|
|
содержание .. 310 311 312 313 ..
Доктор. Нет! Доктор. Думала, что не успею. Ваш портфель. Вы забыли его на столе. - Документы по Ренолю здесь? - Да. Не забудьте, сегодня будет приём. Занятия в университете завтра в 11. А лекции вечером. Отдыхайте. Если что-нибудь понадобится... Всё в порядке. Доктор! Я хотела сказать вам, что... вам не о чем беспокоиться. Знаю, что вам не хотелось бы... оставлять рабочее место без присмотра Вы же присмотрите. Могу я вам чем-нибудь помочь? - Я вас знаю? - Не думаю. Все пожилые пассажиры на одно лицо. Вы едете на конференцию? А вы что, тоже? Я на вечеринку! Где были? В кафетерии. Выпили? Вот пристала, да? Не подержите? Мне нужно помыть руки. Я скоро вернусь. Вы уверены, что больше никого здесь нет? Да, уверен. Она не могла уйти без чемодана. Я проверил все купе. И туалеты? - Может, с ней что-то случилось? - Проверьте в кафе на станции. Может, ваша мать уже ждёт вас там. - Нет, она не моя мать. - Почему это тебя так волнует? Извините. Доктор? Доктор Фауст? Я вас знаю? Доктор Фауст, это вы. Какая радость! Вы не помните? Не помните меня? Ну, вы должны. Вы удалили мне желудок. Сантос. Сантос Велла. В Эль Провинциаль, 8 лет назад. Рак поджелудочной железы. Смешанная опухоль, с осложнениями. Нет? Без кислородной маски... - Я что, за вами ухаживал? - Вы сказали, что я был при смерти. У нас были довольно тесные взаимоотношения. Вы оперировали меня 5 раз. Последний раз - чтобы показать студентам необратимый процесс. - По-видимому, я ошибся. -По-видимому. Вы сказали, 3 месяца, а уже прошло 8 лет. Не извиняйтесь. Такое бывает. - Я не... -Говорю, такое бывает. Мой желудок? - Что? - Мой желудок. - Ваш желудок? - Да. Вы его сохранили? - Зачем ещё? - Как это зачем? Думаю, его выбросили. На помойку? Не смешно. Вы что, хотели бы, чтобы мы хранили его 8 лет? Конечно, нет. Но мне хотелось бы взглянуть. Не думаю, что он очень хорошо выглядел. Каково это? - Что? - Это. Выжить. Держусь подальше от больниц. Как увижу какую, перехожу улицу. Забыл дать карточку. Сантос, Сантос Велла. -Произносится с одним долгим "л". - Вел-ла. Нет, Велла, как моцарелла. - Велла. - Велла. Доктор! Доктор! Где вы остановитесь? Можете не отвечать. В Национале. - Вы сюда на конференцию. - Конечно. - Я подвезу вас. - Спасибо, я возьму такси. Нет проблем. Мне нужно ещё кое-куда зайти. Я отвезу вас. Так приятно увидеть вас, доктор. - Мой желудок... - Чёрт, не надо! Мне хотелось бы побыть одному. Хорошо. Хорошо. Когда я приезжаю в новый город, мне тоже нравится бродить в одиночку. Мы ведь взрослые. Что-нибудь понадобится - у вас еть моя карточка. Будут проблемы - звоните. Ладно? Конечно. Обещаете? Ладно, я верю вам. Рад был увидеть вас, доктор. И спасибо за всё. Он великий человек, мадам. Не волнуйтесь! Чёрт! - В отель Националь, пожалуйста. - Немедненно. Вам не кажется этот звук странным? Какой? Машина. Совсем нет. Она здорова, как бык. 20 лет и ни одной поломки. Вот же сука! Чёртова сука! Что, проблемы? Бык, да? Да ты корова! О чём она? Эта конференция. - Медицина пограничных состояний. - Пограничных состояний? Должно быть, интересно. Чёрт возьми, я опаздываю! Ну, и что теперь? Куда хотите пойти для начала? - Пройдусь позже. - Вы уверены? Да. Соврали мне, верно? Сказали, чтобы