Фразы и цитаты из фильмов и сериалов - часть 643

 

  Главная      Книги - Разные     Фразы и цитаты из фильмов и сериалов

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..     641      642      643      644     ..

 

 

 

Фразы и цитаты из фильмов и сериалов - часть 643

 

 

 По реальным событиям
Я не расслышал,
что ты говорил по телефону.
Я спрашивал гликемический индекс.
Вчера был нормальный.
А сейчас нет, 0,9.
Ну что?
Вертолет не может вылететь.
А Франсуаза?
Срочный вызов в Локмарья.
Будет через 15-20 минут.
Ждать нельзя, уже 1,30.
Примем роды здесь.
Хорошо?
Кабинет Изабель, шкаф слева,
стерильные простыни, перчатки.
Марина, за мной.
-Я расслаблю тебя.
-Окей.
Осторожно.
Ты уже роды принимал?
-Нет.
-Окей.
-Всё будет хорошо.
-Окей.
Хватайся за мои руки, Анна.
Сжимай как можно крепче.
Не бойся сделать мне больно.
Дыши.
Не получится...
Все получится, не беспокойся.
Ты справишься.
-Согни ноги.
-Она не шевелится.
Не думай об этом. Дыши.
-Как сегодня дела?
-Хорошо. А у вас?
Доброе утро, Жан-Луи.
-Хорошо спали?
-Да.
-Кофе, Бен?
-С удовольствием.
Приподнимаемся.
Жан-Луи был бабником.
Настрадалась я с ним.
Все девушки в округе за ним бегали.
А ему Мари нравилась.
Безумно был влюблен в нее.
Она была из Пивизи. Чужая.
Его родители были против.
Пивизи!
Да, Пивизи.
Другая оконечность острова.
Раньше так было.
Ты рождался, жил, женился
и умирал в своей деревне,
где жили твои деды и прадеды.
И люди из разных деревень
не признавали друг друга.
Но не Жан-Луи.
Вы хотите сказать,
что он с Мари...
Даже после свадьбы?
Руки показывают,
куда нужно смотреть.
И мы медленно перемещаемся.
Мы тянемся высоко-высоко!
И делаем руками волны.
А потом круги, занимая
как можно больше места.
Потом склоняемся к полу,
описываем большой круг.
Представьте, что у вас получаются
огромные мыльные пузыри.
Хорошо, девочки.
Смотрите на руки.
Теперь делаем маленькие волны.
Можем изобразить дождь.
Дождь идет, дождь...
Гроза началась.
Вы новенький?
С понедельника работаю.
Справляетесь?
Да. Моя девушка приедет в выходные.
Все отлично.
Бонусная карточка есть?
Спасибо.
Простите, закопалась.
С вас 53,70 евро.
-Бумажник у тебя?
-Нет.
Деньги не взяла.
Что будем делать?
Чековая книжка?
Спасибо.
Вот ваш чек.
Ты молодец, друг.
Ситуация была аховая.
Нужно было действовать быстро.
Ты принял решение.
-Мы это не забудем.
-Держи, Бен. Заслужил.
Ваше здоровье!
-Поспал?
-Нет.
После этого сразу вызвали
на стройку в Локмарья.
-У тебя сколько работ?
-Две. Дом хотим построить.
Позвони мне.
Поздравляем!
У кого день рождения?
Я не забыл.
-У тебя день рождения?
-Мы 6 лет вместе.
Тогда поздравляю!
Твое здоровье!
За тех, что в пустыне
умер от жажды.
140 на 80.
Я так и знала!
У меня всегда такое давление.
Но все равно еще
три месяца лекарства принимать.
Ты недавно к нам приехал?
Братья и сестры есть?
Старший брат Антуан.
Сколько ему лет?
33 года.
33 года?
Это хорошо.
Пойдем.
Здравствуй, ОД.
Не скучаете по Эксу?
Нисколько!
Бену там было очень плохо.
Здесь в тысячу раз лучше.
-Это дом твоей бабушки?
-Да.
Ты часто здесь бывала?
Каждое лето с детства.
Все ясно!
Дом небольшой.
Даже маленький.
Но нам хватает.
-Классный!
-Всё чистить?
Чумовой вид.
Я сама.
-Все хорошо, дорогой мой?
-Да.
