|
|
содержание .. 946 947 948 949 ..
I Am Vengeance: Retaliation (2020) Я - возмездие 2: Расплата МСТИТЕЛЬ 2. ВОЗМЕЗДИЕ. А ну, прекрати! Мордой в пол, живо! Дамы… Я бы не советовал. Ты кто на хрен такой? Что тебе нужно? Люси Суонсон. Неделю назад Люси пришла сюда потусить с подругами. Именно здесь её видели в последний раз. Знаешь, сколько богатых цыпочек сбегает из дома? В городе такое каждый день случается. К сожалению, твои ребята слишком неумело избавились от улик. Прошлой ночью полиция нашла её тело, а родители Люси – мои друзья. Поэтому я и пришёл. Ну, пришёл. И что дальше? А дальше вы сдадитесь и во всём признаетесь. А что будет, если мы пошлём тебя подальше? А вот что. Сукин сын! Вижу, ты не потерял хватку. Фрост! А ты-то здесь откуда? Есть для тебя одно дельце. Нет. Даже не спросишь, как я тебя нашёл? Спутники, камеры, всё такое? Послушай, Джон, я хотел поговорить с тобой лицом к лицу. Насчёт работы. Сколько раз тебе повторять, что меня это не интересует. В этот раз заинтересует. Речь о Тиге. Шон Тиг мёртв. Это сняли вчера. Оперативник, приславший видео, уже два года под прикрытием. Недавно его представили продавцу оружия, которым оказался Тиг. Я собрал команду по его поимке и прошу тебя возглавить её. Чтобы я привёз Тига живым?! Я помню, что он сделал с твоим отрядом, но он нам нужен. Его знаний и контактов хватит, чтобы взять худших из худших. Ну же! Сделай это ради страны. Забавно слышать это от тебя. Ладно, тогда ради себя. В смысле? Если привезёшь нам Тига невредимым, департамент подчистит твоё досье. Тебе всё простят и скрываться больше не придётся. Подумай об этом, Джон. Привези Тига живым, и вернёшься к прежней жизни. Господа. Дамы. Капитана Грейсона вы знаете. Доброе утро. Доброе. Наша цель – Шон Тиг. Как вам известно, Шон был прекрасным оперативником, одним из лучших. Но во время последней миссии в Восточной Европе пару лет назад он предал свой отряд. Многие из бойцов приняли мученическую смерть. Верно. Тиг стал наёмником, и сегодня на его совести смерть десятков оперативников, а также гражданских, погибших по всему миру. Торговля оружием, кража государственных тайн, убийства. Любая грязь, лишь бы за это платили. Да, так и было. Но два года назад его объявили погибшим в Конго. Да, все мы слышали эту историю. Местные власти подтвердили, что Тиг ликвидирован, но сейчас он здесь, и мы должны его взять. А это что за дуболом? Мы следим за ним… Ты что, издеваешься? Это же Джон, мать его, Голд! Да иди ты. Точно. И скольких он завалил на этой неделе? Пятерых. Пока что. Рад знакомству. Взаимно. Линч, Шапиро, спасибо, что напомнили. Ребята, это Джон Голд. Никто не знает Тига лучше него, особенно в поле. И он больше других мотивирован взять его. Я слышал, ты предпочёл бы нашпиговать Тига свинцом, а не посадить. Люди любят языком трепать. Ваша задача – проникнуть в укрытие Тига, транспортировать его на секретную авиабазу, а затем переправить по воздуху в никому не известную тюрьму особо строгого режима, где он будет доживать свои дни в железном ящике. Как будем действовать, босс? Голд вас поведёт, а вы будете на подхвате, обеспечивая поддержку и выполняя все распоряжения. Грязная работа. Как всегда. За это нам и платят. Что?! Тебе