|
|
содержание .. 970 971 972 973 ..
БЕЗУМНЫЕ РОДИТЕЛИ Не моя вина, что ты наводишь меня на грязные мысли. Ну, да. Ты сама невинность. И я веду тебя по темной дороге разврата. Так и есть. Если я завалю сегодня тест, то это все твоя вина. Точно. Я совсем забыла, что у тебя сегодня предварительный тест. Ты готов? Как я могу быть готовым, если я все время разговариваю с тобой? Ха-ха. Ты справишься. И может мы это вечером отметим? А ты сможешь улизнуть из дому? Я что то придумаю. Ты же знаешь, какая я креативная. Мама сказала, что бы ты вытаскивала свою задницу с кровати. Господи, а постучать можно? Боже ты мой. Я убью тебя! Очевидцы сообщают, что водитель спокойно вышел из машины буквально за несколько секунд до удара, который, по словам полиции, убил ребенка мгновенно. Женщина, которая была с ребенком, является его матерью, но подтвердить сей факт пока не удалось. Боже, зачем такое смотреть перед завтраком? Простите, мисс Райли. Видишь, Джош. Всегда делай то, что говорит мама. Чух-чух-чух. Ту-ту. Бу. Это не смешно. Ужас. Можно я пойду вечером в кино с Райли? С Райли? Заткнись. С каких это пор в кино ходят те, кому меньше тридцати? Солнышко, ты не будешь встречаться с тем парнем. Вообще-то у него есть имя. И я знаю почему ты против. Да потому что он выпускник, а ты второкурсница. Я тоже был семнадцатилетним и знаю... Папа, гадость. - Гадость? - Да. Дорогая, ты же помнишь, что твои бабушка с дедушкой приезжают на ужин? Мам, ты серьезно? Серьезно. Что? Мы их давно не видели. А они не становятся моложе. Так что кино подождет. Круто. Смотреть как вы с бабушкой пытаетесь задеть друг друга, а дедушка рассказывает ужасные истории про Вьетнам. Вытащил штык из этого ублюдка Чарли и им же заколол его. Карли. Мне очень жаль. Все хорошо, миссис Райли. Я китаянка. Китаец не может быть Чарли. У меня все равно месячные, так что... Я ничего не слышу. Хэштег "неподобающие разговоры". Хэштег? Сан Ю, вот мой совет: никогда не заводи детей. Упс. Мистер Райли, боюсь вы опоздали. Вот дерьмо. Так. Достаточно, юная леди. О Дженни новостей нет? Нет. Она пока не родила, но уже скоро. Это не честно. Я даже знаю как все произойдет. Тетя Дженни решит, что должна родить сегодня и ты сплавишься с семейного ужина. Я... ДОСТАЛА БАБКИ? Ты же знаешь, что я хочу тебе доверять. КРУТО, ДЕТКА. Карли, поверь. Мы с папой очень хотим, но ты не способствуешь этому, когда отворачиваешься от нас. Ты можешь не сидеть в фейсбуке пока мы едим с тобой в машине? Это единственное время когда мы с тобой наедине. Сидеть в фейсбуке? Ты знаешь о чем я. Ага, знаю. Ты же знаешь, мне не нравится когда ты себя так ведешь. Ты что считаешь, что мир должен крутиться вокруг тебя, да? А разве у других не так же? Вокруг кого он еще должен вертеться? Ну... У тебя же есть семья, Карли. А в семье любят друг друга. Даже если тебя кто-то или что-то раздражает. И заботиться даже если тебе порой не хочется этого делать. Да, это все объясняет, мама. Вот, например, твоя тетя Дженни. Сегодня же у тебя может родится кузена. Это большое событие. А ты только и думаешь о... Знаешь, я даже не представляю о чем ты думаешь. Ты же все время молчишь. Мы же были лучшими