Как это произошло?
Это не я упал,
это ты меня толкнул.
Я не говорил, что ты сам упал.
Я на тебя облокотился.
Один раз ты меня толкнул.
Я упал.
Хочешь, почитаю?
С начала?
Итак...
"Когда мне было шесть лет,
в книге "Правдивые истории",
где рассказывалось
про девственные леса,
я увидел удивительную картинку.
На картинке огромная змея, удав,
глотала хищного зверя.
В книге говорилось: "Удав заглатывает
свою жертву целиком, не жуя.
После этого он не может шевельнуться
и полгода переваривает пищу.
Я много раздумывал
о полной приключений жизни джунглей
и тоже нарисовал цветным
карандашом свою первую картинку".
Здесь есть где танцевать?
Я не танцую.
Даю уроки детям.
Мы раз в год ставим спектакль.
Мне очень понравился
твой последний спектакль.
Он был потрясающий!
У тебя талант.
Спасибо тебе.
Помнишь, как я дал тебе
покурить в первый раз?
-Тебе было лет 13. Меньше?
-Нет, 13.
Мама заметила,
ругала меня страшно.
Как она?
Скучает по тебе.
Она не по мне скучает.
А по человеку,
которого больше нет.
Ты в обиде на меня?
За косяк?
Нет.
За то что раньше не приехал.
Смотри, кто идет!
Дядя!
Смотри, кого мы поймали!
Это детка краба.
Покажешь папе с мамой?
Пойдем.
Ты маму напугаешь!
Что это?
Это краб.
Я держу тебя,
А ты держишь меня
За подбородок
Тот, кто первых рассмеется
По носу щелчок получит
Ты рассмеялась!
Первая!
Я сделаю колесо.
А ты умеешь?
Вы готовы?
Браво!
Неплохо!
Тяни! Тяни!
Спасибо.
-Берегите себя.
-И вы. Счастливого пути.
Мы опоздаем на паром!
Пока, Лео!
Я пойму тебя,
если ты захочешь меня бросить.
Если надумаешь создать семью
с кем-то другим.
Имеешь право.
Со мной не получится.
Мне очень жаль.
Од...
Все хорошо.
Анализ крови в норме.
К анестезиологу на прием записались?
Я уже объясняла Бенжамену,
что он легко перенесет операцию.
Относительно.
Нулевого риска не существует.
Мы проведем лапароскопию.
Этот тип операции
сейчас очень распространен.
Она позволяет добраться
до конкретного органа...
Я не буду оперироваться.
Не сейчас.
Мы хотим ребенка.
Не понимаю.
Од не может родить ребенка.
Сочувствую.
Это не связано с операцией, но...
Мы хотим семью.
Так что ребенка
выношу я.
Добрый вечер.
Мне то же, что пьет девушка.
Молочного сиропа?
Да, молочного сиропа.
Ты что-то потеряла?
Что?
Что-то потеряла?
Нет.
Меня зовут Од.
Я Сара.
Очень приятно, Сара.
Спасибо.
Сара, молоко - твой наркотик?
А что?
Просто так.
Для сведения.
На медсестру учишься?
Я не лесбиянка.
Какое некрасивое слово!
Я тоже не лесбиянка.
Я люблю людей.
Я просто люблю людей.
У меня широкие взгляды.
Но ты и мужиков не любишь.
К тебе один симпатичный клеился.
Ты полностью
отдаешься во власть танца.
Как тебе это удается?
Какой у тебя секрет?
Молочный сироп пью.
Мне то же самое.
Двойную порцию.
Передоз будет.
А что бывает при передозе
молока?
Что?
Что бывает при передозе
молока?
Ты станешь такой, как я.
Неуклюжей и...
Неуклюжей и хмурой.
Все в порядке?
Да.
Твое здоровье!
Не входи!
Закрой дверь!
Я не лесбиянка.
Я знаю, ты уже сказала.
Что-то еще?
Не женщина...
Я не женщина.
О чем ты думаешь?
Скажи!
Мне приснился секс.
У тебя был пенис.
Ты мне всегда
с пенисом снишься.
Не знаю почему. Может,
потому что мы выросли в обществе,
в котором мужчины и женщины
определяются по тому,
что у них между ног?
Это не я наделяю тебя пенисом,
а мой мозг.
