|
|
содержание .. 4599 4600 4601 4602 ..
МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФРАГМЕНТ -Пижон, как всегда, опаздывает. -Прости. Я как всегда. -Привет. Пунктуальность прошла мимо. Апельсинчик тебе не предлагаю, с твоей-то язвой. -Спасибо, друг, вот ты помнишь, а мои - нет. Дочка на день рождения соковыжималку подарила. -Соковыжималку? -Да. Ничего обо мне не знает,не думает совершенно. ВОЙ СИРЕН Сложно с ней, - переходный возраст, сам понимаешь. Никого не слышит, кроме себя. Дружки эти какие-то у неё странные. -А это что за Айболиты? -Похоже, они. Они сейчас эти...эмо, с крыльями ходят, как страусы. -Главное, чтобы эти страусы тебе яйца домой не принесли. А то тебе потом придётся их высиживать. -Я ей принесу! Такая пустота у неё в голове. -Вот у меня детей нет, а хлопот выше крыши. Прикрывайте, парни. -Нафига мне эта соковыжималка? Вот, Пижон, перестанешь опаздывать - я тебе её подарю. -Добрые лица теперь у докторов. -Ага, на стоматологов похожи. -Чего на скорой? -А это чтобы не заболеть лет на 10. Менты скорую не тормозит. Принимайте пациента. ЗВУЧИТ ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА -Ну что, порядок? -Как в аптеке. Юра, отдай им чемодан. -Считайте деньги, Гиппократы. МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФРАГМЕНТ -Облава! ПО ГРОМКОГОВОРИТЕЛЮ: -Всем лечь, бросить оружие! Огонь на поражение. -Юра, уходим. -Подставили, падлы! -В машину! Быстрее! Давай, давай! ВОЙ СИРЕН -Продавцы оружия убиты. Судя по всему, Генриха на операции не было или ушёл со своими. Оружие бандитам удалось увезти. Наших трое ранено. Я объявил план-перехват. -Какой к чёрту перехват, Грушин? Грушин, ты не понимаешь, что операция провалена? Какой перехват?! Перехватчик! Весь город надо было на уши поставить! -Потерпи, милая, сейчас приедем. Здрасте. -Ой! -Вроде уехали. Хорошая примета. -Какая? -Мы везём, а не нас везут. -Перехватчик! -Я найду его, товарищ генерал. Найду. -Откуда там взялся ОМОН? Кто-то стуканул, не иначе. -Главное - оружие увезли. -Да. И деньги. -Повтори. -Деньги при нас. -Кто-нибудь видел? -Те, кто видел, больше не увидят. Мы отдадим Генриху стволы, а это будет наша премия. -Ха-ха-ха! -Ну, вперёд? -Только вперёд! -Смотри, Грушин, Генрих и его люди пытаются продать партию микрочипов. Это секретная военная разработка. Используется для ракет "земля-земля". На Западе таких ещё лет 15 не будут выпускать. Ты вообще понимаешь всю серьёзность ситуации? -Чипы. Товарищ генерал, я могу спросить? Откуда у вас эта информация? -Ты уже спросил. От моего агента. Теперь я спрашиваю. Когда, наконец, ты поймаешь этого Генриха? -Это мой город, я же здесь вырос, каждую подворотню знаю. Три-четыре дня - максимум. -Никаких "максимум", Грушин. 3 дня. И ни часом больше. Время пошло. Свободен. -Такая вот история, Пётр Васильевич. Стукнул кто-то явно. -Поаккуратней там укладывайте. Да смотрите, цветы не затопчите, варвары! Хороший пиджак испортили. Деньги-то успели передать? -Конечно. -Только, Пётр Васильевич, только я думаю, что... на эти деньги ребята из органов гуляют. -Меня это не касается. Лохонулись - это их проблема. Ну что, отдыхайте, мужчины. Хорошая работа. -Спокойной ночи. -Да! И скорую отгоните от дома, в лес подальше. Может, какой больной подберёт. -Водку будешь? -Нет. -А пить? -Буду. -Тогда поехали ко мне. -Гад, Сарычев, даже тачку не предложил, до дома добраться. Кстати, спасибо тебе. Если бы не ты, меня бы уложили. -Ладно, сочтёмся. Вот и скорая сломалась. Значит, на своих двоих. -Давай. На твоих двоих! -Битый небитого везёт! -Ну, кому корешки, а кому вершки! А хорошо ты уложил того парня! -Да, сразу бах! -Ты молодец. Тебе даже подгузники сегодня не пригодились. -Да, я для тебя их оставил. -Да. У нас завелась "крыса". Кто-то из наших. Хочу найти как можно скорее. Нет, лучше сегодня. А то эта крыса сожрёт весь наш сыр вместе с нами. Тьфу, тьфу, тьфу! Чтоб