|
|
содержание .. 728 729 730 731 ..
Hankyu Densha: Katamichi 15-fun-no Kiseki (2011) Электричка Ханкю: Чудо за пятнадцать минут Что это значит? Такасэ Сёко, 32 года, служащая (живет у ст. Нисиномия-северная) Такое дело... Сёко, давай расстанемся. Давай расстанемся! Что это значит? Прости, Сёко-сэмпай. Она беременна... ...от меня. Я во всем виновата. Это я сказала, что можно. Что? Кэнсукэ, это что вообще? Мы с тобой помолвлены, к свадьбе готовимся, а ты изменяешь с ней, да ещё и не предохраняешься? Перестань так говорить! Что? Ты меня ещё в чем-то упрекаешь? Невероятно! Я-то в чём виновата? Ну, ты ни в чём. Тогда что? Она... хотела покончить собой. Но ведь не умерла же? Я решил заботиться о ней. Ответственность — на мне, поэтому я на ней женюсь! У тебя совесть есть? Почему ты ведешь себя, как будто так и нужно? А мои чувства? Мы встречались целых три года! Мы помолвлены, готовимся к свадьбе... Ты вообще понимаешь, что я чувствую?! Прости! «Не чувствуешь за собой вины — не извиняйся»... Это ты соблазнила Кэнсукэ? Я терпеть не могу, когда ты... Когда я что? Ты и без меня проживешь. А она без меня не сможет. Всё понятно. Хватит. Не думала, что ты способна на такое. Когда ты пришла в компанию, работать не умела, и друзей у тебя не было. Зря я тебе помогала... Ладно... Если хотите — женитесь. Но есть одно условие. Если его не примете, подам в суд за разрыв помолвки. И, разумеется, выиграю... Что очень повредит вам в финансовом и социальном плане. Что за условие? Хагивара Хагивара Токиэ, 65 лет (живет в 10 мин. от ст. Сакасэгава) Бабушка Какая красивая... Спасибо большое! Не за что. Бабушка! Пойдём. Маме скоро нужно идти. Хорошо. Идём, Ами-тян. Хорошо. Молодец, хороший! Я тоже хочу собачку. Нельзя! Бабушка, ты сегодня опять принесла нам декупаж? Да. Мама говорит, что ей их некуда девать. Знаю... Хочу собачку... Нельзя. Кадота Эцуко, 18 лет, школьница (живёт в 20 мин. от ст. Котоэн) «Квансэй Гакуин» Университет «Квансэй Гакуин»? Да. С детства мечтала туда поступить. Понятно. Ну-у-у... Без тщательной подготовки будет тяжело. К тому же, вступительные — это как «пан или пропал», и на случай провала необходим запасной вариант. «Квансэй Гакуин» «Пан или пропал», значит... Да, он такой красавчик. Ага, мы с ним в одном институте. Мориока Миса, 21 год, студентка (живёт в 5 мин. от ст. Сакасэгава) Ага, мы с ним в одном институте. Мориока Миса, 21 год, студентка (живёт в 5 мин. от ст. Сакасэгава) Что? Он нормальный? Понятно, что красивый. Но какой он человек? Он добрый... Всё будет нормально... А... Прости, Маюми. Потом перезвоню. Пока. Прости, это подруга. Мы знакомы с детства. Как-нибудь сходим вместе в ресторан. Зачем? Как зачем? Хочу познакомить. Ладно? Знаешь, Кацуя... Кацуя, мне нравится приходить сюда, готовить и стирать для меня не проблема... но мне кажется... мы живём вместе как-то наполовину... Как-то оно не очень. За свою квартиру мне тоже платить надо... и тяжело убирать в двух местах. Этот дом немного старый. Поэтому... давай, поищем другую квартиру. Заткнись уже! Прости! Миса-тян, да? Да. Спасибо. — Смотри, какой красавчик! — Какой симпатичный! Готово. Ито Ясуэ, 42 года, домохозяйка (13 мин. от ст. Нисиномия-северная) Готово! Прошу! Ой, что это? Какая-то вкуснятина? Рыба саёри! Купила по дешёвке. Думаю, непременно вкусная. Находишь то, что дёшево и вкусно. Ты у нас гений, мама! Я не гений, я просто стараюсь. Вот, как всегда перед зарплатой, блюдо из остатков с грибным соусом. Спасибо! Давайте есть! Давайте! Не добавляй соевый соус. Как вкусно! Кто звонит во время ужина? Я возьму трубку. Держи мясо... О, нашла мясо. Да, подождите. Мать... Ага... Алло... Ито-сан, это Харуяма! Здравствуйте. Завтра все идут обедать в ресторан. Пойдёшь? В Такарадзуке открылся новый французский ресторан. Французский... Завтра? Да! Говорят, безумно вкусно! За обед 4000 иен! За обед 4000 иен? Именно! Но... Я... Ито-сан, мы уже забронировали. Сбор в 11:00 на станции. Не опаздывай. Пока! Да, но я... ...