|
|
содержание .. 940 941 942 943 ..
АТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН АВГУСТ 2019 Г. Всё, что случилось со мной за последние несколько месяцев, похоже на сон или кино. Но очень сюрреалистичное кино, потому что сюжет такой невероятный. Сейчас модно винить во всём глобальное потепление. Особенно антропогенный фактор. Боюсь, у нас нет этому доказательств. Мне, канадцу, немного тепла не повредит. Люди в России тоже будут не против, если станет на пару градусов теплее. Вся эта история с глобальным потеплением по большому счету обман. Это индустрия для делания денег. Это обман. Весь этот «климатический кризис» – это фальшивые новости, лженаука. Нет никакого глобального кризиса. Совершенно нечего бояться. Насколько поднимется температура, если удвоить количество CO2 в воздухе? Ответ – не слишком сильно. Проблема не в глобальном потеплении. А в том, что мы постоянно слышим односторонние аргументы. Углекислый газ на самом деле полезен для окружающей среды, для лесов и сельского хозяйства, а также для климата на земле. Некоторые высокомерные люди полагают, что могут повлиять на изменение климата. Человек не может изменить климат. СТОКГОЛЬМ, ШВЕЦИЯ АВГУСТ 2018 Г. ШКОЛЬНАЯ ЗАБАСТОВКА В ПОДДЕРЖКУ КЛИМАТА Взрослые постоянно говорят одно, а делают совсем другое. Говорят, что у нас только одна планета, и мы должны заботиться о ней. Но всем плевать на климатический кризис. Меня зовут Грета Тунберг, и мне 15 лет. Я провожу школьную забастовку перед зданием парламента до дня выборов. Почему ты бастуешь? Тебе нужно ходить в школу. Зачем мне образование, если у меня нет будущего? Если ты получишь образование, то сможешь повлиять на будущее. Этим вы, молодежь, и должны заниматься. Это для нас, стариков, уже поздно. Еще не поздно. Я согласна с тобой, что мы делаем недостаточно. Но не думаю, что забастовка — это правильно. – Хорошо. – Но ты считаешь, что да. – Как долго ты собираешься бастовать? – До начала выборов. М-да. Многие слышали об изменении климата и имеют смутное представление об этом. Повышение уровня моря, средних температур и так далее. Но кажется, никто до конца не осознаёт последствий. Мы живем так, как будто у нас в запасе есть несколько планет Земля. Иногда кажется, что только мы, люди с синдромом Аспергера или аутизмом, способны видеть статистику. Я - ГРЕТА – Привет! Можно присесть рядом? – Да. Я хотела сказать: то, что ты делаешь – очень круто. Спасибо. – Много людей останавливается? – Сегодня пока трое. – Как давно ты здесь сидишь? – С 8-ми. – Что, прости? – Примерно с 8 утра. Я написала информационный листок. Там есть источники. – Сзади тоже можно почитать. – Хорошо. Прочитайте. В школах начались занятия, но не все ученики захотели вернуться. Плакат гласит: «Школьная забастовка в поддержку климата». Почему вы решили сидеть у здания парламента? Чтобы выборы посвятили теме климата. Климат – это ключевой вопрос нашего времени. Будущие поколения не смогут изменить то, что мы делаем сейчас. Мы вот-вот достигнем критической точки, после которой назад пути не будет. Я протестую против климатического кризиса, потому что это очень важно. Будущие поколения не смогут изменить то, что мы делаем сейчас. Никто ничего не предпринимает. Поэтому я должна сделать всё, что могу. Что вы подумали, когда впервые услышали от нее идею о протесте? Я сказал, что не буду ее поддерживать. СВАНТЕ, ОТЕЦ ГРЕТЫ Она составила длинный список фактов и раздавала его людям. Я бы сказал, что она разбирается в климатическом вопросе лучше, чем 97% политиков во всём мире. У нее почти фотографическая память на вещи, которые ей интересны. Она может прочитать книгу и запомнить практически всё прочитанное. Вы ожидали что-то подобное? Я ничего не ожидал. Я лишь хотел, чтобы она была счастлива. Я уверен, она тоже не ожидала такого. Она поняла, что должна что-то сделать, и сделать это совершенно самостоятельно. Всё хорошо? Устала? Тяжело здесь сидеть? Не сомневаюсь. Хочешь посидеть в теньке? Надень шапку, Грета. Я вижу, что ты себя плохо чувствуешь. В чём дело? Грета, что случилось? Грета? Пойдём. Ну, в чём дело? Я не люблю общение или пустые разговоры с людьми. Иногда я замолкаю на несколько часов, потому что просто не могу говорить. Мне нравится рутина, и я замечаю детали. Но когда мне что-то интересно, я могу полностью сфокусироваться, и заниматься этим часами, и мне не надоедает. ...водород, гелий, литий, бериллий, бор, углерод, азот, кислород, натрий, магний, алюминий, кремний, фосфор, сера, хлор, аргон, калий, кальций, скандий, титан, ванадий, хром, марганец... Мы в школе смотрели фильм. Там были голодающие белые медведи, наводнения, ураганы и засухи. И ученые сказали, что у нас осталось не так много времени, чтобы изменить свое поведение. Вот тогда я и начала впадать в депрессию. У меня появилась тревожность и… Я перестала есть и разговаривать. Я заболела. И чуть не умерла с голоду. Потребовались годы, и медленно, но верно я начала приходить в себя. Я подумала: зачем сдаваться, если есть бесконечное количество вещей, которые ты можешь сделать, чтобы изменить ситуацию? Настал день выборов. Что показывают опросы, и чего нам ожидать? СТОКГОЛЬМ, ШВЕЦИЯ ВЕЧЕР ВЫБОРОВ Это будет напряженная ночь. Шансы настолько равны, что всё затянется до глубокой ночи. Арнольд Шварценеггер поделился фильмом Греты на BBC. «Я люблю, когда кто-то не просто жалуется. А выходит на улицу и что-то делает. Ты вдохновляешь меня». И еще он говорит: «Мне нравятся те, кто делает, а не просто говорит». Однажды