за это платят?! Ну, хватит вам уже. Келсо, Плачеки и Стайлс, вы обеспечиваете поддержку операции отсюда. Вопросы? Конечно, нет. Ждите меня в фургоне. Прости, что даём так мало людей, Джон. Сейчас я не могу санкционировать полноценную операцию. Если новость о том, что Тиг жив, просочится, командование на ушах стоять будет. Но Линч и Шапиро – наши лучшие бойцы. Хоть по ним и не скажешь. Большой отряд может стать обузой. Этому меня Тиг научил. С добрым утром. - Босс. - Босс. Приятная погодка. Есть новости от Пёрл? Пока нет. Сохраняем радиомолчание, пока она не приедет. На всякий случай. Очень умно. От вас не ожидал. Так, парни. Мы побудем здесь, пока Пёрл не объявится. Можете пока покурить. Пошли. Что с тобой? Что? Да так, ничего. Вот что ты топчешься?! Я… Мне срочно надо отлить. Ну так сходи отлей! Я тебе кто, мамочка? Лучше секса! Значит, трахаться не умеешь. Твою мать! Спокойно! Глазам своим не верю… Джон Голд. Тиг, ты пойдёшь со мной. Ага, уже иду. Парни! Беннет, пошёл! Пошёл, пошёл! Тиг! Тиг! Руки вверх! Не мешайте, самое веселье начинается. Прими позу подчинения. А то что?! Продолжение следует. А вы точно успеете? Нам дали маленькое окно для взлёта. Да, успеем. Будем на месте где-то через час. Отлично. Привезёте Тига на авиабазу – можно будет выдохнуть. Вас понял. Линч и Шапиро уже сажают Тига в машину, через пару минут выезжаем. Проследите, чтобы самолёт подготовили. Урод к транспортировке готов. Эй! Не дёргайся, старина. Сейчас он такой паинька. Буду держать вас в курсе. Не спите там. Очень смешно. Придумай что-нибудь новенькое. Отличный кофе, кстати. Сама знаю. Можем ехать. Не хочешь – не верь, Тиг, но это для твоего же блага. Мы отвезём тебя в тайную тюрьму, потому что здесь слишком много народу хочет видеть твою голову на пике. Ты, например? Ты предатель, убийца, и ты принёс в жертву наш отряд. Ты заплатишь за свои преступления так, или тебя просто разорвут на куски. У вас нет доказательств. И я должен верить тому, кто хочет меня убить больше всех? Ради моего же блага? Хрень собачья! Поехали. Залезай! Так и знал, что вы хотите убить меня! Не гони, мы бы не стали ему мешать. Кто-нибудь видит стрелка? Нужен желающий вызвать огонь на себя. Да пошли вы! Твою мать! Где он? В башне, на три часа. Кто-то из его людей? Нет, Тиг – его цель. Да ни хрена! А может и так. Погнали. Как скажешь. Дай сюда! Серьёзно? Линч! Жми на газ! Держитесь там крепче! - Докладывай. - Незваный гость нарисовался, но мы выехали. Кто это может быть? Понятия не имею, но ему нужен Тиг. И он его почти достал. Буду держать в курсе. Скоро будем на месте. Не дёргайся. Надеюсь, стюардессы у вас на борту горяченькие, Джон. Зря надеешься, Тиг. Тебя везут в тюрьму, а не на Ибицу. И называй их бортпроводницами. Задел за живое, да? Чтоб меня… За нами хвост! Чёрт! Линч, поднажми! Погоняем? Чёрт! Тупик! Ложись! - Ложись! - На пол! Быстро! Все живы? Отвали! Линч, как ты там? Я… просто… прекрасно. Слушай, мне насрать, кто по нам шмаляет, но либо дай мне ствол, либо увези отсюда на хрен. Кому-то удалось напугать великого и ужасного Шона Тига? Я бы ему руку пожал. Голд? Погляди. Может, попробуем добежать до завода? Да, для начала пойдёт. Так, я отвлеку огонь на себя, а