не сглазить! Нет, это я не тебе. Но их навёл кто-то из наших. Хорошо бы проверочку устроить. Генрих, ты гений! Да. Слушай, прям сейчас устрою. Да. Ну всё. Девочки! Давайте искупайтесь. -Как вам не надоело? А если бы вас убили? -Где у вас водка? -Там. -Наташ, хватит! Все микробы сдохли уже! На стол накрывай. -Вдовой меня оставить хочешь? Война давно закончилась. -А огурцы солёные? -В холодильнике. -В холодильнике. -Дочь забросил. Кем она вырастет? -Кем-кем? Женщиной вырастет, никуда не денется, воспитаем. -Ты воспитаешь! Где она сейчас? С кем болтается? Ты же не знаешь! -Колбаску порезать? -Я не понимаю, почему ты спокоен. -Порезать. -Потому что все знают, что я её отец. Этого достаточно. -Конечно! -Мы выпьем, наконец, а? ШУМ -О, явилась! -Прячем всё. -Юра! -Да? -Кобуру. -В ванную. -Да. -Быстро, быстро! -Привет, стариканы! Чего, купаетесь? -Ты на часы смотрела? -Смотрела. -Спать быстро! -Ага, уже сплю. -Пьёте? -Пьём. ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Привет, ангелочек! -Ну, здрасте. Извините. -Кулак! Я возьму твою трубу - своей позвонить. -Да, на столе возьми. -Спокойной ночи! -Доброе утро! -Сергей Анатольевич, что касается завтрашнего утра. Вы уверены, что на встречу приедет Генрих? -Серёга, дело даже не в Генрихе. Наша задача - сделать так, чтобы сделка не состоялась. Микрочипы для ракет не должны уйти за границу. А Генрих здесь пешка. Тут играют настоящие гроссмейстеры, чемпионы мира. -Мне кажется, он самостоятельный игрок. Умный, организованный, жёсткий. Решил заработать денег, стать ферзём. -А кто из нас не умный и не жёсткий? Просто чем дальше, тем больше и больше я начинаю от этого уставать. Вот так. А знаешь, как хочется уйти на пенсию, купить домик в лесу? Грибочки, рыбалка. Ягодки. Пожить себе в радость. ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК -Телефон! -Да слышу! Сколько раз тебе говорил - не разбрасывай здесь свои шпильки! Убиться же можно! -Ты трубку брать будешь или нет? ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК -Да! Да, Пётр Васильевич. Кто вызывает? Генрих? Да, сейчас буду. Нет, не опоздаю. -Товарищ генерал, объект на месте. -Ну, и куда опять? -Киска, я быстро. Маленькое дельце сделаю, и обратно. Машину твою возьму? -Андрей, если бы ты знал, как мне надоели все твои делишки. Почему мне так не везёт с мужиками? Стоит встретить нормального, и обязательно окажется бандитом. -А ты нормального мужика не в стрип-клубе ищи, а в библиотеке. Правда, ты первая от него убежишь. Так! Всё, пока! -Хлеба купи и молока. -Сама купи. Дура! -Сам дурак! -Объект прибыл, товарищ генерал. -Вижу. В лес со своими грибами? Оригинально. Берём грибника. -Внимание! Захват! -Стоять! Не двигаться! Не двигаться! -Взяли, товарищ генерал. -Ну, пошли по грибы. -Что-то есть. -Осторожно. Очень хрупкие. Что это? Это что? -Справочник пенсионера. -Какого пенсионера? Это что? -Да не знаю я ничего. Заплатили денег. Сказали оставить корзину на этом километре. Сюрприз дедушке. -Дедушке? -Дедушке. -Какому дедушке? -Не знаю я ничего. -Это кто здесь дедушка? А?! Кого они имели в виду? А?! Этого в отдел, остальным собираться. -Пошёл. -Грибочек-то червивый. Я им покажу дедушку! -Банде привет! -Здорово! -Здравствуйте. -Опаздываешь, Пижон. -Машину забирал у подруги. Мою ОМОН прибрал, и никакой компенсации. -Я сейчас расплачусь! Вот ОМОН и компенсирует. Классная тачка. Ты, как всегда, в своём репертуаре. По дороге никто не умер со смеху? -Нет, всё было достойно. Куда мы едем? -По делу. -А Кулак где? -Кулак на месте уже. -Поехали. -Поехали. -Информация о сегодняшней стрелке поступила от моего личного внедрённого агента. Делаем всё возможное. Нет, ни на какую пенсию я не собираюсь. Слушаюсь! -Что-то я не понял. Это же Кулака дом. У него какие-то проблемы? -Пока ещё нет. Через 5 минут будут. -Угу. -Товарищ генерал, кто является вашим агентом? Его могли перевербовать. Ситуация категорическая. Они же откровенно смеются над нами. -Грушин, у тебя осталось 2 дня. Найди мне Генриха. Я с ним потолкую о грибочках. А со своим личным агентом я сам разберусь. Свободен. -Есть! Но мне для оперативного планирования необходимо знать его имя. -2 дня, Грушин! 