Подсознание хочет,
чтобы у тебя был член.
Огромный.
Вот так.
Ты понимаешь,
на какую жертву идешь?
Почему я иду на жертву?
На какую еще жертву?
Это наш единственный шанс
иметь ребенка.
Бен, это значит,
что тестостерона не будет.
Ты отдаешь себе в этом отчет?
Помнишь, каким ты был раньше?
Тебе было плохо,
ты все время страдал от депрессии.
Ты ненавидел свое тело.
А что с ним теперь будет?
Если получится,
как ты это переживешь?
Подумал об этом?
Что ты скажешь людям?
Что они подумают?
Я не знаю!
У меня нет ответов!
Я не знаю, как отреагируют люди,
как отреагирую я!
Я не знаю, вынесет ли все это
мой организм!
Но мы прошли через многое.
Я не хочу,
чтобы ты шел на риск.
Мы переживем это.
Доверься мне, все будет хорошо.
Мы справимся.
У нас с тобой будет ребенок.
Посмотри на меня.
Ты будешь мамой.
У нас будет ребенок.
Как давно вы перестали принимать
тестостерон?
55 дней назад.
Хорошо.
Объясните, как возникло
желание иметь детей.
Это была очевидность.
Когда мы встретились...
Шесть лет назад...
Я сразу понял...
что хочу иметь детей с Од.
Тут же.
Я даже напугал её этим.
Почему?
Мы были едва знакомы.
А он вдруг как скажет:
"Я хочу от тебя ребенка".
Типа немедленно.
Я не верила, что это возможно.
Боялась.
Мне было страшно и приятно
оттого, что есть человек,
который хочет от меня детей.
Я всегда мечтала о детях.
Ясно.
А что для вас значит иметь детей?
Так много...
Так много значит!
Вы понимаете,
почему я задаю этот вопрос?
Беременность во все времена
и всеми народами считалась
символом женственности.
Все знают испокон веков, что ребенка
вынашивает женщина.
Для людей это прописная истина.
А в вашем случае
не все так просто.
Я думаю, что многие люди
воспримут ваше желание, Бенжамен,
выносить ребенка
как отрицание вашего
гендерного перехода.
Вы сами подвергаете сомнениям
его необходимость?
Ни в коем случае.
Если бы Од смогла, она сама бы
выносила ребенка. Она не может.
Мы делали 4 ЭКО.
Они закончились выкидышами
с большой кровопотерей.
А я еще могу забеременеть.
Пока женские органы на месте.
Пока есть все необходимое.
Я могу выносить ребенка.
Прервать на время переход.
Но я мужчина, несмотря
на наличие матки.
Когда я был Сарой...
Я и подумать не мог о ребенке,
тем более выносить его.
Я себя не принимал,
не смог бы обречь на такое
ребенка. А теперь я чувствую себя
самим собой.
Я боролся за то,
чтобы стать Бенжаменом.
И теперь я готов к тому,
что у меня будет ребенок.
Мне есть что дать ему.
Продолжаем играть.
Этот персонаж сильный.
Что Маэль говорит?
Подталкивает к тому,
чтобы я с родителями поговорил.
А я не хочу их разочаровывать.
И все.
Если скажешь им, что не хочешь
жениться, разочаруешь их?
Вот тебе!
Ох уж эти родители!
Мне кажется, что я всегда их
разочаровываю, что бы ни делал.
Вообще-то, мой отец
рассчитывает на меня.
Чтобы стать профессионалом,
в Париж нужно ехать.
Жизнь пройдет мимо тебя,
потому что ты боишься сказать отцу,
что ты не тот,
за кого он тебя принимает.
Да, я другой человек.
Я не думала,
что это так больно.
Кажется,
соски потрескались.
Моя невестка мазала их
миндальным маслом.
Я попробую.
Да, сорванец?
Нет, не заходи!
Спасибо.
Так лучше?
Любимый, я очень беспокоюсь.
Все идет по плану.
Брюссель
Г-н Адлер? Нужно закончить
ваше оформление.
Я вместо него.
Прошу за мной.
Это займет немного времени.
Секундочку.
Что такое?
Я люблю тебя.
-Приходи когда хочешь!
-Ну конечно!
Тогда сделаешь коктейли
лучше, чем здесь.
Я поймаю такси.
Эй, шлюшка!