вы бегите за Линч. Разберусь с нашим новым другом и догоню. Может, просто отдадим ему Тига, и всё? Ты же должен защищать меня. Ты мне про долг не рассказывай. Шапиро! Видишь, Джон, к чему всё свелось? Я и девять граммов свинца. Не искушай меня. Народ, если выдвигаться, то сейчас. Тогда пошли. За мной! Ты кто, сука, такой?! Ну, здравствуйте. Вот теперь будет очень весело. Как обстановка? Нас опять задержали. Наш новый друг разнёс наш фургон. И ещё кое-что. На нас обоих напал целый отряд. Эти ребята напали и на вас, и на него? Именно это я вам только что, кажется, и сказал, да! Есть мысли, кто это был? Не было времени выяснять. Я возвращаюсь к остальным. Хорошо. У нас нет на это разрешения, но я задолбался сидеть здесь, как баран. Я отправляюсь на выручку нашим ребятам. Вы со мной? Только этого и ждали. Такой ответ мне нравится. Погнали, ребята. И долго нам тут торчать? Минут десять? Дольше просто нельзя, иначе… Ну, и кто это был? Имя не спросил. Он всё ещё там. И ещё несколько человек. Что еще за люди? Без понятия. А ты? А мне-то откуда знать? Может быть кто угодно? Да. Нам нужно попасть на авиабазу. Осмотритесь тут. Надо какой-то транспорт найти. Вы сами не понимаете, во что ввязались. Тихо! Ложись! Голд? Голд. Голд! Молодец. Вставай. Поздоровайся с моими друзьями и моей прекрасной невестой. С этой штукой мы тебя не потеряем. Когда уже заработает? Уже должно работать. Порядок. Смотри не потеряй телефон. Я же говорил, что не сяду с вами в самолёт? Но ты меня не слушал. Ты никуда не пойдёшь, Тиг. Для тебя – мистер Тиг. Разрежь-ка, Гуннар. Не выпускайте их. А если кто дёрнется, пристрелите сучку первой. Гандон драный! Сделаем, босс. Когда надоест общаться с девчонками, приходи и покажи нам, какой ты крутой, на самом деле. Мне он нужнее. Издай слабый стон, если согласен. Хорошо. Так, я разделаюсь с теми бугаями, а ты проследи за Тигом. Ладно… Только не пытайся его задержать. Просто доложи, где он. - Нет, а как же…? - Эй, Голд! Я столько раз слышал, что ты живая машина-убийца. Так чего же ты ждёшь? Погоди минутку! Сейчас приду и вобью тебе зубы в глотку. Найди Тига и сообщи ваше местоположение. Возьмём его вместе. Ладно. Смотри не подставься там. Ты тоже. Поехали. Живой, дружище? Ну, наконец-то. Рад познакомиться, мистер Голд. Взаимно. Итак, ты – Джон Голд. Тот самый Джон Голд? Да. Знаешь, Тиг часто нам рассказывал о том, какой ты кровожадный. Но вот, мы встретились, и у нас стволы. А у тебя всего лишь палка? Я не врубаюсь, что вообще можно сделать этой… Кендрик, подгони машину. - Хорошо. - Скоро нас здесь не будет. Я в тебе не сомневался. Тиг! Стой на месте. Слушай, мы опаздываем. Может, отвалишь по-хорошему? Это… не займёт много времени. Да, ты прав. Думаю, секунд тридцать. Может, предложишь ей работу? Чёрт… Убей его! Прощайся с жизнью, чмошник! Чёрт! - Патроны кончились. - Ладно, ничего. Крови будет море. Зайди мне за спину. Сделай же что-нибудь! Не вмешивайся. Уйди в сторону. Это не твоя битва. Кто ты такая? Кто она? Долго рассказывать. Я думал, её убили. Да, твои люди пытались. Ты хочешь спасти жизнь убийце, а значит, ты в лучшем случае наивна, но это меня не касается. Уйди с дороги. Я не хочу тебя убивать. Тогда не убивай, но я не