пирса.
Этим утром его жена Джениффер
Пирс села в машину.
Машина взорвалась.
И она погибла.
Полиция выясняет причины взрыва.
Местные жители были шокированы.
Понятно без слов, что Билл Пирс
глубоко переживает произошедшее.
Как видите, на месте работают
сотрудники чрезвычайной службы.
Следователи и эксперты
по взрывчатке.
Дружище.
Да, сэр. Чем могу помочь?
Джек Багби с девятого.
Слушай, мне стыдно, но я здесь новенький.
Совсем забыл как зовут того парня,
который разговаривает с Биллом Пирсом.
Это же мистер Лоуч.
Он большая шишка.
Советую не забывать его имя.
Лоуч?
Ах, да. Казначейство.
Нет, казначейство через дорогу.
А ты вправду новенький.
Да, спасибо, приятель.
Пожалуйста.
Здесь нет никакой Ким.
Ну, Ким.
Кабинет 1114.
Внутренние дела.
Нет, это 1014.
Блин.
Отлично. Еще и опоздал.
Извините.
Вернитесь к охране.
Вы подниметесь на 11 без пропуска.
Пропуск. Ясно. Спасибо.
Нет греха, который нельзя простить.
Даже когда бремя грехов затянет
человека глубоко в гиену огненную.
Он может родиться заново.
И сегодня...
Я спрашиваю вас.
Куда вы пойдете дальше?
Погрузитесь глубже в огненные воды?
Что бы гореть в пламени.
И ожидать спасения.
Или же спасетесь?
Отвергнете ли зло?
Будете ли добродетельны?
Ведь расплата за грехи - это смерть.
Держите.
Спасибо.
Ну что?
Я наверное пойду.
Вчера был мой последний день.
Еду домой.
Домой - это хорошо.
Знаешь что странно?
Я провела здесь 2 года.
И лишь тебе говорю "до свиданья".
Уверена, у тебя тоже есть люди.
Человек, которому ты хочешь
сказать "до свиданья".
Ошибаешься.
Больше не звони.
Спасибо.
Я не знаю, что тебе нужно.
Не знаю как все исправить.
ОТДЕЛ БЮДЖЕТНОГО КОНТРОЛЯ
ОТДЕЛ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
Да?
Я расследую убийство Джениффер Пирс.
Рада, что наконец хоть кто то хочет
выяснить что случилось с Джениффер.
Расскажите о ней?
Она была ничего.
Традиционная школа.
Но у нее был талант.
А у нее были друзья?
Она была с кем то близка?
Марси Вильямс.
Марси Вильямс кто это?
Я покажу.
Это портрет Марси нарисованный Джениффер.
Красивая.
У Джениффер был талант.
Но ей повезло с моделью.
Покажите мне записи Марси?
Не могу.
Ничего не осталось.
Как это?
Когда Джен погибла, я
хотела связаться с Марси.
Проверила журнал.
А она не записывалась на курс.
Я хотела показать кое что полиции.
Но они сюда не приходили.
Не знаю на сколько это важно.
Но все равно сохранила.
Это Джениффер с Марси.
Стоп. Стоп.
Отмотайте.
Еще. Все.
Так, Марси Вильямс.
Четырех дверные мерседес.
Правильно.
ФИЛИП САКС
АВТОИНСПЕКЦИЯ
Так.
Ищу.
Нашла.
Данных нет.
Это звоночек.
Типично для гос. структур.
А какая служба.
Я знаю не больше тебя.
Что то еще?
14 удостоверений выданных Марси Вильямс.
42 на имя Марши Вильямс.
Могу еще пробить по возрасту.
Слушая, я потом перезвоню.
Эй, Джи.
Да?
Рада что ты вернулся.
Я тоже.
Привет, Марси.
Вообще то Ребекка.
Галлахер.
Я знаю.
Я все о тебе знаю.
А ты обо мне?
Знаю, что ты работаешь на правительство.
ЦРУ, казначейство. Что то в этом роде.
