|
|
содержание .. 4414 4415 4416 4417 ..
"Жил человек в лесу, возле Синих гор. У него было много работы, и ему нельзя было уехать домой в отпуск. А дома у него было двое ребятишек - Чук и Гек. И жили они с матерью в далеком огромном городе, лучше которого нет на свете! И, конечно, этот город назывался... Москва. [плавная музыка] [звонит] [звонок в дверь] [звонок] - Это мама! - Здрасьте. Вы нам письмо от папы принесли? - А вы кто такие будете? - Как кто? Вы же нас знаете! - Понятия не имею! - Я Чук! - А я Гек! Мы Серёгины! - Не может быть! Серёгины дети аккуратные, а вы? Ну теперь вы, кажется, действительно Серёгины! А где же ваша мама? - Она сейчас придет. - Ага... Ну так вот, передайте ей письмо от папы! - Спасибо, до свидания! - Спасибо, до свидания! [весело кричат] Письмо от папы! - А ну, тихо! Почему мои прекрасные сыновья дерутся и орут? - Мама, письмо от папы! - Письмо, да? Ну, положите подушки на место. - Подвинься! - Тихо, тихо, не балуйтесь! Гек, ну не мешай, сядь на место! Подожди. - Мама, папа не приедет? - Нет, [вздыхает] папа не приедет. У него много работы, его не отпускают в Москву. - Ну вот! Папа не приедет... - Да, папа не приедет. Но зовет нас всех к себе в гости. - Раз он нас зовет, так мы сядем и поедем! - Ты глупый, ведь туда надо поездом ехать тысячу километров, да еще тысячу, а потом через тайгу на санях лошадьми! А там наткнешься на волка, на медведя... - Мама! Чук очень храбрый! Он вчера со двора чужую собаку камнями прогнал! - Гек тоже храбрый! - Ну, если вы у меня такие храбрые, тогда поедем к папе в гости? - К папе? - К папе. - В гости? - В гости. [смеется] - Вот здорово! - [смеется] Ой, Чук! Ах ты, маленький! Чук: - Поедем к папе в гости! "Прошла неделя, прежде чем мать собрала их в дорогу. Чук и Гек времени даром не теряли тоже. [дудит] - Чук! Смотри, какую я сделал пику! - Отстань, не приставай! - Подумаешь, какой! [напевает] Ля-ля-ля... [звонок в дверь] [звонок в дверь] - Чук Серёгин. - Так. Время? - А как это пишется? - 14:00. Единица,.. четыре,.. ноль,.. еще раз ноль. Ну, не крути, не крути. - А нарисовать здесь ничего нельзя? - Рисовать не положено! Ты маме телеграмму передашь? - Конечно передам! - Ну, то-то! До свидания! - Эй! Бей! Турумбей! - Ах! - Эй! Бей! Турумбей! - Гек, что ты делаешь?! - Ах так! - Отдай коробку! Отдай! Отдай коробку! Телеграмма! Ах! Телеграмма! Телеграмма! - Чук, пальто, пальто! "Но напрасно искали они коробочку, в которой лежала никем еще не прочитанная телеграмма." Коробочка навеки... пропала!" [Гек плачет] - Гек, а если мы маме ничего про телеграмму не скажем? Подумаешь, телеграмма! Нам и без телеграммы весело! - Э, хитрый! Врать нельзя! Мама за вранье еще хуже сердится! - А мы и не будем врать! Если она нас спросит про телеграмму, мы ей скажем, а если не спросит, зачем нам вперед выскакивать? Мы не выскочки! - Ладно, если врать не надо, так и сделаем! Это ты хорошо, Чук, придумал! - Отвечайте, граждане, из-за чего была драка? - Драки не было! - Не было, мы только хотели подраться, да сразу раздумали! - Очень я люблю такое раздумье! Ну вот... билеты на поезд. Вот этот вот большой - мне, а вот эти маленькие - вам. [вместе] - Мама, а для чего эти дырочки? - А это