уйду. Мы везём Тига в тюрьму, где он за всё заплатит. Он заплатит мне! Ну же! Давай! Не смей торопить меня! Я же героя всё-таки убиваю. Важный момент в моей жизни. Последнее слово будет? Готовься к очень сильному унижению. Какой жизнелюбивый парень! Но это ненадолго. Что ж, приступим. Хватит дурака валять! Убей! Я пытаюсь. Даю последний шанс уйти. Как хочешь. Я предупреждала. Ну ладно….. Надеюсь, нам заплатят сверхурочные? Ты так мне помог, спасибо. Оклемался? А где Линч? Так, я посмотрю что там, а ты посторожи у входа. Новые незваные гости нам не нужны. Вас понял. Вот, возьми. Отойди, милая. Скорей, детка! Пошли! Если ты- Тиг! Хочешь помахаться один на один? Думаю, у меня хорошие шансы. Эй! Кем бы ты ни была, вижу, у тебя есть свои мотивы, но дай нам увезти Тига по закону. Тебе не понять. Вот же везучий урод. Ты классный боец, но отступись! Ни за что! Голд! Линч! Держись! Ты как? Мы немного поспорили. Это она любит. Давно не виделись, Джен. Ты её знаешь? Джен Куэйд. Я служил с её отцом. Пока Тиг не положил этому конец. Не мешай мне, Голд. К вам у меня претензий нет. Не в этот раз. Тиг сядет в тюрьму. Баланда три раза в день и крыша над головой? После всего, что он сделал? Он не должен так легко отделаться! Странно, что ты сам его не убил. Он был на грани. Это важнее того, что Тиг сделал нам с тобой. Руки пачкать не хочешь, что ли? Отец рассказал мне о всех ваших миссиях. О том страшном дерьме, в котором вы вместе вымазались. О том и речь. Хочешь вымазаться так же? Мы оба знаем, что не этого хотел для тебя отец. Так что не усложняй нам работу. Опять сбежал. Что мне делать? Свяжись с Фростом, найди Шапиро, а потом догоняйте меня. До скорой встречи. - Босс? - Линч? - Да, это я. - Слушаю. Мы взяли снайпера. Это некая Джен Куэйд. Боже, серьёзно? Мы с Голдом знали её старика. Да, я в курсе. Можете забрать её со второго этажа здания, где мы сейчас. Понял. За мной гоняется Голд, а теперь ещё и Джен Куэйд, так что заберите меня поскорее! Мы тебя видим. Иди вперёд, и мы тебя подхватим. Гуннар, Прайс, выдвигаемся. Успокойся, старик. Успокойся. Даже если вы доставите Тига в тюрьму, сколько он там протянет? Это меня не касается. Как только сдам его, моя миссия окончена. У него тонны компромата на правительство. Незаконные тайные операции с моим отцом и Голдом. Его хотят посадить, только чтобы он умер там на их условиях. Ты же так желаешь ему смерти. Так дай нам сдать его. Пусть получит то, чего, по-твоему, заслуживает. Нет! Я должна убить его сама. Джен. Джен… Разве твой отец хотел, чтобы ты пережила эту эмоциональную агонию и столько насилия ради убийства одного человека? Да. Ясно. Значит, ты реально чокнутая. Ещё увидимся. Хотя не хотелось бы. Ты пойдёшь со мной. Я никуда с тобой не пойду. Некогда препираться. Слов не понимаешь? Придётся вбить их в тебя. Я же сказал, на это нет времени. Напомни, сколько твоих друзей из-за меня погибло? Они были хорошими людьми, а ты хладнокровно предал их ради сраного бабла. Я сделал это не ради денег. Тиг, послушай… Как в старые добрые. Ты всегда любил командовать, да, Джон? Последнее предупреждение. Если бы не я, Джен Куэйд уже убила бы тебя! Если бы ты мне не мешал, я бы сам давно убил её! Я рисковал всем