Из-за тебя убийство Джениффер
Пирс спустили на тормозах.
Знаю, что ты спала с ней.
Но вряд ли сильно страдала когда ее убили.
Что нибудь еще?
Блонд идет тебе больше.
Ты привыкнешь.
Это вряд ли.
Зачем ты следишь за Биллом Пирсом?
Это тебя не касается.
Вот на кого я работаю.
Должно тебя напугать.
До смерти напуган.
Но при чем здесь Пирс?
Ты вмешиваешься в крупное расследование
связанное с национальной безопасностью.
Лучше отступи.
Иначе придется тебя заставить.
Ты меня понял?
Все предельно ясно.
На визитке номер, если будут вопросы.
Есть у меня один вопрос.
Как думаешь, сколько Пирс
зарабатывает за год?
А что?
У него молодая любовница.
Он покупает ей подарки, дорогие украшения.
Снимает для встреч шикарные апартаменты.
Интересно где он берет на все это деньги?
Не лезь в это дело.
Иначе все испортишь.
Ну, Джениффер Пирс я
уже навредить не смогу.
Кстати, скажи, ты спала с
ней ради блага страны?
Или это было по любви?
Эдди.
Ты хочешь что бы я сделал все как следует.
И потуши сигарету.
А хотя...
Дай затянусь.
Что у нас здесь?
Профессионал.
Один?
Все что я нашел.
Снова кого то достал?
Это моя проблема.
Положи руки, что бы я видел.
Проблемы, офицер?
Права и регистрация.
Можно достать из куртки?
Закрой пасть и выйди из машины.
Давай, выходи.
Знаете, вы, чертовы близнецы,
не первые кто меня остановил.
Близнецы?
Ты это сказал чертовы близнецы?
Ты, блин, думаешь я похож
на этого дядюшку Тома?
А я по твоему похож на этот
плод инцеста в трейлере?
Я такого не говорил.
Ты сядешь в тюрьму, урод.
Я там был. Не понравилось.
А зубы твои нравятся?
Потому что я их тебе пересчитаю.
Лучше скажите, что я натворил.
Во-первый, ездишь с разбитой фарой.
Нет.
Он ее только что разбил.
Мы ничего не делали.
А вот ты что натворил?
Ты гребаный убийца полицейских.
Думаешь раз тебя выпустили сможешь
здесь спокойно разъезжать?
Если ты так думаешь,
ты очень ошибаешься.
Хорошенькие усики.
Прежде чем натворите
глупостей, загляните в машину.
Видите?
Там видео регистратор.
Он загружает все что мы здесь
говорим на сервер моего адвоката.
Вот так, чертовы придурки.
Попались.
Значит поступим так.
Вы едете в участок и...
говорите своим дебильным
дружкам, что бы отвалили.
А ты мне должен за разбитую фару.
Так.
Мы почти закончили.
Ничего не забыл?
Например?
Например, почему тебя хотят убить?
Ты о половине копов в этом городе?
Кроме них.
Любой из них справился бы лучше.
Никто не приходит на ум.
Ладно. Спасибо, док.
Помните, то что рассказали
вы, только ваша история.
Я говорю правду, Френк.
Раньше правда в этом городе что то значила.
Когда будут результаты
баллистической экспертизы.
И мы что то узнаем о
якобы сбежавшем парне.
Мы поговорим.
Френк.
Когда выясните чье оружие,
я бы тоже хотел это знать.
А ты что у нас полицейский?
Я расскажу тебе историю крутой парень.
Если будет хоть крохотный
шанс тебя посадить,
я тебя похороню.
За милую душу.
Думаешь я говорю это
потому что ты грязный коп?
Потому что твой напарник убил копа?
Хорошего копа.
Я думал об этом.
Ошибаешься.
Я это говорю потому что ты сволочь.
Спроси почему ты сволочь.
Почему я сволочь?
Я работаю 18 лет.
9 месяцев и 22 дня.