не хочу идти. Ничего не поделаешь, это же общение. Они из родительского комитета моей школы. Извини! Ну, что ты... Не извиняйся! Косака Кэйити, 19 лет, студент (живет в 20 мин. от ст. Котоэн) Посмотри на него... Несовременно как-то... Ну, да... Ого! CH-47! Вот это да! Круто! Панк, повёрнутый на армии. Это нечто! Ещё и говорит на жутком диалекте! Ладно, хватит про него. А там есть какая-нибудь стильная кафешка? Ага. Может, сходим туда сегодня? Хочу туда сходить! Тогда идём? Там безумно вкусные сладости! Да-да. Хочу попробовать... Гондавара Михо, 19 лет, студентка (живет в 20 мин. от ст. Котоэн) Что там, Гон-тян? Подорожник. Из него получится вкусная темпура. Что? Это же просто сорняк. Нет такого растения — «сорняк». Ладно, хватит! Ну, идём! Девочка, 8 лет (живёт в 30 сек. от ст. Обаяси) У каждого из нас есть свои... невыносимые переживания, с которыми мы вынуждены жить. Не настолько тяжёлые, чтоб от них умереть, и нам кажется, что придётся смириться с ними. Поэтому об этих чувствах мы никому не рассказываем. А раз бесполезно кому-либо рассказывать, остаётся лишь опустить руки. Так все и думают. Сам себе не поможешь — никто не поможет. Я пришла! Хотя в этом мире так много людей... Людей, живущих одновременно в одном и том же месте... Но сколько бы их ни было... значения это никакого не имеет. Люди, с которыми я не знакома, никак не влияют на мою жизнь. И моя жизнь тоже ни на кого не влияет. Так уж устроен мир. Как мне казалось... Но... ЭЛЕКТРИЧКА ХАНКЮ 15-МИНУТНОЕ ЧУДО Линия Имадзу компании «Ханкю Дэнтэцу» 8 станций, расстояние 7.7 км, 15 минут в один конец Туда Октябрь Станция Такарадзука Бабушка! Такая милая была собачка! Ну, да. Я тоже хочу собачку. Тебе нельзя. Почему? Твоя мама не любит собак. И тебе сразу надоест, потом захочешь другое. Такого не будет. Именно так и будет. Раньше, что бы ты ни просила, даже со слезами... Как только получала — тут же теряла интерес. Ну, хватит об этом. Быстрее! Садимся! И это взрослые люди... Ход! Спасибо, что вы пользуетесь услугами нашей компании. Поезд следует до станции Нисиномия-северная. Следующая станция Такарадзука-южная, выход в отелю «Такарадзука». Ито-сан, ты всегда одеваешься слишком просто. Я тебе покажу мой любимый бутик. Я только там покупаю. Спасибо. Не за что. Мы же подруги. Станция Такарадзука-южная Станция Такарадзука-южная, выход к отелю «Такарадзука». При выходе будьте внимательны. Какое условие? Пригласите меня на свадьбу. Вот моё условие. Семьи Хада и Коминэ Я в любом случае красивее! Извините... Вы из компании, где работает Хинако? Да. Похоже, с работы позвали только меня. Видимо, ей неудобно было кого-либо приглашать. Да? Мы тоже не понимаем, почему нас пригласили. Не настолько мы близкие подруги. Кстати, наряд у вас замечательный! Специально? Да. Чтобы отбить у меня жениха, она даже забеременела от него... Надеюсь, она простит меня за подобное представление. Дамы и господа! Добро пожаловать! Давайте поприветствуем жениха и невесту! Просим ваших аплодисментов! Желаю счастья. Следующая станция Сакасэгава. Прошу прощения... Невеста посчитала ваш наряд излишне ярким для гостьи... Не соизволите ли вы укрыться накидкой? Понятно. Прошу прощения, что прямо посреди церемонии... я её покидаю. Попрошу вас проводить меня. Будет сделано. Прошу. Уважаемая... Уважаемая... Прошу прощения... Вот... Если все не раздадим, мне не избежать неприятностей. Прошу вас, возьмите, пожалуйста. Нельзя допустить, чтобы что-то осталось. Понятно. Спасибо большое. Ой... Невеста! Бабушка, какая она красивая! А почему невеста плачет? Это не невеста. Невесты в одиночку в электричках не ездят. Почему? Почему не ездят? Помолчи немного. Сколько ни объясняй, есть много всего, чего тебе не понять. Прости... Прости, что я не невеста. Ваше вторжение прошло успешно? Что? Если хотите, расскажите мне. Пусть для вас я всего лишь любопытная попутчица. Вам