2 дня! -2 дня. -У тебя стволы с собой? -Да, а что? -Ты их сдай ребятам. -А что-то случилось? -Мы сегодня без пистолетов. -Фантастика! Бум! Не бум! -Что потеряла? -Значок. Ты не видел, нет? -Нет. -Садись завтракать. -Не хочу. -Ты так и спала? -Да, в момент вырубилась, и всё. -Шляться надо меньше по ночам. И умываться, кстати, перед сном. -Пап! Ой, а что это у тебя такое? -Веткой поцарапался. -Пап, денег дай. ЗВОНОК ДОМОФОНА -Здравствуйте. Вы к кому, молодые люди? -Санэпидемстанция. -И зачем это? -Пришли травить крыс. -Не знаю. Ну, проходите. -Да. -Здравствуйте. -Здравствуйте. Санэпидемстанция. -Можно взглянуть? А у нас нет крыс, дом-то новый. -Как же, дедуля? Крысы везде есть. Вот он. -Пошли. -Удобно? Вот телик посмотрите. А то что ещё на пенсии делать, правда? -Пап, ну дай денег. Дашь, нет? -Сколько? -Ну, папа. -А на что? -Хорошо. -Женя! -Мама, отстань. -Зачем? Опять на розовые кофточки? -Наташ, пусть одевается, как хочет. -Ну что, денег дашь? -Держи свой значок. Разбрасываешь по всей квартире. -Спасибо. -Юра, не надо баловать ребёнка, она не знает цену деньгам. -Очень хорошо. Пусть дольше не знает. -Пижон, что-то я тебя не узнаю. -В смысле? -А где твой этот... -А, шарф. Чёрт! -Забыл. Плохая примета. А я вот свой талисман не забыл. -Пап, помоги. -Давай, доходяга. А вообще, девчонки, решил я работу поменять. Пойду на хлебозавод сушки делать с маком. Выносить их под полой и продавать. -Я думала, ты серьёзно. -А я серьёзно. Надоело мне в этой холодной стране. Купим где-нибудь домик в Испании и заживём по-другому. -А не лучше ли позвонить в дверь? -А зачем людей беспокоить? Начинай. -Основной фигурант по делу - Сарычев - бывший сотрудник МВД. Судим за вымогательство. Ныне правая рука Генриха. Прямых улик нет, формально чист. Брать его сейчас нельзя, спугнём Генриха. Имя Генрих начинает вызывать у меня негодование, надеюсь, у вас тоже. -Привет, Пётр Васильевич. А как вы вошли? -Ну как же? У тебя все замки сломаны. -Кулаков Юрий. Прозвище Кулак. Доверенное лицо Сарычева. Профессиональный "боевик", из бывших военных. Бывшие военные, бывшие менты. Только бандитов бывших не бывает, судя по всему. -Так а в чём дело, парни? Что, собственно, случилось? Трубу мне дай свою. -Принеси трубку. Женя, я тебе говорю. -Я знаю, где она. -Куда? Стоять. Побудь здесь. -Пижон. По этому господину соберите всю возможную информацию, личность интересная. В банде недавно, друг Кулакова. -А что насчёт Генриха? -Вопросы будут потом. -Хорошо. -Что хорошо? Что вы сейчас имели в виду? Хорошо будет, знаете, когда? Когда мы Генриха возьмём! Тогда будет хорошо. Хорошо ему! Вот отдельчик мне достался! Генерал о пенсии грезит, у сотрудников всё хорошо. -Простите. -Не надо прощение просить, надо Генриха найти! Работать надо! -Вот, пап. -Ну, что ж, посмотрим. О! Ну, вот! Я нашёл крысу. -Какую крысу? Я ничего не понимаю. -Вчера Генрих всем нашим отправил сообщение о месте и времени операции. Только всем разные. А менты нас накрыли по тому адресу, который был отправлен тебе. Это была проверочка. Ты - крыса. -Я не... -Ты что делаешь, сволочь?! -Юра! Юра! -Пижон, я не крыса. Наташа... Позаботься о ней, прошу тебя! С меня соковыжималка. -Юра! Юра! -Папка! -Ты, гнида, таблеток пережрал! Ты на кого руку поднял? -Папа! -Мама! Мама! Мама, мамочка! -Я потеряла. Я потеряла. -Что потеряла? -Есть данные, что Кулаков принимал участие в сделке с оружием. Оружие исчезло, деньги тоже. Лихо. -Кулаков своих обворовал, получается. -Не перестаёшь меня удивлять. Умно и проницательно. Но главное не это. Главное то, что Кулаков консультировал Генриха по микрочипам, это его