я был в спортзале в Вене. Там был огромный плакат с Арнольдом. Около 10 метров в ширину. Он был изображен лежащим в стрингах… Это было похоже на плавки. И вот я там качался… – У него больше 4 млн. подписчиков. – 4 с половиной, да? Хорошо, я напишу: «Я с вами». И добавлю: «Аста ла виста». Динь-динь-динь. – Партия зеленых теряет голоса. – У Партии зеленых 3,4 %. Похоже, что победа будет на стороне «правых». Но окружающая среда явно не была среди главных тем на выборах. На мой взгляд, это катастрофа для климата. Мы, избиратели, неправильно смотрим на климатический кризис. Хорошо. Сесилия, я полагаю, что твои последние гости… То, что я сейчас скажу, я скажу по-английски. Я хочу, чтобы вы все достали телефоны, записали это и поделились с другими. Меня зовут Грета Тунберг, и мне 15 лет. Мы уже 3 недели проводим школьные забастовки в защиту климата. Но мы продолжим устраивать школьные забастовки каждую пятницу. С этого момента мы будем сидеть у стен шведского парламента до тех пор, пока Швеция не выполнит условия Парижского соглашения. Мы рады всем. Нам нужен каждый. Пожалуйста, присоединяйтесь. Грета Тунберг, 15-летняя девочка с косичками, продолжила свою борьбу с хэштегом «ПятницыДляБудущего». Я встречала политиков, которые даже не знают, что такое «Эффект альбедо» или «График Килинга». Меня пугает, что политики или журналисты, если уж на то пошло, не имеют ни малейшего представления об этом ключевом вопросе. Кто там звонит? – У нас есть знакомые из Германии? – Я отвечу. Алло? Это Сванте. Здравствуйте, я Никлас Свеннингсен из Секретариата конвенции ООН об изменении климата в Бонне, Германия. Здравствуйте. Мы сейчас едем в машине. Грета рядом со мной и слышит вас. Отлично. Мы проводим в Катовице, Польша климатическую конференцию «КС-24». Нам нужен человек, который мог бы выступить от лица… Передать послание от нынешнего молодого поколения. Хорошо. В конференции примет участие более 30 000 человек. Уйма более-менее интересных людей. – Я уверен, мы что-нибудь придумаем. – До скорой связи. Пока. Всё же ООН – это ООН. Черт. Проживание обойдется очень дорого. – И я пропущу школу. – Да. Говоря об изменении климата, мы знаем, что… Если мы говорим о субтропиках, именно туда многие отправляются в отпуск за солнцем. Что еще приходит в голову о субтропиках? Узнав о климатическом кризисе, уже невозможно закрыть на него глаза. Осознав весь масштаб проблемы, уже невозможно стереть ее из памяти. Как прошел обед? Не знаю. – Что давали? – Тертую морковь, огурец и помидор. – Ты устала. Совсем ничего не ела? – Нет. Я начала дома выключать свет и выдергивать шнуры из розеток. Мои родители удивились и спросили, зачем я это делаю. Я сказала: для экономии электроэнергии. – Видишь меня? – Папочка. – Мама? – Видишь мамочку? – Ты меня видишь, Грета? – Где камера? В каком магазине мы были? Сама скажи! В диснеевском магазине на Елисейских полях в Париже! Моя семья очень много потребляла. Мы покупали много вещей, ели мясо… Выглядит вкусно! …ездили на бензине, летали по всему миру. Мама и папа были такими же, как и все. Они не понимали, насколько плохо обстоят дела. – Давайте наряжать елку. – Пора наряжать елку. Они говорили, что всё будет хорошо. «Люди много чего делают. Тебе не нужно беспокоиться». Меня пугало именно это. Что людям казалось, что мы делаем успехи. – Зачем вы прилетели в Польшу? – Произнести речь, встретиться с людьми. Чего вы ожидаете от этой встречи? Все, с кем я общалась, говорят, что это наш последний шанс. Если ничего здесь не произойдет, то будет слишком поздно. Будем надеяться, что-нибудь получится. Я не могу всё время возвращаться. Идем. В чём дело? – Пойдем. – Что случилось? – Что случилось? – Ничего, просто сильный стресс. Подумай, что купить в Мальмё, потому что у нас есть 25 банок печеной органической фасоли. – Ура! – И 5 пачек бобовых макарон. Мы можем прожить на макаронах и фасоли. – Нет. Черт возьми! – Что такое? Вот дерьмо. – Привет, у вас всё хорошо? – Прекрасно. Короткий вопрос. МАЛЕНА, МАТЬ ГРЕТЫ Ты положила вафельницу? – Да. – В черную сумку? Да, в большую черную. – А миску для теста? – Она там, с посудой. Супер. Мы забыли маргарин, но его можно купить в Мальмё. Да, в любом месте. Хорошо. – Но вы оба живы? – Да, это здорово. – Пока! – Пока-пока. Значит, у нас всё есть. Здесь твоя спальная футболка и еще куча… черт! Мы не торопимся. Машина заряжается. Что там внутри? – Что-то ещё. – И ещё макароны. – Та, что в глубине, наполовину пустая? – Да, я положу ее поближе. Черт, вот это ветер! Нет! Многие годы люди, особенно дети, плохо относились ко мне. Меня никогда не приглашали на праздники или дни рождения. На меня никогда не обращали внимания. Поэтому большую часть времени я общалась с моей семьей и собаками. Это гусь? Яблочный гусь? Времени мало, в Польше начинаются переговоры ООН по вопросам климата, в них принимают участие около 40 глав государств и правительств. Задача на ближайшие дни – прояснить детали Парижского соглашения. К этому соглашению страны пришли 3 года назад, заявив, что сократят выбросы парниковых газов. В сущности, у нас очень мало времени для существенных изменений. Необходимо вдвое сократить выбросы в течение последующих 12 лет, иначе последствия для всего мира могут стать катастрофическими. Грета? Грета? КАТОВИЦЕ, ПОЛЬША КОНФЕРЕНЦИЯ ООН ПО КЛИМАТУ Из веганского в меню были только рис и булгур. Не могу поверить, что на таком мероприятии подают мясо и молочные продукты. Да, но нужно поесть. Давай, Грета. Все берут… Не осталось