сразу станет легче на душе. Или, быть может, не хочется рассказывать посторонним? Нет, что вы! Да? Ну... Садитесь, пожалуйста. Спасибо... Наверное, вы считаете меня неразумной? Идти на свадьбу в таком белом платье... Если бы вы так оделись по незнанию — конечно, неразумно. Но ведь причина была не в этом? Да. Станция Сакасэгава Станция Сакасэгава. Будет здорово, если найдём. Угу. Осторожно, двери закрываются. Вторжение, значит? Не знаю, насколько оно было успешным. Возможно, я добилась обратного эффекта, и их отношения стали крепче. И они решили непременно обрести счастье. Понятно... Но... мне просто хотелось, чтобы, вспоминая свадьбу, эти двое вспоминали и обо мне. Чтобы этот день не был для них самым радостным в жизни. Я сделала так, чтобы им не хотелось вспоминать этот день, чтобы они его потом проклинали. У меня отбили жениха. Мы встречались 3 года, начали готовиться к свадьбе. Можно сказать, была лёгкая предсвадебная депрессия. Но стоило что-то упустить, как всё и случилось. Они даже ребенка сговорились сделать, а потом слезами обливались. Такие женщины с давних пор встречаются. Нелегко вам было. Но так им и надо! Что? Что-то не так? Ну... Обычно в таких случаях говорят: «Ты себе только хуже делаешь». Или что-то вроде: «Забудь обо всём». Люди в возрасте обычно так говорят. Образ мыслей от возраста не зависит. Я вовсе так не думаю. Если уверена, что не будешь сожалеть, лучше дать сдачи. К тому же, чтобы это сделать, нужна решимость. Вы и без лишнего напоминания понимали, что будет больно, тем не менее, пошли на такое. Я... по сравнению с ней... безусловно лучше. Полностью! Понимаю. Мне хотелось, чтобы он сожалел. Чтобы увидел, какая я красивая, и пожалел о своём выборе. Хотелось, чтобы в будущем, вспоминая свадьбу, и то, какая я была красивая, он сожалел. Понимаю. У вас сильный характер. Мне нравятся такие женщины. Спасибо вам. Как-то странно! Мы случайно встретились в электричке. Да, точно. Бывает же такое. Простите, что вмешалась в чужие дела. Сейчас молодежи это не нравится. Что вы! Ничего подобного. Я очень рада. Вот и хорошо. Тогда... Можно ещё добавить? Да. Вы работаете в одной фирме с женихом и невестой? Да. Понятно. Это всего лишь совет незнакомой пожилой попутчицы, ничего страшного, если вы его не послушаете. Пока не успокоитесь, можете проклинать их в душе. Пока вы работаете в этой фирме, он будет чувствовать себя неуютно. Конечно, он пожнёт, что посеял. Но... когда успокоитесь, увольтесь оттуда. Ради себя самой. Хорошо. Следующая станция Обаяси. И ещё... Выйдите на Обаяси и немного отдохните. Вы неважно выглядите. А там хорошее место. Хорошо. Так и сделаю. Станция Обаяси Поезд следует до станции Нисиномия-северная. Осторожно, двери закрываются. Интересно, о чем они говорили? Ито-сан, ты нас слушаешь? Что? Извините. О чём вы говорили? Мы говорим о кафе, куда мы идём. Там вкусные пирожные, пусть и дорогие. А, пирожные! Мы говорили о пирожных... Я очень рада! Да, да! Мы тоже! Когда говорили взрослые, я сидела тихо. Я умница, да? Да. Только взрослый человек не говорит о себе, что он умница. Бабушка... Что? Тебе лучше завести собачку. Нет. Почему? Ты же любишь собак. Я решила никогда не заводить собаку. Высота не более 2.5 м Кэн... Иноуэ Больно, больно! Больно! — Всё. — Больно! Только сделай прививку от столбняка. Ладно, ладно. Больно... Миленькая... Ты что-то сказала? Нет, ничего. Что ты смеёшься? Бабушка, ты что-то вспомнила? Скажи! Не скажу. Это дорогие мне воспоминания. Так не честно! Кацуя... Та, что сейчас вышла... Круто, да? Та, что вышла? Она была в белом платье. А-а-а... Красивая... Да я не о том. У неё же был подарок со свадьбы? И наряд у неё был странный, очень необычный. Это почему же? Ну, как же... На свадьбе в белом платье может быть только невеста. Так принято. И чё? Кого волнует, во что одеты гости? Очень даже волнует. Так принято! Ты ведь тоже не пойдёшь на свадьбу в той одежде, в какой