Фразы и цитаты из фильмов и сериалов - часть 764

АРВИ
Моя история начинается
после окончания зимы,
с наступлением весны.
Мой папа-Буйон говорил,
что есть две весны:
одна белая от света,
а другая зелёная
от травы и листьев.
А моя мама-Буйон
не видела очарования
ни в белой, ни в зелёной весне.
Но Кантен не надевает
шапку и перчатки.
Кантен - мой младший брат.
Он выше меня на голову,
поэтому все считают его
старшим, а меня младшим.
Веселитесь, ребята.
Пока, папа!
Мы с друзьями решили устроить
гонки лодок по водостоку.
Я подготовил лодки.
На моей посередине
была точка.
Это был Скотт Карре,
уменьшающийся человек.
Давным-давно
я видел о нём фильм.
Он уменьшился из-за облака
блестящей пыли.
К концу фильма
он был так мал,
что даже жена
его больше не видела.
Дамы и господа!
Начинается гран-финал!
Кто отберёт чемпионский
титул у Скотта Карре?
Мы будем соревноваться
с твоим Скоттом Карре?
До старта 10 секунд.
Ветрено.
Мы видим Скотта Карре.
Рядом с ним лодки
Кантена Буйона,
Лин Шикетт,
Ника Сен-Жиля
Луизон Кайе
и Марко Барбо!
Три... два... один... старт!
Отлично!
Скотт Карре лидирует.
Рискуя жизнью, он
преодолевает поворот.
Но он теряет управление
лодкой и... и...
...застревает на айсберге!
Нет!
Скотт Карре
финишировал последним.
Что-то случилось.
Бедные дети!
Наберитесь мужества.
Я не знал,
кто был под покрывалом.
И мы не видели папу.
Мама сказала, что у папы
случился инфаркт,
и он теперь на небесах...
и она идёт спать,
а мы можем
доесть макароны.
Машина стояла
на прежнем месте,
и трудно было поверить,
что папы уже нет.
Мы с Кантеном
посмотрели везде.
Папа с ней в комнате.
Но он молчит.
Потому что его там нет.
Где же он?
Не знаю.
Я не мог заснуть.
Думал о Скотте Карре.
Слышать ничего не хочу.
Надевайте сапоги, я сказала!
Чтобы не пришли потом
с промокшими ногами
и не натащили грязи.
Кто потом пол мыть будет?
А?... Вы?
Обычно пол мыл папа.
Папина машина стояла перед
домом. Только его не было.
Его лицо слишком бледное.
Костюм ему велик.
Я ничего не видел.
Я хотел, чтобы отец
увидел меня.
Пришло много людей.
Слушая их,
я представлял папу в гробу.
"Умиротворённый".
"Бледный".
"Как живой".
"Суровый, как смерть".
"Неплохо выглядит".
"Брови ухожены".
"Впалые щёки".
"Волосы в носу".
"Уши раздвоены".
"Его хорошо отмыли".
"Хорош!"
"Уродлив, как карп".
В моей голове было
столько разных пап!
"Конские ноздри".
"Землистый цвет лица".
"Шик!"
"Сморщенный, как сморчок".
Настало время закрыть гроб.
Это важный момент,
потому что мы больше никогда
не увидим того, кто был внутри.
Арви! Давай, Арви.
Повидайся с отцом
в последний раз.
Реймон, оставь Арви в покое.
Папа?
Мой папа-Буйон говорил,
что есть две весны:
одна белая от света,
а другая зелёная
от травы и листьев.
По графическому роману "Арви"
Жанис Надо и Эрве Бушара

содержание .. 762 763 764 765 ..