|
|
содержание .. 411 412 413 414 ..
Фого Добрый день! Последний паром отходит послезавтра. Черт! Норм, у тебя не осталось пивка, приятель? Ох, Джо... Не знаю, что и ответить. Думаю, у тебя осталось. Почти уверен, что немного осталось. Наверное, осталось. - Точно? - Да. Знаешь что, а я тебе вот это принес вместо пива. Джо, да спрячь ты свои спагетти. Думаешь, у тебя есть такие? Я дам тебе пива. Но оставь себе свои спагетти, мне они не нужны. Ну ладно. Это моя последняя банка. Ты, это... Иди садись, я скоро приду. Ладно. Да что ж с этой картошкой... Нелегкие теперь времена. Нелегкие, да, но легче и не станет. - Да, так всегда. - Надеюсь, тебе понравится. Храни тебя бог, сынок. Эх... Помню времена, когда здесь было много пива. О да, много вообще любого пива, но теперь уже ничего не осталось. Да, сынок, очень жаль. Становится только хуже. И так все время. Вчера готовил себе обед, но все, что у меня осталось, это картошка. - Мне даже есть ее не с чем было. - И думаю, она была невкусная. Она была везде прогнившая. Никогда не думал, что буду голодать. Ну, ты вытерпишь, молодой же еще. Но посмотри на меня. - Как видишь, моложе я не становлюсь. - О нет, Джо, я понял, что ты имеешь в виду. Сынок, я помню многое, что тут происходило. Вещи, к которым мы привыкли, и все такое. - Старые добрые времена, да. - Сынок... - Это разбивает тебе сердце. - Понимаю, Джо... Это разбивает тебе сердце в такие годы. Говорю тебе, сильно бьет. Да, очень тяжело, понимаю. Не знаю, что и сказать. И говорить тут нечего. Нечего, да. Никогда не думал, что это случится. И я не думал, Джо, и я. Да, здесь становится совсем невыносимо. - Мне очень сложно об этом говорить, приятель. - Как же мы будем выживать? Ты можешь уехать, но я не могу. Я не знаю. Я не знаю, что мне делать. Бедные-бедные островитяне... Нельзя просто так отлучить человека от дома... ...отсечь его корни и ждать новых ростков... И бога ради, не говорите о том, насколько трава была зеленей... ...надеясь на то, что эти бездомные вытерпят все. Он сидит в лодке и смотрит на бухту... ... размышляя о былом.< i> И бога ради, не говорите о том, насколько трава была зеленей... ...надеясь на то, что эти бездомные вытерпят все. Нельзя просто так отлучить человека от дома... ...отсечь его корни и ждать новых ростков... И бога ради, не говорите о том, насколько трава была зеленей... ...надеясь на то, что эти бездомные... никогда... К черту, все уже позабывал. Не могу ничего вспомнить, вообще ничего. Ох, как же там здорово! - Холодновато сегодня, Броудерс. - Ага. И что Наиш с твоей матерью собираются делать, Рон? Остаются, нет? Наиш остается. И моя мама тоже, она прожила здесь всю свою жизнь. Как-то так. - А ты, Норм? Остаешься или... - Я точно остаюсь. Я тоже, наверное, останусь, если кое с чем разберусь. Не хочу видеть, как моя мать будет умирать здесь. Понимаю, да, это нелегко. Шло оно все к чертям, пойдем пройдемся к мысу! Звучит неплохо. Очень неплохо. Кстати, у тебя лишней бутылочки не осталось? Осталось. - Правда? - Да! Гром! Пэч! Пэч! Давайте. Вот так, Гром. Никуда мы не уедем, Гром. Будем жить тут. Пэч. Остаемся же? Остаемся-остаемся... Никуда не поедем. Давай, поцелуй меня, приятель. Хороший пес. Ложись, приятель. Ложись. Ложись, Пэч. Ложись. Давай-давай, ложись. Хороший пес. Хороший. Гром! ...и Пэч! Ко мне, Пэч! Ко мне, мальчик! Сюда, Пэч! Ну же! Гром, спокойно. Ко мне, Пэч! Давай, вот сюда. Ох, и нелегко же... Сейчас согреемся. Давай, Пэч, пойдем. Давай. Дров не хватает. И воды. Ну что, идете с нами? Гром! Пэч! Ко мне! Ко мне! Пойдем. С каждым разом все вкусней и вкусней. Ага, и в голову неплохо дает. Отличная вещь. Да, неплохая. Мне тоже дало. Приятное такое ощущение, да. Жаль, что мы допиваем последнюю. Ага. Как говорится, все хорошее когда-нибудь заканчивается. Неплохо так расслабляет, да? Ну что, Броудерс, давай добьем. Два маленьких глотка или один большой? Два маленьких, так будет дольше. Что ж, неплохо так посидели. О да, и не говори. Все здорово, пока не опустеет дно. Но такова жизнь. Ох, Броудерс, чего бы я только не отдал, чтобы провести еще хотя бы одну ночь с ней. Guns & Roses. Ты навеял воспоминания. Хорошие воспоминания. Скажи? Да, однозначно. Отличные были деньки. Пэч, Гром! Пэч! Гром! Давай же, Пэч, иди ко мне! Гром! Гром! Гром! Ну же, Гром, иди сюда! Сюда, Пэч! Гром!
содержание .. 411 412 413 414 ..
|
||
|
|