ты сейчас. Это чё? Докапываешься до меня? Нет, конечно. Тогда чё? Мужчины ничего в этом не понимают. Кацуя... Прости, я... Заткнись, уродина! Заткнись, мелкая! Кацуя, прекрати! Мы в электричке. Она тут совершенно ни при чём. Не надо терпеть, плачь Ты ни в чем не виновата. Станция Нигава. Станция Нигава Кацуя! Так ты не поедешь искать квартиру на Ниси-северную? Тебе надо — езжай одна, меня всё достало! За что? Осторожно, двери закрываются. Уй... Извините за то, что случилось. И ты извини. Тебе не нужно извиняться. Он никчёмный человек. С ним лучше расстаться. Хватит плакать. Плакать можно. Но лучше стать женщиной, которая умеет останавливать свои слёзы. Станция Обаяси В этом году мы улетели из гнезда. Извините за неудобства. В следующем году мы вернемся назад. Надеемся на тёплый приём. Как тут тихо. Может, выйти и посмотреть? Есть хочется... Как вкусно! Простите... Да. К вашим услугам... Можно это сразу надеть? Конечно. Благодарю! — До свидания! — Будьте осторожны! В благодарность за поддержку ученики школы Обаяси-минами дарят вам свои рисунки. Станция Нигава Плакать можно. Но лучше стать женщиной, которая умеет останавливать свои слёзы. Мне всё надоело. Прощай! Миса Твой парень настолько старше тебя? Да, он уже четыре года работает. И у вас находятся темы для разговоров? Хоть он и старше, но глупее, чем я. Глупее? Ну... Как-то вечером звонит мне и говорит: «Не могу погладить утюгом». Ну, как ему словами-то объяснишь? Спрашиваю, что гладит. Говорит: «Рубашку». Рубашки разные бывают. Спрашиваю, из какого материала. А он: «А что такое материал?» Я ему: «Бирку посмотри». А он: «А что такое бирка?» Ну, не дурак ли? Я объяснила, что такое бирка, и спросила, что там написано. А он: «Не могу прочитать иероглиф». Спросила, что за иероглиф. Ответил: «Нить, за ней луна». Луна... А! Наверное, это шёлк? Да! Но при этом он забыл маленький «рот». Есть взрослые, которые не могут прочитать «шёлк»? Он же колледж закончил. Он удивился, когда я объяснила, что это читается «шёлк». Я сама удивилась, какой он дурак. Слушай, слушай... А ты с ним уже ...того? Ну, скажи! Нет. Ну... Он такой весь из себя правильный. Сказал, что потерпит, пока я не сдам экзамены. Ну, это всё равно, что мой папа... решил не пить чай, пока я не сдам экзамены. Ну да, как-то так. Но терпению есть предел, и он сказал, чтобы я поступила с первого раза. Человек он хороший, но, похоже, глупый. Нет, нет, однозначно глупый. А какое у него лицо? Ну... Он похож на мордочку дружелюбной собачки. Собачки? Электричка пришла. Везёт же ей. Её парень лучше, чем у меня. Мне все надоело. Прощай! Миса Мне все надоело. Прощай! Миса Сообщение сохранено А на какую собаку он похож? На породу «сиба». Сиба? Но он не такой умный, как они. Трудно представить. Почему? Лицо, как мордочка у собаки «сиба». Станция Котоэн. Станция Котоэн Осторожно, двери закрываются. Университет «Квансэй Гакуин» Эцуко! Прости... Ты о чём? Да не страшный я вовсе... Следующая станция Мондоякудзин. Там что-то случилось? Ну... Вертолёты... Нет, это не то. Это силы самообороны. Вертолёты прессы так красиво не летают. Смотри! Вся пятёрка летит строем на одной высоте... И дистанцию держат! В Итами есть военная база, они иногда летают по окрестностям. Станция Мондоякудзин. Станция Мондоякудзин Следующая станция Нисиномия-северная, выход к ТЦ «Сады Нисиномия». Круто! А... Не за что. Наверное, панк, повёрнутый на армии, неприятен? Что значит «повёрнутый на армии»? {* gun-wota Тот, кому нравится всё, что связано с армией. {* сокращение от gunji otaku А... Понятно. Значит, ты можешь определить тип вертолётов? Наверное, это были UH-1J. Вот это да! Сегодня я увидела нечто необычное. А тебе такое нравится? Ну, как сказать... Я радуюсь, когда нахожу что-то диковинное или неизвестное. Такое чувство, словно выгадала что-то полезное. Поэтому сегодня мне повезло. Ясно. Да. Я Косака Кэйити. Мы однокурсники. А тебя