подругами. Помнишь? Да, это было когда то. А сейчас у меня новые друзья. Хорошо. Но пойми вы с Джошем для меня все. Так что... Не отворачивайся от меня. Это не справедливо. Боже, не моя вина, что у тебя нет своей жизни. А знаешь что. Ты права. Пофиг. Все, хватит. Остановись. Сдаешься. Да, да, да. Нет, папа, хватит. Так, Сенью, спасибо за все. Увидимся на следующей неделе. Пока, Лисса. Пока, мистер Райан. До свиданья. Я оставлю ужин в холодильнике. Да пошла ты. Да, хорошо. Спасибо. В яблочко. Но больше так не делай. Какого хрена? Давай сюда. Вам надо чаще ходить в церковь. НЕ ПАРЬСЯ, КРОШКА. Чувак. Прошу прощение. Вы не можете просто взять и пользоваться моим телефоном. Или можете? ВЫ ТОЖЕ МОЖЕЕ ПРИНЕСТИ МНЕ СВОЙ ТЕЛЕФОН. Спалилась. В конце учебного дня можете его забрать. Ты проголодался, малыш? Что то приготовить? Нет, спасибо, мама. Не бойся. Джош. Джош. Воняет будь-то что то сдохло. Как мне избавиться от этого запаха? Отличный повод от нее избавиться. Супер, Кэндал. Спасибо. Между нами все кончено. Я умираю. Зачем это делаем? Мучаем себя что бы приостановить время на пару месяцев. А зачем мы это делаем? Что бы быть здоровыми, наверное. Что бы была здорова задница. Дело не в здоровье, а в сексуальности. И нам больше не увидеть худую сучку в отражении. Говори за себя. Не пойми меня не правильно. Ты выглядишь отпадно. Но это не мешает твоему муженьку бегать за семнадцатилетними. Всему виной закон этого штата о разводе. Да, если бы не этот сочный зад в первом ряду, я бы не выдержала эту пытку. Ты же в курсе, что он может засудить тебя за домогательство. Учитывая как ты крутишь перед ним задом. Ты издеваешься? Ты видела как он трется об нас во время занятия? Я просто надеюсь, что он доберется до моего ряда прежде чем у меня случиться инфаркт. Твоя сестра? Она же скоро родит, да? Да, удачи ей. Боже, как же хочется напиться. На днях я видела как Райли переодевается перед зеркалом. Немного возненавидела ее. Но она же моя дочь. И я должна гордиться. Но все о чем я могу думать: Однажды эти сиськи обвиснут, маленькая ты шлюшка. - Это не правильно? - Забавно. Я могу поклясться. Что? Что вчера сняла сотню с банкомета. Не переживай. Я заплачу. Да, но странно куда я могла их подевать. Я не знаю как твои ангелочки, а мой крадет у меня при каждом удобном случае. - Нет. - Она стерва. Кто нибудь знает, что это значит? Никто? Хьюит. Не знаешь? Это означает товары с ограниченным жизненным циклом. Товары, которые созданы, что бы умереть. Она выходят из моды или становятся не функциональными через определенный срок. Вот, например. Извините. Он вообще то новый. Ты одновременно и не понимаешь о чем я говорю и подтверждаешь мои слова. Смысл в том, что бы обманом заставить потребителя каждый раз покупать новую модель. Ну, да. Конечно же найдутся и защитники. Так, кто же это? Кто? Запланированное устаревание. Правильно. Не избавившись от старого вы никогда не примите новое. Потребность в постоянном обновлении заставляют нас ускорять прогресс. Тоже самое происходит в природе. Минуточку. Да. Конечно. Пенна, в кабинет к директору. На чем я закончил? Вы говорили что мы обновленная версия старого класса. Смешно. Серьезно? Да. Хорошо. Я понимаю. Ладно. Дженсон. Тебя тоже вызывают. Мне очень жаль. Что происходит? 