Цитаты и фразы из фильмов - часть 1298

Меня зовут Томас Ванг, и я живу один.
Все стендап-комики.
Просто я такой, когда не нахожусь в турне.
ИДЕАЛЬНО
МОЛОДОЙ КОМИК ВЫСШЕГО КЛАССА
ИЗВЕСТНЫЙ КОМИК СТАЛ ОТЦОМ
Публика заливалась смехом, когда жена
рожала. Ванг отметил рождение дочери
увеселительной прогулкой!
"НА ЛЕВОЙ СТОРОНЕ"
ПОСЕТИЛИ СВЫШЕ 20 ТЫСЯЧ ЗРИТЕЛЕЙ
ТОМАС ВАНГ РАЗВЁЛСЯ
Жена ушла от него и забрала с собой дочь
ЭТО БЫЛО ДЛЯ МЕНЯ НЕОЖИДАННОСТЬЮ!
ВАНГ НА СКОЛЬЗКОЙ ДОРОЖКЕ
ПОТЕРПЕЛ БОЛЬШОЕ ФИАСКО!
НЕДЕЛЯ ЗАПОЯ
Томас Ванг спал на детской площадке
СТРАНА ГНОМОВ В ЦЕНТРЕ ГОРОДКА ВЕРЛЁСЕ
ТОМАС ВАНГ развлекает мам и пап
СТУДЕНЧЕСКАЯ ВЕЧЕРИНКА В ДИСКОЗАЛЕ "ЧАРЛИ"
Конферансье - ТОМАС ВАНГ
Как насчёт розеток?
Скажу просто:
можно ли сравнивать их с женщинами?
Можно ли сравнивать их...
Как насчёт розетки?
Можно ли сравнить её с женщиной?
Вы все сидите там и смотрите на меня.
Вы смотрите на меня?
Эй, идёт чемпион!
Я думаю, надо...
ВОЗВРАЩЕНИЕ
Недавно я плавал на пароме в Осло.
Я побывал в Осло,
позанимался там шопингом.
На обратном пути сижу я, значит, в баре.
Мне тыкают в плечо.
Рядом стоит аппетитная баба.
Она говорит: "Привет,
меня зовут Сигне Свендсен".
"Кажется, ты - господин-весельчак.
Поможешь мне получить работу на телевидении?"
"Конечно, мы можем начать
с траханья без презерватива
и назвать это кастингом
на "Молодые мамочки"". Ну как?
Ну как, люди?
Ну, ладно. Мы спускаемся в каюту,
а потом трахаемся.
Я трахал её, прижав к стене, на спальной
полке, на полу. Это был грандиозный тур.
Когда мы закончили,
мы направились в коридор.
Открывается дверь каюты,
и выходит мой старый друг Торбен.
"Привет, Торбен, очуметь,
как мы давно не виделись.
Торбен Свендсен, это Сигне Свендсен."
Потом выходит его жена.
Она говорит: "Надо же, Томас, привет".
"Боже, сколько лет прошло".
"Он только что трахнул нашу дочь".
"Она могла бы быть твоей дочерью!
Я серьёзно, Томас!"
"Она могла бы быть твоей дочерью.
Я никогда бы не допустила такого!"
Спасибо Томасу Вангу.
Подарим ему большие аплодисменты.
Через минуту на сцену выйдет
главный герой вечера - Мадс Андерсен.
- Всё прошло очень хорошо.
- Всё прошло супер хорошо.
Погляди на мой постер.
"MAДС" сильно крупно напечатано?
По сравнению с твоим именем?
У тебя нет сигареты?
- Я думал, ты бросил.
- Но теперь начал.
Ты говорил: "Я бросаю курить".
Это было не всерьёз?
У тебя есть сигарета?
- Ты не можешь просто дать мне сигарету?
- Они лежат там. Расслабься.
Мне нужно что-нибудь на финал.
- Скажи что-нибудь насчёт Лины.
- Я не могу затрагивать её сегодня.
- Она сидит в зале.
- Ну и что?
Я не могу называть свою любимую
острорылой, когда она сидит передо мной.
Разве она не знает, что у неё
сильно выступает верхняя челюсть?
Смирись с этим. Пусть закрывает
глаза, когда проходит мимо зеркала.
Смирись с этим.
Это забавно.
Если у тебя есть что-то более смешное,
то она согласится с этим.
- Назови её ножом для сыра.
- Мадс? Тебе пора.
Увидимся.
Вы ждали его весь вечер. Теперь
он здесь. Похлопаем ему от души.
Мадс Андерсен.
Спасибо. Это было хуже некуда.
У Томаса Ванга ещё остались поклонники?
Но, всё-таки, я хочу поболтать
о... женщинах.
Ты слышал, как он обозвал меня?
Ножом для сыра.
- Я не понимаю.
- Прекрати.
- Ножом для сыра.
- Я не понимаю.
- Почему ножом для сыра?
- Ты знаешь, как я к этому отношусь.
Мне кажется, твои мышиные зубки
придают тебе очарование, а?
Лина-мышка. Офигительно очаровательная.
Ты же моя мышка-лапуля?
Привет, Ким.
Супер шоу. Обалдеть, какой ты юморной.
Милая Лина, привет.
- Привет.
- Эй.
Я зарезервировала зал на пятницу
в Раннерсе, на четверг - в Хеденстеде.
- А завтра шоу в Орупе.
- Ты отъезжаешь уже завтра?
У меня премьера в субботу. Обычно
перед премьерой я устраиваю пробные шоу.
На Мадса продано много билетов,
и это превосходно.