ни одного гамбургера. Я работаю в ООН уже 22 года, и встретиться с генсеком очень трудно. НИКЛАС СВЕННИНГСЕН КОНВЕНЦИЯ ООН ПО ИЗМЕНЕНИЮ КЛИМАТА Его прямо разрывают на части. Нужно быть счастливчиком… С ним можно встретиться, только устроив кризис мирового масштаба. Или если вам повезет. «Ответственность лежит на вас, но все наши лидеры ведут себя как дети, поэтому детям придется взять на себя ответственность. Мы возьмем на себя ответственность за их действия». Или что-то в таком духе. Они игнорировали нас раньше, проигнорируют и сейчас. Жестко. Но это правда! Смелее. – «Массовое вымирание» можно убрать. – Нет! – Я думал, это всё… – «Массовое вымирание» – это важно. – Тебе просто нужно… – Тише! Хорошо, я пошел в ванную. Пиши сама. – Вот это хорошее. – Это платье. Но оно хорошее, разве нет? Хорошее и удобное. Чтобы как-то подчеркнуть, что это необычный день. – Может, тогда это? – Надень это. Выглядит неплохо. – Замечательно. – Одну из этих. Надень эту. Грета, осталось только налить тебе воды с собой. – Может, другую рубашку? – Нет, оставь эту. Пойдем, Грета. Иди, не думай об одежде. Это неважно. ГРЕТА ТУНБЕРГ, ШВЕЦИЯ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ АНТОНИУ ГУТЕРРИШ, ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ ООН – Пожалуйста, только один вопрос. – На этом заседании решится наша судьба. Спасибо, сэр. Просто расслабься. Дыши спокойно как обычно. Мне взять с собой вещи? – Скорее всего, это будет очень долго… – Тихо. – Грета! Как вы? – Всё хорошо. – Волнуетесь? Не надо. – Нет. Грета, давайте сделаем селфи перед началом заседания. Очень рада познакомиться. Вы милая девочка. Давайте тоже с нами. Испортим кадр 15-летней девочке. Простите, ей нужно подготовиться. Привет! Хочу всем напомнить, что у нас очень мало времени. Прошу, Грета, вам слово. На протяжении 25 лет бесчисленное количество людей выступали на конференциях ООН, обращаясь к главам наших стран с просьбой остановить вредные выбросы. Но, очевидно, это не сработало. Количество выбросов продолжает расти. Поэтому я не буду их ни о чём просить, а попрошу людей во всём мире осознать, что наши политические лидеры подвели нас. Потому что мы столкнулись с экзистенциальной угрозой. Нельзя терять время, продолжая двигаться по пути безумия. Мы пришли сюда, чтобы дать им понять, что грядут перемены, нравится им это или нет. Люди примут этот вызов. Раз наши лидеры ведут себя как дети, нам придется взять на себя ответственность, которую они должны были взять на себя уже давно. Спасибо. Пальцы вверх. Я хотел бы предоставить слово мисс Грете Тунберг. Мисс Тунберг, вам слово. Меня зовут Грета Тунберг. Мне 15 лет, и я из Швеции. Вы говорите лишь о вечном росте зеленой экономики, только потому, что слишком боитесь потерять популярность. Вы лишь предлагаете двигаться вперед, следуя тем же плохим идеями, что привели нас к этой беде. Но меня не волнует популярность. А волнует климатическая справедливость и живая планета. Спасибо. – Устала? – Ну, адреналин еще бурлит. Да, понимаю. Собаки. Нам всегда не хватает Мозеса и Рокси. Вы очень юная, вам 15. Неужели изменение климата должно волновать даже детей, таких как вы? Как нам распространить информацию среди них? Да, конечно. Изменение климата касается, в основном, детей. Простите. Это Deutsche Welle и Reuters. Deutsche Welle, подождите пока. Я перестала летать на самолетах, есть мясо и молочные продукты. Перестала покупать новые вещи. Да. Просто небольшие изменения. Я уверен, она чувствует себя хорошо. Она смеется. Это поразительно. Это нельзя предугадать. Я не знал, как она отреагирует. У нее был… Это называется селективный мутизм. Она сильно заболела, впала в депрессию и целый год не ходила в школу. Она ни с кем не разговаривала кроме меня, моей жены и своей сестренки. Где-то около 3 лет. Можно сделать селфи? У меня 16-летняя дочь в Америке. Точнее в Канаде, мы сейчас живем там. Она у меня тоже активистка. В любом случае, я горжусь вами! – Всё как в кино. – Да. – Вдруг появляется куча папарацци. – Просто безумие. Скоро всё закончится. Это мимолетно. Правильно, наступит новый день, и никто тебя не узнает. – Да. – И это радует. – Никто не будет знать, кто ты. – Это здорово. – Привет! – Здесь Экман. И Мозес. – О, нет! – Они побежали к входной двери. – Мозес! Позови его еще раз, Грета. – Рокси! – Привет, знаменитости! – Ты видела выступление? – Прости? – Ты видела выступление Греты? – Да. – Круто, правда? Я плакала… – Я расчувствовалась как обычно. – Да. – Чем вы там сейчас занимаетесь? – Зависло. – Зависло. – Смешная картинка. Малена, ты зависла. Алло? Алло? Всё. Я отключаюсь. 15-летняя активистка из Швеции распекает мировых лидеров за то, что они, по ее словам, не справляются с изменением климата. Ее зовут Грета Тунберг. Она поднимается на сцену. В самой обычной одежде. Она начинает говорить, и слова ее звучат сокрушительно. Я не могу просто сидеть, глядя, как она пытается помочь окружающей среде. Мы с тобой, и в пятницу я буду стоять рядом. Держись! – Пятницы для будущего! – Будущее, будущее! Мы, дети, выражаем свое несогласие. Наше будущее разрушается с каждой минутой. Тысячи людей в Брисбене и еще больше по всей стране с энтузиазмом выходят на улицы с плакатами… Они говорят, что выходят на улицы, чтобы дать понять, что климатический кризис реален. И они не успокоятся, пока не будут приняты решительные меры. Это для Греты, которая начала «Пятницы для Будущего». Это всё для нее, для ее движения, для климата. Она начала всё это, а я просто хочу ей немного помочь. СОТВОРИТЕ МИР ЗАНОВО. ГРЕТА Остановите загрязнение! Это настоящее движение, которое растет. С каждой неделей. Учащиеся не сдаются. Они хотят бастовать, пока не добьются… Я не согласен, что перерыв в учебе в середине семестра полезен для детей. Дети должны учиться! И поменьше активизма в школах! Если бы дело было в науке, ею бы занимались ученые, а не политики и психически больной ребенок, которого эксплуатируют родители и международные левые силы. Если послушать наших политиков, создается впечатление, что они даже не слышали о климатическом кризисе. Потому что они не воспринимают это как кризис. – Это никогда не кончится. – Ничего себе. Они лезут через забор. – 30 000 в Брюсселе. – Да, это масштабно. 