военная профессия. И только он знает Генриха в лицо. -Я потеряла. Я потеряла. -Где соковыжималка? -Что? -Соковыжималка, которую ты подарила отцу. А ведь ему нельзя, у него язва. Апельсиновый сок он не пьёт. -Вот. -Что это? -Соковыжималка. -Дай руку. У тебя ноутбук есть? -Что? -Ноутбук есть? -Есть. -Где? -В моей комнате. -Иди в комнату, оденься и возьми ноутбук. -А как же мой значок? -Значок. Так. Где значок? Вот он. На. Иди. Оденься и возьми ноутбук! Прости. Всё. -Но начинать надо с Пижона. Пижон! Такие люди, как он, больше всего любят деньги. Кто им платит, за что, - это для них не играет никакой роли. Деньги, денежки, деньжата. Такие времена. ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК ЗВОНОК ДОМОФОНА -Здравствуйте. Вы к кому? -Уборка и чистка квартир. Дёшево и быстро. -Проходите. -Нормально. Я работаю за наличные. -Я помню. Надеюсь, всё будет красиво. -Как обычно. -Ну что ж, тогда успехов. -На машине нам больше нельзя, они её видели. Пошли. -Я купил тебе новый диск - "Пение птиц". Хочешь послушать? Я сейчас поставлю. -Не отставай. МУЗЫКАЛЬНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПЕНИЯ ПТИЦ Руку! ПЕНИЕ ПТИЦ -Всё, пришли. -Пижон мне всегда подозрителен был. А главное, деньги за оружие забрал. Они в том же кейсе лежали, у Кулака в доме. Ха! Вот сволочь, а! Я думаю, Кулак нас под ОМОН подставил... ...и деньги зацепил вместе с Пижоном. Да с ним ещё и дочка Кулакова ушла. А она - реальный свидетель. ПЕНИЕ ПТИЦЫ -Ну что, устал? Отдохнём? Ну поспи... ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА -Это я. -Туслый, ты? Ну что? Твои птички уже отпели? -"Люди умирают, а пение птиц вечно". Так говорят китайские философы. -Ага. В общем, я всё почистил. Присылай машину за мясом. КАШЛЯЕТ -Слушай, ты вечно аппетит испортишь. -Что? -Я есть хочу. -Есть? Сейчас. На! -Вот всё, что есть. -Я есть хочу, я же сказала. -Женечка, послушай. Женечка! Тебе надо пожить здесь пару дней, а мне надо сделать свои дела. А потом мы решим, что с тобой делать. Договорились? -Нет! И я одна не останусь - я боюсь. Мне очень холодно. Я есть хочу. -Сейчас. Женечка, я сейчас быстро сбегаю туда и обратно. Ты не бойся. Только никуда... Я тебя запру, хорошо? -Дальше. -Родители - преступники. Сидели. Рос с дядей, который рано помер. -Дальше. -С 16 лет жил один. Бурная молодость. Потом армия. Судимости в основном за хулиганство. -Двести шесть. ГОЛОС ЗА КАДРОМ: -Жесток, дважды судим, имеет связи в криминальных кругах. Любит апельсины. -Что? Апельсины? Какие апельсины? -Ну да, апельсины, обыкновенные. ЗВУЧИТ ПЕСЕНКА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ -Дальше. -Лучше всего искать в ночном клубе "Пролёт". -Знаю я этот клуб. Приват-стриптиз и соответствующие услуги. Приват-стриптиз... -Простите, а у вас дочь есть? -Простите? -Просто я выбираю одежду для своей дочери, а ничего не соображаю в этом. -Сколько ей лет, вы знаете? -Ну, она примерно вот такого роста. -Талия? -Ну... -Бёдра? Плечи? Грудь? -Нету. -Пошли. -Дышит чем? -В смысле? -Живёт где? -На съёмных квартирах. Часто их меняет. Где сейчас живёт, не знаю. С какой-то стриптизёршей встречается. -Давно оперативником работаешь? -Три года. -Это информация - "на какой-то квартире", "с какой-то стриптизёршей", да? Нифига не можете! Нифига! Города своего не знаете! Ладно, работайте дальше, а я побежал. -Садись, Грушин. Не хотел тебе говорить... Мы потеряли нашего лучшего агента. Агент - Гость? -Да. -Ну всё. Теперь мы не имеем ни малейшего представления о том, что происходит в банде Генриха. Тупик. -Сроков поимки Генриха никто не отменял. -У меня весь отдел на ногах, товарищ генерал. Я возьму его. -Действуйте. -Есть! -Вот, поешь пока. -Я животных не ем. -А я ем. Я купил тебе одежду. Переоденься. -Мне одежду даже мама не покупает. Что вы смотрите? Вы мне что, мама? -Слушай, Женечка, ну что ты грубишь? Чего ты грубишь? Я же стараюсь как-то помочь тебе. -Мне не нужно помогать! Я сама справлюсь. Ну и что тут? Господи! Нафига вы мне всё это купили?! -Это я тебе купил, потому что ходишь как... ...