12 глава. Давайте открываем. Есть вопросы? Куда они все торопятся? У нас еще больше часа. Посмотри на них. Как будь-то в буфете очередь. Моя мама такая задница. Она замучила меня. Не может забыть мне прошлую неделю. Оставила меня без денег. Ни кредитки, ни налички. Даже деньги со дня рождения забрала. Попроси папу. Нет, он вносит деньги на мой счет. Он не может прилететь и одолжить мне сотню. Он где то в Европе. Короче, в жопу его. К тому же... У меня есть ты, крошка. Серьезно? А руки помыть? Сегодня мы оторвемся. Спрячь это. Положи в сумку. Пошли. Ого. Очень странно. Смотри куда прешь, жирная тварь. Пошли. Господи. Ого, Райли, посмотри. Отвалите. Отпустите меня. Это мама МакКенны? Нет, отвалите. Отпустите. Отпустите. Уже закончил? У тебя еще есть 20 минут. Знаю, мэм. Результат важен для твоего будущего. Я хорошо подготовился. Я ВСЕ. СПРАВИЛСЯ. СКОРО УВИДИМСЯ? Зачем тут автобусы? Тут что гребаная бомба? Иди сюда. Отойдите. Никуда я не уйду. Мы не можем отпустить детей. Мы не знаем в чем дело. Что они все тут делают? Иди сюда, милый. Подойди к маме. Назад. Всем отойти. Ты видишь свою маму? Да, конечно. Если бы Игил сбросила сюда бомбу она была бы только рада. Иди сюда, Евен. Подойди. Евен, Евен. Подойди. Это мой ребенок. - И вы не будете мне указывать. - Назад. Назад, мать вашу. Не трогай меня. Свали. Евен. Евен, иди ко мне. Подойди ко мне. Иди ко мне. Иди. Держите его. Ого! Смотри, что твориться. Что тут происходит? Нужно валить. Побежали. Я сегодня на машине. Сука, я же сказал тебе отойти. Привет, миссис Бизли. А где Аманда? Она в доме. Комиссар. Комиссар. Послушайте. Сейчас самое главное не распространять ложную информацию. И понять в чем дело. Это правда что жертвы и нападавшие были родственниками? Доля правды в этом есть. Черт. Пап. Сер, у вас есть дети? Где они сейчас? Да, есть. И я очень скоро с ними увижусь. Этого недостаточно. Дайте нам больше информации. Скажите правду. Объясните что происходит. Пап? Папа. Ты что сдурел? Не надо. Папа, не надо больше. Это я. Твой сын Дэймон. Может хватит бухать? Пап. Положи бутылку. Дерьмо. Нет. Папа. Нет, папа. Я не знаю как твои ангелочки... Карли. А мой крадет у меня при каждом удобном случае. ПЕЧАТЬ И ДИЗАЙН ТАНЕР ЛИ НАЧАЛЬНИК Посмотрите-ка на него. Кто бы говорил. Двое детей. Да, знаю. Сама не верю. А у тебя нет детей? Как то не сложилось. Ты либо умираешь одиноким. Либо живешь по шаблону. Глупости. Дети - это круто. Да, но... Ты становишься им не нужным. Именно по этому я и приехала. Помнишь ты говорил, что я могу вернуться когда захочу. Кэндал, это было 15 лет назад. Ну, да. Это часть от "когда захочу". Послушай. Кэндал. Для меня ты всегда лучшая в нашем деле. Но нельзя запрыгнуть в поезд, который уже ушел. Я понимаю, ты дуреешь с детьми. Дурею? Ого. Пойди на курсы. Курсы? Да. Что то веселенькое. Слушаю. Боже мой. Ты уверена? Да. Хорошо. Встретимся в больнице. Да. Черт. Он и не собирается останавливаться. А мы сейчас не должны быть на уроках? В школе развернулась война миров. Всем насрать, что мы ушли. Где пульт? Нужно узнать что происходит. Да. Это чушь неистовая. Так, мне нужно взбодриться. То что мы считали... Нашла. ...