число, когда мы поедем к папе. - Чук, там большая станция! [стук] [стук] [стук] - Ты что ж, товарищ пассажир? Люди спят, а ты скамейками хлопаешь! Разве так хорошо? Может быть, тебе куда надо? - Мне никуда не надо. - Ну тогда иди в свое купе и ложись спать. Иди, иди, иди! - Чук, подвинься, подвинься! Ишь, разлегся! - Это кто же здесь толкается? - Мама, мама! Здесь чужой дядя! - Який дядько? [Гек плачет] - Хлопчик! Миленький, да что ж ты плачешь? Микола, чем ты его перепугал? - Я перепугал? Это он меня перепугал! [смеется] Ну, а как ты сюда попал, а? - Здесь была мама, а тут мы с Чуком спали, и все куда-то девались! - Ты что же, заблудился? - И совсем не заблудился! Вот наш апельсин! [смех] - Слышь? Перепутал купе! - Ну. что ж, молодой человек, сейчас мы найдем и вашу маму, и вашего Чука, и ваш апельсин. Пойдем, пойдем, пойдем! - Гек! - Мама! Я перепутал купе. - Ой. [смеется] - Понимаете, какая история? Я сплю и вдруг кто-то мне в бок! [смеется] - Микола Терентич! Ну что ты разговорился, дай людям покой. - Извините! - Нет, нет, вы нас извините! - Путешественник! [смеются] - Спокойной ночи! - Спокойной ночи! Интересная история, знаете! Я сплю в купе, темно, и вдруг кто-то мне в бок! [смеется] - Микола! - Да. - Не мешай людям работать, иди спать! - Да я шо? Я шо? И оказывается это хлопчик из этого... - А. [смеется] - Спокойной вам ночи! - Спокойной ночи, спокойной ночи! - [напевает] Ла-ла-ла... - Довольно прихорашиваться, Гек! Сейчас будем завтракать. - А мне что дали! - Ну что? - Во! - Подумаешь! - А тебе нет! - Ну и пускай! - Мама, спрячь, чтобы никто не взял! - Давай. - Доброе утро! - Доброе утро! - Как поспали? - Хорошо... [шум другого поезда] - Что это? - Да встречный поезд! - Поезд идет, поезд! - Чайку, пожалуйста? - Ага, да-да, можно. [быстрая музыка] Гек: - Что-нибудь видно? - Ничего не видно! - Мам, а скоро мы приедем? - Завтра. Завтра мы приедем к папе. - Ну... вы - решительная женщина! Ехать в такую даль! - Да с малышами! - Да, ведь, в поезде я не одна! А сейчас нас встретит папа! - Папа! - Граждане москвичи! Подъезжаем! - Помогите, пожалуйста! - Ребята, не мешайте. - Микола, Микола, помоги! - Да я сама! Правда, неудобно... - Нет, что вы, что вы! - Ребята! Ну идите скорей! Ну что же вы задерживаетесь? Давайте. Чук! Ребята! Чук! Скорее, скорее, а то мы опоздаем! [гудок поезда] - Гек! - Ну, давай! Вот так, во, хорошо! - Микола, вещи, вещи! Рюкзак забыли, рюкзак! [свисток отправления, гудок поезда] - А где папа? - Ничего не понимаю! Ну ладно, вы караульте вещи, а я пойду посмотрю, где он. [шутливо-тревожная музыка] - Чук! Смотри какой! - Дай-ка пику! Прячься! Ах! Гек, не бойся! Мы ему щас дадим! - Пошел! Ну! - Папа нас не встретил. - Почему? - Да он, наверное, не получил телеграмму. На, Гек. Но мы поедем к нему с этим дядей. [звон колокольчиков] - Но! [плавная музыка] - Смотрите! - Зайцы! Ямщик: - Эх, гляди - задавишь! Ямщик: Здесь ночуем. Это наша станция. Тпру! - Иди в избу, ладно? - Замерз, да? - Ага. - Ну, иди скорей! - Дедушка, а что это такое? - Это для капкана! - Ловить зверей? - Ну да! - Брось, Чук! Зачем тебе это? - Мам, ну пригодится! - Ну брось, тебе говорю! - Мама, как далеко занесло нашего папу! Едем-едем и никак