- Поэтому пробные шоу необходимы.
- Ты должна это понимать, дорогая.
- Это будет супер классно.
- Ты поедешь с ним?
- Мы поедем на машине Томаса.
- Он поедет с тобой?
- У меня ещё есть машина.
- Увидимся в субботу.
- Пока.
- Увидимся.
- Скинь смс, до того как ляжешь спать.
- Да, дорогая.
- Я пишу тебе смс каждый вечер.
- Мне надо сказать кое-что Ким.
Ким, эй. Я хочу поблагодарить
тебя за возможность выступить.
- За это ты должен благодарить Мадса.
- Ладно.
Не пропустить ли нам по чашке кофе?
- Я не могу сегодня.
- Что ты имеешь в виду?
У тебя как комика есть замечательное
качество - ты умеешь наступать в арьергарде.
- У меня 20 лет опыта работы на сцене.
- Так же как и твоим шуткам?
Я выдал массу нового материала сегодня.
Тебе сорок лет. Ты болтаешь только
о девушках, которых ты трахнул.
Это будет последний шанс.
Если ты не придумаешь что-нибудь
новое, то ты - конченый юморист.
ЗОВИ МЕНЯ МАДС
Новое шоу
Привет. Папа.
Фреде? Как мило.
- Привет.
- Я чуть было не узнал тебя.
Что? Ну?
Ты выросла и хорошо выглядишь.
Привет, дорогая.
Что?
- Мама с тобой?
- Нет, я одна приехала на поезде.
Для... Для того, чтобы навестить меня?
- Да.
- Ладно.
- Чем занимаешься?
- Классно. Я просто подумал...
- Я ничего не слышал от матери.
- Мы договорились насчёт этого.
- Она не позвонила.
- Она в курсе. Классно.
Может быть, но я должен
позвонить и узнать причину.
- Причину?
- Я позвоню матери.
- Это Мария.
- Привет, это Томас.
Привет, Мария.
Фреде рядом со мной, здесь в Копенгагене.
- С ней всё в порядке?
- Да, но какого чёрта она делает здесь?
Возможно, она скучала по своему отцу.
Прошло уже несколько лет, с тех пор...
Вы живёте в Эсбьерге, не так ли?
Ты чудовищный идиот.
Ты знаешь об этом?
Она хочет поговорить с тобой о чём-то
важном, и не хочет слушать меня.
- Интересно, почему.
- Радуйся, что она хочет видеть тебя.
Уже рад. Я посажу её на поезд
сегодня вечером.
- Ты должен поговорить с ней.
- Не в этот раз.
Разве мы не можем договориться?
Сейчас я отправляю её домой,
а потом мы находим другую дату.
Я не желаю больше разговаривать об этом.
Я договорился с матерью, что
ты поедешь на поезде домой через час.
- Ты это серьёзно?
- Послушай.
Мне жаль, но так не пойдёт.
Мне надо работать.
- Нет.
- Да, ты так и сделаешь.
Послушай.
Ты приехала в очень неподходящий момент.
- Я не смогу уехать на поезде так поздно.
- Ты легко сможешь уехать на поезде домой.
- Нет.
- Разумеется, ты сможешь.
- Нет.
- Почему?
- Потому что я заболела.
- Ты заболела? Что ты имеешь в виду?
У меня менструация.
Это потоком низвергается из меня.
Спасибо, что просветила.
Прими Панадол.
- Ты поедешь домой...
- Что ты должен сделать?
Я должен написать смешную историю.
Мне завтра ехать в турне.
Ты умеешь? Писать смешные истории.
- Разумеется я умею писать смешные истории.
- Тогда скажи что-нибудь смешное. Давай!
- Какого чёрта?
- Ты не умеешь.
Рабочего настроения тебе, папа.
Я иду по Гаммель Конгевей,
это было в понедельник.
Выхожу из супермаркета "Ирма"
и сталкиваюсь с молодой аппетитной бабой.
"У тебя есть двадцатка?" - спрашивает она.
"Моя застряла в продуктовой тележке".
Я не смог удержаться:
"Это застряло в щели".
Выхожу из "Ирмы"...
Вижу, сидит одна пташка...
Что за чёрт чихвостит работницу "Ирмы"?
Ты - онатолог?
Грош, грош.
Ты разговариваешь
со специалистом по вздрючке.
"Ты - онанитолог?"
"Нет, я эпилептик".
Это Мадс. Ты должен был быть
здесь полчаса назад.
Я уже в пути.
Тут плотное движение.
Я за рулём, так что...
Увидимся. Пока.
Давай!
Ёп! Фреде.
Я испытал сильный шок из-за тебя!
Какого чёрта ты делаешь?
Ты спала в машине, или что?
Да.
- Как ты проникла сюда?
- Через дверь.
Ты... Что творится в твоей голове?
Это сделала не одна я.
Со мной была Эмилия.
Привет. Доброе утро.
- Кто ты такая?
- Это моя подруга.
Можно, я скажу? Я видела
тебя по телевизору, ты такой юморной.
Можно мне тоже сказать одну вещь?
Сейчас я отвезу вас
на железнодорожный вокзал,
посажу вас на поезд, и вы поедете домой.
Потом мы поговорим.
- Почему ты такой кислый?
- Я совсем не кислый.
Я раздражённый.
И я очень спешу.
- Что будем делать?
- Нам надо забрать Мадса.
- Мадса?
- Да, Мадса Андерсена.
- Того Мадса Андерсена, Мадса Андерсена?
- Да, Мадса Андерсена, Мадса Андерсена.
Как волнительно.
Привет.
Почему ты приехал так поздно?