Единичным случаем. Оказалось совсем иным. К нам приходят сообщения о подобных нападениях по всей стране. Мы и сами не можем поверить в происходящее. Но нам постоянно присылают видеоролики. Мы должны предупредить. Видео может вас шокировать. Намного лучше. Эй, сучка, выпить хочешь? Да. То есть нет. Тащи свой зад сюда. Нам точно известно... Какого хрена? Что родителя начали нападать. И в большинстве случаев убивать своих детей. Райли. Мама? Все хорошо? Я пролила мой коктейль. Большинству зрителей не известен феномен убийства детенышей. Он распространен в мире животных. Например. Эксперт по выращиванию свиней объяснит. Извините, вы сейчас про свиней рассказываете? Дети умираю, а вы говорите про свиней. Да. Известно, что половина смертей поросят связана с тем, что на них нападает или душит их мать. Никто не может понять такого поведения. Напоминаем, что мы не знаем истинную причину нападений. Власти до сих пор не выступили с официальным заявлением по данному вопросу. Райли? Райли, клянусь Господом Богом. Если ты прикалываешься, я убью тебя. Привет, детка. Да, но мы ведь до сих пор не знаем в чем причина нападений. Это может быть природным феноменом. Предположим, что кто-то хочет нас истребить. И он создал биологическое оружие. Или токсин. Который является главным импульсом человека. Это желание защитить свое потомство. Любой родитель готов выскочить перед поездом или машиной. Напасть на дикого зверя ради защиты своего ребенка. Но если взять этот природный импульс и развернуть его обратно. Никому не придется истреблять нас. Мы сами истребим свое потомство. Кэндал. Джинни. Самое время. Вы отец? Нет, я... Нет, он ее друг. Все очень сложно. Дружище Дэн. Я надеюсь, ты не забыл камеру. Скотство. Я не могу больше. Не могу. Все хорошо. Дэн, Дэн, ты уверен, что не хочешь подождать снаружи? Ты на это не подписывался. Это отвратительно. Черт тебя подери. Как ты это сделала дважды? Ты не человек. Тише, хватит болтать. Лучше дышите. Хорошо. Уже на 80% она готова. Я знаю, что это больно. Гребаный ад. Я знаю, что больно, детка. Но поверь мне. В ту секунду когда ты увидишь и услышишь свою крошку вся боль исчезнет. Это магия. Слышишь? Поверь мне. Боль уйдет. Наверное, это просто действие лекарства. Нет, Дженни, это что то большее. Это истинная любовь. Потерпи немного. И тужьтесь. Извините, мешаете. Отойдите. Ты снимаешь? Снимаешь? Отличная работа, мамочка. Посмотрите какая красавица. И какой сильный голос. Наверное мамочка хочет подержать свою малышку. Дженни. Дженни, ты слишком сильно ее сжимаешь. Прекрати. Остановись. Дженни, нет. Послушай меня. Охрана. Вызовите охрану. Остановите ее. - Нет. - Ты слишком сильно ее сжимаешь. Дженни. Что с ней происходит? Дженни. Охрана. Нет, Дженни. Отпусти их, Дженни. Вызовите охрану. Нет. Дженни, не подходи. Дженни. Дженни. Что с ней? Что за чертовщина? Что она творит? Охрана. Дженни, это же я. Что происходит? Нет, нет, нет. Это я. Это я. Я держу тебя. Дэймон? Этот мужчина, он... Не бойся. Мы ему не нужны. Пошли. Уходим. Но... Дэймон, что с твоей рукой? Детка, где твой брат? Он дома с Сан Ю. А твои предки? Папа на работе, а мама... в