|
|
содержание .. 2911 2912 2913 2914 ..
На кладбище. И что? Он отвёз её на кладбище. Когда он обернулся посмотреть на сиденье... Коко хватит уже выдумывать. - Что он увидел? - Пистолет. Как пистолет? Настоящий. Зачем ей пистолет? - Ну для самозащиты. - Хватит выдумывать, призраки не носят оружие. - Дай ему договорить. - Давай, продолжай. На сиденье он нашёл... ...запятнанные кровью документы. Он нашёл указанное в них место. Это оказалась старая мельница. Дверь открыл Исак. Он показал ему документы. Исак сказал: “Это моя жена, умершая 20 лет назад." Хватит, Коко, глупая история. Это не история, так и было на самом деле. - Тихо, слышали? - Что? Цыгане! - Как он тебя напугал. - Вот и не напугал, просто удивил. - Пошли домой. - Но ведь только что стемнело. Марице надо быть дома, когда стемнеет. Подожди, ещё немного. Нине тоже надо быть дома, когда стемнеет. - Подожди... - Пошли. Посветите нам. Дай сюда. Выдел бы ты своё лицо, даже Бозо так не пугается. Ха-ха, очень смешно. Видели его? - Он меня не испугал! - Вот и испугал. - Как будто ты бы не испугался. - Так значит ты испугался? Это как можно испугаться моих голубей. Или грома можно испугаться. Или червей. ТАЙНА ЗЕЛЁНОГО ХОЛМА по повести ИВАНА КУЗАНА Коко, Марица, пора завтракать! Дети! - Коко, вставай. - Дай мне ещё две минуты. Оладьями пахнет. Марица, ты ещё маленькая для роликов, когда вырастешь, получишь. Но мама, Эмица получила новый велик от её дяди в Германии. Он такой красивый, даже корзина есть. - У Нины есть старый, который... - Но у тебя есть велосипед, Марица. - Но мама, он не такой красивый. - Давай кушай. - Ты даже кататься не умеешь. - Умею, с дополнительными колёсами. Даже младенцы так могут кататься. Марица, когда будет у тебя дядя в Германии, тогда и получишь такой велосипед. Но папа! Мама, когда я вырасту... - Йосип, ты опоздаешь. - Не оставляй ветчину! Но это для Цыгана. - Дай сюда. - Йосип, что ты делаешь? Я пошёл, пока. Но мама, когда я вырасту, он будет для меня слишком маленький. Мы к тому времени расплатимся за косилку и купим тебе новый, хорошо? - Неде? - Да? - Иди сюда. - Что? - Подойди. - Что случилось? Не волнуйся, когда у меня будет новый велик, ты возьмёшь мой старый. Какой ты дурак. Я не знаю, кто мог это сделать. Кто мог сделать? Сумасшедшие, вот кто. Папа, что случилось? Нашу косилку украли. - Кто? - Воры. Как? Цыган, иди сюда! Цыган! Цыган. Дали бы ему спать со мной. Прощай, дорогой Цыган. Я отомщу за Цыгана, и достану тебе другую собаку. Но я не смогу полюбить её так же как Цыгана. Доброе утро. Слушай, это правда? - Тебя тоже обокрали? - Обокрали. Представляешь, украли новую косилку. И хуже того, отравили нашу собаку. Ужас, кто мог такое сделать? - Не знаю - Почему нас ограбили, почему? Надо в полицию сообщить, и Люсич пусть сообщит. Да, мы пытались сообщить, но говорят, что это без толку. Боюсь, полиция ничего сделать не может. Нет уж, со мной они по-другому запоют. Это просто так не кончится. Мама, автобус едет. Так лучше? - Нет, не лучше. - Может тогда покажешь, как надо? У тебя живот перевешивает. Представь себе, что хочешь только голову окунуть, и потом медленно ныряй всем телом. Смотри, Бозо, а то ошибёшься! С каких это пор он бегает? Люди, вы должны это слышать. Взять живым или мёртвым. Это очень вкусно, только... Соседка! - Ну как прошло? - Что сказать... Пока кого-то из нас не отравят, они всерьёз