не приедем! Гек: Правда? [тревожная музыка] [дышит на стекло] Гек: [шепотом] Уходи прочь, медведь! Мы тебя не боимся! А то люди придут и убьют тебя меткими ружьями! Гек: Уходи! Уходи! - [тихо] Гек, с кем ты разговариваешь? - Мама, там медведь! - Кто? - Мама, это лошадь! Не бойся! - Да я вижу, вижу. [быстрая музыка] - Чук, смотри - горы! - Ну, вот и приехали! Здесь на полянке ихняя база! Ноо! Дети: - [ радостно кричат] Приехали! - А ты куда же нас привез? Разве нам сюда надо? - Куда рядились, туда и привез. Читайте. - "Разведывательно-геологическая база №3". - Может вам нужна база №4? Так она километров 200 в сторону. - Да нет, нам нужна эта самая. А куда же девались люди? - Куда им деваться? На прошлой неделе мы сюда продукты возили, так все люди были тут. - Мам, а где же папа? - Да вы постойте, я пойду посмотрю в сторожку. Вот еще забота! Не волки же их всех съели! - Ехали к отцу, ехали,.. вот тебе и приехали! - Печка теплая, значит здесь сторож. Да, видать, ушел на охоту! Ну, к ночи вернется и всё вам расскажет. - Что он мне расскажет? Я и сама вижу, что людей здесь давно уже нет. - Да я уж не знаю что,.. а рассказать должён. На то он и сторож! - Гек, куда ты лезешь! - Мама, там веники! - Ну ладно. У тебя замерзли руки? Ну давай сейчас мы тебя погреем. [дышит на руки] Давай, давай, давай... Ну, вот сейчас теплей? Согрелись? - Я же говорю, что сторож к ночи вернется! Вот горшок со щами в печи. Кабы он надолго ушел, он бы щи на холод вынес. Может вас... назад до станции доставить? - Нет-нет, спасибо. На станции нам делать нечего! - Нечего?.. Ну, как знаете. А мне пора - время позднее! - Ну что ж, поезжайте. - Счастливо оставаться! - До свидания! - Ну, спите. - Мама, расскажи сказку, а то мы никак не уснем! - Ну слушайте... "В темном дремучем лесу, где водились медведи и волки, жил да был старый волшебник..." - А он был злой? - Нет, он был добрый волшебник! "Однажды он взял свое ружье и пошел на охоту..." [шум двери] [собака лает] - Это что ж за гости к нам приехали? - Я жена начальника геологической партии Серёгина. А это его дети. Если нужно, то вот вам документы. - Вон они, документы: на печке сидят! Как есть в отца - копия! Особо вот этот, толстый! - Скажите, пожалуйста... Сторож: - Вы зачем приехали? - То есть как это? - Вам же приезжать было не велено! - Как это не велено? - Кем это приезжать не велено? - Вот так и не велено! В телеграмме ясно было написано: "Задержись выезжать две недели. Наша партия срочно выходит в тайгу. Серёгин." А раз Серёгин пишет "задержись", - значит, вы и должны были держаться, а вы самовольничаете! - В какой телеграмме? Мы никакой телеграммы не получали! - Да я сам возил депешу на станцию! - Дети! - Чего? - Что? - Вы без меня никакой телеграммы не получали? Вы, наверное, без меня получили телеграмму и мне ее не отдали? Ну что с ними будешь делать! - Ну, ладно! Приехали, так приехали! - Ой!.. А я и не заметила, что у вас свет есть! - Мы не медведи в берлоге! Геологи! Разведочные! - Скажите, пожалуйста, а скоро они вернутся? - Дней через десять. Ушли по срочному заданию в ущелье Алкараш. - Ну, а как же мы здесь будем жить, ведь у нас нет никаких продуктов? - Ну, хлеба и крупы я дам. Заяц есть. А