- Я писал всю ночь.
- Что случилось с машиной?
- Стекло разбито.
- Разве машина не должна была
быть в отличном состоянии?
Это моя дочь Фреде.
Ну, Фредерикке. Давно не виделись.
Тебе достались глаза как у панды.
- А кто это у нас здесь?
- Эмилия.
- Эмилия. Звучит очень хорошо.
- Спасибо.
- Что там написано на тебе?
- "Ни о чём не жалею".
- Канье Уэст, если ты знаешь его.
- Его я знаю хорошо. Альбом "Yeezus".
- Ты понимаешь, что нам надо спешить?
- Да, да. Мы успеем.
Окей. Доброго пути домой. Эмилия,
приятно было встретиться с тобой.
- Увидимся.
- Не вмешивайся.
- Выходите.
- Молчу.
Мы никуда не пойдём.
Мы не будем этого делать, папа.
Мы только что приехали сюда.
Мы спали в машине всю ночь.
Мы найдём другое время.
Давайте. Пока, пока. Вперёд.
- Мы не поедем домой сейчас.
- Да, вы так и сделаете.
- Мы никуда не пойдём.
- Нам пора ехать.
Томас, разберись с этим.
Окей, пошли.
Лучше, чтобы я проводил вас до перрона?
- Фреде, вон из машины. Вон.
- Пошли. Идём.
- Мы пошли. Фреде, давай.
- Перестань дёргать меня за руку.
- Прекрати! Нет!
- Вот дьявол!
Какого чёрта ты делаешь!
Перестань! Помогите!
- Помогите! Полиция! Он насилует меня!
- Нет, я не насилую.
- Он свяжет нас подвале!
- Это пробы.
- Нет причины для съёмки.
- Сделай фотографию с нами.
Перестань!
Какого чёрта ты делаешь?
Что ты натворила?
- Это ты виноват!
- Ты разбиваешь всё, что я имею!
- Почему бы тебе просто не поехать домой?
- Больше не надо снимать, спасибо.
Ты в курсе,
сколько такая задняя фара стоит?
Поблагодарим за пробы.
Садись в машину.
Спасибо вам.
Тут больше нечего снимать.
- Пора ехать.
- Куда выдвигаемся?
В разные места.
Пора ехать, Томас.
Можно нам поехать с вами? Я ваша
большая поклонница. Вы - самые крутые.
- Да, конечно.
- Нет.
- Томас, закрой грёбаную дверь!
- Вон, Эмилия.
Нет, папа. Её груди ненастоящие.
Разве не на них ты пялишься?
- Нет, чёрт побери.
- Ёп, какой ты мерзавец.
Не пялься на её сиськи.
Извини, я подумал, что...
не так просто решиться на такое
в столь юном возрасте.
- Что сказали твои родители?
- Её отцу они показались слишком маленькими.
Это он заплатил за них.
Он е*анутый на всю голову.
Всё как у нас, а?
Какого чёрта?
- Это твоя запаска?
- Да.
Оно похоже на летающий диск, Томас.
Оно сможет выдержать вес этой колымаги?
Само собой. Но нам придётся ехать
со скоростью не более, чем 80 км/ч.
Мы будем ехать со скоростью максимум
80 км/ч всю дорогу до Ютландии?
Да, я не буду медлить.
Мы наверняка успеем.
- Выйдите из машины?
- Да.
- Нет, колесо лопнуло?
- Да, так оно и есть, Эмилия.
- Ой.
- Да.
Ой, как досадно.
- Окей, в чём дело?
- В чём дело?
Вы сидите на грёбаной машине.
Спрыгивайте.
Попытайтесь быть полезными вместо этого.
- Это Ким.
- Ким, нам придётся отменить пробное шоу.
- Что ты сказал?
- Его корыто сломалось.
- Тогда поторопись.
- Нет, я не буду торопиться.
Я не буду выступать без поддержки,
и ты это прекрасно знаешь.
Я тоже думаю, что это возмутительно.
Какой адрес у гостиницы,
которую ты заказал?
- Милегордсвей 195.
- Милегордсвей 195. Спасибо.
- Пошли, девчонки.
- Да. Увидимся, Томас.
- Спасибо за поддержку.
- Я не в силах больше ждать.
Я отменил шоу.
Увидимся в гостинице.
Ой, чёрт возьми.
Извини. Я совсем забыла об этом.
Ты в порядке?
Ой, чёрт возьми.
Эй?
- Кто это?
- Это я.
Мне придётся спать здесь.
Тут нет свободных номеров.
- Почему бы тебе просто не поехать домой?
- Смешно, Фреде. Открой дверь.
- Диван.
- Нет, он не будет спать на диване.
Это был офигительно длинный день.
Открой дверь сейчас же.
- Фреде?
- В машине тоже можно переночевать.
Это Томас.
Мне надо поговорить с тобой.
- Что? Что?
- Я подумал, я мог бы переночевать здесь.
- Почему?
- Девушки забрали мой номер.
Я гоняю лысого,
поэтому это очень плохая идея.
Скажем просто, до встречи на завтраке?
- Окей, теперь можешь поглядеть.
- Ты уверена?
Будь совершенно честной, ладно?
По-твоему, они ненормальные?
Не знаю. Немного.
- Нет! Ты не должна так говорить.
- Нет, конечно они нормальные.
Разве ты не должна
носить повязку три недели?
Ты должна похвастаться
перед старыми мужиками, а?
Ты безнравственна,
раз имеешь такие огромные сиськи.
Я очень им рада.
Давай, Фреде. Иди, поговори с ним.