Весело тебе было
в гей-клубе?
Киски лизала?
Или тебя лизали?
От тебя сексом несет,
сучка!
-Я с тобой говорю!
-Проваливай!
-Бен!
-Я с тобой говорю!
-Бен!
-Отпусти ее!
Проваливай!
Дерьмо вонючее!
За ними!
Беги быстрее!
Мы вас уроем!
Од!
Од!
Это Ева Адлер.
Од!
Можно войти?
Она ничего не делала,
как все.
Ничего.
Когда родилась,
не хотела брать грудь.
Отказывалась.
Не могла.
Думаю, она могла бы
умереть от голода.
Душа болела.
За нее.
И за меня тоже.
Я думала, инстинкт сработает.
Но нет.
Я мечтала иметь дочь,
с которой я смогу говорить обо всем.
А мы никогда не ладили.
Нам не удавалось
спокойно общаться.
А теперь у меня и дочери нет.
Спасибо, детка.
-Себе не взяла?
-Нет. Есть не хочу.
Что такое?
Ничего.
Скажи мне.
Мне нашли замену.
Подождать недельку не могли?
Они ждали меня три недели.
Неделя ничего бы не решила.
Твоя мать звонит.
Ответь.
Она платит за больницу
и гостиницу.
Я ни о чем не просил.
До свидания.
Бен!
Как дела?
Я не удержался руками,
и деревяшка ударила меня по голове.
Почему помощника
не берешь?
Ну нет...
Чтобы изгородь подстричь,
большие ветки срезать.
Если понадобится помощь,
свояку скажу.
Он подстрижет.
Я люблю все делать сам.
И чтоб никто не мешал.
Тебе нужно меньше напрягаться.
Ты мне уже говорил...
Холодно?
Больно.
Где с женой познакомился?
На танцах. Точнее, на свадьбе.
Мы шапочно были знакомы.
Ты вернулся с войны в Алжире
и встретил жену в Груа?
Да. Почти сразу.
Познакомиться ничего не стоит.
Но мы потом не расставались.
Протанцевали всю ночь,
а потом всю жизнь.
Неразлучны были.
Такая вот жизнь.
Я пойду, Ивон.
У тебя еда есть?
Есть всё, что надо.
И яйца есть.
Я лягу. Меня тошнит.
Купишь мне лекарство?
Одну таблетку в полдень, другую -
ближе к вечеру, если лучше не станет.
Что-то еще надо?
Я возьму тест на беременность.
Невероятно!
Он закрепился.
Все в порядке?
Он в норме?
Все в норме.
Пока не могу определить пол.
-Мы не хотим знать.
-Хорошо.
Хорошо видна плацента.
Плод находится в матке. Всё отлично.
Пройдете 6 сеансов подготовки
к родам.
Я знаю отличную акушерку.
Она сможет заниматься
только с вами.
Не буду скрывать, что мы не имели
дела с такой роженицей.
Вот. Поздравляю.
Что хочешь поесть?
Од!
Дед Мороз придет
ночью или утром?
Утром.
Утром?
Оставит подарок ночью,
а ты получишь его утром.
А Дед Мороз правда
существует?
Он никогда не умрет?
Заканчивай с вопросами,
Лео!
В чем дело?
Оставь меня в покое!
Прошу тебя.
Я ведь проявил понимание.
Разве нет?
Я осторожно высказывался.
Я соблюдал правила игры.
Какой игры?
Ты сам знаешь,
что я имею в виду!
Ты испытываешь меня
на прочность, Бен. Я все снес.
Испытываю тебя на прочность?
Ты всё снес?
Ты сделал выбор, принял решение.
Я ничего тебе не сказал.
Я был внимателен,
поддержал тебя!
-Но теперь...
-Что теперь?
Я перестал понимать.
Тебе всё ни по чем.
Мы должны поддерживать тебя
и одобрять.
Но мы...
Мы не такие, как ты.
Я не такой.
Чего ты боишься?
Ты сделал выбор, стал мужчиной,
Бен! Мужчиной!
Я не делал выбора!
Это не выбор, черт возьми!
Ну как же так...
Что я скажу Лео, когда он спросит
про твой живот?
Когда твой ребенок
скажет, что его родил ты?
Как я ему объясню?
Я на такое не способен!
Я не хочу ему это объяснять.
