|
|
содержание .. 826 827 828 829 ..
Во имя Аллаха Моей бабушке Ты говоришь по-английски Я говорю по-английски - Где ты живёшь? - Я живу в большом доме Ты говоришь по-английски Я говорю по-английски - Где ты живёшь? - Я живу в большом доме Хейдар: афганец в Тегеране Ты всё ещё здесь? А я думал, что сейчас услышу твой голос на Радио Кабул Ты уже сказал своему ага, что уезжаешь? - Нет ещё, но я скажу - Ты бы поторопился с этим - Я скажу ему - А его сыну сказал? Нет Ты положил письмо, которое я тебе дал, в чемодан? Да, положил Скажи ага, что господин Резаи посылает ему эти апельсины из собственного сада Увидимся Входи Салам Я принёс ваш завтрак Я не хочу завтракать Это свежий сангак /хлеб/ Я не голоден Хотите, я подам только чай? Чай я тоже не хочу Кстати, господин Резаи прислал апельсины из своего сада Скряга Резаи, чтоб ему провалиться, ему, его отцу и его апельсинам - Хейдар! - Да? - Принеси мне чаю и несколько этих апельсинов - Хорошо Входи Я принёс ваш обед Почему так поздно? Я умираю от голода Я выходил за свежим мясом - Хотите что-нибудь ещё? - Нет - Хейдар! - Да? Сколько шампуров кебаба ты взял себе? Только один Давайте поедим Ага спит? Да. Давно тебя видно не было Я всегда здесь недалеко - Ты ничего не ешь? - Я уже поел Хамид звонил из Афганистана Так он наконец туда уехал? Он там уже какое-то время Собирается просить руки своей двоюродной сестры Той, которая была здесь, в Тегеране Что Хейдар делает? Учит английский Он хочет вернуться в Афганистан и стать переводчиком Ты учишь английский? Ты учишь английский? Хейдар! Как ты собираешься вернуться в Афганистан? Пересеку границу с автобусами ООН, а дальше буду добираться своим ходом И когда ты собираешься? - На днях - А зачем ты хочешь вернуться? Это наша страна Да брось ты! Это чья угодно страна, только не наша! Я хочу начать свою жизнь заново - А что будет с твоим ага? - Его сын забирает к себе за границу Сходи возьми шоколад ага Там уже мало осталось Неважно, он же скоро уезжает за границу Зачем он учит английский? Ему надо учить китайский, ведь сейчас всё в их руках - Спасибо - Спасибо, брат Хейдар, когда вернёшься, передай это моей матери Мулла Насреддин вернулся в деревню и сказал односельчанам, что встречался с шахом Один из сельчан спросил, что же ему сказал шах Мулла Насреддин ответил: "Он прошептал мне на ухо - "Убирайся прочь с моего пути!" Входи Может быть, мне подать чай на воздухе? Тогда вы сможете посидеть в саду - Нет, я не в настроении - Вы бы подышали свежим воздухом Нет, не хочу - Хейдар! - Да? Ради бога, включи какую-нибудь музыку! Почему в этом доме так тихо? Что это такое? Хейдар! Ты опять таскал мой шоколад? Салам, господин Мохсен Он в порядке Он в ванной Я вас плохо слышу - помехи на линии Хорошо, хорошо Да, так лучше Погода неплоха Он в ванной Что мне сделать? Да, автоответчик включен Хорошо. До свидания Привет, папа. Это Мохсен. Надеюсь, ты в порядке Лейла и дети передают тебе привет Я звонил сказать, что звонил в аэропорт и опять заменил тебе билет Погода здесь, в Мальмё, плохая - очень холодно Ты к такой не приспособишься Я позвоню тебе попозже и расскажу, что да как К тому же ведь Хейдар всё ещё там Хейдар! Хорошо заботься о моём отце До свидания Входи Я несу ваш ужин, ага? Нет, я не голоден Вы прослушали сообщение господина Мохсена? Да, он, как обычно, врёт как собака! - Хотите чего-нибудь? - Принеси чай - Хейдар! - Да? Что там с чаем? Делаю Ты говоришь по-английски Я говорю по-английски - Где ты живёшь? - Я живу в большом доме Чтоб сделать длинную историю короткой Сердце В этой бесплодной пустыне Жаждет иного вИдения Ахмад Шамлу Сценарист и режиссёр Бабак Джалали
содержание .. 826 827 828 829 ..
|
||
|
|