отцепиться. Признайтесь. Признайтесь. - Ладно, признаюсь. - Здорово. Здорово. Я всё схватываю на лету. Становлюсь умнее. Да, я учусь. Принимать во внимание все эти вещи. Видите ли... Когда кто-то говорит тебе, что ты скоро умрёшь... ты меняешься. И думаешь, что я успею сделать за то время, что мне осталось? И делаешь четыре важные вещи. Это, это и это. А всё, что осталось - просто дерьмо, приятель. Это бесценно. - Вот почему я у вас в долгу. - Да брось. Нет, нет, нет. Я у вас в долгу. Так... Скажите, чего бы вам хотелось. И я позабочусь об этом. - Да не волнуйтесь. - Нет проблем. Это не проблема. Доктор... Я хочу сделать вас счастливым. - Что у вас здесь? - Не знаю. Это не моё. Вы это украли? Я? Да что вы. Забыла одна в поезде... - Вы не открывали? - Нет. Чёрт! Вот здорово. Фауст, Фауст... Ну ладно. Я отвезу этот чемодан на станцию. Нет, спасибо, кто-нибудь из отеля может... Я позабочусь. Нет проблем. Ну и кроме того, кто-то и мне будет обязан. Фауст, как же рад видеть тебя. Как ты? Мы тут спорили, приедешь ты или нет. - Хирога приехал? - Должен был этим утром. Здравствуйте, добрый вечер. Сантос Велла. Моё почтение. Моё почтение. Велла, произносится с долгим "л". Как моцарелла. Вы знаете доктора? Конечно. Я тоже. Он вырезал мне желудок. Давным-давно. Так давно, что даже забыл. Вы на конференцию? Да. Поговорить об этих опухолях и всяком таком. Большое спасибо. Наконец-то отстану. Моё почтение. Что-нибудь понадобится - звони. Нужна девушка на вечер? - Я не понимаю. - Приятель, ты шутник! Я не помню его. Какой-то пациент. Мой двоюродный брат пришёл к специалисту и спросил: "Доктор, сколько мне ещё жить осталось?" И знаете, что тот ему ответил? "Это зависит от того, когда вы оплатите мой счёт" Зачем из мыть? А думаете, на кухне их мыли? И кто сказал, что они не занимались онанизмом, до того как делали стейк? Хоть они и повара... они занимаются онанизмом, не так ли? Что вы сказали, Фауст? "Стрелец, Козерог?" "Нет, сынок, я сказал Рак." "Рак. Рак." Не нужно быть поваром, чтобы знать, что они этим занимаются. Её зовут Дэйзи. Мой ассистент. Я это уже слышал. И я тоже. Я это видел. Тот же француз в больнице Провинциаль. Перед каждой операцией. - В самом деле? - Клянусь. И если их оперировали уже 3 раза... они называют врача "плантатором". - Знаете, почему? - Нет. Потому, что те работают, как на плантациях Эти пограничные случаи. Когда мы не знаем, что делать с кем-нибудь... мы отсылаем их к нему, и смотрим, что он придумает. Вы все заказали грибы. Вам его не понять. Ему бы хотелось бы увидеть, что все его пациенты выжили. А кому не хотелось бы? Нам следовало бы закрыть эту богадельню. Это бесполезно. Я даже не знаю, насколько законно держать там... всех этих людей. Это же исследовательский центр. Мы их исследуем, чтобы помочь тем, кто на начальных стадиях. Это же здорово. Но мне не хотелось бы быть на вашем месте. Сколько пациентов умирает каждый год? Сколько в этом году? Пятьсот? Шестьсот? Дойдёте до тысячи - получите приз. Никогда не верьте дерматологам. Они лечат людям кожу. Должно быть понятно. Чёрт, Бьесла. Они в коме. Ну и что? Тебе стоит взглянуть на них в морге, рядом с женским трупом. Это другое. Те мертвы. Как Дэйзи. 