А награды не получил.
Спроси почему меня не наградили.
Почему тебя не наградили?
Потому что в тот день когда
ты и твой урод напарник попались,
начальство приостановило выдачу наград.
Пока не завершиться расследование
коррупции в полиции.
Так что меня не наградили.
И по этому ты сволочь. Ясно?
Предельно.
Приятного вечера.
Эй, Френк.
Есть визитка?
Вдруг у меня будут вопросы.
Или внезапно ты окажешься
не таким уж паршивым копом.
Кончились.
Алло.
Поставила маячок на мою машину?
А ты его снял, так что
придется поставить снова.
Кто то пытался меня убить.
Мне ничего об этом не известно.
Разумеется.
Только если это повториться,
я отправлю посылку в СМИ с
информацией о деле Джениффер Пирс.
Ты кем себя возомнил?
Кто это звонит?
Кто это?
Почему вы мне звоните по среди ночи?
Джимми.
Кто это, Джимми?
Одну секунду.
Джимми, кто это?
Все в порядке. Ты спи.
Надеюсь ты звонишь, потому что
выиграл лотерею, иначе...
у тебя будут большие проблемы.
Нужна помощь.
В чем дело?
Возможно у меня есть зацепка по поводу
того, что случилось с Дрисколлом.
Но мне нужны файлы.
Не раскрытое убийство.
3 года назад.
Женщина по имени Джениффер Пирс.
Сделаю что смогу.
Встретимся в анаконде в час.
Ты платишь.
Как тебе не стыдно, Джимми?
Я что должен от него отвернуться?
Да.
Именно так ты и поступи.
Не связывайся с ним, милый.
Пожалуйста.
Джимми.
А как же мы?
Что-что?
Мы с тобой столько раз об этом говорили.
Пожалуйста.
У него больше никого нет.
Тут уже все выловили.
Но я не потерял сноровку.
Ты просил информацию о взрыве.
Дело все еще расследуют.
Все секретно.
Так что не задавай вопросов.
И убирайся с глаз долой.
Заключение суд. мед. эксперта
было достать сложнее.
К счастью, у меня там есть приятель.
Кто то закрыл доступ к делу.
Как думаешь, кто?
Кто то из высших членов.
Зачем это тебе?
Чарли что то пытался нарыть
на парня по имени Пирс.
Это муж женщины, которую взорвали.
Думаю по этому Дрисколл его убил.
Чарли узнал чем они занимались.
Что бы ты не искал - это тупик.
Ты знаешь сколько Чарли задолжал
кредиторам в этом городе?
42 с половиной.
42 с половиной трем разным кредиторам.
За такие деньги люди продаются.
6 апреля.
- Он выйдет?
- Выйдет.
Если ты хочешь убить Дрисколла,
здесь я тебе не помощник, понимаешь?
Мне не нужна твоя помощь.
Да, плевать.
Нужна, не нужна. Я не могу.
Могу лишь снова посоветовать
помириться с Кэйт.
Уезжайте в Парагваю.
Или другую забытую Богом страну.
С трудно произносимым названием.
Устройте свою жизнь.
Фелис, это Галлахер.
Да?
Нужен судебный протокол.
Есть люди?
Есть.
Чей именно?
Мой.
Кейси.
Да, я просто заехал узнать как дела.
От куда ты знаешь где я живу?
От Алексис.
Сказала, когда я высадил ее в аэропорту.
Она вернулась домой.
Да.
Ну.
Что?
Пирс не работает в казначействе.
Не знаю чем он занимается,
но он точно не бухгалтер.
Не понимаю.
Где машина твоей сестры?
Что?
Бомба взорвалась в машине Пирса.
Почему твоя сестра села не в свою?
Она была в сервисе.
Знаешь где она сейчас?
Нет.
Не знаю.
А знаешь почему Пирс ездит
в церковь в СайДел?
Бил Пирс никогда не ходил в церковь.
Он атеист.
Братья и сестры.