спортзале с... Пора уходить. Нужно уходить сейчас же. Кэндал. Слушай. Не с кем меня не соединяй. Ясно? А если ваша жена позвонит? С ней тем более. Черт возьми, Брент. Все хорошо. Извините, мэм. Вы сестра матери? Да. - Как она? - Хорошо. Ей дали успокоительное. Успокоительное. Мы должны забрать ребенка. Нет. Ей лучше побыть со мной. Мэм, отдайте, пожалуйста, ребенка. Но она моя племянница. Мэм, простите, но я настаиваю. Это для безопасности ребенка. Пожалуйста, поймите. Нет. Нет. Что это было? Что тут происходит? Мы не знаем. Но до тех пор пока не выясним, нам нужно обезопасить детей. Ладно. Сан? Сан, у вас все хорошо? Привет, мисс Райан. Все отлично. Как ваша сестра? Она уже родила? Так, стоп. А Джош в порядке? Джош в порядке. Готовлю ему обед. А он где то прячется в доме. Так. Мистер Райан дома? Нет, он уехал на работу. Он ничего не говорил? Нет, мисс Райан. Все хорошо? Нет. Слушай, я еду домой. Чья это машина? Домработницы. Мой отец допоздна на работе. Ладно. Давай все быстро сделаем. Мы зайдем в дом. Заберем твоего брата и валим как можно быстрее. Хорошо? Да. Сан Ю. Карли. Ты дома. Почему не в школе? Нас раньше отпустили. Понятно. Проходи. Я приготовила обед. Это твой парень? Мистер Райан сказал никаких парней в доме. Ты слышишь меня? Мы зашли на минутку. Где Джош? Он в своей комнате. Не понимаю чего он там сидит. Боже мой. Не могу отмыть это пятно с пола. Нет, тебе нужно уйти. Слышишь? Прямо сейчас уходи. Сначала я все уберу, а потом уйду. Нет, тебе нужно уходить прямо сейчас. Не надо убирать. Просто выметайся из дома. - Найди брата. - Выметайся. Хочешь кушать? Не хочу. Сегодня все сошли с ума. Не понимаю почему сегодня все такие нервные. Если я не уберу на кухне, то никто тут не уберет. Джош? Где ты, малыш? Привет. Ты как? Лисса. Произошло кое что ужасное с Лиссой. Я знаю. Знаю. Все произошло быстро. Она ничего не сделала. Я знаю. Слышишь? Знаю. Послушай. Я знаю, что ты напуган. Но нам нужно выбираться из дома до того как вернуться родители. Тогда я поеду домой. То что случилось, это ужасно. Да. Мне бы хотелось, что бы... Морально я должен быть уничтожен. Это должно быть самым ужасным что может случиться с человеком. Я понимаю. Но все не так просто. Слушайте. Я пытаюсь выдавить хоть слезинку. Что бы вы не считали меня чудовищем. Но я не могу. То есть вы считаете, что это нормально? Разумеется нет. То что происходит это ужасно. Но для вас... Это было очень правильно. Какого черта ты тут делаешь? Это не то о чем вы думаете, мистер Райна. Что ты делаешь в моем доме? Где моя дочь? Карли. Джош. Это папа? - Тихо. - Я хочу к папе. - Мистер Райли. - Нужно уходить, черт возьми. Мне нужен мой рюкзак. Зачем? Ладно, бери его. Мистер Райли, нам нужно поговорить, сер. Нам надо поговорить? Нам надо поговорить? Тебе нельзя здесь находиться. Речь не о нас с Карли, а о том что тут происходит. Я точно знаю, что тут происходит. Это называется... гормоны. Тихо. Веришь или нет, но я тоже был подростком. И вообще то не так давно. Я вспоминал как это было в наши дни. Мистер Райан. А сейчас... Мир в котором вы живете, те вещи, которые вы видите в интернете. Дилдо в рот, потом в зад, а зад в задницу. Привет, Брент. Анальные