как лахудра! -Я хочу домой. -Дома у тебя теперь нет. Твой дом теперь - это я. -А мне плевать! Я хочу домой. -Иди домой! -Я в этом не пойду! -Ни в этом, ни в другом ты домой не пойдёшь! Отсидишься здесь, пока я сделаю свои дела, а потом иди, куда хочешь! И если бы не твой отец, я бы с тобой не возился! ЗВУЧИТ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФРАГМЕНТ ЗВУЧИТ ПЕСЕНКА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ -Клуб "Пролёт"? Да-да, знаю. Сейчас будем. ЗВУЧИТ ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА -Женя, вставай! -Я спать хочу. -Поднимайся. Что сидишь? -Отвернитесь. -Одевайся быстрее! -Ну что? -Очень сложный замок. Ещё пару минут. -Не быть тебе домушником. -Федеральная налоговая служба. -В шкаф! Быстро! -Куда? Зачем? -Давай! Залезай! Бери! Спрячься. -Никого. Уходим. -Ушёл через другую квартиру. Красавец! ЗВУЧИТ РИТМИЧНАЯ МУЗЫКА -Что пить будем? -Этого знаешь? -Ребят, я вам не справочное бюро! -Я про пижона спрашиваю. -Тут все пижоны, но про этого я не в курсе. -А ты остынь... ...и вспомни. Вспомнил? -Ну тёлка у него тут. Стриптизёрша. Ну, он иногда дела со мной мелкие делал. -Какие дела? Какая тёлка? -Дела? Да по дури там, по мелочи. А тёлка - Алла. -Эта? -Сегодня не её смена. Но я знаю, где она живёт. -Едем. -Я же на работе. -С таким лицом? Сегодня твоя главная работа - это мы. А мы платим очень хорошую зарплату. -Какую? -Не бойся. Твою жизнь. Ха-ха-ха! -Пошли. -Почему они на этой машине? -Что? Что? -Мамочка. Папа! -Женя! Не кричи, Женечка. -Пап! Отвали от меня, я тебе сказала! Мама! Мам! -Я понимаю. Нам надо идти, не то нас убьют. Пойдём. -Я никуда не пойду. Я хочу умереть. Я хочу к маме! Отпусти меня! -Вставай, сопля! Своих родителей до этого не замечала, а сейчас на чужих бросаешься! Умереть она хочет! Ещё раз только скажи об этом! -Ты кто? -Уходим! -Приятный голосок. И выглядите свежо. А Пижон сказал, вы танцуете приват-стриптиз. Посмотреть бы. Я даже заплачу, если мне понравится. Ты знаешь, мне уже нравится. -У нас всё строго. Я не могу поселить в одном номере мужчину с девочкой без подтверждения вашего родства. Это несёт ущерб репутации нашего отеля. -Очень правильно делаете. Понимаете, Антон Сергеевич, я... М-м... Я... -Известный писатель. Это мой папа. -Да, мы поссорились с мамой и... -И ушли из дома. Я взяла свой ноутбук, а папа - свои вещи. У нас нет документов. Пустите нас переночевать. -Да не знаю я, где он. И труба у него отключена. -Да ты пиши, пиши. Пиши. -Что писать? -Ой, прям даже не знаю. Вот молодёжь! Всему учить надо. Ну-ка, двинь. На! Погрызи витаминчик пока. Ну вот, например... ...Пижончик. Мне без тебя... ...так плохо. Приезжай, пожалуйста. Ну вот! Ну что ж, мои красавцы пока останутся здесь, пока Пижон не появится. Да, кстати, в твоих интересах, чтобы он проявился как можно раньше. Так. Ну что, потанцуйте без меня. Ладно, чёрт с вами! У меня всё равно смена закончилась. Вот ваш ключ. Идите. -Спасибо. -Постойте! -Да? -А как, вы сказали, ваша фамилия? -Моя фамилия... ...Киринов Андрей. -Это тот самый, про милиционеров? -Да. -Уважаю. -Спасибо. -Пижона искать всем и везде! Все публичные дома, рестораны, гостиницы! Он нужен самому Генриху. Высылаю фотографию. ЗВУК ВОДЫ В ДУШЕ -Жень, ты проснулась? Я сейчас! Я сейчас выйду! Я сейчас! -О, Юрий Яковлевич? Вы ли это? -Да. -В мячик сыграем? Ну смелее, смелее! Но это же легче, чем родину продавать. Оп! Гораздо легче, чем родину продавать. Ну не обижайтесь. Вы что-то хотели сказать? -Я всё принёс. -То самое? -Все микрочипы здесь. -Это действительно то, что нам нужно? -Вы же видите, все чипы налицо. -Вижу. А вы меня не обманете? -Да что вы, в самом деле? Я что, сумасшедший? -Ну, знаете, с учёными такое случается. -Мне бы