20 лет практики и до сих пор думает... что практикующие врачи регулярно ходят в церковь. Извините. Врача! Здесь есть врач? Врача, пожалуйста! Продолжайте вводить кодеин... но только до четверга... а потом переведите на антибиотики. У него температура упала до 37.8. Продолжайте давать напроксин. Теперь Реноль. Очень хорошо. У меня тут папка. Реноль. Отключите дыхательный аппарат. -Отключить? -Полностью. Кортикоиды тоже. И следите за удушьем. Посмотрим, что произойдет. -Его мать всё ещё рядом? -Она даже не шелохнётся. Кто там? Доктор? -Кто там? -Доктор? Доктор, вы ещё там? Хулия, принесли мой ужин. Я позвоню вам завтра. Это правда? Круто. Люблю шикарные отели. Когда стану богатой - буду жить в таком. Кто вы? Я слышала, вы знаменитость. Я вас о чём-то спросил. Я изучаю медицину. Это помогает мне оплачивать учёбу. Я сказал Сантосу, что мне ничего не нужно. Я без понятия. Что вы такого сделали, чтобы стать знаменитым? Много учились... или в детстве выпили много молока? Я же сказал Сантосу... Подержи-ка. Кто там? Обслуживание номеров. Ваш завтрак. Зайдите и оставьте рядом с кроватью. Хорошо. Два на выбор, какой? Первый - в постель. Апельсиновый или клубничный мармелад? -Клубничный. -Здорово. Я тоже его люблю. Хороший заказ. Долго готовить. Но всё в порядке. Они никогда не умели делать эти чёртовы тосты. Что поделаешь! Что вы здесь делаете? - Как вы сюда попали? - Это просто. Один приятель был мне должен за небольшую услугу. И о долгах. Теперь и вы мне должны. Тот чемодан. Старушка вернулась, чтобы забрать его. Теперь никогда не узнаем, что там было внутри. - Как спалось? - Хорошо. - Пожалуйста, оставьте меня. - Конечно. Я сказал на ресепшене, чтобы не звонили. Вам нужно немного отдохнуть. Хорошо, что я могу сделать для вас? Уйти. Пожалуйста, уйдите. Конечно, всё для вас. Уже почти 11... и отсюда до Университета вам нужно... Вам лучше уйти. -Сантос? -Минутку. Это вас. -Меня? -Да, вас. Я сказал, что буду здесь. Извините. Да? Эй, приятель, что случилось? Я тут у друга. Что там у тебя? Да. Ладно, буду через 5 минут. Не могу пойти с вами. Мне жаль. Я давал вам свою карточку? Вчера. Ладно, возьмите ещё. Я немного за них заплатил. Если что-нибудь понадобится, что-нибудь ещё, просто позвоните. В любое время. Договорились? Не беспокойся. Да? -Хулиа. -Доктор. Я звонила утром, но не смогла дозвониться. Они тут ошиблись. Слушай. Сделай мне одолжение. Найди в архиве медицинскую карту на Сентоса Веллу. - С двойным "л". -Как "моцарелла"? - Да. Отошли мне в университет. Хорошо, сейчас. Это для вашей лекции? Да, да, конечно. Теперь найдём причину заболевания. Чтобы определить развитие метастазов определим, какой орган был заражён первым. Так какой заражен? Определим эту точку по сопутствующим знакам. Больное тело - как магистраль, всё в дорожных знаках. В указателях. Одни видны ясно и светятся. Другие в тени. Болезнь, как неловкий преступник. Оставляет улики. По многим отметинам в теле можно найти причину болезни. Она создаёт и метит свой путь. Так откуда? Где эта дьявольская опухоль? Древние потратили свои жизни в поисках ответа Они считали, что удалив её они уберуть причину болезни. И сегодня, в некоторых азиатских странах... запускают крыс в тела пациентов... чтобы очистить здоровые органы от больных. Теперь мы понимаем, что источник этого