Что это значит? Объясни мне!
Что это значит?
Что нужно быть натуралом,
верить в Бога, платить налоги,
чтобы иметь право
стать отцом?
Скажи мне... Когда ты прижимал Лео
к себе, ты считал это
нормальным?
Когда отец прижимает к себе
ребенка, все умиляются.
Ничего общего.
А в чем разница?
В толщине кожи?
Один сантиметр, два сантиметра!
Да?
Не сбивай меня с толку.
Я этого не говорил.
Разве не было других вариантов?
Усыновить не могли?
Нам бы не позволили
усыновить ребенка.
Никогда.
В каком мире ты живешь?
А как же мама?
Ты подумал о маме?
Конечно, не подумал.
Может, хватит приносить
ей страдания?
И не проси сообщить
ей об этом.
Я не попрошу тебя, Антуан.
Я не рассчитываю на тебя.
Тебе всего мало!
Ты хочешь всё.
-Я хочу всё?
-Да.
Нет, не всё.
Я хочу то же,
что есть у тебя.
Ни больше, ни меньше.
Ты знал, что Жан-Луи
был спасателем на водах?
Кто в Груа этого не знает!
Он говорил, что залог успеха
в его деле -
это дозирование правды.
Когда говоришь не всю правду,
этого оказывается достаточно.
Я не знаю,
как буду без него жить.
Я буду рядом.
Ты это знаешь?
Знаю.
Ты хороший парень, Бенжамен.
Мне надоело.
Играй!
-Пойдем гулять.
-Играй!
-Не хочешь погулять?
-Нет.
Мне надоело.
И глаза устали.
Мы почти доиграли.
Пойдем, прошу тебя.
Я не хочу, черт возьми!
Опять куксишься?
Будешь на диване лежать?
Развеемся.
Не хочу.
-Нужно погулять, проветриться.
-Не хочу!
Знаешь, чего я хочу
прямо сейчас?
"Биг Мак" с картошкой-фри,
нагтетсы и мороженое.
Вот! И не говори мне
о прогулке.
Какое конкретное желание!
В Груа этого не найти.
Я думала,
что ты клубнику попросишь.
Хотя я ничего
об этом не знаю...
Привет!
Как дела?
Хорошо.
Я тороплюсь, пока.
Бен, завтра у нас пробежка.
Ты растолстел.
Так нельзя.
"Мы, Эрик Мортюре,
председатель суда
первой инстанции г. Экс-ан-Прованс,
приказываю
изменить свидетельство о рождении
Сары Адлер
в Экс-ан-Провансе 28 апреля 1990 г.
Изменение будет касаться пола.
Женский пол будет
заменен на мужской,
а имя Сара на имя Бенжамен".
Ты подумал о том, что в свидетельстве
о рождении нашего ребенка напишут:
"Мать - Бенжамен Адлер.
Отец - неизвестный".
Это абсурд.
Ты как никто знаешь,
как давно я жду этот документ
и что он значит для меня.
Знаю.
Но сейчас говорю о другом.
Целых 30 лет
я жду удостоверение личности,
соответствующее моему полу.
Ты представляешь? 30 лет!
Чтобы спокойно ходить
на почту за заказным письмом,
летать на самолете без боязни,
что меня снимут с рейса.
Выписывать чек в супермаркете
и безбоязненно предъявлять
удостоверение личности.
Я теперь смогу делать всё, как все.
Без боязни.
Ты представляешь?
Я 30 лет ждал.
Я знаю.
И очень рада за тебя.
Я говорю о другом.
Если с точки зрения закона
ты мужчина,
по документам ты не будешь
его отцом.
Зачем переживать о том,
на что я не могу повлиять?
Это скажется на том,
буду ли я хорошим отцом?
Лучше родителей, чем мы,
быть не может.
Не бывает.
Вы должны думать о том,
что вы скажете
своему ребенку.
Не знаю. Скажем,
что я не его биологическая мать.
И ни приемная мать.
Но с точки зрения закона
я должна усыновить его.
Меня поражает то, что закон меня
не признает. Меня не существует.
Плевать на закон!
Ты будешь его матерью. Ты его мать.
А в подростковом возрасте
он заявит, что я не его мать.
Мне тоже страшно.
Я боюсь,
что он оттолкнет меня,
потому что я трансгендер.