Ради этого ты здесь. Давай.
- Закроешь дверь, Фреде?
- Ладно.
Работа лезет из тебя даже тогда,
когда ты сидишь на толчке?
В большей или меньшей степени.
- Как насчёт тебя и матери?
- Что ты имеешь в виду?
Просто мать сказала, что вы поссорились.
Да.
Она сказала, что ты о чём-то
хотела поговорить со мной.
Мне надоело, что она постоянно решает...
Принимает решения, не считаясь со мной.
Как будто я сама не могу думать.
Просто случилось то, что...
Почему ты не слушаешь меня,
когда я разговариваю с тобой?
- Я слушаю.
- Нет.
Ты сидишь и занимаешься чем угодно.
Окей, я погля... Это естественно,
когда отвлекаешься на звук.
Если бы кто-либо кашлянул на улице,
то я тоже... Расслабься.
Я сижу и слушаю тебя.
Я скажу это ещё раз,
по-моему, я говорил это раньше.
Я всегда... Я всегда
на самом деле был рад тому,
что твоя мать нашла Тобиаса.
Чёрт побери, причём тут Тобиас?
Мы разговариваем о тебе, о матери и...
Есть ещё Тобиас. В общем.
Поговорим...
- Ты довольна Тобиасом?
- Да, так и есть. Действительно.
Фреде, я...
- Привет.
- Привет.
- Ты не будешь ложиться спать?
- Буду. Мне надо немного поработать.
- Я так устала.
- Да.
- Ну, сладких снов.
- И вам того же.
Какой ты мерзавец.
Ну, отлично. Приползают.
У вас нет чувства достоинства?
"Нет, Томас, не уходи от нас".
Я должен услышать это снова.
"Не уходи от нас, Томас".
Можно мне сказать ещё одну вещь?
Я собираюсь бросить курить.
"Ты не сможешь бросить курить.
У тебя не настолько большие яйца."
Мне показать, что я могу бросить?
"Да, попробуй".
Заткнись там.
Извини.
"Ты не сможешь".
"Мы всегда были к твоим услугам".
"Когда ты разлучился с нами. Ты -
единственный, кто может целовать нас внизу."
"Томас, давай. Возьми нас."
Ладно. В первую очередь
мы должны удалить Тампакс.
Тогда я смогу начать сосать.
В любом случае это была
не бразильская ваксация.
"О, Томас, это восхитительно.
Я улетаю."
Чёрта с два. Лежи там.
Я курю, хотя боюсь умереть.
Я думаю о смерти всё время.
Я не хочу умереть в одиночестве.
Поэтому я не должен попасть
в дом престарелых. Я хочу в тюрьму.
Там, насколько я знаю,
люди находятся под присмотром.
Дамы и господа, примите радушно
моего хорошего друга - Мадса Андерсена!
Спасибо Томасу Вангу.
Я рад иметь такого друга.
Он забавный.
Я получаю солидную субсидию
от муниципалитета за то,
что таскаю его с собой.
Ну как?
- Мне это не показалось смешным.
- И даже шутка с сигаретами?
Нет, это тоже было не смешно.
Я думаю, мы должны отправиться
в Раннерс и напиться до потери сознания.
- Нет, этого мы делать не будем.
- Не будь 60-летним стариком.
Я не хочу в город со своей дочерью.
Я не поеду в город со своей дочерью.
Меня зовут Мадс А,
а что ты можешь показать, а?
Ты ни черта не умеешь,
потому что ты слабак.
- Давай. Устроим батл.
- Я не желаю. Я не хочу.
Сюда пришёл я,
и я пою рэп для тебя.
- А что можешь ты?
- Мадс, перестань.
Меня зовут Мадс, и я просто класс,
а ты отстой. Что можешь ты?
Что случилось? Почему мы
остановились? Что будем делать?
Нет, оставайтесь в машине.
Это займёт несколько секунд.
Перестань, чёрт побери. Мадс!
Всё дело в масле.
Машина нуждается в новом масле.
Добрый вечер. Нам нужен номер.
Это просто возмутительно.
Мадс, ты не откроешь дверь?
Нет, я скоро обоссусь.
Нет, Эмилия, перестань.
Возьми себя в руки.
- Теперь ты покажешь, что там.
- Не помогай ему.
- Оплачиваешь ты.
- Два номера.
- Один для девушек, один для меня.
- 111-ый для господина, 112-ый для девушек.
Я сильно проголодалась.
Мы можем поужинать в ресторане?
Ресторан открыт?
Заходим.
- Я не пойду с вами.
- Почему?
- Я устал. Я лучше поднимусь.
- Пойдём с нами. Это будет забавно.
Оставьте его в покое.
Он скучный. Пошли.
- Значит, ты поднимешься и будешь скучным?
- Я поднимусь и буду весёлым.
- Идём, Эмилия. Он не желает идти с нами.
- Нет, Томас, подожди.
- Томас? Томас.
- Что?
- Почему ты хочешь пойти в номер?
- Я просто устал.
Перестань.
Пойдёшь с нами?
Я не в состоянии.
Мне надо поглядеть на материал.
- Почему?
- Надо отшлифовать его.
Невозможно отшлифовать то,
что и так прекрасно.
По-моему, ты не понимаешь,
какой ты смешной.
Давай. Пожалуйста. Ради меня.
Без тебя не будет так весело.
- Да.
- Ты можешь чем-нибудь порадовать, а?
- Одной простой шуткой.
- Или двумя. Или тремя.
Выпьем.
- Вот так.
- Благодарю.
- Одну секунду.
- Да, всё в порядке.