рассчитаться. -Ну вот! А говорите, не сумасшедший. Мы же с вами только что рассчитались. Ну, как же? Я вам мячик подарил, а вы мне - микрочипы. Шучу. Принеси шкатулочку. Понимаю. Старушка больна. Или у вас молодушка? Понимаю, вы честный учёный, вы бы никогда не предали военную тайну. Вы просто попали в стеснительные обстоятельства. -Вы за мои деньги ещё хотите поиздеваться надо мной? -Ну, если не хотите выпить и закусить со мной, я вас не задерживаю. А мячик, мячик! Не забудьте. Поберегите старушку. Или молодушку? -Девочка, ты к кому? -Я в девятый номер. Вы что, разве не видели, как я выходила? -Так, апартаменты девять. Там проживает господин... -Кивинов с дочкой. А я его дочка. -Да, верно. Очень приятно. А господин Кивинов сейчас в номере? -Да, он спит. Он писатель известный. По ночам пишет, днём спит. Вот они с мамой и поругались, а я вот его подкармливаю. Просьба у меня одна: не беспокойте его, пусть отдохнёт. -Да? Профессор всё привёз. Деньги взял. СООБЩЕНИЕ НА ПОЧТУ -О! Кажется, сообщение пришло. "Что случилось? Пижон". Слушай, как пишется - "приезжай" или "преезжай"? -"Приезжай". -Молодец! По-моему, "приезжай". -Есть будешь? -Я животных не ем. -Тоже верно. -Я тебе запрещал выходить из номера! -Вы что, так за себя боитесь? Я вас не выдам. Я умею теперь. Вы верите? Смотрите. -Хватит! Хватит строить из себя Жанну де Арк! -А мне не больно. -А мне больно. -Ну и что? Я же вернулась. СООБЩЕНИЕ НА ПОЧТУ Вы посмотрите... Вам тут сообщение от Киски: "Приезжай немедленно, я соскучилась". Она что, в школе не училась? Или поприличнее девушки не нашли? -Она закончила филфак. -Товарищ генерал! Полозков убит в собственном дворе. При нём ничего. Судя по всему, стрелял киллер. Оружие обнаружено свидетелями. Всё. -У неё была защита диплома на тему: "Языковые игры постмодернизма на примере произведений Саши Соколова и частицы "бы" в творчестве Паустовского". А она была отличницей. -С золотой медалью и "красным" дипломом. Заметно. -Итак, ты сидишь в номере и никуда не выходишь, поняла? Поняла? -Киске привет. Мяу! -Юрий Яковлевич Полозков был нашей последней зацепкой. Он должен был передать Генриху микрочипы для продажи за границу. -Кто должен был вести Полозкова? -Мои люди. -Кто они, твои люди? Где они, твои люди, Грушин! Так, микрочипы, я полагаю, уже у Генриха. Взять под наблюдение всех! Всех без исключения. Сарычева - в первую очередь. Вести его день и ночь, в туалет за ним ходить! Времени нет! ЗВОНОК В ДВЕРЬ -О! Смена пришла, собираемся. -Вижу, нам почти ничего не оста... -Где он? -Да-да! Да, ждём, ждём. Всего доброго! -Мой отец не приходил? -Я не видел. Так ты ему позвони. -Да телефон сломался. Ну ладно, он всё равно придёт. Он у меня такой... -Какой? -Высокий, с усами, такой культурист. -Понятно. Ха-ха-ха! Ты же говорила, он писатель. -А вы думаете, все писатели старые и больные? Он у меня спортом занимается. -Да? Каким? -Приёмы каратэ показывает. -Ух ты! -Он кирпичи руками ломает. -Ничего себе! -А когда у него творческий кризис, я помогаю ему писать. -Понятно. И что же ты помогаешь ему писать? -А вот из последнего... "Поздравляю", - сказал агент. "Вы приняты во всероссийское общество стукачей". А что поделать? Такова жизнь. Угощайтесь. -Девочка, что ты тут мусоришь? -А чего ваша собака здесь гадит? -Интересно, гадит? Кто тут больше гадит - не знаю. -Молодёжненько. -Куда мы едем? -В безопасное место. -С тобой всегда опасно. Пусти меня! -Закрой дверь! Закрой! Всё закончилось! -Ничего не закончилось! -Всё, всё. -Наконец-то! Я уже два кило апельсинов съела. -Ты что здесь делаешь? -Нельзя туда. Ваш портрет на вахте, ищут вас. -Пусти меня. -Я тебя никуда не пущу. Чёрт! Нам надо... -Ничего нам не надо. Идёмте со мной, я знаю, где можно пожить. -С тобой? -Да. А то таскаемся по городу как гастарбайтеры. -Подожди, мы поедем дальше! -Это ваша Киска? -Тебя, надеюсь, никто не ищет? Сходи за вещами. -Соковыжималку