как...? А... Прости-прости... Ладно, ничего... Спасибо, что воспользовались услугами компании «Ханкю Дэнтэцу». Станция Нисиномия-северная, выход к ТЦ «Сады Нисиномия». Поезд прибывает на конечную станцию. Пересадка на направления Кобэ, Осака и Имадзу. Направление Кобэ — 1-я и 2-я линии. Направление Осака — 3-я и 4-я линии. Направление Имадзу — 5-я линия. Выход на левую сторону. Станция Нисиномия-северная Вы в порядке? Что за люди! Задел человека и убежал. Да уж... Разбилось, наверное? Позвать служащего станции? Нет, не надо. Всё нормально. Там нет ничего ценного нет. Спасибо большое. Идём! А куда пойдём? Делать нечего — остается только выбросить. Проголодалась? Съедим что-нибудь сладенькое! Съедим! Куда идем? В какую-нибудь стильную кафешку. В кафе? Хорошо. Тут они повсюду. Ради своего парня поступи обязательно! Эцуко! А... Извини. Идём. Мне все надоело. Прощай! Миса Я... А? ...Гондавара. Что? Меня зовут Гондавара Михо. Когда я называю фамилию, все смеются. И всё время называют «Гон-тян». Разумеется, мне это не очень нравится. Мне казалось, с поступлением в университет ситуация переменится, но здесь я по-прежнему «Гон-тян». К тому же, я из деревни, когда хожу, на всё глаза таращу... с открытым ртом от удивления. Когда ты спросил мое имя, захотелось назвать вымышленное, но у меня не получилось его произнести. Если бы я назвала вымышленное, я была бы очень виновата перед родителями. Слова будто в горле застряли, и я совсем растерялась. Извини за неприятную ситуацию. А мне по этому поводу не смешно. Ты заговорила с «фанатом армии». Я рад, что ты меня внимательно слушала. Я не смеюсь над тобой. Михо-тян... Приятно познакомиться, Михо-тян. Да! Кто-нибудь... Помогите... И ведь совсем недорого! Съешь вот это... Спасибо. Обратно Март Станция Нисиномия-северная Спасибо, что воспользовались услугами «Ханкю Дэнтэцу». Поезд следует до станции Такарадзука. Пожалуйста, подождите немного до отправления. Он никчёмный человек. С ним лучше расстаться. Мне все надоело. Прощай! Миса Отправка... Сообщение отправлено Ты что делаешь? Знаешь, Кацуя. Я... Задолбала, уродина! Скажи спасибо, что я с тобой вожусь! Прекрати, Кацуя! Эй! Миса! Миса, ты тут? Ты же тут! Открывай! Кто это ещё? Моя младшая сестра. Они с Мисой-тян дружат с детства. И Миса-тян для меня словно ещё одна сестра. Я её с детства знаю. Так вот... Я хочу, чтобы ты её больше не беспокоил. Ладно? Да я разве беспокою? Вовсе нет. Ведь мы же... Как бы любим друг друга... Встречаемся... Просто немного поссорились. Миса-тян хочет расстаться с тобой. Да, Миса-тян? Тебе ведь тоже ваши проблемы... вряд ли нравится обсуждать таким образом. Ведь... Во всём виноват ты! Ты же мужик! А? Бьёшь девушку... Она сказала, что хочет расстаться, а ты орёшь и ломишься к ней в квартиру. И это ещё не всё. Мне продолжить? Ты с ней расстанешься... Ясно? Если не можешь ответить здесь, можем поговорить один на один в нашем каратэ-клубе. А? Вот как? Жаль. Дай твой мобильник. Идём, Миса. Идём. Говорила же я тебе! Почему раньше не посоветовалась? Дурочка! Прости, Маюми. Прости. Садимся! Отлично! Ито-сан! Ито-сан, скорее! Мы тебе место заняли! Вон там! Спасибо. Да, это моё. Какие противные тётки! Ито-сан! Сегодняшний китайский ресторан — замечательный. Там сменился шеф-повар, говорят, нынешний просто бесподобен! Да... Обед? Для нас? Простите... Ничего. Как обычно, обед в ресторане? Куда идёте сегодня? В китайский. А... Не волнуйся! Мне нравится твой рис «чао-фань». А... Что с вами? Что с тобой, Ито-сан? Ты в порядке? Что случилось? Простите. Что-то с желудком... Да? А как с обедом? Ты как? Есть сможешь? Что? Простите. Похоже, я не смогу. Сойду на следующей. Желаю вам приятно провести время. Мы специально выбрались, а я весь настрой испортила. Простите. Что ты... Ладно тебе. Поправляйся. Спасибо. Станция Мондоякудзин. Простите... Со мной всё хорошо. Я тоже выхожу. Ну, и хорошо. Девушка, вы уж помогите ей... Слава богу. Станция