ради этой страны, а меня сделали козлом отпущения из-за чужих ошибок! Дерьмо всегда плывёт только вниз по течению. Годы верной службы, а потом меня выбросили на свалку! Это не оправдывает предательства своих людей. Ты меня не поймёшь, пока с тобой не случится того же. Признай, Джон. Тебе это в кайф. То-то… Вот Голд, которого я знал. Давай! Линч сказала, что Куэйд в этом здании. Вы пойдёте за ней. Ты этого хотел?! Ты этого, сука, хотел?! Хватит… Надеюсь, теперь ты доволен, Тиг?! Голд! Эй! Джон. Ты его убиваешь. Я вызову за нами отряд. Нет, доберёмся до авиабазы сами. - Тогда Джен будет сложнее нас выследить. - По-твоему, Джен всё ещё опасна? Запомни кое-что о Джен Куэйд раз и навсегда. Она опасна в любой ситуации. Привет, мальчики. Фрост. Ты знаешь, что делать, Джен. Лечь на землю, руки за голову. Как сам? Я бы обсудил надбавку за риск, а в остальном, я в полном порядке. Джен, я глубоко уважал твоего отца, но сейчас ты для нас активная угроза. Так что будь умницей, дай себя задержать. Что вы с ней церемонитесь? Она всего лишь девчонка, ещё и без оружия. Эта девчонка чуть не поубивала нас. Дважды. Она великолепна. Келсо? В наручники её. В укрытие! Хорошо бы тачку найти. Это бессмысленно. С меня хватит! Я больше с места не сдвинусь. Ладно! Оставайся, дождись Джен, и пусть она влепит тебе в башку пулю. Какой же ты говнюк! Не стрелять! Не стрелять! Джен! Даю последний шанс! Сдавайся! Немедленно! Обыщите здание. Осторожно! Она намного опаснее, чем кажется. Ладно, за мной. В холле чисто. Вы двое, на верхний этаж. Мы проверим здесь. Потом встречаемся у входа. Принято. Пошли. Будьте на связи. Слышали босса? Не надо геройства. Понятно. - Всего лишь девчонка? - Я не хотел… Кто-нибудь, ответьте. Что там у вас? Ты в норме? Келсо? Стайлс! Может, эту возьмём? Да, эта подойдёт. - Заведёшь без ключей? - Не смеши. Голд? Спасибо. - Ладно, сразу на авиабазу. - Принято. Слышал, Тиг? Очень скоро ты будешь рассекать облака. Ещё посмотрим. Как тебе, малыш Гуннар? Очень красиво, мисс. Он уже рядом. Первый поворот налево. Как скажешь. Согласен, смешно. Она меня уделала. Дайте что-нибудь надеть. Конечно. Держи. Куэйд отключила систему слежения. Нам её не найти. Умный ход. Ладно, ребята, едем дальше. В срок укладываемся. Уже недалеко. Только если это ржавое корыто столько проедет. О, господи… Надо выбираться. Нам туда, мистер Тиг. Давно пора. - Тиг! - Поехали. Шон! Давай скорей! Цела? Ты у меня троишься, а в остальном, всё нормально. Ладно, я за ними, а ты свяжись с Фростом. Встретимся на авиабазе. Поняла. Никак не поймёт, что пора отвалить. Я с ним разберусь. Береги её как зеницу ока. Куда это он? Ему надо закрыть этот вопрос. Как же он меня достал. Прикончи его. Шон! Опять она. Чёрт! Кто это? Дочь человека, которого я когда-то убил. Голд. Джен, послушай, я понимаю, почему ты хочешь убить Тига. Я бы сам с радостью засадил ему пулю, но это не вернёт моих людей и не вернёт твоего отца. Пожалуйста, помоги мне избавиться от него по закону. Держи. Убей обоих. Слушаюсь. Займись Тигом, а второй – мой. Неплохо. Нас ждёт самолёт. С какой радости мне идти с тобой? Если ты запамятовал, это Джен Куэйд. Ты ведь знаешь, что он убивал своих. - И ты возьмёшь у него деньги? - Я