не в человеческом теле. Он находится в душе. И в силу этого обстоятельства болезнь... это саморазрушительный процесс. Пытаться препятствовать этому... всё равно, что пытаться остановить самоубийцу. Смерть... всегда найдёт себе дорогу. Это тот конец... которого нельзя избегнуть. Он заложен в самом начале. Это часть того договора, который заключается при рождении. Любое рождение... подразумевает в конце концов смерть. Недостаточно учить студентов... как бороться с болезнями. Мы так же должны учить... принять это обстоятельство. Доктор! Моё почтение. Вы знакомы друг с другом, верно? Послушай меня. Я не знаю, как ты это сделаешь... но меня это не волнует! Я не хочу никогда видеть тебя снова! Я хочу, чтобы ты ушёл, исчез из моей жизни! Будь внимателен с тем, о чём просишь. Это может исполниться. Пожалуйста. Думаю, ты можешь выпить это. Почему ты так удивлён? Я же сказал вчера, в машине. Я здесь для того, чтобы сделать тебя счастливым. Мне не нужна твоя помощь... и меня не интересуют твои страшилки. Ты не первый коматозник, который пошёл на поправку. Ты сказал, что был моим пациентом, но я в этом не уверен. И я думаю, что ты просто обманщик... который мне надоедает! -Я не верю ни одному твоему слову. -Попроси. Что? Загадай желание. Всё, что угодно. Я хочу... уйти отсюда. Исполнено. Если бы кто-то... Если бы кто-то мог исполнить ваше желание... -о чём бы вы попросили? - Да всё на свете. Побольше денег, побольше женщин... оргию с пятью девками... и чтобы одна из них была чёрненькой. А вы? В 13:46 мы зарегистрировали первую активность мозга. Испарину, движения и спазмы. Самопроизвольные движения... радужка, губы и трахея рефлекторно двигались... что продолжалось до 13:52. Реакция глаз продолжилась и после этого... начались движения головы. Артериальное давление стабилизировалось... и поведение соответствовало болевым реакциям. В 13:59, кислородная маска и дыхательный катетер были сняты без всяких симптомов удушья. Через три минуты он позвал свою маму. Итого 17 минут. Разве это не чудо? Да, это неслыханно. Я позвонила в университет, но вы уже ушли. -Вы не рады? -Конечно, рад. Завтра я составлю отчёт. Я приеду первым же поездом. Доктор. Это было самое чудесное выздоровление, которое я только видела. Поздравляю, доктор. Что вы ищите? Что, Фауст, потеряли свой доклад? Что вы делаете? Пожалуйста, сэр! Боже, я только что всё убрала! ...смерть стала такой неприличной, что её маскируют и скрывают... среди чистых и неприступных больничных стен. Господа, смерть существует. Как часть жизни. Возможно , как отрицание жизни. Сантос Велла. И хотя её изгнали... и хотя её изгнали из общественного сознания... происходит величайший обман, связанный с умиранием... Мы раньше встречались? Не думаю. Немилосердно по отношению к тем, кто умирает... Вы уверены? Я думаю, что встречались. Может, в больнице? Я уверен в этом. Я консультирую пациентов дома. Значит, в каком-нибудь борделе. ...обычное заболевание, которое прогрессирует... с прогнозом всего на месяц жизни... а лечение оказывается неэффективным... потому что теряется вся надежда на выздоровление. Клинические отчёты... показывают степень поражения... или недостаточность органов, и позволяют предсказать срок жизни. Предсмертные процессы. Извините. Вы не сказали, как вас зовут? Нет, не говорил. Доктор Фьерро. Которое вызывает старую ассоциацию... с тем, что нельзя увидеть. -Доктор Фьерро. -Да. -Каррдиолог? -Нет, дерматолог. Какое совпадение! Вы что, тоже? Нет. У меня тут несколько пятен. Что вы об этом думаете? В первый раз такое. ...