Можно мне одолжить микрофон?
Окей! Что творится здесь?
Я думаю, батл в ресторане.
Но сначала, само собой,
хорошее старое электрик-буги.
Что тут творится?
Это настоящий робот, а?
Вы готовы? Теперь в быстром темпе.
Что у тебя на рубашке?
Это соус или просто дерьмо?
Окей, Мадс, что тут творится?
Эй. Эй. Погляди на меня.
Эй, Мадс. Расслабься.
Твои шутки примитивны, но я юморнее,
ты никогда не догонишь меня.
- Дай мне микрофон.
- Я родом из 80-х годов. Я - рэп-машина.
- Дай мне микрофон.
- Продолжаем батл. Ты готов?
Восьмидесятые. Ты - старик.
Погляди на себя. Ты толстый и слащавый.
Погляди на меня. Полюбуйся
на меня. У меня лучший прикид.
Я отдал за рубашку больше, чем стоит
весь твой гардероб, шут гороховый.
- И бла-бла-бла.
- Бла-бла-бла, что скажем?
Они хотят меня.
Эй. Эй. Они думают,
что смогут заполучить меня.
- Ещё один "эй"?
- Отдай мне микрофон.
- Это уже слишком.
- Что Вы сказали?
Что тут творится, древние мужчины?
Вам кажется, что всё идёт хорошо?
Меня напрягает,
когда вы такие скучные.
Речь идёт не только о моём отце -
супер мерзавце.
Посмотрите на себя вы, два придурка.
Все знают, что старые мужики
имеют отвислые яйца.
Серьёзно говорю, вам надо
найти настоящую работу.
Хватит разыгрывать из себя юмористов.
Идите домой и подрочите,
если это вас утешит.
И перестань пялиться на груди Эмилии.
- Подлец.
- Это уже чересчур.
Мне придётся попросить вас
пройти в другое помещение.
- Ты стоишь на стульях.
- Мы собираемся продолжить батл.
Нет, так не пойдёт.
Вам придётся покинуть зал.
- Мы будем вести себя прилично.
- Извини нас.
- Выпьем.
- Выпьем.
- Так не пойдёт.
- Я могу обнять тебя ещё раз.
- Выпьем.
- Текила.
Мы будем текилу.
Как в восьмидесятые,
когда Томас стал взрослым мужчиной.
Главное - пить с солью.
Тебе необходима соль.
Надо посыпать немного соли и сюда.
Главное - пить с солью.
- Приготовимся здесь.
- Нет.
Хорошо, потом пьём.
Вот так.
- Эмилия. Эмилия. Эмилия.
- Мадс, Мадс.
Мисс Мокрая майка.
Кто будет первой?
Ты победил.
Ёп, как вовремя.
Это было весьма вовремя.
- Это было не вовремя.
- Высочайшая синхронность...
Я никогда не сталкивался
с такой синхронностью.
- Это Hugo Boss.
- Нет, прекрати, Мадс.
Я отдал 2 тысячи крон за неё.
Заткнись. Она была дорогой.
Дай пять.
Обалдеть, какая ты крутая.
Это было вовремя.
Это мне нравится.
Хорошо получилось.
Тот номер с сигаретами.
Забудь о нём до другого раза.
Почему?
Это было смешно. Люди смеялись.
Лучше бы ты выступал с прежним материалом.
- Ким будет настаивать...
- Да пошла она... Я решаю.
Выпей ещё.
Я пойду наверх. Увидимся.
Фреде. Я пошёл наверх.
Вы сами найдёте дорогу?
Да. Мы пойдём через лес мимо блинной...
Да.
Томас?
Привет. Я не могу попасть в свой номер.
Ключ не подходит.
- Где Фреде?
- Она внизу с Мадсом.
Я поднялась наверх, но ключ не подошёл.
- Куда подевалась Эмилия?
- Она только что ушла наверх.
- Значит, она тоже ушла наверх?
- Да.
- Он неисправимый, твой отец.
- Какой он?
Пошёл на уловку. Знаешь, как
это делается? Очень старый трюк.
Сначала я иду наверх, потом идёшь ты.
Никому невдомёк, что мы ушли вместе.
Пойти на уловку.
Разве тебе это не знакомо?
Дерьмо.
Ой, ой, ой, ой.
Да.
- Больно?
- Ой.
- Видно что-нибудь?
- Да, шов сочится. Немного.
- Сочится?
- Да, сочится.
- Если мы резким движением...
- Ой, ой, ой, какого...
Я была очень осторожной и смотрела,
чтобы никто не прикасался ко мне.
Как ни в чём не бывало.
Что там?
Слева тоже небольшое воспаление.
Сочится немного.
Я не хочу вызывать отвращение
воспалившимися грудями.
Попробуй вдохнуть.
Глубокий вдох.
Потом я нажму на это, и это прекратится.
- А здесь, нормально? Всё в порядке?
- Да.
Эй.
Ты подумала, что я могу
переспать с дочерью моего друга?
Доброе утро. Это для 112-го?
Я доставлю.
- Нет, тебе нельзя.
- Да, да. Просто...
Доброе утро.
Томас. Томас!
Нет, Томас, хочешь поглядеть
на них ещё раз? С ними всё хорошо?
Томас?
Томас?
Тут есть бекон. Будешь?
Ты можешь уйти?
Нет причины для расстройства.
Какая ты мерзавка.
- Я не спала с твоим отцом.
- Думаешь, я не слышала это?
Ты верещала как свиноматка.
Я почувствовала боль в своих грудях.
Один идиот припал к ним вчера,
и швы открылись.