дело не воспримут. Поразительно, что же теперь делать... Слушай, они точно готовы передать нам вознаграждение? По-моему дело скользкое. Они говорят, ловите вора, получаете большое финансовое вознаграждение. Не знаю, я только видел, как в комиксах бывает. Они на самом деле так сказали. Если подумать, то всё логично. У них наверно на это времени нет, вот они и предлагают другим этим заняться. Тогда мы можем сейчас вот что сделать. - Ночной... - Дозор! Сегодня спать не будем. Слушайте, ребята, ни слова девчонкам. С ума сошёл? А как же. И ты, Бранц, ничего Эмице не рассказывай. Все знают, какая она болтливая. Девчонки это зло, они всё испортят. И для них это слишком опасно. Правда, Ромео. Мы поймаем вора. Какие вы дети, ребята. Видели, как он на нас смотрел? Подслушать он нас не мог. Может у него сверхъестественный слух. Да, точно, может он в носу ковырял. Главное всё не испортить. Пока! Я слышал, что лучше всего выпить крепкого кофе. - Но на пустой желудок. - Ты умеешь кофе варить? Конечно, это просто. Я думаю, что главное это сила воли. - Как у самурая! - И ты можешь быть самураем? Конечно. Что смешного? - Когда ты приехал, Иво? - А что, напугал? Что делаешь? - Духов вызываю. - Брось. Это для вас просто, ребята, немного футбола, немного плавания. - Никаких проблем. - Как будто у тебя получается. Трудно только тому, у кого есть капля мозгов, Милич. Жутко смешно. - Что это с ним? - Не знаю. Так ты подрос с моего последнего визита, или как? - Мира, мы говорили об этом. - Вдруг они придут ночью? - Не придут. - Вот именно, не придут. - Винко! - Иду! Иди кушать, ужин остывает. Томо, мне очень страшно. Боюсь, что ночью вообще не засну. - Ребёнок брыкается. - Правда? И ноги ужасно болят. Я с трудом на кухне стою. Знаешь что? Я думаю, нам надо вещи перенести из сарая в дом. Мира, прошу тебя. Ценности у нас в банке, остальное застраховано, нет необходимости. Винко, как ты ешь! Мама, я же просил не звать меня Винко. А как мне тебя звать, тараканом? Могу я своего сына звать тараканом? Винко, не серди маму. Папа, я не хочу кушать. Пойди переоденься, посмотри на себя. Не надо было так много готовить, мама. Ты в Загребе вообще не ешь. Только у мамы нормально кушаешь. - Я кушаю, мама. - Иво, ты слишком худой. Что люди скажут? Я встретила г-жу Тончич перед их уходом. Она спросила, не болел ли ты. Можешь такое представить? Скажи ему, Владо. Слушай маму, Иво. А ты? - Что? - Почему не кушаешь? Я потом поем. Посмотрите сколько я еды приготовила, целый день потратила. Мама, я кушаю. Вдруг к нам ночью вломятся? Что если парикмахерскую разгромят? - На что тогда жить будем? - Успокойся, Лидия. Я там буду ночью спать. У Милие ничего ценного не нашли, а всё равно собаку отравили. Вдруг и нас отравят? - Что же это за люди! - Хватит, брось. Давай спокойно поедим. Я всё. Хочешь покушать, папа? Потом. Хочешь кусочек? - Ты взял? - Что взял? Пистолет. Значит он сам пропал? Я не знаю, папа, я его не видел. - Гаси свет, давай спать. - Я не хочу. А я хочу, свет мне мешает. - Я тебя напугала? - Мама. Хорошо, я выключу свет, сейчас. - Доброе утро. - Мама, где мои очки? - Не хочу я это носить! - Это для твоей же пользы. Когда я вчера заснул? Когда я чистила зубы, ты уже спал. Тончичей тоже обокрали, я только что слышала. Бедные, поехали к своей дочери. Как раз скоро вернутся. Думаешь, это кто-то, кого мы знаем? Не знаю. Но это точно