Все родители
чего-то боятся.
Вопрос не в том,
кем вы не являетесь, а в том,
кто вы на самом деле.
Я думаю, что все этапы
вашей совместной жизни,
все события, все решения,
принятые вами,
стали частью вашей истории,
неотъемлемой частью.
И это определяет
ваши жизненные принципы
и поведение.
Вы можете сказать своему ребенку,
что, если бы вы
так долго не хотели иметь его,
если бы вы не мечтали о нем,
он бы не родился.
Ее пригласили в Японию,
в "Санкай Жуку".
Здорово!
И давно она уехала?
В прошлом году.
После гастролей с "Фреской".
Замечательно.
Как ты могла уйти в такой момент!
Я очень рада тебе.
Хорошо, что ты не забросила балет.
Да.
Надеюсь,
я не утратила навыки.
В Груа я преподавала
хореографию. Это...
Нечто другое.
Все в труппе восхищались
твоей техникой танца,
взаимодействием с партнером.
Я полгода танцую в Лорьяне.
Такого уровня не достигла.
Если ты сможешь здесь учить этому,
тебе обеспечен успех.
Ты будешь здесь,
когда вернусь?
2-3 дня, а когда ты начнешь
тренинг, я улечу в Тель-Авив.
Хорошо.
Ты тоже увлеклась
техникой Гага?
Од, танцевать у Нахарина -
это мечта всех современных
танцоров.
Ты ни о чем не мечтаешь?
Это самый маленький размер.
Вам нужно что-то конкретное?
Пижамки для новорожденного.
Для мальчика? Девочки?
Не знаю.
Мы решили не узнавать.
У всех разный подход.
Мне необходимо было знать.
Будь у меня мальчик, я бы нервничала.
Почему?
У меня четыре сестры. И мама.
Одни женщины в доме.
Я про мальчиков ничего не знала.
Мне повезло, у меня
родилась девочка.
-Поздравляю.
-Спасибо.
У вас есть предпочтение?
Нет.
Когда роды?
В мае.
Вот.
Нейтральный цвет.
-Хорошенькие?
-Да.
Со слониками.
Какие маленькие!
Да, очень.
Простите.
Как дела, милый?
Нравится?
Вот черт...
Ты помнишь Катрин Диверс?
Хореографа?
Да.
Она однажды сказала мне,
что, чтобы жить на сцене,
нужно давить всем своим весом.
Нужно присутствовать
в моменте со все своей историей.
Каждая клетка твоего тела должна
осознавать свою историю
и рассказывать ее.
А я не присутствую.
Меня нет, Бен.
Когда я смотрю на тебя, у меня
появляются ненавистные мысли.
Мне это не нравится.
Я не знаю почему.
Но не нравятся.
Ты занимаешь так много места, Бен!
Ты занимаешь все место.
А мне нужно найти
свое место.
До завтра.
Од!
Ты дома?
Привет.
Сочувствую, Бен.
Может, у вас еще всё наладится.
Дай ей время.
Я беременный.
На 7-м месяце.
Что?
Я жду ребенка.
На 7-м месяце.
Я не понимаю.
Я транстендер.
Од не может иметь детей.
Ребенка вынашиваю я.
Ты издеваешься надо мной?
Этого не может быть!
Ты шутишь?
Кто ты?
Трансгендер? Это что?
Я не понимаю.
Ты женщина, переодетая
мужчину?
Дай объяснить.
Как такое может быть?
Ты мой друг!
Ты мой кореш.
А говоришь что-то не то.
Я твой друг.
Я не изменился.
-Я мужчина.
-Издеваешься? А это что?
Ты мне врал!
Ты прав.
Я тебе все рассказывал!
Доверял!
А доверял бы, если бы узнал,
что я трансгендер?
Даже бы не взглянул
в мою сторону.
Согласился бы дружить?
Скажи честно.
Ты был бы моим другом?
Постой...
Мы бы дружили?
Тут проблема в честности.
Друзьям не лгут.
Я пытался тебе сказать!
Но ничего не вышло.
Да, я лгал тебе.
Я хотел бы сказать тебе раньше.
Я правда пытался.
Но не смог.
Не получилось.
Но я хотел.
Я не смог, потому что...
Я боялся, что ты будешь смотреть
на меня, как смотрели все раньше.