Я не спала с Томасом.
Я не смогла зайти в номер,
тебя не было здесь, а я была пьяной.
Я попросила помощи у твоего отца.
Он был очень мил со мной.
Фреде, ты же знаешь, что я никогда бы
не сделала ничего подобного.
Я не чувствую, что ты веришь мне.
Ты веришь?
Да.
Ты должна попробовать
поговорить со своим отцом.
Вместо того, чтобы строить
из себя умную задницу.
Ты так не думаешь?
Эй. Хорошего шоу, Томас.
Добрый вечер!
Добрый вечер. Пожалуйста, присаживайтесь.
Шоу начинается.
Меня зовут Томас Ванг, и я зол.
Нет, нет. Нет, я не просто зол.
Я в бешенстве.
Я только что узнал, что мой друг
трахнул мою дочь вчера ночью.
Знаете, как я себя чувствую?
Как будто он трахнул меня.
Так или иначе, надеюсь,
что он испытывает подобное.
Я надеюсь, что он увидел внутренним
взором, до того как пошёл на это,
мою большую, полную, белую рожу,
которая сказала: "Ну, что?"
"Выпьем по пивку опосля?"
Нет, что творится?
Нельзя трахать дочерей друг у друга.
Я ни за что не трахнул бы его дочь.
И даже его беременную девушку.
Да, она у него в положении.
У меня огромная проблема.
О чём мне с ним разговаривать?
Когда мы возьмём в баре по пивку,
мне что, сказать: "Ну,
моя дочь хорошо трахается?"
"А, она была не очень хороша? В этом
отношении она напоминает свою мать."
Да.
Разговор на эту тему я действительно
не желаю заводить со своей дочерью.
Ага, ни с того ни с сего я скажу:
"Эй, дорогая, подойди к отцу".
"Если ты точно хочешь быть дешёвой
девкой, то делай это как подобает".
"Мы должны гордиться тобой".
"Мы не хотели бы,
чтобы это бросало на нас тень".
Хороший друг не трахнет твою дочь.
Он не будет этого делать.
Хороший друг поможет найти того,
кто трахнул твою дочь.
Хороший друг будет держать трахаля
до тех пор,
пока я не отдубасю его по самое не хочу
и не вырву все зубы из его пасти.
Хороший друг поможет спрятать труп.
Когда полиция спустя три месяца
найдёт трахаля,
залитого в бетон в старой постройке,
запланированной под снос,
хороший друг возьмёт вину
и наказание на себя. Конец.
Я думал, у меня был такой хороший друг.
И всё же его у меня не было.
Эй, эй.
Вы хотите встретиться с тем,
кто трахнул мою дочь вчера ночью?
Хорошо. Он как раз стоит у бара.
Мадс Андерсен, дамы и господа.
Подарим ему аплодисменты.
Нет, нет. Эй, эй, эй.
Не надо так мычать, правда?
Он не педофил. Моей дочери 15 лет,
ничего такого в этом нет.
На этом всё. Спасибо вам!
Ты уволен. Какого чёрта ты делаешь,
грёбаный жирный идиот?
Я получил удовольствие, трахнув
твою дочь. Это было восхитительно.
Привет всем. Да, вполне может быть,
что ей 15 лет,
но она была зажатая, словно
двенадцатилетняя.
Окей.
- Как всё прошло?
- Отлично.
Доброе утро. Мы не помешаем?
Ни в коем случае. Присядете?
Ну, что? У вас был хороший вечер?
Я была здесь и расслаблялась.
Поболталась немного и всё такое.
- Фреде?
- Просто оставь её в покое.
Томас. Я думаю, тебе надо
оставить её в покое.
- Спасибо. Всё было мило.
- Да, и тебе спасибо.
Ты уверена,
что не хочешь с ним попрощаться?
Фреде, я просто пытаюсь помочь.
- Ты разговаривала с ним?
- Он не должен знать ни черта.
Может, ты перестанешь
вести себя вот так всё время?
- Какая ты безмозглая.
- Куда дамы держат путь?
- Никуда.
- Поезд отправляется через семь минут.
Лучше я посижу на вокзале,
чем буду следовать за тобой.
И твоими пластиковыми сиськами.
Если бы не мои пластиковые сиськи,
то они отправили бы нас домой.
Вот именно.
Вот поэтому я и взяла тебя с собой.
А ты только и думаешь,
что твой отец - сволочь.
Не хочешь ли выйти из машины?
Ты действуешь мне на нервы.
Вон!
- Что ты делаешь?
- А на что похоже то, что я делаю?
Не знаю. Прыгай в машину,
я отвезу тебя домой.
А что будет с твоим грёбаным шоу?
Разве ты не должен...
Нет, я должен отвезти тебя домой.
Садись в машину. Если решилась.
Садись в машину, я отвезу тебя домой.
Давай.
- Куда мы едем?
- Я хочу показать тебе кое-что.
- Что мы будем делать здесь?
- Расслабься. Я покажу тебе кое-что.
Хорошо. Идём.
Это очень мило.
До чего же хорошо.
Давай. Это очень мило.
Иди к папе. Да, иди к папе.
Я совсем ничего не могу сделать,
чтобы рассмешить тебя?
Я король мира!
Фреде. У тебя есть желание
поговорить о вас с Мадсом?
- Нет.
- Ладно.
Тогда поговорим о чём-нибудь другом.
Но всё-таки,
о чём ты хочешь поговорить? А?
Почему ты не позвонил на мой день рождения?
- Я это делал.
- Когда?
В мае. Чёрт побери, в мае.
Это я прекрасно знаю.