человеческой жизни, которая начинается... с рождения по заведённому порядку. Эти изображения являются частью исследовательской работы... по хирургическому восстановлению тканей... выполненной за последние два года... которые мы зовём печальной частью нашего проекта. Они были получены... во время операций, выполненных... профессиональной группой под руководством... Нет, я дал кассету этой сеньорите. Ну это же не моя ошибка! Ваше исследование было очень интересным. Мы многому научились. Вы и это снимали? Это ты сделал! Что? Хирога, я должен... Что ты должен? Я скажу тебе. Ты должен заткнуться. И быть уверенным, прежде чем обвинять кого-то. И проявить чуть больше уважения к своим коллегам, Фауст. Но кроме того ты должен... одолжить нам эту кассету на вечер. Фьерро. Это значит "железо". Дерматолог. Он выписал мазь, Дисантил. Я не знаком с ним. Она красивая? Кто? Твоя асистентка, Хулия. Откуда ты узнал о Хулии? Ты никогда мне всё не рассказываешь. Захотел всё обо мне узнать, а ничего мне не сказал. "Доктор Фауст, вот отчёт, о котором вы меня спрашивали. Бла-бла-бла.... Хулия." Фауст, хочешь узнать обо мне что-нибудь - просто спроси. Кто ты? Твоё заветное желание. Почему? Потому что твоё одиночество недопустимо. И как долго это продлится? Пока они не исполнятся. Все они. Стареешь, Фауст. Стареешь. Как ты думаешь, сколько мне лет? Столько же, сколько и тебе. А разве дашь? Я забочусь о себе. А ты о себе не заботишься. Посмотри, во что ты одет. Ты зарабатываешь достаточно, чтобы купить костюм получше. Чёрт возьми. У вспомнил что-то, что тебе пригодится Есть такая китайская пословица. Как же это? Забыл. А, да! Одень своё тело в элегантное платье и твоя душа улыбнётся. А как она себя почувствует, если вот так одеваться? Мой дом. Нравится? Сколько часов в день ты работаешь? Эти трупы вокруг тебя... на которые ты становишься похожим всё больше и больше. Заходи. Чувствуй себя как дома. Доктор, проходи сюда. Ты когда-нибудь пробовал... уйти из ресторана не заплатив? Или перейти улицу на красный? Нет. Верно? Ты пробовал просто жить? -Заведённый порядок не меняется. -Ты не о том говоришь. -Это ведь не твоя фраза. -Нет? -А чья же тогда? -Это всё твоя неудовлетворённость. И это - болезнь. Душевная, но болезнь. Так она красивая? Кто? Твоя ассистентка. Как её зовут...? Хулия. И не говори мне, что ты о ней не думал. -Откуда я знаю? -"Откуда я знаю?" Ты на неё хорошо посмотрел? Ты её хоть раз поцеловал? Да, однажды. На её дне рождения. Боже мой, ради всех святых, доктор. У вас с ней опасные взаимоотношения. Твой стакан. Это неплохо. Что? Кто-то посмотрит ей вслед и... Не "кто-то". Кто этот "кто-то"? Поверь мне и сделай первый шаг. Например: Ты никогда не хотел разбить что-нибудь по-настоящему дорогое? Нет, не нужно этого делать. Так хотел или нет? Иногда. Посмотрим. Номер семь. Ну, ну. Так вот почему ты выжил. Потому, что ты захотел этого. Возможно. Давай, это очень успокаивает. Все ведь хотят украсть