50 000 по всей в Бельгии. – Париж. Валенсия. – Валенсия? Лилль, Лион, Нант, Марсель. – Лилль… вот это да. – Лилль, Лион, Нант… – Марсель. – Невероятно. Привет! – Очень приятно познакомиться, Грета. – И мне. Мы провели несколько забастовок здесь, в Бельгии. – Да, я знаю. – Ты нас очень вдохновила. На прошлой неделе собралось 35 000. Я знаю. Это невероятно. Я видела фотографии. Просто толпы людей, потрясающе. Да, потрясающе. У всех были плакаты с надписью: «Грету в президенты», и все скандировали твое имя. Ты здесь настоящая героиня. Так что мы бы очень хотели познакомиться с тобой поближе. Да, и я с вами. Кажется невероятным, что наконец что-то происходит. Что есть много людей, которых интересует то же, что и меня. Гамбург… и в тот же день в 22:01, 10, 21… 22… ну дела. Кажется, что однажды я проснусь, и окажется, что это был сон. Ты не забыла покормить собак? – Что ты сказала? – Ты гуляла с ними? Да, 3 раза. А вот и они. Привет, Рокси! Я накрою тебя простыней. Кажется, ты ничем не укрыта. – Это необязательно. – Что? – Мне не нужна простыня. – Конечно, она тебе нужна. – Я могу спать без нее. – Конечно, физически это возможно… Но так тебе будет комфортней. – Не хотите чая? – Нет, у меня есть вода. БРЮССЕЛЬ, БЕЛЬГИЯ ЕВРОПАРЛАМЕНТ – Привет, Грета! Я Кира. – Привет. – Я Аделаид. Рада познакомиться. – Я тоже. Привет. Меня зовут Ануна. Спасибо тебе большое. Мы присядем. Спасибо тебе, что пришла. Честно говоря, если бы не ты, мы бы это никогда не начали. Я бы не нашла в себе столько мужества. Не стоит фокусироваться на мне, ведь это движение хорошо тем, что каждый вносит в него равный вклад. Да, всё верно, все проделывают отличную работу в своих странах. Но ты та самая девочка, которая всё это начала, понимаешь? Нам нужна была такая история. О том, что каждый может повлиять на ситуацию. Что мы, молодые люди, можем что-то изменить. Нам нужна была такая история, чтобы люди увидели. – Это, правда, здорово. – Вместе мы можем многое изменить. Забастовки прошли на всех континентах, кроме Антарктиды. Я думаю, это замечательно, что они происходят не только в Западной Европе. Они повсюду. – Чего мы хотим? – Климатической справедливости. – Когда мы хотим этого? – Сейчас! Я впечатлен политической мощью этого движения. Насколько я помню, изменение климата еще никогда не вызывало такой шумихи. Это реально дает людям понять, что проблемой нужно заниматься сейчас. Это самый острый политический вопрос нашего времени. Общество подобно амебе движется за счет периферии, а не центра. Если молодежь отстоит свои требования, это и впрямь может изменить мир. Вы готовы увидеть Грету? Пошумите как следует. Это невероятно. Слишком долго людям, стоящим у власти, сходила с рук проблема экологического кризиса. Но мы позаботимся, чтобы больше такого не произошло. Мы будем занозой в их заднице, будем бастовать, пока они не сделают что-нибудь. Поднимите руки! ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ ЕЛИСЕЙСКИЙ ДВОРЕЦ – Вы уже встречались с другими президентами? Нет. – А с премьер-министрами? – Вообще-то, нет. – Даже в Швеции? – Да. – То есть это в первый раз? – Да. – Здравствуйте. – Здравствуйте. ЭММАНУЭЛЬ МАКРОН ПРЕЗИДЕНТ ФРАНЦИИ – Как поживаете? – Хорошо. А вы? – Рад встрече с вами. – И я рада. Это большая честь для меня. Спасибо, что пригласили. – Добро пожаловать. – Спасибо. Мы рады, что вы здесь. Я хотел обсудить с вами то, как вы видите ситуацию, и на какой теме надо сосредоточиться. Каковы ваши главные опасения и ожидания? В наше время всё больше людей начинают понимать, что происходит. Я думаю, мы достигли критической точки. Когда люди начнут требовать. И понимать, к чему мы пришли. У вас есть прекрасная возможность попытаться что-то сделать и сыграть важную роль в этом. И еще очень важно, чтобы мы… Нам в богатых странах нужно больше проявлять инициативу и действовать. Потому что люди из более бедных стран должны иметь возможность повысить свой уровень жизни. Вы, наверное, торопитесь, и вам уже пора. Спасибо вам большое. Как вы справляетесь с учебой в школе и всем остальным? В школе мне очень помогают. Они поддерживают меня, дома я делаю уроки и догоняю их по программе. Я стараюсь. – Здорово. И вы много путешествуете? – Да. Иногда. – На поезде? – Да. – И вы много читаете о климате? – Да, много. Я «ботаник». БРЮССЕЛЬ, БЕЛЬГИЯ, ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЙ КОМИТЕТ Меня зовут Грета Тунберг. ЖАН-КЛОД ЮНКЕР, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ЕВРОКОМИССИИ Я климатическая активистка из Швеции. Люди всё время говорят нам, что они полны надежды. Они надеются, что молодое поколение спасет мир. Но мы не спасем. У нас просто нет времени ждать, пока мы вырастем и станем главными. Потому что уже к 2020 году график выбросов должен