Мондоякудзин Отправляемся! Спасибо вам. Извините. Когда сможете идти — скажите. Кажется, за переездом есть кабинет врача-терапевта. Извините, пожалуйста. Это же не ваша станция? Ничего страшного. Я и без больницы обойдусь. То есть? Временами с мной бывает такое. Я ношу с собой лекарство от желудка. Сейчас выпью его. Так бы сразу и сказали! Вода... Вот. Теперь есть, чем запить? Деньги... Не надо. Спасибо. Следующая станция Котоэн. Эцуко... Когда мы проезжаем Котоэн, в последнее время ты как-то мрачнеешь... Что? А ты всё время это замечала? Конечно же! Как ты думаешь, сколько лет мы с тобой дружим? Ясно... Неужели у тебя с твоим парнем что-то произошло? А? То есть, вы с ним ...того? С этим великовозрастным дурачком... Не называй его дурачком. Так его называть могу только я. Ясно. Прости. Так что? Видишь ту башню? Она в середине такая тонкая... «И почему она не ломается?» — ...думал я, когда был маленьким. Технологии-то развиваются, однако... Ты в последнее время какая-то грустная, Эцуко. Можно. Что? Говорю же: «Можно!» Что можно? Сегодня можно. Сегодня? Где угодно. Отвези меня. Что? Нет... Так не пойдёт... Что такое? Я же сказала: «Можно». Может, оденешься? А зачем же мы сюда пришли? Или ты меня не любишь? Ну, что ты! Ну... Тогда, давай! Что случилось, Эцуко? Расскажи как следует. Что? Я... Я очень-очень люблю тебя... и считаю, что должен заботиться о тебе. Что с тобой сегодня, Эцуко? «Сегодня можно...» «Где угодно можно...» Только это и твердишь. Слушай... Тебе на самом деле всё равно? Мне такой вариант совсем не нравится! Ты говоришь: «Можно сегодня, можно здесь...» А мне хочется это сделать в более подходящий момент. И я готов подождать. Понимаешь? Прости. Что с тобой? Что-то случилось? В беседе по профориентации учитель сказал мне, что вероятность провала далеко не нулевая. Тщательно подготовь запасной вариант: не только Квансэй, но и что попроще. Поступишь в оба — значит, повезло. Будь такая возможность, я бы так и сделала! Но ради такой «удачи»... я не хочу просить денег у родителей! У меня двое младших братьев, им скоро экзамены сдавать. Не хочу платить за допуск к лишним вступительным! Если поступлю туда, куда я хочу, этот вступительный взнос в «запасной вариант» — ...несколько сотен тысяч — будет выброшен зря. Не хочу зря тратить такие деньги. Не могу я так поступить. Но учитель сказал: Ясно. Убегаешь без борьбы. Как я и думал, тебе такое не по силам. Я не убегаю. Сама виновата. Понимаю... Понимаю я! Я думала, что стараюсь, но, видимо, этого оказалось недостаточно. Но это не значит, что я отступаю! Не отступаю! Может, я ошибаюсь? Ни на что не гожусь? О чём ты говоришь! Ты ни в чём не ошибаешься! Думаешь и братьях и о семье! Эцуко, ты умница! Ты лучше всех на этом свете! Что у вас там за учитель! Он ничего не понимает! Я приду в твою школу и поговорю с ним! Ну, это уже слишком! Да? Ну, ладно. Знаешь... Оденься, пожалуй... Так будет лучше. Что? Ну... Как бы то ни было, не стоит переходить границы... И ничего смешного! Нечего смеяться! Прости. Ну, иди. Ага. Простите... Да? Наверное, вы много занимались? Готовишься поступать? «Совсем не занимался, только и делал, что гулял...» Хотел бы я так сказать, но... Готовился, конечно. До изнеможения! {,ботал по-черному ^_^ Чуть крыша не поехала. Я тоже. От учёбы чуть было с ума не сошла. Так ты тоже? Да. Не хочу чтобы про меня говорили, будто я дурака валял. Так я и думала. Спасибо вам большое! Вот и я. Ну, как? Всё хорошо. Тогда идём. Станция Котоэн. Станция Котоэн Поезд следует до станции Такарадзука. Осторожно, двери закрываются. Следующая станция Нигава. И где, Михо-тян? Уже скоро. Скоро увидим. Вон! Вон там! Ну? Точно! Папоротник. Ну? Угу. И? Скоро весна, правда? Его там много вырастет. Совершенно потайное место. Как бы там его собрать? Нереально в таком месте! На таком крутом склоне не получится. Если спуститься на тросе, всё будет нормально. На тросе? Зачем уж так-то? Ну... Если есть такая добыча, не взять её — природу не уважать. Хочется папоротника поесть. Дался тебе этот папоротник... Скоро же весенние каникулы. Съездишь к себе в деревню — там его полно. Но там нет тебя, Кэйити. Что с тобой... А? Ничего. С Рождеством. С Рождеством. А... Да... Что? Сегодня подруги вручили мне подарок. Да? Говорят, игра... Чтобы я поиграла вместе с тобой. Игра? Да. Поиграем? Да, поиграем. Михо-тян, это же... А? Ой... Удачи Да... Подруги над тобой подшутили. Прости. Знаешь... Что? Давай, ими воспользуемся. Что? А... Давай. Они же старались, от всей души...