из магазина? Вынести фильмы и не заплатить? Или выпить виски соседа... и положить ноги на стол, как джентельмен? Доктор! Врубить музыку погромче? И наплевать на соседей! Кричать и танцевать... прыгать на диване... и просто дурачиться? Давай! -Никогда не хотел кого-нибудь убить? -Что? Убить. Доктор! -Примерь. -Это мне? Годится? Что? -Что ты там так долго? -Минутку! Почти готово. По мне это не смешно. Думаю, было очень забавно. Я выписал им чек. Чек? На сколько? Шесть сотен. Извини. Шестьсот тысяч? По крайней мере теперь ты нормально одет. Неважно. Просто так вломиться. Круто! Бесплатно! Глянь на себя! -Какой сегодня день? -Откуда я знаю? Моя дочь организовала вечеринку. Поехали. Нет, мне нужно в отель. Доктор, твои желания. Не помнишь? И кроме того, у неё есть несколько красивых подружек. На самом деле, у неё молодые подруги, доктор... - Не искушай меня. - Не искушай меня! Конечно, я искушаю тебя. Вот зачем мы здесь. Люблю молодёжь. Доктор Фауст! Большое спасибо! Мой чемодан. Я даже не знаю, что бы делала без него. Хочешь её? Могу тебе её обеспечить. Где твоя дочка? Не знаю. Крутится где-то. Что случилось? Хулия должно быть волнуется, не случилось ли со мной чего. Она волнуется, не трахаешься ли ты с кем-нибудь. Сантос, взгляни-ка на это! Это Ролекс. Доктор! Я так рада вас видеть! Я вас знаю? Тот миньет в отеле. Помните? -Точно. -Что вы здесь делаете? Так, брожу туда-сюда. Вы стали лучше выглядеть. -Значит, я хорошо сделала своё дело. -Спасибо. Большое спасибо. Мартита! Папа! Здравствуй, дорогая! -Где ты была? -Да здесь. Маленький подарок! Смотри. Моя дочка. Вы уже встречались, точно? Могу я попросить сделать что-то для другого? -Для кого? -Для Хулии. Ну давай. Я тебе уже говорил. Я бы хотел, чтобы кто-нибудь о ней позаботился. Не беспокойся. Что ты имеешь в виду, говоря "не беспокойся"? Что значит "не беспокойся"? Кто-то начнёт о ней заботиться. "Да будет исполнено". Настоящие джины... говорят: "да будет исполнено", а не "не беспокойся". -Да будет исполнено. -Так-то лучше. "Не беспокойся". Какой-то ты дерьмовый джин. Куда ты? Отгадай с трёх раз. Ты что, не джин? Джины никогда не угадывают. Они волшебники. Вот засранец. Маноло, налей ещё. Привет. Привет. У тебя руки синие. Я в курсе. Да? И тебя это не волнует? -Они не отмываются. -Вот потому и синие. Я красила вещи в синий. Вещи? Какие вещи? Не знаю. Да много. Ты здесь живёшь? -В туалете? -Нет, я имею в виду, в этом городе. Сейчас да. Мне нравится переезжать. -А тебе? -Переезжать? Обожаю. Сегодня здесь, завтра там. Приключения. -Чем занимаешься? -Ничем особенным. Оперирую опухоли, некрозы, всякие такие мелкие штучки. Честно? Или ты мне мозги пудришь? "Пудришь мозги"? Что это значит? Это когда кто-то дразнит меня, или хочет посмеяться. "Пудришь мозги". Мне нравится. -Как тебя зовут? -Маргарита. Сегодня. Сегодня? Нравится менять имена? Конечно. А тебе? Ты мне пудришь мозги. Нет, что ты. Нет, говорю тебе, пудришь мозги. Ты пудришь мозги. -Эй! Она пудрит мне мозги. -Пошли. Рад услужить, Фауст. Почему он так сказал? Не знаю. Это долгая история. Ему нравится тратить своё время на исполнение моих желаний. Любых? Что ты имеешь в виду? Любые твои желания? И дурные желания тоже? Я уверена, что у тебя есть и дурные