Помолимся, что бы наша
жертва была принята Богом.
Нашим всемогущим отцом.
Да примет он это жертву из рук наших.
Да во славиться имя его.
Ради нашего блага и во благо церкви его.
Аминь.
Приятель, есть минута?
Я занят.
Отличная месса.
Я вас помню.
Я помню всех щедрых прихожан.
Приятель, должен сказать мне больше
понравился вчерашний священник.
Он замечательный.
Но отец Бейли лучше и он монсеньор.
А его сейчас нет?
Нет, снова путешествует.
Если бы не отец Бейли, людям в этом
приходе негде было бы молиться.
Он всем заправляет.
А куда он поехал?
На ближний восток.
Отец Бейли миссионер от
продовольственной программы ООН.
Он святой.
Не знаю как у него получается.
Да, я тоже.
Ложись.
Ложись.
Все на землю.
Спасибо.
Алло.
На меня снова напали.
Это уже достало.
Машина вдребезги.
Ей было 10 лет.
Разбитая фара. Старое
корыто, но она была моя.
Мне она нравилась.
Ничем не могу помочь.
Вообще то можешь.
Спроси почему.
Я научился этому фокусу у
одного паршивого копа.
Давай, спроси почему.
Почему?
Я был в церкви, в которую ездит Бил Пирс.
Она находиться чуть ли не на краю света.
Возит туда конверты и отдает священнику.
Который ездит на Ближний
Восток раз в несколько недель.
Это не телефонный разговор. Я приеду.
Отличная идея.
Заправка 37 выход.
Выходи.
Там дождь.
Выходи.
Руки.
На пассажирское сидение.
Что Пирс делает в не существующем
отделе бюджетного контроля?
Он аналитик.
Расшифровывает передачи между
потенциально опасными для нас странами.
Продает эти передачи иранцам.
А монсеньор их передает.
Но нас интересует не Пирс.
А тот с кем он сотрудничает.
Кто то в верхах.
Кто убил Джениффер Пирс?
Иранцы.
От куда ты знаешь?
Бомбу создали в Иране.
Из русских и украинских материалов.
Если Пирс работал с ними,
почему они его убили?
Недавно пропал один важный иранский агент.
Пропал?
Устранен.
Бомба была местью.
Жене Пирса не повезло сесть в его машину.
Тем утром.
Ее звали Джениффер.
Ты спала с ней.
Не можешь произнести ее имя?
Это была ее идея.
Кто хотел меня убить?
Мой отдел.
Ты?
Нет.
Задание дали другому.
Потому что я не могла.
Потерять меня?
Да.
Почему?
Потому что считаю,
что этого делать не стоит.
Почему согласилась встретиться?
Что бы убедить тебя отступить.
Это из твоего отдела явились ко мне ночью?
Я же сказала.
Это были не мы.
Ты должен мне доверять.
Потому что иначе...
ты покойник.
Тебе что совсем ее не жаль?
Жаль.
Скажи ее брату, что его сестра погибла
в результате несчастного случая.
Нужно время.
У меня нет времени.
Можно попробовать
выяснить от куда взялись детали.
Например, таймер и провода.
Но и на это нужно время.
Постой-ка.
Кажется кое что есть.
Я, блин, чертов гений.
Страсть.
Главное это страсть.
Взгляни на детонатор.
Взрывные колпачки.
А что с ними?
Производитель их окрашивает.
Этот цвет уникальный.
Его использует только один производитель.
Откуда они?
Атглен.
Атглен?
В Греции что ли?
Атглен за сотню миль от сюда.
Ты уверен?
Чего?
Это бомбу никак не могли
произвести за рубежом?
Сомневаешься в моем профессионализме?
Нет.
Можно задать еще один вопрос?
Валяй.
Кто такая Бернадет?
У тебя было то, что значило для тебя все?
Да.
Я по глазам вижу.
Это тебя разрушает.
Вытягивает кишки.
И разматывает по полу.
Не бросай это.