шарики. Я такое видел только в журналах. Нет. Чего еще ожидать? Папа. Папа. Бежим. Черт. 3 НЕДЕЛИ НАЗАД Сюда ставьте. Да, отлично. Ого. И когда ты собирался мне об этом рассказать? Боже мой. Зачем же так подкрадываться? Ты купил бильярдный стол. Да. И что? Ты же не любишь бильярд. Могу я спросить сколько это стоит? Не волнуйся об этом. Приходиться волноваться. Скоро же Рождество. Ты считаешь это подходящий момент строить себе берлогу в подвале? Это не берлога, Кэндел. Господи. Это комната для семьи. а наш дом не для семьи? Видишь ли в этом и проблема. Я надрываю зад 6 дней в неделю, что бы оплатить тут все. Это гребаное испытание дойти до входной двери. Вот недавно перецепился за игрушки Джоша. Мог попасть в больницу. О чем ты говоришь? Я говорю о том, что возможно нам нужны границы. Я говорю, что возможно должна быть взрослая зона и чертова детская зона. Брент. Дорогой. Думаешь я хочу ругаться из-за комнаты для семьи? Ты думаешь я хочу делать эту чертову комнату для семьи? Супер. Да. Отлично. Посмотрим, что я могу сделать для тебя, любимая. Вот я кое что придумал. То что нужно. Да. Да. Правой ногой туда. Правой ногой обратно. Это Хоки Поки. Черт, покрутись. Брент, прекрати. Сделай чертовы Хоки Поки. И покрутись. И вот так всегда. Все. Проблема решена. Ты права, милая. Я ненавижу бильярд. И я не люблю продавать запчасти. Пытаться попасть в сроки, что бы стать большим человеком. Совсем не об этом я мечтал в молодости, знаешь ли. Светлое будущее. Впереди тебя ждет только успех. Я буквально хотел держать этот мир за яйца и сжать их. О, Боже. Черт! Я это помню как будь-то это было 4 минуты назад. Черт! Тогда я буквально парил. Энергии хоть отбавляй. Сногсшибательный секс. И тот парень не мог представить каким унылым говном в итоге станет. С плоским задом, жирным и лысым старым козлом. Мать вашу. Спасательный круг вместо талии. Волосы торчат из ушей и носа. А моя зарплата опустилась со 145 тысяч долларов до 45 тысяч. Да. Я строю мужскую берлогу. Это так. Ты права. Ты поняла о чем я? Конечно поняла. Хотя... У этой женщины же... Нет мечтаний. О карьере. Об отношениях. Об Элли. А теперь есть кое что поважнее. Всю свою жизнь ты знаешь, что это произойдет. Эта смесь волнения и внутренней радости. И страха. Ты ведь знаешь, что однажды... неизбежно... ты создашь эту жизнь. Осознаешь всю ответственность. Все ради этого момента. А потом... Это происходит. И не важно о чем ты мечтала. Все все равно не так. Я имею ввиду это круто. Чертовски круто. Но это не то. Это не... В любом случае. Что есть, то есть. Просто что то происходит. А потом... А потом все. Именно. Знаю, что именно так все и должно быть. Знаю, что мы делаем все правильно. Просто сложно собраться с мыслями. Понимаешь? В смысле, я ведь раньше был Брентом. А ты была Кэндал. А теперь мы просто ... мама и папа. Черт. Ну, давай. Происхождение угрозы пока не установлено. Но власти сообщают, что на нас совершена атака. Каждый кто слушает этот эфир захочет пойти к детям. Ваш естественный инстинкт в разгаре кризиса защитить их. Но не подходите близко к своим детям. Ты в порядке? Головой приложился. Наверное вырубился. Ты рано вернулся. И ты. Они в