вашу забрать? -Да. Мы тебя здесь ждём. -Вот Пижон... Так, я всё проверила. Свет, вода в норме. А главное, в холодильнике полно еды. Так. Выпьем? -Тебе ещё рано, а я не хочу. -Ладно. -Чья это квартира? -Здесь мой приятель живёт, он сейчас на Ибице. Он музыкант. ИГРАЕТ НА ГУБНОЙ ГАРМОШКЕ -Не шуми. А ты тут при чём? -Он мне ключи от своей квартиры оставил, чтобы я его кота кормила. -Кис-кис-кис! А где кот? -Кот? Сбежал. -От тебя? -От голода. -Я взломал почту Пижона. -И? -Все файлы уничтожены вчера, но кое-что можно восстановить. На это потребуется много времени. -Давай, работай. Мы верим в тебя! -Простыла? -Ты что, маньяк? -Ты про что? -С этой со своей соковыжималкой. -Просто я привык с детства. -К соковыжималке? -Знаешь, когда я был маленьким, я жил с мамой. Отец ушёл, понимаешь? -Ну это бывает. -Тогда апельсинов не было, и мы всё время под Новый год стояли с мамой в очереди. Я часто болел, она шарфик мне всегда так повязывала. А потом она умерла. И я остался один. Это для меня как дом. А дома у меня нет. -Ты что, плакать вздумал, Пижон? -С чего ты взяла? -Голос такой. И вообще, ты какой-то странный. Не скажешь, что мент. -Что? -Ничего. Что слышал. -Спятила? Ну-ка, ложись! Марш спать! -Сам - марш! Покомандуй тут ещё. Может, пристрелишь? -Иногда хочется. -Ну всё, Михайлович, счастливо. Завтра свободен. -Да. -Меняй свечи, меня жена подбросит. -Спасибо, товарищ генерал. Спокойной ночи. -Эй! Вставай давай! -Что случилось? -Вставай давай! Подъём, говорю! Тебе есть куда пойти? -Что тебе надо, деточка? -Слушай, никакая я тебе не деточка. Тебе есть, где жить? -Что надо? -Так, это тебе. Держи-держи. И давай по-хорошему отсюда, а то пристрелю. Считаю до двух. Один... -Два. -Вот и вали. Давай-давай. -С предохранителя сними. -Чего? -Ты ведь нахлебаешься с ним ещё, деточка. -День нужно начинать не спеша. Вдумчиво. Чтобы насладиться каждой секундой этого удивительного мира. В который мы прилетели, в сущности, так ненадолго. Как пташки. -Алла? -Доброе утро! -А где Алла? Доброе. Я спрашиваю, где Алла? -Садись завтракать. -Спасибо. -Сок будешь? -Буду, а где она? -Ушла. -Посмотри сюда. Я сказал, посмотри на меня! Что случилось? -Ничего. Зачем она нам здесь нужна? -Как - зачем? Это не тебе решать! -Она нам мешала, ясно тебе? -Неясно! -Мы должны жить вдвоём. Теперь ясно? -Неясно! -Эй, чего встал? Иди отсюда! -Не видишь? Колесо сдулось. Накачаю - уеду. -Девочка, у меня много проблем и дел! -У меня тоже много дел! -Какие у тебя дела? -Мне нужно отомстить за родителей! Ты должен мне помочь! -Я тебе ничего не должен. -Не должен? Это из-за тебя убили моих родителей. Я видела, как ты тогда отправлял с папиного телефона СМС. А потом этот в очках объяснил, что это была проверка. Это из-за тебя убили моих папу и маму. Скажешь, нет? -Да. -Попробуем ещё раз. -А я сразу поняла, что ты мент. Думаешь, дура? -С чего ты решила? -Женщина мужчину всегда чувствует. -Жень, хватит. Хватит чушь пороть. Женщина она... Какая ты женщина? Салага, ребёнок. -Знаешь, сколько у меня мужчин было? -Сколько? -Пять. -Пять? -Нет, семь. -Семь? Хватит врать. -Это ты всё время врёшь. И вообще, Андрей... -Что - вообще? -Да ничего. Ничего ты не понимаешь. -В чём дело? -Генерал Прохоров! -Вы кто? -Служба собственной безопасности. -Слушаю вас. -Вы отстранены от дела Генриха, прошу следовать за нами. -Парни, что за бред? -Сегодня утром убит Сарычев. В него стреляли из пистолета, принадлежащего вашему водителю. -И что? -Ваш водитель убит. -Что? -В вашей электронной переписке обнаружены письма членов банды Генриха. -Какие письма? О чём вы? -Не надо! -Генерал Прохоров, пройдёмте. -Не было у меня никого. Соврала я всё. Теперь ты мне расскажи правду. -Значит... Теперь за дело Генриха отвечаю я. Пока они там. Нет, не мог генерал. Я его тысячу лет знаю. Не верю. -Зря ты так про своего отца. Он всё время переживал за тебя. Да, переживал. А