Без этого жизнь не имеет смысла.
Мне кое что от тебя нужно.
Что?
Да, пустяк.
Оружие которое не отследить.
И глушитель.
Дай мне один день.
Что это за шрамы?
Ты и сама все знаешь.
Хочу услышать от тебя.
Мы с напарником пытались взять
наркодилера по имени Дрисколл.
Все закончилось плохо.
На яхте был еще один коп под прикрытием.
Мы о нем не знали.
Чарли его убил.
Дрисколла поймали.
Он сказал, что мы продажные.
Ты был продажным?
Нет.
Но на счет Чарли не уверен.
С моим последним напарником
поступили так же.
Хороший парень.
Он давал им все.
Повесился до того, как
его решили прикончить.
Ты солгала о бомбе.
Она не иностранная.
Я хотела, что бы ты отступил.
Ты знала, что это Пирс убил свою жену.
Это не имело значения для отдела.
Значит рапорт ты не подавала.
У нас свои секреты.
У них свои.
В конце концов...
Это все равно не важно.
Все продажные.
Ты коп.
Если ты этого не знаешь,
ты не знаешь ничего.
Я не чудовище.
Мне нравилась Джениффер.
Зачем он убил ее?
Она прослушивала его телефон.
Знала что он делает не правильно.
Она сказала что то ужасное.
А где его деньги?
У него где то есть заначка.
Сомневаюсь, что он доверяет банкам.
Их легко отследить.
Не доверяет. Я проверяла.
Ладно, на его месте я бы где то залег.
Выждал удобный момент,
забрал бы деньги и сбежал.
Если найдем Пирса, нужно
придать дело огласке.
Это лучший выход.
Приятель, дай прикурить.
Спасибо.
Слушай, а мы не знакомы?
Я Джек Бакби с девятого.
Том Лоуч.
Мы не знакомы?
Да.
Возможно пересекались в курилке.
Здесь все равны.
Да.
Спасибо, друг.
Да?
Кое что нашла.
Талон на долгосрочную парковку.
Был приклеен к столу Пирса снизу.
Машина Джениффер Пирс.
Деньги наверное там же.
И где она?
В терминале у старого пирса.
Встретимся там.
Алло.
Исси, это Галлахер.
Мне нужно, что бы ты
позвонил копу по имени Шума.
ДОЛГОСРОЧНАЯ ПАРКОВКА
- Где она?
- Я не знаю.
Где она?
Ладно, ладно.
Она где то здесь.
Но я не знаю где.
Клянусь Богом не знаю.
Твой босс Том Лоуч, он
ведь ничего не сливает?
Что?
Ты сам их крадешь, а
Ребекка тебя прикрывает, да?
Не знаю о чем ты.
Я поздоровался с Томом Лоучем.
Он не знает кто я.
Если бы хотел меня убить знал бы в лицо.
Он расследует твои дела.
А возможно ее тоже.
Узнал о монсеньоре.
Поэтому ты его убил, да?
- Да?
- Да.
Да.
Это она меня вынудила.
Она не нормальная.
Вы спланировали, что ты убьешь
меня и заберешь машину?
Да.
Потом взорвать машину?
Что? Нет.
Да, машина взорвется.
А в живых останется только она.
Вот ее план.
Кто убил твою жену?
Она.
Я лишь хотел денег.
Богом клянусь, я не желал никому зла.
Ребекка.
Все кончено, Ребекка.
Лоуч знает, что я знаю.
Это же не из-за напарника, да?
У тебя не было напарника.
Главное это деньги.
Деньги всегда главное.
Не так ли?
А там их много.
Деньги в багажнике машины Джениффер.
Давай разделим их.
Между собой.
- Чертова сука.
- А ты заткнись.
А с ним что сделаем?
Он не считается.
Чертова...
Бросай.
Я не хочу умирать.
Я тоже не хочу.
Но если я умру, то последним.
Никому из нас не нужно умирать.
Он мертв.
Здесь только мы.