подвале. Карли. Джош. Вы слышите меня? Мама? Тихо. Да, это мама. Мамочка тут. Сестра с тобой? Да, мам. Я тут. Слава Богу. С вами все хорошо? Мам. Я украла деньги. Из твоей сумочки. Мне очень жаль. Это Райли. Она сказала, что они ей нужны. Ее мама... Все хорошо, родная. Ты это сделала, потому что у тебя была причина. Сейчас речь не об этом. Я хочу, что бы вы... открыли дверь. И вышли из подвала. Понимаешь? Нет, мама. Мы не выйдем. Ты должна уйти. Вам нужно покинуть дом. Тебе и папе. Вам мать сказала открыть эту гребаную дверь. И вы, мать вашу, откроете эту гребаную дверь. Карли. Это не поможет. Джош. Ладно. Тогда попробуем так. Ты куда? Она не прорежет дверь. Нет, черт возьми. Это же супер пила. Значит она пилит все. Ну, да. Тебе же лучше знать. В жопу все. Я устал от этого. Хочешь что то сделать... Сделай это сам. Мама, не надо. Да. Что за чушь? Черт. Не хочешь объяснить, что это за чушь? У тебя кризис среднего возраста, блин. Пистолет нахрен? Серьезно. А если какие то психи вломятся в дом, что я буду делать? Ты знаешь, что один из 5 детей взрослых получает травмы от огнестрельного оружия. Он был заперт в чемодане. Какой пароль? Дата рождения Джоша. Кто сегодня хочет умереть? Говори. Говори! Давай! Какой же ты придурок. Черт! Забей. У меня есть идея. Не поможешь мне с этим? Ну, конечно. Так, нам нужен спирт. Спирт. Хорошо. Может сперва нужно достать пулю? Ты, блин, издеваешься? Нет, не надо. Нет, я просто хочу избежать заражения. Нет, не трогай. Хорошо. Ты готова? Раз, два, три. Поехали. А-а-а. Что это? Похоже на маму. Так, хорошо. Все хорошо. Открывай. Зубы не сломай. Так, ладно. Отпусти. Черт. Хорошо. Так начали и... Раз, два. Три. Пять, шесть. Как думаешь, папа делает ей больно? Я не знаю. Я так не думаю. Думаю они хотят сделать больно только нам. Не бойся. Все будет хорошо. Что бы не происходило... Это скоро пройдет. А до тех пор... Мы тут в безопасности. Они сюда не зайдут. Уверена? Кэндал. Это замечательная идея, любимая. Все готово. Включай. Включаю. Люблю тебя. Жди тут. Хорошо? Чего? Просто жди. Что за чушь? Я нашла Лиссу в мусорном баке. Это объясняет беспорядок на кухне. Ага. А я не мог понять. Сколько это займет времени? Я не знаю. Подвал большой. Мы услышим их кашель. Или как их рвет. После этого мы срежем дверь. Джош. Ты как? Эй. Послушай меня. Оставайся со мной, ладно? Тебе нельзя засыпать. Не знаю почему это происходит. Я не знаю. Что бы мы могли сделать или не сделать, что бы все изменить. Но дело в том... Что мама с папой хотят нам навредить. Хотят убить нас. Но мы этого не допустим. Правда? Мы выберемся от сюда. Сделаешь им больно? Тише. Спустись вниз. Спускайся. Зажми нос. Давай. Иди сюда. Ползи. Дерьмо. Я не вижу их. Отойди. Стой. Назад. Карли, а ну, вернись. Мама, не надо. Нет. Нет, мама. Привет. Мамочка. Прости. Я не хотела. О, нет-нет-нет, детка. Все хорошо. Ты не должна бояться меня. Посмотри какая ты красавица. Ты отлично справилась. Вот какие губки. Ангельские щечки. Спасибо, что сделала меня красивой, мамочка. Родная, ты такой родилась. Ты самое дорогое, что у меня есть. Родная. Стойте. Нет. Нет. Мама, нет. Нет, отпусти меня. Отпусти меня. Нет. Нет, нет, детка. Карли, все