наёмник. Подсказка… – в названии профессии. Отлично обученная машина для убийства, которая преследует тебя весь день, а все твои попытки отделаться от неё провалились. Ты уверен, что твоему парнишке удастся её одолеть? Честно тебе скажу: я бы поставил на неё. Шевели булками! А знаешь, я бы посмотрел, чем дело кончится. Прикинь, я начинаю получать настоящее удовольствие от работы. Чёрт возьми, Джен… Должен признать, драка с тобой была истинным наслаждением. А самое приятное – ты следующий. А ты неплохо держалась. Хорошо дерёшься. Да и бойцовский дух есть. Но сейчас пришла пора проща… Пошли, уходим. Сраный ублюдок. Твою мать… Шон! Шевелись! Прайс, Гуннар! Мочите их! Иди за Тигом! Я их задержу! Ты реально хочешь сделать их в одиночку? Ты бы сделал. 56 Беги, пока он не скрылся! В укрытие! Гуннар, Прайс, вперёд! Зайди справа. А ты – слева. Окружите её. Ну, ладно. Чёрт, ты как герпес! От тебя не избавиться. Садись, сейчас же. Осторожно. Чёрт. Хитрая, зараза. Мне местечко найдётся? Ты что, на пляж собрался? Не хочу об этом говорить. Где ты брюки потерял? Какие новости? Люди Тига забрали его, а Голд… Помяни чёрта – он и появится. Голд, ты на громкой связи. Я с отрядом, так что без непристойностей. Голд! Я не поеду раком! Так ты опять его взял? Да, и у меня есть транспорт. Супер. Нам до авиабазы минут десять ехать. Принято. До скорого. Всё слышали? Погнали. Ты покойник, Голд. Слышал? Считай, ты покойник! Молчи и держись крепче. Дорога будет ухабистая. Ну, что? Вы её грохнули? Понравилось кататься? Пошёл ты! Ещё раз рыпнешься – и я внесу тебя в самолёт, взвалив на плечо. Удобно, по-твоему, в наручниках рыпаться? Иди уже. Попрошу оружие. Вот это я понимаю. А теперь ключи, пожалуйста. А ты, пожалуй, самый вежливый наёмник из тех, что мне встречались. Весьма приятно слышать. Самолёт мы заберём. И улетим далеко-далеко. Нет, на этом самолёте ты полетишь только в тюрьму. Мне осточертело с тобой препираться. На колени. Делай, что говорят! Отойди в сторонку, дорогая. Для тебя всё кончится сейчас. Эй, Тиг! Эффектное появление. Я с детства люблю театр. Чёрт! Люди Тига уже здесь. Стайлс? Зайдёшь первой. Ублюдки за это ответят! Так, жди здесь, чтобы не зацепило. Ты с ними справишься. Вперёд. Я почти пустой. А ты? Не спрашивай. Пошла! Чёрт! Ты не поверишь, но именно так я убил твоего отца! Давай сбежим! Нет, я должен остаться. Надо покончить с этим. Джон! Ты начинаешь по-настоящему действовать мне на нервы! В мой кабинет! Да прикончи ты его… наконец-то! Дамы. Дамы, вы всерьёз думаете, что справитесь со мной? Чёрт… Тебе решать. Джен… Я тоже это прошёл. Что с ним теперь будет? Это ещё не конец, Джон, поверь мне. Это не конец. Я приду за твоими друзьями! Я приду за твоими детьми! Я приду за твоей собакой! И путь это не самолёт, но он на пути в тюрьму. Вы отлично поработали. Брифинг завтра в девять-ноль-ноль. Значит, мы победили? С меня пиво. Выходит, что так. Ура, победа. Ждите меня в пабе. Тиг, скорее всего, умрёт в тюрьме. Возможно. Но я доволен, что он будет за решёткой. Я пока тоже довольна. А если передумаю, проникну туда и убью его. Ну, и…? Что? Хорошо снова обрести свободу? Нормально. Пошли. Давай напьёмся.
содержание .. 946 947 948 949 ..
|
||
|
|