мне завтра... на двое суток в тайгу надо уйти. - А что же, мы здесь одни останемся? - А чего же? - Да как это "чего же" - ведь здесь же лес, звери! - Да я второе ружье оставлю. Мне здесь с вами няньчиться некогда - у меня зверь в капканах пропадет! - Какой злой дядька! Давай ему что-нибудь скажем! - Да он нас тогда совсем из дома... выгонит! Вот погоди! Приедет папа, мы ему всё расскажем! "Утром сторож ушел в лес. Теперь хозяйничать надо было самим." [веселая музыка] - Мама! Белка! - Мама, вода! Ух, какая холодная! - [смеется] А ты думал - кипяток? - Ничего я не думал! - Ребята, отойдите от воды! - Смотри! [веселая музыка] "Прошло три дня, а сторож из леса не возвращался. - Почему это волшебники бывают только в сказках? А что, если б они были на самом деле? - И ведьмы, и черти чтоб были тоже? - Да нет, чертей не надо! А вот если бы был волшебник, он слетал бы к папе и сказал, что мы уже давно приехали. - А на чем бы он полетел-то? - Не на чем! Помахал бы руками или там еще как, - он уж сам знает! - Сегодня руками махать холодно! У меня вон какие варежки, и то, когда я нес полено, у меня все пальцы отмерзли! - Ну, пока не стемнело, пойду за водой. - И я с тобой! - Пойдем! - [тихо] И я... - А ты что это такой вялый, а? Ну-ка? Ты что, заболел? Нет, ты останешься дома! - Нет, я хочу с вами. - Нет, сядь на лавочку, вот посмотри в окошко, ладно? А мы скоро вернемся. [целует] Посиди. [плавная музыка] - Чук, посмотри! - Кто это? - Это олени! - Олени? - Ага. - Гек! Что мы видали! Гек! Гек! А Гека нет! - А где же он? - Он, наверное, спрятался на печке! Мама: - Гек! Гек, слезай с печки! Противный мальчишка! Слезай с печки! - Его там нет! - Нет? И шубы нет! [тревожная музыка] [ветер завывает] Гек! Гек! Гек! Гек! [тревожная музыка] Не смей никуда выходить! [стреляет] - Мама! Мама! [звук выстрела] - Что за беда? Что за стрельба? - Пропал мальчик! [плачет] - Ну, стой, не плачь! Когда пропал? Давно, недавно? - Час тому назад. Мы пошли за водой,.. пришли - его уже нет! [плача] Он оделся и куда-то ушел! - Ну, за час он далеко не уйдет, а в одёже и валенках сразу не замерзнет. Смелый! Смелый, сюда, ко мне! Нюхай! Нюхай, нюхай! Смелый, ко мне! Ну, иди, ищи! [собака лает] [собака лает] Это что еще за танцы! Смелый, назад! Ну-ка, пусти! Ну, Смелый. Ну вот он! Мама: - Гек! Чук: - Ура! Нашелся Гек! Молодец, Смелый, молодец! [целует, смеется] - Ну зачем же ты спрятался? - Чтобы напугать вас! - Напугать? - Да! Я думал, вы придете, будете меня искать, а я из сундука как заво-ю! - А я бы всё равно не испугался! - Еще как бы испугался! - Вот, получайте: письмо от начальника и ключ от их комнаты. Завтра туда переберетесь. А он сам с людьми будет здесь через четверо суток, как раз к Новому году. - Вы были у них? - Ну, был. - Дедушка, а где это ты так разорвал? - А,.. это я с медведем не поладил. - С медведем? - Ага. Вот он меня и царапнул. - Мама, он по дороге медведя встретил, победил его! Вот он какой! - Покажи, как получается? - Подожди, я не кончил! - Что вы там шепчетесь, ребята? - Это наш секрет! Мама: - Ну, ну... Гек: - Ну прочитай всё сначала! Сторож: - Смелый, вперед! - Потом прочитаю! Сторож: - Ну, помогаешь, Смелый? Подожди. - Мама! Смотри-ка! Сторож: - Принимайте таёжницу! - Мама, елка! - Ух какая! - Ну вы, как добрый волшебник! - Какой-такой волшебник? - Да только я подумала о елке, а елка уже здесь! - А чем мы ее будем украшать? - Что-нибудь придумаем! Правда, мама? [музыка в ритме вальса] - Повыше! Мама, смотри, как красиво получается! Мама: - Молодцы! Сторож: - Красавица! - А зажигать нечего... - Как нечего? Свечи есть. - Есть? - Есть, сам сделал! Заготовил воз для дратвы, да что с вами поделаешь! Только вот может не понравятся? - Хорошие свечи! - Спасибо, понравились! [собака лает снаружи] - Должно едут! [собака лает] - Поскорей секрет спрячь! Скорей! [лай собаки] - Смелый лает! Папа приехал! - Да вот, вон... вон они сейчас покажутся на горе! - Да не вижу! - Ну, вон, вон, вон, вон! [радостная музыка] - Скорей, скорей! [радостная музыка] - Ну, я пойду за детьми! [радостная музыка] - Так, ну куда ж мы пойдем? - Папа, ну ищи! - А что искать? - Наш секрет! - Какой секрет? - А он на елке висит! - На елке? - Да. - Сейчас... Так... Вот это? - Холодно, холодно! - Вот это? - Холодно, холодно! - А... - Теплей, теплей, теплей! Горячо! Горячо! Горячо! Совсем папа сгорел! - "Телеграмма папе: Папа, мы никогда больше не будем терять телеграммы, а если потеряем, - сразу признаемся. Чук и Гек." Ну что ж, если вы всё поняли и обещаете говорить правду, - я телеграмму принимаю. - Обещаем, папа! - Обещаем! - Телеграмма принята! [баян играет вальс] - Мама! Папа телеграмму принял! - О, Петрович! - Ах, какой нарядный! - С наступающим! - Спасибо, вас тоже! Проходите, пожалуйста! - И не узнаешь Петровича! - Да. - С наступающим! Вот вам подарок! - Спасибо! - Мама, белка! - Ну вот, все собрались! Теперь ты споешь нам песенку? - Спою. - Товарищи, Гек будет петь! [аплодисменты] Мама: - Чук, иди ко мне! Гек: - [поет] "Мы в поезде ехали долго, На встречу тянулись поля. Мы видели горы, мелькали озёра, - И всё это наша земля! И где бы ты не был, Всегда над тобой Московское небо С Кремлевской звездой! Поедешь на север, Поедешь на юг - Везде тебя встретит Товарищ и друг. Моя Москва, Ты всем близка! Будь смелым и честным В работе своей, И всюду ты встретишь друзей! Высокие кедры над нами, Повсюду снега и снега. Вторую неделю бушуют метели, Шумит за окошком тайга. И где бы ты не был, Всегда над тобой Московское небо С Кремлевской звездой! Поедешь на север, Поедешь на юг - Везде тебя встретит Товарищ и друг! Моя Москва, Ты всем близка! Будь смелым и честным В работе своей - И всюду ты встретишь друзей! [аплодисменты] Браво! - Качай его! Качай! Мама: - [смеясь] Осторожней! Осторожней! Вы так о потолок его ударите! - Да ну, что вы! - Товарищи, внимание! [бой курантов] - Гек, Москва! - Папа, это Москва? Говор: Ну давайте за нашу родную Москву... - С Новым годом! - Спасибо, папа! [бой часов] - С Новым годом, товарищи! С новым счастьем! - Спасибо! С Новым годом! [песня, детский хор] "Но где бы ты не был, Всегда над тобой Московское небо С Кремлевской звездой! Поедешь на север, Поедешь на юг, - Везде тебя встретит Товарищ и друг! Моя Москва, Ты всем близка! Будь смелым и честным В работе своей, - И всюду ты встретишь друзей!" Субтитры: 2012, Elena, subtitry.ru
содержание .. 4414 4415 4416 4417 ..
|
||
|
|