А здесь мне хотелось быть...
Быть собой.
Жить нормальной жизнью.
Я хотел жить с Од
как обычная пара,
как живете вы с Маэль.
Мне было тяжело
скрывать от тебя правду.
Но я так устал,
мне так хотелось...
Мне так хотелось быть собой,
потому что я горжусь собой.
Понимаешь?
Я горжусь тем, что я Бенжамен.
Я боролся за это.
И теперь я хочу быть свободным.
Я хочу...
Я хочу навещать Ивона
и Жанетту, ничего
не скрывая от них.
Я чувствую себя самозванцем.
Ты прав.
А это...
Ребенок
не оставил мне выбора.
Все, хватит.
Молчи.
-Я не лгал тебе, я просто...
-Молчи!
Я ничего не хочу слышать.
Нравится?
Ты красавец.
Мне это идет?
Ты очень красивый.
Как вас зовут, юноша?
Бенжамен.
Меня зовут Бенжамен.
Добрый вечер, Бенжамен.
А меня зовут Од.
Алло!
Да.
С днем рождения, Бенджамен.
Ты впервые назвала меня
по имени.
Я рада слышать твой голос.
Я просто хотела
услышать твой голос.
Бенжамен.
Да.
Я могу звонить тебе
время от времени?
Да.
Да.
Береги себя.
Привет.
Привет, Бен.
Отнести твой заказ на кухню?
Не надо, спасибо.
Хорошо.
Тебе ничего не надо?
А то обращайся.
Нет, спасибо.
Хорошо, пока.
...взрослым и спросил,
не страшно ли им.
"Разве шляпа страшная?"
А это была совсем не шляпа.
Это был удав,
который проглотил слона.
Тогда я нарисовал удава изнутри,
чтобы взрослым было понятнее.
Это мой рисунок номер 2.
-Это что?
-Это удав.
Церемония завершена. Вы можете
по очереди подходить
и прощаться с покойным.
Прошу вас.
Я с тобой.
Состояние стабильное.
Схватки каждые полчаса.
Все будет хорошо.
Бенжамен Адлер,
родился 28 апреля 1990 г.
Я медбрат.
Здравствуйте, г-н Адлер.
Я Ноэми, акушерка.
Я буду помогать вам.
Кто ваш гинеколог?
Доктор Руш.
Можете ей позвонить?
Я могу осмотреть вас,
г-н Адлер?
Вы не против?
Добрый вечер.
Пришла ночная смена.
Поедете домой?
Да. Наконец-то!
День был длинным.
Бывают такие дни.
Вам удобно лежать?
Да.
Держитесь!
Вам еще долго ждать.
До свидания, дамы и господа.
Глубокий вдох, задержка дыхания,
выдыхаем и тужимся.
Отлично! Еще, еще!
Задержите воздух в легких.
Изо всех сил!
Еще, еще!
Замечательно!
Расслабьтесь и ждите
следующей схватки.
Начинается? Хорошо.
Глубокий вдох.
Задержка.
И тужимся изо всех сил.
Еще!
Отлично!
Еще. Замечательно.
Продолжаем, продолжаем.
Молодец!
Головка показалась.
Еще немного.
Поднатужьтесь.
Еще!
Не расслабляемся. Прекрасно.
Готовимся принять ребенка.
Расстегни робу,
я положу вам его на живот.
Дышите глубже.
Готовимся.
Давайте!
Изо всех сил!
Еще, еще!
Продолжайте! Головка выходит.
Хорошо! Еще немного.
Еще, еще!
Продолжайте тужиться.
Здорово!
Плечики вышли!
Молодец!
Вот ваш ребеночек.
Посмотрите!
Супер!
Поздравляем.
Как это здорово!
Прекрасный мальчик.
Красавец!
Малыш.
Поздравляю.
Растрогались?
Теперь нужно перерезать пуповину.
Вы хотите это сделать?
Мама...
Окей.
Я дам вам ножницы.
Вот так. Отлично.
Между двумя зажимами.
Вы не сделаете ему больно.
Не беспокойтесь.
Еще.
Родился в 07:22.
Поздравляю.
Не буду мешать вам знакомиться.
НАСТОЯЩИЙ МУЖЧИНА
Посвящается моим детям
Памяти Жакоба Ханта

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     641      642      643      644     ..