{??????????? А... Ну, да... Я надеюсь на тебя... Но... Но по тому склону спускаться на тросе запрещено. Да? Лучше вместо этого пойдём в поход на каникулах. Правда? Да. От станции Нигава до горы Кабуто идти где-то два часа. Если пройти вдоль русла реки, найдутся и японский лук, и цветок-камнеломка. Хорошо! Пойдём! Из собранных листьев можно приготовить тэмпура. Говорят, листья камнеломки очень вкусные. Что такое? Ты повёрнут на дичь, Кэйити-кун? Это как? Без ума от диких растений... Да ладно... Нет, конечно. Просто подумал, что тебе такое понравится. Сейчас... я без ума не от армии, а от «Гон...» От тебя, Гондавара Михо. Что с тобой? А? Следующая станция Обаяси. Станция Мондоякудзин Ну, как? Лучше стало? Спасибо. Почему вы обо мне позаботились? Наверное... во мне совесть заговорила. Что после слов про «противных тёток»... у вас заболел желудок. Что вы! К тому же... Захотелось поблагодарить эту электричку. Впрочем, это не так важно. Я... на самом-то деле не хотела идти... с ними в этот дорогой китайский ресторан. Почему? Там обед 5000 иен стоит! Я... для мужа и сына приготовила жареный рис «чао-фань», а сама пошла обедать за 5000 иен. Стоило об этом подумать, как тут же заболел желудок. На 5000 иен мы втроём всей семьёй... можем поесть в ресторане по соседству. Я их плохими не считаю, сама виновата — не могу отказаться. Но если откажетесь — вас отправят «в игнор»? Понимая, что попаду «в игнор», я бы тоже нервничала. В «игнор»? «Игнор» — от слова «игнорировать». В общем, когда исключают из компании. Понятно. Послушайте... Может, вам стоит с ними расстаться? А то со временем и лекарство перестанет помогать. Но... это мамы школьных друзей сына... К сожалению... К вам они относятся, как к посторонней. Совсем не как подруги. Вам стало плохо, а они волновались только о своём обеде. Подруги так не поступают. Так ли нужно водиться с людьми, с которыми вместе даже в ресторан не хочется? Нет. К тому же... с людьми, у которых другая система ценностей, ...по-моему, тяжело. И лучше с ними расстаться. Когда заставляешь себя подстраиваться под них, сама приучаешься к их взглядам и ценностям. Но решать вам самой! Я поеду, а вы немного отдохните и возвращайтесь домой. Удачи. Спасибо. Постараюсь. Осторожно, двери закрываются. Ой... Не болит. Алло! Я сегодня... ...решила не ходить на обед. Подождите меня немного. Я приготовлю суп. Да. Да. Скоро вернусь. Веди себя смирно, Кэн. А почему его зовут Кэн? Ну, правда... Тебе всё хочется узнать. Так почему? Когда-то давно так звали мою собаку. Да? Только поэтому? Если задаешь вопрос, так вести себя невежливо. Прости. Я возьму его поводок. Нельзя. Он тебя потащит. К тому же, это моя собака. Ладно. Но почему ты решила завести Кэна? А... Пожалуйста. Спасибо. Извините, сразу не заметил. Бабушка... Давай, заведём собачку. А? Ну, бабушка... Наверное, я на кого-то похож? Мне так часто говорят люди, которые первый раз видят. То на двоюродного брата, то на одноклассника, то на собаку, которую когда-то давно держали. Так сказала девушка, с которой я встречаюсь. Вот как... Но почему так? Когда показывают фотографию, мне кажется — совсем не похож. Это же замечательно! Наверное, у вас дружелюбное лицо. Чей-то двоюродный брат или одноклассник... Или собака... Мы снова хотим увидеть тех, по кому соскучились. Вот оно что... Значит, этому можно