желания. Возможно. Доктор... это приносит несчастье? Фауст. Фауст, просыпайся. А то всё пропустишь Смотри. Это не очень правильно. Но и не так плохо, как было со мной в перый раз. Сантос, убери его от меня! Убери! Давай отсюда. Он жрёт не всё подряд, знаешь? Посмотрим, что тут у нас. Так что ты сказал на лекции? Прошу тебя, Сантос! Где эта дьявольская опухоль? Она существует, Фауст. У тебя в руках? Ну да. Чудовищная опухоль. Такая же огромная, как у меня. Не надо. Всё в порядке. Да. У тебя просто маленькая опухоль... которая тебя беспокоит, раздражает... делает тебя злым... но только иногда. Давай-ка удалим её до того, как она разрастётся.. Посмотрим. Вот она! Разве это она? Не думаю. Чёрт, может я смотрю не в том месте? Может тут, пониже. Какое зверство. Учащённое сердцебиение. Затылочная травма, возможно кровотечение. Нужно обследовать. Дыхательная асфиксия с потерей тонуса. Затылочная травма, повреждение вестибулярного аппарата. Стойте, стойте! - Это не Хирога? - Думаю, что да. Дайте трубку Майо, быстро!. Вот. Давайте, давайте, быстрее. Доктор Фауст! Доктор Фауст, пожалуйста! Доктор! Доктор Фауст! ХИРОГА, СУКИН СЫН ! Ради всего святого, зачем вы это сделали? Нет, господа, нет. Пожалуйста. Я ничего не делал. Только что зашёл сюда. Это он сделал. Я уверен, это он. Он может пройти когда угодно. Все ему чем-то обязаны, и здесь тоже. Кто ещё? Я не знаю, кого вы имеете в виду. Комната снята на ваше имя. Всё сломано. Здесь было много вещей. Дорогих вещей. Они сломаны. Вы должны заплатить. За что это мне? Только за то, что я удалил его чёртов желудок! Да. Доктор? Я на станции. Только что приехала. Я всё привезла. Доктор сказал, что мы увидимся за обедом. Доктор? Какой доктор? Фьерро. Он был очень любезен. Вам не нужно беспокоиться. Фьерро. Я не знаю... Хулия! Фауст, как, хорошо спалось? Не так долго, конечно. Дай мне поговорить с Хулией! -Хулия! -Она хорошо доехала. Извините. -Я был прав, она прелесть. -Оставь её в покое! Отстань от неё! Не трогай её! Хулия! Не будь таким собственником, ты на неё даже не смотрел. Сукин сын, не трожь её! Если только дотронешься, я убью тебя! Зачем так беспокоиться? Ты же этого пожелал, помнишь? "Кто то должен о ней заботиться". Нет, даже и не благодари. Это то, зачем я здесь. Обещаю тебе. Клянусь. Вам привет. Он очень беспокоится о вас. Звучал немного странно. Его голос. Вчера мы танцевали допозна. Да? Что вы делаете, совсем с ума сошли? Вы не можете уйти. -Вы уничтожили всё в комнате... -Да эта ваша грёбанная комната! Эй, подождите! Эй, спокойно. Он заряжен. -Спокойно. -Не двигаться! Стоять! Стоять на месте! И не ходите за мной! -Не преследуйте меня! -Спокойно. Внимание, охрана, вооружённый человек. Второй этаж. Давай отсюда! Дорогу! Он вооружён. Покидает отель. Вызовите полицию. Надеюсь, они покажутся. Надеюсь, они покажутся. Надеюсь, они покажутся, чёрт возьми. Надеюсь, они покажутся. Где он? Где этот Сантос, ты, сукин сын? Говори! Говори, или убью тебя! Говори! Всё в порядке, он мой пациент. Где Сантос? Где он? Говори, или убью тебя! Ублюдок! Давайте выпьем, пока ждём доктора. Не знаю, стоит ли. Немного устала после дороги. Я обещал доктору позаботиться о вас. Выпить? -Ладно, если вы настаиваете. -Я настаиваю. Послушайте меня. Вы должны проверить. Я