- Какого числа?
- Просто прекрати это.
Почему ты такая колючая?
- Я на сто процентов уверен, что звонил.
- Ты ничего не знаешь обо мне.
- Перестань.
- Ты ничего не знаешь.
Чего я не знаю?
Я ничего не знаю о...
прямо сейчас. О том, что происходит
прямо... сейчас, сейчас.
Но в остальном я знаю всё.
Так попробуй рассказать об этом сейчас.
Мне придётся ответить. Алло?
- Это Ким.
- Привет, Ким.
Послушай.
Мне офигительно жаль за вчерашнее.
Это было чертовски смешно.
Я хочу, что бы ты разогрел премьеру
Мадса сегодня вечером в Копенгагене.
- То, что ты сделал, было свежо.
- Я этому рад.
Да, ты можешь выступать хорошо.
Мы же должны были поговорить.
Я тоже думаю, что всё прошло
достаточно хорошо.
Ты будешь в Копенгагене через шесть часов?
Говорят, ты покинул гостиницу.
Мадс сказал, что я уволен.
- Разумеется, нет.
- Окей.
Я не думал, что тот контракт...
Повиси несколько секунд.
- Эй, что ты собираешься делать?
- Я была там вчера!
- Спасибо, жирный идиот!
- Фреде, перестань.
Как, по-твоему, это называется -
то, что на виду у сотни людей
ты сделал из меня посмешище?
Я больше никогда не буду
разговаривать с тобой!
- Томас, ты там?
- Ким, послушай.
- У тебя есть желание?
- Я хочу этого безумно.
Я позвоню потом. Пока.
Эй, Фреде. Эй, эй, эй!
Ты - большой идиот!
Я не хочу разговаривать с тобой!
- Останови машину!
- Пошёл ты на хрен!
Не гоняй на машине по кругу.
- Фреде, перестань гонять на машине!
- Я не хочу разговаривать с тобой!
- Останови машину, я сказал!
- Ты - большой идиот!
Фреде!
Стоп! Эй, эй, эй. Стоп, стоп.
Эй. Моя дочь забрала мою машину.
Она проехала мимо две минуты назад...
- Мне нужен регистрационный номер.
- AC 71565.
У неё есть телефон, на который мы можем
позвонить? У тебя есть номер?
Нет. Нет, я не внёс его.
Фредерикке.
- Персональный номер?
- Да.
Персональный номер?
Шесть первых цифр?
Извините, мы можем разобраться
с этим, пока будем ехать? Ей 15 лет.
Пристегни-ка ремень безопасности.
- Что это за машина?
- Импала.
- Какого цвета?
- Коричневая, с белыми и голубыми пятнами.
Вон там. Это она.
Ты можешь открыть?
Эй! Эй!
Фреде!
Фреде! Фреде?
Фреде? Фреде!
Какого чёрта ты делаешь?
Чёрт побери.
Почему ничего не говоришь?
Ты начала курить?
- Я этого не потерплю.
- Это не тебе решать.
Это я тебе обещаю...
Иди сюда!
Прекрати! Что ты делаешь?
Отдай мне сигарету!
- Ой! О, моя нога!
- Что такое?
- Ударилась о камень?
- Иди сюда.
- Больно?
- Чёрт побери, да!
Не кричи на меня!
Моя дочь.
Ты знаешь, когда закончится приём?
- Она ушла.
- Ты не сказала, что я жду её?
Да, но она спросила, есть ли другой выход.
Эй. Скажи мне наконец-то.
Какого чёрта ты делаешь?
- Я ждал тебя.
- Это что-то новое.
- Почему ты ушла?
- Я хочу домой.
А как же шоу? Ты должна быть там, когда
я устрою своё выдающееся возвращение.
- Ты всегда был ничем.
- Слушай сюда. Прекрати!
Ты не смешной, и никогда им не был.
Я был смешным до тех пор,
пока ты не родилась.
- Поехали! Мы едем.
- Опусти меня! Я не хочу!
Ты должна посмотреть, как я заставлю
две тысячи человек лопнуть от смеха.
Хорошо, затем ты поедешь домой.
Ложи ногу. Хорошо.
Когда я вместе с ней,
я фантазирую о моём старом друге.
- Мадс.
- Что? О, чёрт побери. Что?
Томаса всё ещё нет,
он опаздывает на 20 минут.
Я говорил тебе, что он облажается.
Позвони другому.
Я не начну без поддержки.
Шоу написано для разогретой публики.
Оно опробовано на разогретой публике.
Но они ждут не разогревающего, правда?
Они ждут тебя.
Выйди на сцену и подари своим поклонникам
незабываемые впечатления.
Что тебе не понятно?
Я никуда не пойду.
Ты не вышел на сцену в Орупе.
Ты трахнул 15-летнюю дочь Томаса.
Я не сказала ни одного слова,
но с этой выходкой я не смирюсь.
Если бы ты знала толк в своей работе,
то разогревающий сейчас бы уже был там.
Заставь этого человека выйти на сцену.
Если это Ким направила тебя,
то можешь спокойно линять отсюда.
Это правда,
что ты трахался с дочерью Томаса?
Ага, ты тайком подслушиваешь,
когда я разговариваю с другими людьми?
Это правда?
Да, дорогая. Всё-таки...
Да.
Иди сюда. Иди. Иди сюда.
Дорогая.
Дорогая. Это было до того,
как я встретил тебя.
Ей пятнадцать.
А мы вместе четыре года.
Значит, ей было одиннадцать, или что?
Я испытываю сильное давление.
Шестьсот человек ждут меня в зале.