только порадоваться? Да. Любишь собак? Ага. Если заведешь собаку, будет хорошо, да? А у меня с собаками плохо. В детстве покусали... Да? Нельзя сказать, что я их не люблю. Сколько-то люблю, конечно, но... Стараюсь всё-таки близко не подходить. В нашей семье все любят собак. Возможно, они и хотели бы завести, но ради меня сдерживаются. И мне перед ними как-то неловко. Вот как? Вот, значит, как? Да. Станция Обаяси Добрый день. А... С возвращением. Я вернулась. Уже освоились в этом городке? Хоть и не такой большой... Да, спасибо. Скорее, скорее! Скорее, скорее! Идём! Мидори-тян, спрячься там и жди. Мы притворимся, будто ничего не знаем, чтобы она уехала одна. Угу. Пришла... Скорее... Скорее, Мидори-тян. Хигути-сан... Кажется, Мидори-тян недавно уехала. Она садилась в предыдущую электричку — мы видели. Я не спрашивала. Но спасибо, что сказали. Браво!s Да уж... Ещё в таком возрасте, а ведут себя как женщины. Можно мне сеть рядом? Спасибо. Ты сейчас была бесподобна. Да? Да. Бесподобна. Мне такие нравятся. Держи. Я тебя сейчас загораживаю, они не видят. Держи. Почему-то кажется, что мы с тобой похожи. Девочкам вроде тебя... непременно выпадает много неприятностей. Но... в этом мире... есть и те, кто обязательно увидят тебя... Те, кто оценят тебя. Как я, например. Поэтому не отчаивайся! Простите... Что? Скажите, вы счастливы? О, как! Я наделала много ошибок. Потом переехала, сменила работу, и сейчас начинаю всё заново. Но я твердо настроена на то, чтобы обрести счастье. Непременно! Знаешь, у красивых женщин... почему-то всегда много неприятностей. У таких, как мы с тобой. Поэтому... Давай, постараемся вместе. Э... как тебя... Сёко. Да? Ясно. Постараемся! Кстати, я тоже Сёко. Да? Правда? А как пишется? Что? Теми же иероглифами? Потрясающе! Да. Следующая станция Сакасэгава. Прибывающий поезд следует до станции Такарадзука. Я подержу клетку Кэна. Нельзя. Она у тебя будет болтаться, и Кэна укачает. Ладно. До станции Такарадзука. Кэн. Вот... Следующая станция Такарадзука-южная. Бабушка... Что? Они же взрослые, почему они шумят в электричке? Когда нас из детского сада водили на экскурсию, воспитательница учила нас: «Электричкой пользуются все, соблюдайте в ней тишину». Опять ты поднимаешь неудобные темы. И в кого у тебя такой характер? Говорят, я вся в тебя, бабушка. Погодите... Чему вы ребёнка учите? Я обучаю внучку основам общепринятых норм. А что? Как что? В том, что она сказала, нет ни капли дурного. Что за вредная бабка, а? Уж лучше «вредная бабка», чем тётки, создающие всем неприятности. Что? Я всё время терпела, но это было неправильно. Несомненно. Что она там бормочет? Совсем из ума выжила? Кошмар! Точно! Похоже, вы меня разозлили. Как вы себя ведете? Посмотрите на себя! Если не умеете вести себя в обществе, я научу вас, во что бы то ни стало! Кто вас вообще такими воспитал? Из-за таких взрослых всё больше невоспитанных детей. Когда шумят на людях, создают неудобства окружающим. И вы таких вещей не понимаете! Вы взрослые, и пусть вам всем до одной... ...будет стыдно! Ясно. Спасибо, что воспользовались услугами компании «Ханкю Дэнтэцу». Станция Такарадзука, конечная. Выход к зданию театра. Жуть какая! Не хочу стать такой бабкой! Ой... А... Это же вы были тогда... Что случилось? Вы же раньше уехали. Но ведь вы тоже приехали позже. С теми тётками как-то не поладили? Нет-нет, совсем нет. Но... Но? Ну-у-у... Как вам сказать... Я познала что-то вроде тонкостей жизни. Ага... Если честно, я тоже, там, где сошла с электрички, познала тонкости жизни. Послушайте... Может, выпьем где-нибудь чаю? У меня настроение рассказать вам... о том, как я познала тонкости жизни. И я хочу рассказать о том же. Кстати, вы тоже имеете к этому отношение. Правда? Хочу послушать! Идём! Да. Мне кажется, мы подружимся. Правда? Мне тоже так кажется. Как бы это сказать... Не так уж он и плох, этот мир. Да. Вовсе не плох.
содержание .. 728 729 730 731 ..
|
||
|
|