круто пойти вниз. То есть на следующий год. Мы уже начали наводить за вами порядок. И мы не остановимся, пока не закончим. Спасибо. А сейчас я имею честь предоставить слово Жан-Клоду Юнкеру. Господин президент. Леди и джентльмены, участники. Дорогая Грета. Я ссосредоточусь на том, что сегодня здесь происходит. Я меняю какие-то вещи, пытаясь урегулировать более мелкие вопросы. Что касается сливов, они говорят, что нам нужно отладить сливы воды в туалетах по всей Европе. Это, конечно, может быть полезно, мы сэкономим много электроэнергии, но… Честно говоря, я даже не понимаю, зачем меня сюда позвали. Такое чувство, что они просто хотят оказаться в центре внимания, чтобы казалось, что им не всё равно, и они что-то делают. Они точно знают, что говорить, чтобы это было убедительно. Но фактически они ничего не делают. Если бы для спасения климата пришлось заменить чайные пакетики на листовой чай и раз в неделю не есть мяса, то это не было бы кризисом. В этом случае у нас не было бы проблем. Вы слышали, чтобы кто-то из политиков понимал серьезность вопроса? В сегодняшней речи председателя Юнкера не было ответов… Вы изложили ему научные факты, а он даже не ответил. Да. Большинство людей, с которыми я беседую, не отвечают на мои слова и не дают конкретных обещаний. Они лишь говорят: «Мы стараемся». Но этого недостаточно. Если мы сейчас ничего не сделаем, в мире станет так жарко, что миллионы людей потеряют свои дома, и более 10% насекомых, растений и животных погибнут. В Японии сейчас стоит рекордная жара, из-за которой, по официальным данным, на прошлой неделе умерло 65 человек. Риск воздействия на Арктику и чувствительные экосистемы повысится с высокого уровня до очень высокого. 63 очага пожара в 13 штатах, и с приходом опасной жары ситуация будет только ухудшаться. Пора остановить это. У нас нет еще одного десятилетия, чтобы ждать. Столько хватит? У тебя есть соль? – У тебя есть соль? – Да. Грета, у меня только один вопрос. Каково это? Я не знаю. Это ошеломляет. Они пришли ради тебя. Всё потому, что ты это начала. Нет, они пришли сюда ради себя. И ради всех остальных. Грета, по-моему, они любят тебя слишком сильно. Ты моя героиня. Спасибо. Ты не голодна? – Мне всё равно. – Как это всё равно? – Хочешь, пойдем в другое место? – Нет, я хочу сидеть здесь и не есть. – Но тебе нужно съесть что-нибудь. – Нет. – Они подождут. Поешь бананов. – Нет! Ты знаешь, что тебе нужно поесть, Грета! Я серьезно. Им придется подождать. Мы пойдем перекусим. – Всё просто. – Нет, я не пойду. – Пожалуйста, просто съешь что-нибудь. – Но они меня ждут. Мне плевать, что они ждут. Мы можем догнать их позже. Хорошо? Тебе нужно поесть, вот так просто. Мы опять к этому вернулись. Когда ты должна решить, что делать. – Я знаю, что это отстой. – Все уже от меня устали. Никто не устал. Прекрати. Грета, ты поешь. Скажи им идти дальше, а мы попозже их догоним. Ладно? Договорились? – Тебе просто надо поесть. – Сколько сейчас времени? – Без понятия, и мне плевать. – Посмотри, сколько времени. 12 с чем-то. 12:44. – «Автозаправка» пишется без дефиса? – Думаю, да. Неважно, ты же будешь читать. Всё равно надо исправить. – Грета. – Да? Послушай. Не надо ничего исправлять. Всё уже готово. – Нет, нужно по-другому. – Пожалуйста. Ты уже всё написала. Нет. Просто закрой это. Нет, там могут быть грамматические ошибки. – Разве это важно? – Вот тут правильно, а тут? Нет, но знаешь, что? Мы можем проверить это по дороге. – Нет. – Мы можем проверить это с кем-нибудь. Мы уже опаздываем. На разных сайтах разные переводы. Не зацикливайся на этих деталях. Это вообще неважно. Нет, важно. – Неважно. – Прекрати. Ну, какая разница? Тебе не придется говорить по-французски. Оставь это, ладно? Просто… – Хорошо, я подожду внизу. – Нет. – Я подожду внизу. – Нет. Здравствуйте, меня зовут Грета Тунберг. Мне 15, и я из Стокгольма. Мы ежедневно расходуем 100 млн баррелей нефти. Ни одна политика не хочет это менять. БРЮССЕЛЬ, БЕЛЬГИЯ АКЦИЯ ПРОТЕСТА GREENPEACE Не существует законов о сохранении нефти под землей. КОПЕНГАГЕН, ДАНИЯ НАРОДНЫЙ КЛИМАТИЧЕСКИЙ МАРШ Но если углеродная нейтральность не распространяется на транспортировку, покупку товаров, еду, авиацию и судоходство, то она мало что значит. Кто-то скажет, мы зря пропускаем занятия. Мы скажем, что меняем этот мир. Чтобы, когда вырастем, мы могли оглянуться назад и сказать, что мы сделали всё, что могли. И мы продолжим делать это. Продолжим бороться за наше будущее и живую планету. Нам нужно начать относиться к кризису как к кризису. И взаимодействовать, видя связь между экологическими катастрофами. Начиная с закисления океанов и исчезновения лесов, и заканчивая 6-м массовым вымиранием, которое сейчас происходит. АРНОЛЬД ШВАРЦЕНЕГГЕР БЫВШИЙ ГУБЕРНАТОР КАЛИФОРНИИ Мы должны убедиться, что люди могут сопоставить эти факты. Да, сопоставить факты. Это очень хорошая мысль. – Привет, Грета. Приятно познакомиться. – Мне тоже. ДЖОН БЕРКОУ, СПИКЕР ПАЛАТЫ ОБЩИН ВЕЛИКОБРИТАНИИ Всего хорошего, и продолжайте кампанию. Делайте то, что считаете правильным. Грета, можно сделать селфи? Вы не против? Готовы? 