Брось пистолет.
Ты не понимаешь.
Всем плевать.
Я пыталась дать им все что могла.
А мне плюнули в лицо.
Разве ты не хочешь,
что бы они заплатила за
все что с тобой сделали.
С твоим напарником.
Это твой шанс.
Я лишь хочу уехать со всеми
деньгами, которые лежат в той машине.
И что бы ты уехал со мной.
Скажи, что я смогу это сделать.
Что мы с тобой сможем.
Иди к машине и забери деньги.
Если не взорвемся, успеем
уйти прежде чем они приедут.
Прежде чем кто приедет?
Приехали.
Ты чертов кретин.
Это уже моя проблема.
С чего ты взял, что поверят тебе, а не мне?
Пуля убившая его была из
пистолета, который держишь ты.
Этого достаточно.
Давай.
Беги за деньгами.
Время еще есть.
Алло.
Он вышел?
Да.
Оказывается Дрисколл не причастен
к убийству той женщины.
Приезжай в Анаконду.
Через пол часа.
Жаль, что торговлей наживкой
на жизнь не заработаешь.
Сорок две с половинной, Джимми.
Да, я знаю.
Я бросил торговлю.
Видимо старею.
Я не думал, что ты запомнишь цифру.
Чарли никому не говорил сколько проигрывал.
Даже мне.
Я проверил судебный протокол.
Там этой цифры нет.
Ты знал.
Потому что тебе сказал Дрисколл.
Помнишь тех двух хулиганов, о
которых я тебе рассказывал?
Как то я встретил одного из них в переулке.
Я ему отомстил.
Я избил его, что бы он запомнил.
Но перегнул палку.
Разбил его голову об бетон и он умер.
И тут я увидел, что в конце
переулка стоит и наблюдает Дрисколл.
С тех пор я был на крючке.
Вот так.
Не важно почему ты продался, Джимми.
Ты либо с ними.
Либо с нами.
Это ты ему сказал.
Ты сказал, что мы копы.
Он нас раскусил.
Найди Дрисколла.
Я сказал, что бы он отказался от сделки.
Но он решил подкупить Чарли.
Выкупил его долг у местного кредитора.
И хотел заставить работать на себя.
Но Чарли отказался.
Он был честный.
Мне нужен адрес, Джимми.
И что ты сделаешь?
Я дам тебе адрес.
И что ты убьешь Дрисколла?
Думаешь это все исправит?
Лучше не станет.
Получишь только день.
Один день и все.
Ты понимаешь к чему я?
Если я дам тебе адрес, мне
придется предупредить Дрисколла.
Я любил тебя, Джимми.
Ты был мне почти как отец.
Вот, черт.
Ты должен бросить то...
что жаждешь больше всего на свете.
Это тебя убьет.
Вот чертов адрес.
Джимми.
Джимми Мерта.
Добро пожаловать.
Да.
Хорошо выглядишь.
Ты тоже.
Он приедет?
Уже в пути.
Даже не успею поесть.
Ты посмотри.
Красота.
Хорошая рыба.
Да.
Любишь рыбку, Джимми?
Не очень.
Это дикий лосось.
Ты никогда не ел его
так, как готовлю я.
Обещаю голодным не уйдешь.
Филе миньон из океана.
Знаешь, каждый лосось...
плывет вверх по реке против течения.
Взгляни.
Пиво есть?
В холодильнике.
Знаешь,
на Аляске рыбу коптят на пляже.
А эскимосы делают...
Из нее конфеты.
И дают их детям.
Я был на Аляске много лет назад.
Наблюдал за ними.
Там есть место "Скачек лосося".
Знаешь, Джимми, животное,
которое плывет против течения,
что бы попасть в родные
края, достойна восхищения.
Сволочь.
Кто это, блин, трезвонит?
Ты назвал не тот адрес.
Я подарил тебе день.
Еще один день.
Где ты, Джимми?
Джимми.
Джимми?

содержание .. 185 186 187 188 ..