У меня нет разогревающего.
Мне нужна одна минутка.
А то будет большая сумятица.
Тебе было бы легче, если бы я ушла.
Да, спасибо, дорогая. Чертовски хорошо.
Спасибо тебе.
Дорогая? Дорогая?
Дорогая?
Лина, открой. Дорогая?
- Что случилось?
- Он ушёл.
- Что ты имеешь в виду?
- Его здесь нет.
Да...
Да... Привет.
Я пришла сказать,
что Мадс не придёт и не выступит,
потому что его разогревающий
не нарисовался,
а он кочевряжится начинать без него,
поэтому шоу не будет.
Я не часть шоу.
Я - девушка Мадса.
Или я была его девушкой.
Я только что порвала с ним.
Потому что он трахнул 15-летнюю девочку.
Это не очень смешно.
Это... Всё-таки...
На самом деле мне жаль её.
Потому что я точно знаю,
чему она подверглась.
Вы можете идти домой.
Ты пойдёшь со мной?
Нет.
Ну, Фреде.
Я не пойду с тобой.
- Почему?
- Почему ты хочешь взять меня с собой?
Я очень хочу, чтобы ты была там.
- Почему?
- Потому что... я...
Тогда ты увидишь, что...
Посмотришь на меня и увидишь...
что я хорош, и ты будешь гордиться.
Гордиться тобой?
Томас? Идём.
Почему ты здесь?
Ты офигительно зла на меня всё время.
- Пора.
- Дай мне несколько минут!
Скажи мне, какого чёрта ты здесь.
Почему ты приехала в Копенгаген, а?
Томас!
Потому что я беременна.
- Что?
- Я беременна.
От кого?
- От Боюэ.
- Томас?
- Заткнись, чёрт возьми!
- Выходи сейчас же!
- Боюэ? Кто такой Боюэ?
- Боюэ с параллельного класса.
- Давай!
- Тебе 15 лет.
- Нет, мне 16. Скоро будет 17.
- Томас?
- Томас, чёрт побери.
- Что?
- Ты не слушаешь меня.
- Да, слушаю.
Ты - самый плохой отец на свете.
Речь идёт только о тебе.
Ты - огромное эгоистическое дерьмо.
Иди уже.
Вали отсюда! Вали!
- Ты должен уже быть на сцене.
- Да, да. Окей.
Оставайтесь на своих местах, потому
что у нас специально приглашённая звезда.
Подарим ему большие аплодисменты.
Здесь Томас Ванг.
Я только что стал отцом.
А? Да.
Спасибо вам. Я...
Я только что стал отцом хорошо
сложенной дочери на 1,62-63.
Это удивительно, что самое великое
дело из тех, что мне довелось сделать,
заняло у меня сорок секунд.
Включая прелюдию.
Но с того момента, когда она родилась,
я был занят всевозможными делами.
Как сегодня вечером.
Мне казалось, что важнее стоять здесь
и разогревать публику для человека,
который вообще не придёт.
Да. Поэтому мне придётся уйти.
Эй, Фреде!
Фреде, подожди немного. Фреде.
Фреде, чёрт возьми.
Подожди. Постой.
- Ты офигительно равнодушный.
- Нет.
Я понимаю, почему ты думаешь,
что я такой, но я не такой.
- Фреде.
- Прекрати.
Нет.
Послушай. Я... Я тут для того,
чтобы остаться здесь.
Насколько я глупа, по-твоему?
Я был офигительно равнодушным
и эгоистичным, но теперь я здесь.
Ты веришь мне?
Если бы я мог изменить то,
что натворил, то я бы так и сделал.
Но я этого не могу.
Но я могу пообещать тебе,
что всё теперь будет лучше.
Что теперь я стану лучше.
Фреде, ты веришь мне?
Немного.
Немного.
Немного - тоже хорошо.
Я воспользуюсь немногим.
Значит, будет над чем работать. Да?
- Что там написано?
- "18 мая".
- Великолепно.
- Да.
- А! Он вкусный. Нравится?
- Да, он вкусный.
- Когда я стану дедушкой?
- Послушай.
Я не собираюсь иметь ребёнка
и быть матерью. Я слишком молода.
Я имею в виду, я к твоим
услугам, если это случится.
Ты хочешь переехать в Эсбьерг?
- Нет.
- Тогда мне переехать в Копенгаген?
- Да, может быть. Почему бы нет?
- Но где я буду жить? У тебя?
- Да, может быть.
- В твоей двухкомнатной?
Мне дали разрешение на покупку
чердачного помещения.
Тогда я смогу сделать лестницу.
Ты сделаешь супер классную лестницу?
Я в любом случае сделаю лачугу.
И может быть...
- Попробуй закрыть глаза.
- Зачем?
- Что это?
- Сиди спокойно.
Не бойся.
Сейчас будет немного холодно.
- Это совсем холодно.
- Да, да. Расслабься.
Стой спокойно. Ничего.
Ничего не будет.
Послушай, Фреде.
Мы с тобой можем всё, а?
Мы можем ходить по воде. Это малость
по сравнению с тем, что мы можем.
Мы стоим на старом мосту,
и я капитально промочила ноги.
- Наслаждайся моментом. Проникнись им.
- Я прониклась.
- Чудесно. Ты чувствуешь это?
- Ты чувствуешь это?
Ты понимаешь, насколько это холодно?
Ты толкнула меня в воду.
Ты понимаешь, насколько это холодно?
Нет, перестань.
Хватит брызгаться. Прекрати!
Иди сюда.
Иди ко мне.

содержание .. 1296 1297 1298 1299 ..