1, 2, 3! Все говорят: «Как замечательно, что вы здесь» и «мы обещаем исправиться». Но ничего не делают. Всякий раз, когда я нахожусь в этих пафосных местах, дворцах, замках, мне некомфортно. Такое ощущение, что все играют роли, всё это просто притворство. Ощущение фальши. Неважно, сколько человек устроят забастовку. Важно, чтобы количество выбросов сократилось. И необходимо это сделать сейчас. Папа римский хочет встретиться с тобой. Они говорят: «Весь католический мир поддерживает Грету». РИМ, ИТАЛИЯ ВАТИКАН Благослови тебя Бог. Продолжай эту работу. Продолжай. Давай, давай. Давай, Грета! Спаси планету! Я так странно выгляжу на этом фото. – Нет, просто… – Посмотри на всё это. Я сейчас описаюсь. Нужно сделать это фотографией твоего профиля на Фейсбуке. Боже. «Она просто одураченная 16-летняя девочка с синдромом Аспергера». «Человек с синдромом Аспергера склонен сосредотачиваться на чём-то одном». «Грету интересует климат, и ее одурачила ложь, распространенная в обществе». «Но любимица СМИ с синдром Аспергера не может сказать, что нужно делать». «Странно называть ее героиней, если она сама не знает, что предпринять, но говорит: «Так много нужно сделать», чтобы отвлечь внимание». Пустозвон. «Мама пишет ей речи. Возмутительные произведения». «Что бы ни случилось, Грета разберется, будучи голодной до пиара». «Никому нет до нее дела. На хер Грету». Будем откровенны. Многих она раздражает, ее считают склонной преувеличивать, чересчур истеричной и эмоциональной. Грета. Вы знаете Грету? Грета сказала, что аборигены умирают, защищая Амазонку. Просто катастрофа, что этой соплячке уделяют время в СМИ. Она не мессия. Она просто депрессивная и чересчур тревожная девочка. И очень несчастная. Синдром Аспергера редко бывает преимуществом. В данном случае это недостаток. Она ребенок. И несет чушь. Она говорит климатическим паникерам именно то, что они хотят услышать. Ты эгоистичная, плохо образованная, добродетельная маленькая говнюшка. Приди в себя, повзрослей и заткнись. Пока не будешь уверена в фактах, прежде чем протестовать. Привет. СТОКГОЛЬМ, ШВЕЦИЯ КУРСЫ НЕОТЛОЖНОЙ ПОМОЩИ – Привет. – Здравствуйте. Мы видим, что, к сожалению, проблема будет только усугубляться. Хотелось бы надеяться, что нет. Но будем реалистами. Начнем со смертельно опасной ситуации. Что это значит? Представьте, что у нас здесь раненый, и в комнате пожар. – Можем мы оказывать первую помощь? – Нет. Нам нужно выбраться отсюда. Это и есть смертельно опасная ситуация. То же самое, если вы выбираетесь, и на вас сыплются обломки. Обломок попадет вам в голову, и вы потеряете сознание. Тогда нужно вытащить его отсюда так, чтобы не все пострадали от обломков. Первое, что я делаю, прижимаю пальцами, чтобы создать давление. Давление должно быть постоянным. Если есть небольшое отверстие, нужно давить сильнее, потому что просто прижать недостаточно. Продолжаем делать 30 нажатий и 2 вдоха. – С какой целью это делается? – Пропустить электрический разряд. Чтобы запустить остановившееся сердце. Но разряд редко используют. Чаще всего нужно просто продолжать искусственное дыхание. Мои родители… Я уверена, они напуганы и очень волнуются. Мы получили несколько писем. Со смертельными угрозами. Они говорят, что мне не стоит выходить на улицу. Но я не особо боюсь. Меня больше волнует, что произойдет, если я не выйду. – Тебя устраивает всё, что происходит? – Да. Но я реально не могу планировать свое будущее. Например, я хочу... учиться там-то, потом устроиться туда-то и выйти замуж. Я... Я не могу даже планировать выходные, потому что кто-нибудь звонит и говорит: «У нас срочное собрание», и мне нужно туда идти. Мы не хотим «перегореть». Понимаешь, это… Когда у тебя не остается ни на что сил, когда ты использовал всё… Да, я понимаю, о чём ты. Прекрасно понимаю. Совершенно верно. Тут тебе нужно быть очень осторожной. Нам всем нужно. Нужно просто продолжать говорить одно и то же, пока до людей не дойдет. Да. Потому что… да. Тогда давайте продолжать. Вся площадь была покрыта лесом. Это был древний, 1000-летний лес. РЕЙНСКАЯ ОБЛАСТЬ, ГЕРМАНИЯ ЛЕС ХАМБАХ 90% которого погибло из-за добычи угля. – Там, на горизонте… – …оставшиеся 10%. Это наш лес Хамбах. Это очень важно, потому что это очень важное, символическое место. Лес Хамбах в большой опасности. Я почувствовала, что хочу приехать сюда. И привлечь внимание СМИ, чтобы они сосредоточились на нём. Человечество думает, что природа – бездонный мешок конфет. И можно брать из него сколько хочется. Однажды природа даст нам отпор. Не знаю точно, как. Это может быть, что угодно от жары до болезней или отсутствия питьевой воды, что станет проблемой в будущем. В этом контексте мы мало что значим. Леса в бассейне Амазонки горят с рекордной скоростью. В этом году страну опалило более 72 000 пожаров. Это на 80 % больше, чем за аналогичный период в 2018 г. Каждую минуту пламя пожирает площадь тропического леса, равную 1,5 футбольным полям. Дым, накрывший почти половину Бразилии, уже больше недели виден из Космоса. Тропические леса, часто называемые «легкими Земли», обеспечивают 20 % всего мирового кислорода. Если их площадь сократится до критического минимума, они могут превратиться в саванну, которая погрузит планету в еще больший климатический кризис. СТРАСБУРГ, ФРАНЦИЯ ЕВРОПАРЛАМЕНТ Я член парламента, и у меня есть отчет, который я хотел бы вам передать. Улыбнитесь в камеры. Большое вам спасибо. Меня зовут Грета Тунберг. Я приехала из Швеции, и я хочу, чтобы вы начали паниковать. Чтобы вы вели себя так, как будто ваш дом горит. Я уже произносила эти слова. И многие люди объясняли, почему это плохая идея. Поэтому ничего страшного, если вы откажетесь меня слушать. Ведь я всего лишь 16-летняя школьница из Швеции. Но вы не можете игнорировать науку. Мы сейчас в самом разгаре 6-го массового вымирания. Эрозия… верхнего плодородного слоя почвы, вырубка огромных лесов, токсичное