хирург. Я здесь на конференции. Он сумасшедший. Чёрт, да поймите же, наконец! Он убьёт её! Убьёт мою ассистентку! Допивайте. Надеюсь, вам понравилось. Я доктор. Фауст будет с минуты на минуту. -Вы очень любезны. -Большое спасибо. У вас с ним серьёзные отношения? Извините, если я сказал что-то, чего не должен. Нет. Это не так. Наши отношения... чисто профессиональные. Десять лет работать с такой женщиной... как вы, быть рядом кажый день... и... ничего? Совсем ничего? Вы уникальная женщина, Хулия. -Запишите на 213-й. -Хорошо. Да. Вы сказали, вам нужно навестить ваших пациентов? Не говорил. В частной клинике. Терпеть не могу большие госпитали. От всей этой бюрократии голова кругом идёт. Мне кажется, доктор Фауст уже не прийдёт. Да. -Есть планы на вечер? -Нет, никаких. Не могу поверить. -И когда это было? -Давно. Форма выглядит здорово. Ты просто денди, Альфонсито. Твоя жена хорошо о тебе заботится. Ты такой не заслужил. Каждому своё. Как дети? Старшей уже восемь. Восемь лет? Как летит время. -Только что была в колыбели. -Просто прелесть. Чёрт! -Пойдёт в школу на следующей неделе. -Не неси ерунды, приятель. Отель снял обвинение. Фауст, какого чёрта ты здесь делаешь? Ты на себя смотрел? Ты успокоился? Обещай этому господину больше так не делать. Послушай! Я оперировал его много лет назад. Он должен был умереть, но выжил. Я удалил ему желудок. Целиком. И теперь он сказал, что хочет сделать меня счастливым. И теперь ходит за мной по пятам. Что с моей ассистенткой? Может, он уже убил её. Давай арестуем его! Он опять это несёт. Фауст, не будь таким глупым. Или он тебя не отпустит. Пошли. Где ты взял пистолет? Ты меня дурачил. Хулия потрясающая женщина. И очень привлекательная. Тебе стоит посмотреть на неё по-другому. Уверен, ей это понравится. Она мне кое-что сказала о тебе. Ты ей очень нравишься, понял? Что ты с ней сделал? То, что ты попросил. Позаботился о ней. Чёрт, перестань, а то я тоже заплачу! Пожалуйста. Есть ли какой-нибудь способ... прекратить всё это? Да. Конечно. Единственный. Теперь мне нужно тебя покинуть. Ладно, ладно, тебе не нужно ни о чём говорить, доктор. Я и так знаю, о чём ты думаешь. Счёт за 209 номер, пожалуйста. Я уезжаю. Хорошо. -Доктор Фауст, верно? -Да. Кто-то ждёт вас в баре, синьор. Кто? Она не представилась. Хулия? Хулия! -С тобой всё в порядке? -Нормально. А как вы? Я беспокоилась о вас. Мы прождали весь вечер. Вчерашний день был каким-то... роковым. Доктор Фьерро не смог подождать. Он просил поговорить с вами. Я привезла отчёт по Ренолю. Здесь всё. Я получила приглашение в исследовательский комитет.... они зовут и вас. Хотят побыстрее встретиться. Сегодня, если можно. Вот записи, которые вы просили. Полные оригиналы. Как странно. Здесь нет подписи. Я должен всё проверить. Следующий поезд сегодня в 7:15. Через 20 минут. А следующий в 9... и последний в 11:30. Хулия.... мы слишком много работаем. Нам нужен выходной. Денёк на отдых, а вернёмся завтра. Хорошо? Ты уже прошлась по городу? -Нет. -Здорово! Тебе понравится.. Налей-ка мне виски и... То же самое. Тебе понравилось? Только честно... да. Что-нибудь ещё? Что-то случилось? Ничего. Знаешь... Перед тем... как я увидел тебя... мне захотелось... умереть.
содержание .. 310 311 312 313 ..
|
||
|
|