хорошо. Все хорошо. Нет. Вот же черт. Мама, прекрати. Обычно все не так плохо. А я думал, что развод родителей самое ужасное в моей жизни. Но эта чушь переплюнула его дважды. А где мама? Что? Мама, стой. Ты их поранишь. Мама. Нет. Нет. Мама, хватит. Дэймон. Мама, прошу. Не надо. Пошли. Джош, иди. Это пила. Она. Пилит. Все. Папа, прошу. Не надо. Прости, что я сказала, что у вас нет жизни. Простите, что мы не общаемся. Простите, что мы не друзья. Мама, мы же семья. И мы любим друг друга. Даже если кто-то раздражает. Пофиг. Мне пофиг. Пилит. Все. Закрой глаза. Не смотри. Закрой глаза. Дерьмо. Я забыла. Твои родители. Что сегодня? Вот черт. Секундочку. Иду-иду. Подождите. Господи. Мама, папа, послушайте. Господи. Дерьмо. Папа, ты убил меня. Ты, черт, убил меня. Ерунда. Не зацепил органы. Плакса. А теперь не промажу. Дедушка. Пожалуйста, не надо. Пожалуйста, не надо. Привет. А вот мой смелый малыш. Мама? Убери от меня руки. Нет. Вы не хотите убивать Брента. Брент ваш сын. Какая тебе разница? Ты никогда не была достаточно хороша для него. Ты шлюха. Кэндалл - это даже не настоящее имя. Папа, что ты делаешь? Нет. Что ж. Ты проштрафился, сынок. Но могу сказать, что со мной было и хуже. Да? Ты знал, что когда-то давно у дедушки Мела была машина? Понтиак Фаербарт. Честно купил новенькую 79-го года. Взял прямо с конвейера. Это не машина. Что-то. Когда я был маленький, то смотрел как он ее полирует на газоне. Каждые выходные. И когда я стал тупым, прыщавым старшеклассником, ты тоже таким будешь, она стала классикой. Короче, я украл ключи. Заехал за подружкой. Да, это было до встречи с твоей мамой. Я тогда куролесил. Я обкатал эту крошку. Круто. А Мел так не думал. Я думал, что он мне голову разобьет. Ты знаешь что он сделал?! Продал ее мне. Она была не дешевкой. Пришлось отдать каждую вложенную им копейку. Я хотел кататься и мне пришлось научиться чинить машины. Я научился. Все лето работал на двух работах. Отдавал долг. Вот 10 долларов, папа. Вот 20 долларов, папа. Вот 100 долларов, пап. И в конце лета я смог забрать ее. Вот. А ты говоришь про магнит для кисок. Папа. Магнит для цыпочек. Твоя мама заставляет меня продать ее. Но я не могу ее отдать. Поэтому мама говорит: "Даже не хочу думать, что происходило в этой машине". Из-за того случая? Нет, дружище. Она о чем то другом. Прости меня за это, папа. Ты что?! Какой отец, таков и сын. Правильно? Но если ты еще притронешься к этой машине, я нахрен убью тебя. Папа. Нет. Папа, нет. Нет, папа. Ты больше не убежишь. Да. Убери от меня свои лапы, чертов динозавр. Чертов динозавр? Я сражался на войне, засранец. А что сделал ты? Давай, давай. Получай. Нет, мам. Карли? Солнышко. Привет, мам. Привет, папа. Приятель. Слава Богу, вы целы. Детка. Развяжи нас, детка. Все хорошо. Я так не думаю. Джош. Давай, большой парень. Возьми пилу. Освободи нас. Мы хотим вам верить. Правда хотим. Но вы не даете поверить вам. Я люблю тебя, папа. О, милый. Я люблю тебя, мама. И я. Разве вы не знаете, что мы любим вас обоих больше всего в этом мире? Но иногда мы... Иногда мы... очень хотим... БЕЗУМНЫЕ РОДИТЕЛИ Субтитры подготовлены медиасервисом MEGOGO
содержание .. 970 971 972 973 ..
|
||
|
|