Генриха я никогда не видел. Моя задача была выйти на него и взять. Но не успел. -Из-за меня? Из-за меня. А зачем тебе такая работа? Ты для неё не подходишь. -А зачем тебе такая причёска? -Нравится потому что. -А мне не нравится. -А мне не нравится, что ты ходишь как лох. -Я? -Да. Поэтому у тебя женщины приличной нет. Кто тебя полюбит в таком идиотском виде? -Нормальная у меня одежда. -А теперь ненормальная! -Что ты сделала? -Пока ты храпел с утра, я в магазине кое-что купила. Специально для тебя. -Розовые кеды? -Лучше. Раздевайся. -А это что? -Мальтийский крест. Его носят рыцари. Нравится? У меня есть ещё кое-что. -Это же очень дорогие часы. -С клипсой. -Я в красных часах ходить не буду. -Не будешь? -Нет. -Точно? -Да. -Окей! Тогда я их выброшу. -Давай. -Я думаю, многие будут рады часам за 10 тысяч евро. -Подожди, Женя. Закрой окно. Сумасшедшая. -Красный тебе к лицу. Ну вот, теперь хоть выглядишь как человек. -Быстро одевайся. -Что? -Быстро! Одевайся. Давай. -Приятного аппетита. -Спасибо. -Вопросик у нас к вам. Эту красавицу видели? -А, рыженькая. -Да. -Наверху. -Никуда не выходила? -Нет. -А она одна? -Вроде одна. -Ясно. -Извини, батя. -Ты, сынок, с пушкой-то зря. Я ведь войну прошёл в разведке. Благодарить меня не надо, я всё понимаю. Да и внучка моя на эту рыженькую похожа. Бегите, я прикрою. -Спасибо. -Да ладно. -Держи. -Ну что, сыщик? Куда теперь-то? Или мы здесь жить будем? -Здесь нельзя. Здесь замёрзнем и помрём с голода. -А мне с тобой всё равно, где быть. Я только теперь по-настоящему живу. И я уже не ребёнок. -Перестань. Заладила свою песню - не ребёнок. Ешь апельсин, а то отниму. -Вот так вот. СИГНАЛ СООБЩЕНИЯ -Всё. Сейчас генерал приедет, поможет, и всё закончится. -Что, и всё? -В смысле? -В смысле? Как мы с тобой будем? -Мы? -Ты меня не понял. Я люблю тебя. -Женя! Я тоже, когда был мальчиком, влюбился в свою учительницу. -Ты чего? Положи. Женя, положи. -Ты, ты... Ты обещал научить меня стрелять. Обещал? -Обещал, но не в людей. Стой! Ложись! -Ну что, Гость? Чуть было, ты мне всё не испортил. Пора домой. Погостил на этом свете, и хватит. Пока! -Пижон! Пижон! Пижон, вставай. -Я живее всех. -У тебя кровь. Это Генрих, я его узнала. Это он приходил к отцу, про чипы спрашивал, а потом исчез. -Очухался. -А стрелять ты меня так и не научил. -Хорошо, грех на душу не взяла. И этот всё теперь расскажет. -Пижон! Не бросай меня. -Тебя бросишь! Сразу за пистолет хватаешься. -Постойте. Вы же... -Вы не узнаете? Это Пижон. -Вот именно. -Майор Ухов, агент под прикрытием. Позывной - Гость. -Пижон поймал Генриха - убийцу моих родителей. -Не я, а мы. Генрих, он же непосредственный ваш начальник, бывший Грушин Сергей Викторович. -Да, он арестован и уже в камере. -А у вас есть доказательства? -Где его сейф? Это чипы. -Прощайтесь, автобус отходит через пять минут. Пожалуйста, проходите в автобус. Автобус отходит через пять минут. Проходите в автобус... Женечка, мы тебя ждём. -Хорошо. -Жень, можно тебя... Я хотел вам... тебе сказать спасибо. Если бы не ты, то... В общем, ты молодец! Счастливо тебе доехать. -Женечка, а ты... ты не забыла... щётку зубную? -Не забыла. -Это хорошо. Нас уже ждут. Женечка, это всего два года. Это хороший колледж - языки и всё остальное. Приедешь другим человеком. Но ведь это здорово! Правда? -Правда. -Ты рада? -Рада. Я рада. -Да, сейчас. Женя, всё в порядке? -В порядке. -Ну? Ты же большая девочка. Ты же большая девочка... -Нет. Я не хочу быть большой. Я хочу быть маленькой, чтобы у меня был ты, Пижон. Ты меня будешь ждать? -Я тебя уже жду. ПЛАЧЕТ -До свидания. До свидания, друг. -Женя! Женя! Стойте! Остановись! Откройте дверь! Женя... Я... -Ой! -Я тут тебе апельсинчики купил. Пусть это тебе о доме напоминает. И обо мне. -Ну что, тебе куда? -Вперёд. Только вперёд! -Поехали. Редакторы субтитров: А.Егорова, И.Бойкова, А.Гаухман
содержание .. 4599 4600 4601 4602 ..
|
||
|
|