загрязнение воздуха. Исчезновение насекомых и диких животных. Закисление океанов. Все эти разрушительные тенденции ускоряются образом жизни, на который мы в нашей финансово благополучной части мира, как нам кажется, имеем право. Вы посетили парламент в Страсбурге, я видел, что вы плакали во время речи. – Что заставило вас плакать? – Я говорила о вымирающих животных, об эрозии, вырубке лесов, закислении, таких вещах, которые трудно принять. Я говорю о них всё время, и один раз… Должна же я хоть раз поддаться эмоциям, это вполне разумно. Вы страдаете синдромом Аспергера. Это правда? Да. Я бы не сказала, что «страдаю», но он у меня есть. – Он у вас есть. Ясно. – Да. Послушайте, Грета, в Италии мы много о вас говорили. И некоторые отзываются о вас, как о радикальном ребенке. Знаете… Иногда, когда они сидят передо мной и говорят, я думаю про себя: «Что случится, если я сейчас встану и закричу?» Такое ощущение, что я говорю на совершенно другом языке. Или что микрофон даже не включен. …от лица всех моих коллег поприветствовать Грету Тунберг, энергичную и преданную активистку, которая находится сегодня с нами. ЛОНДОН, АНГЛИЯ БРИТАНСКИЙ ПАРЛАМЕНТ Микрофон включен? Он правда включен? – У меня нормальный английский? – Да. А то я начинаю сомневаться. Вы врали нам. Вы подарили нам ложную надежду. Вы говорили, что будущее стоит ждать с нетерпением. За последние полгода я объездила всю Европу, проведя сотни часов в поездах, электромобилях и автобусах и повторяя эти жизненно важные слова снова и снова. Но никто, кажется, не говорит об этом, и ничего не изменилось. Несмотря на все красивые слова и обещания, выбросы продолжают расти. Мы выходили на улицы не для того, чтобы вы делали с нами селфи и рассказывали, как восхищаетесь тем, что мы делаем. Мы, дети, делаем это для того, чтобы вы отложили все свои разногласия и начали действовать так, как действовали бы во время кризиса. Мы, дети, делаем это, потому что хотим вернуть наши надежды и мечты. Я надеюсь, мой микрофон был включен. Я надеюсь, вы все меня слышали. Спасибо. Через несколько недель закончатся занятия в школе. После летних каникул я пойду в гимназию. Это что-то вроде старших классов средней школы в Швеции. Это то, чего мне правда хочется, потому что я люблю учиться. Но меня пригласили на саммит ООН по климату в Нью-Йорке. И так как время на исходе, я решила поехать туда. А поскольку я не летаю на самолетах из-за их огромного влияния на климат, это будет трудной задачей. СТОКГОЛЬМ, ШВЕЦИЯ ВЫПУСКНОЙ ДЕНЬ А теперь самое интересное. Итоговые оценки 9-классников. Если вы набрали 300 баллов и больше, у вас хорошая оценка. Теперь все, у кого 300 баллов и больше, выходите сюда. Итак, поднимайтесь скорее на сцену, Изабелла, Йозеф, Валькирия, Габриэлла, Грета, Ольга и Изабелла. Пожалуйста, поднимайтесь. – Большое спасибо. – Спасибо. У тебя будет жеребенок? Все обязательства позади, это просто… Как чудо. Это единственное, о чём стоит беспокоиться. Всё остальное менее важно, главное, что ей хорошо. Ее пригласили выступить с речью на саммите ООН в Нью-Йорке. Мы отправимся туда, а раз она не летает, поэтому придется плыть. – Плыть? – Кромешный ад. Это очень далеко, трудно и опасно. И может занять несколько недель. – Грета, то, что вы делаете, здорово. – Вы тоже. БОРИС ХЕРРМАНН, ШКИПЕР ЯХТЫ «МАЛИЦИЯ 2» Прежде всего, спасибо, что откликнулись на наше предложение плыть вместе. Может, это и безумная идея, но мне она очень нравится. Пожалуйста, не стесняйтесь задавать любые вопросы о яхте. Я проведу вам онлайн-экскурсию. Здесь, например, спальное место. Основание из углеволокна, покрытое обычной тканью. И веревка, которую можно подтянуть. На этой гоночной яхте для малого экипажа всё должно быть рационально. Кухню я вам тоже покажу. – Это кухня. – Понятно. Здесь мы греем воду. А в этой части мы проводим большую часть времени. – Всё до капли. – Давай воспользуемся этим. Это сейчас я спокойна, но когда ты была маленькой, то очень волновалась, что всё должно быть правильно. Тогда я поняла, что должна точно следовать рецепту. И это хорошо, потому что тогда всё получается вкусно. Сам факт, что ты ешь с другими людьми, это удивительно. Несколько лет назад мы и представить такого не могли. Это похоже на сон. Невероятно, что всё так хорошо обернулось. Ты просто смеешься надо мной. Эта штука упала вниз. Оставить ее там? Можно потом протереть, когда будем убирать. Хорошо, мы закончили? Может оставить эту затею? Выглядит аппетитно, по крайней мере, сделано с любовью, но некрасиво. Нет! Нужен скотч. – Скотч! – Дай мне скотч. Чего вам будет не хватать больше всего? – Наверное, собак. – Собак? С семьей можно поговорить хотя бы по телефону, а с собаками нет. Придется найти собак там, где мы будем. – Но это будут не те. – Да. Я не хочу быть тем, кто говорит одно, а потом делает другое. Я не хочу быть таким человеком, который говорит: «Это так важно», а потом летит через весь мир, потому что так легче. Многие скажут, что это безумие. Просто сядь на самолет. – Почему вы не хотите это сделать? – Потому что, плывя на лодке, вы показываете, что сегодня невозможно по сути жить экологически ответственно. ПЛИМУТ, АНГЛИЯ ДЕНЬ ОТПРАВЛЕНИЯ Ей предстоит очень трудное путешествие. Это невероятная яхта, на которой просто дух захватывает. Это просто огромный парус, прикрепленный к сверхлегкому корпусу. От ветра яхта подскакивает, резко прыгая вперед. Это значит, что она врезается в волну. По сути, это огромная бочка, которая бьется о волны. А еще здесь есть кнопка. Здесь только одна кнопка, поэтому вы ее запомните. Она передает GPS данные. Здесь есть GPS. Данные посылаются на спутник. Это на случай наихудшего сценария развития событий. Система транслирует данные о местоположении в течении 24 часов. Почему опасно падать в воду? Потому что вы можете замерзнуть. И вас будет трудно найти. Для этого у нас есть только одна вещь. – Грета, всего наилучшего. – Спасибо, и вам. Британские забастовщики сняли для тебя видео. Спасибо. Весь мир считает тебя удивительной. Будь храброй девочкой! ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ КЛИМАТИЧЕСКАЯ И ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ Гип-гип, ура! Прошло несколько часов, прежде чем земля скрылась из виду. И, конечно, там было много морских птиц. Это будет вместо дневника, я не смогу слишком много писать. Потому что, когда я пишу, мне плохо. – Наверное, всё. Что-нибудь добавить? – Нет, ты всё сказала. – Время фруктового перекуса. – Нет. Мне нужно в туалет. Ты не знаешь, где туалетная бумага? – Что ты сказала? – Ты не знаешь, где туалетная бумага? – Ты не знаешь, где туалетная бумага? – Здесь. Сейчас нужно думать только о настоящем. Чтобы не думать о будущем. О том, что мы в пути только 26 часов. Из не знаю скольких. Жить одним днем. Да. Здесь ветер несильный и дует сзади. Здесь высокое давление. Будет хорошенько трясти. А потом будет сильный ветер сзади. Ветер усилится завтра в 5 утра. Будет сложновато, но не ужасно. Мне нужно выбраться наружу. Такая сильная качка. Меня тошнит. – Мне придется выбросить это. – Хорошо. Мы только что говорили по телефону с мамой и Беатой. Я скучаю по дому. Я скучаю по нормальной жизни с ее рутиной. И по собакам. Мне сказали, что Рокси вчера вечером съела их ужин. Его оставили на столе, а она запрыгнула и съела, пока они не видели. И ей нужно похудеть, она теперь на диете, и всё как-нибудь образуется. Сюда заливается много воды. Это такая ответственность. Я не хочу делать всё это. Это для меня слишком. 24 часа в сутки. Я знаю, что это важно, и как много поставлено на карту. Но это такая большая ответственность. Пока. Грета? Грета? Земля показалась. НЬЮ-ЙОРК, США МАНХЭТТЕН Люди – стадные животные. В стаде у каждого своя роль. Мы все нужны друг другу, чтобы выжить. Если вы видите угрозу, вы обязаны бить тревогу. И я чувствую, что в какой-то мере это моя ответственность. Ваши превосходительства, дамы и господа, добро пожаловать на Саммит по борьбе с климатическими изменениями – 2019. НЬЮ-ЙОРК, США ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ООН Если позволите, я попрошу вас занять свои места. Грета, чуть больше года назад вы провели первую одиночную забастовку, требуя действий по предотвращению изменения климата. Каково ваше послание к мировым лидерам сегодня? Это всё неправильно. Я не должна быть здесь. Я должна быть в школе, на другом берегу океана. Однако вы все приходите к нам, молодым людям, за надеждой. Как вы смеете? Своими пустыми словами вы украли мои мечты и мое детство. И всё же, я одна из счастливчиков. Люди страдают. Люди умирают. Целые экосистемы разрушаются, а вы можете только говорить о деньгах и рассказывать сказки о постоянном экономическом росте. Как вы смеете? Более 30 лет научные данные были предельно ясны. Как вы смеете отворачиваться от них? И приходить сюда, говоря, что делаете достаточно? Когда нужной политики и решений по-прежнему нет и в помине. Вы подводите нас! Но молодое поколение начинает осознавать ваше предательство. Глаза всех будущих поколений смотрят на вас. И если вы решите подвести нас, мы никогда вас не простим. Мир просыпается. И грядут перемены, нравится вам это или нет. РАБОЧАЯ ЗАБАСТОВКА В ПОДДЕРЖКУ КЛИМАТА ПРОТЕСТ В ПОДДЕРЖКУ ЛЕСА СЕГОДНЯ = ЛЕС ДЛЯ БУДУЩЕГО ВАШЕ НЕВЕЖЕСТВО – НАШЕ БУДУЩЕЕ – Чего мы хотим? – Климатической справедливости. – Когда мы этого хотим? – Сейчас! НАШ ЕДИНСТВЕННЫЙ ДОМ В ОГНЕ В СЕНТЯБРЕ 2019 Г. БОЛЕЕ 7 МЛН ЧЕЛОВЕК ВЫШЛИ НА ЗАБАСТОВКУ В ПОДДЕРЖКУ КЛИМАТА. ЭТО САМЫЕ КРУПНЫЕ В ИСТОРИИ КЛИМАТИЧЕСКИЕ ЗАБАСТОВКИ. МИР ЕЩЕ ДАЛЕК ОТ ВЫПОЛНЕНИЯ ПАРИЖСКОГО СОГЛАШЕНИЯ. ЭТО СОГЛАШЕНИЕ ПОДПИСАНО 5 ЛЕТ НАЗАД. ПОРА ВОССТАТЬ Если вместо того, чтобы ждать, разобраться с кризисом вовремя, проблемы будут не такими большими. Потому что, делая это, ты переходишь на другую сторону. А там лучше. МЫ ТОЖЕ ПОДНИМАЕМСЯ В ПОДДЕРЖКУ КЛИМАТА СТОКГОЛЬМ, ШВЕЦИЯ Вообще, мир для меня не делится на черное и белое. В черно-белом цвете я вижу лишь климатическую проблему. Иногда я думаю, хорошо бы все немного страдали синдромом Аспергера. По крайней мере, когда дело касается климата. ГРЕТА ПРОДОЛЖАЕТ СВОЮ БОРЬБУ ЗА КЛИМАТ. ОНА ПО-ПРЕЖНЕМУ УСТРАИВАЕТ ЗАБАСТОВКУ КАЖДУЮ ПЯТНИЦУ. И СОТНИ ТЫСЯЧ ЛЮДЕЙ ПРОДОЛЖАЮТ ПОДДЕРЖИВАТЬ ЕЕ. Мы, молодежь, говорим, что вы делаете недостаточно! Мы, молодежь, требуем действий сейчас! Здесь лишь отголоски крупнейшей катастрофы человечества, и наши власти не делают ничего! Почему дети должны сами себя защищать? Где наши родители, где наши дедушки и бабушки? Мы, человечество, должны сами измениться, потому что я не буду беспокоиться о будущем, которого может не быть! Кричите громче ради нашей окружающей среды. Нам, молодому поколению, нужно возвысить свой голос. Только за 2018 год было убито более 200 климатических активистов. Это означает, что каждую неделю, в среднем, погибало 4 человека. Мы загрязнили Землю и всю воду, мы отравили воздух. Что мы наделали? С ОГРОМНОЙ БЛАГОДАРНОСТЬЮ ГРЕТЕ ТУНБЕРГ И ЕЕ СЕМЬЕ
содержание .. 940 941 942 943 ..
|
||
|
|