кто-то, кто знает нас всех. Знает нас всех... Мне пора. Томо, вставай. - Я видел их. - Правда? Я не мог их остановить, они чуть меня не взяли, они были вооружены, оба. - Не взяли тебя? - Да, я еле убежал. Я прокрался из дома, тихо как ниндзя, спрятался под деревом, прыгнул на ветку, и... Коко! - Значит их было двое? - Да, двое. Опиши их. Иди завтракать, Томо, привет, Коко. Мне пора, встретимся на озере. Скорее! Я ищу моего... друга, в смысле... Коко! Мы играли в прятки, и... его нет здесь? Ладно, ничего. Тогда я пошёл. И... до свидания. - Я так и знал, что ты их увидишь. - Они обокрали только его соседей. Сначала Лучичей, потом Тончичей. - И что это значит? - Не завидуйте, ребята. Не важно, кто их видел, важно только... Тащи! Поймал! Кому-то везёт с рыбой, а кому-то с ворами! - Это моё мастерство. - Конечно, у тебя лучшая удочка. Люди! Что такое? - Я был в его доме! - В чьём доме? Он чуть не напал на меня! Дайте попить. Где ты был, кто на тебя напал? Я его видел вчера ночью. - Кого? - Исака! Исака? Вчера ночью я его видел на улице, он шёл к Тончичам. Потом он исчез, а сейчас он угрожал мне киркой. Исак вор! Он знал, что Лучичи продали участок и что Тончичи уехали, и что Цыган будет его кусать. Но я видел их обоих на краже, их двое было, я был в метре от них. - Я еле сбежал от них. - Ну да, с помощью своих сверхспособностей. Значит нам надо искать второго. - Кто-то ночью должен проследить за Исаком. - Ты с ума сошёл? Давайте тянуть жребий. Не волнуйся. Он не тронет ребёнка в очках. Ещё пара минут. - Хватит пальцем тыкать. - Но я есть хочу. Тогда потри живот. - Это что ещё? - Это тайные знаки! И какой знак будет для "проваливай"? Вот какой. Ты должен быть как дикий зверь. Надень что-нибудь тёмное, натяни на голову носок. Потом ложись и ползи на локтях, как солдат. Лизни палец и подними, чтобы определить, с какой стороны ветер дует. Чтобы Бобби не уловил твой запах. Привет. Зачем приехали? Пахнет вкусно. Вы о серьёзных вещах говорите? Да. У Таракана диарея сегодня утром. Хватит, ребята, мы вам привезли вишни. И шоколад! Ладно. Кто-то забыл зайти домой! - Да ладно, мы заняты. - Вот как, и чем же? Важными вещами. Иво, что у тебя в коробке? - Птицу поймал. - Повезло тебе. Настоящую? Можно посмотреть? А можешь мне подарить? Подарить? Ты что, с ума сошла? А что, мускулы есть мускулы. Хочешь сразимся в армрестлинге? Я тебя побью. Давай, Коко, у тебя получится. Даю сотню, что побью вас с Толстяком разом. Идёт. Внимание. Начали! - Коко! Таракан! - Иво! Неплохо, ребята. Приятно было иметь с вами дело, пошли, парень. Иво, ты мне нужен. Помнишь, мы поспорили с тобой? Да, ты проиграл. Я не спрашивал папу, он теперь стал искать пистолет, и... Теперь всё, игра есть игра. Томо, пошли. Что случилось? Ничего, к нему папа опять пристаёт с чем-то. Мама очень боится воров. Да, только это совсем не нужно. И тебе не нужно пугаться, у меня свои методы. Кто говорит пугаться? Видел, какой я сильный? Я вас всех смогу защитить голыми руками. Ну что, тебе нравится эта светловолосая девочка? Эмица? Нет. - Классные ребята, правда? - Да, классные. - Обед готов! - Иду! Ты же не будешь читать за столом? Я не очень кушать хочу. - Это то, что я думаю? - Что? - Ты чем-то испуган. - О чём ты говоришь, мама! - Я два дня на тебя смотрю, Бозо. - Что с тобой? Сынок, кто хочет нас ограбить, что хотят украсть? Мама, ты всё не так поняла. Ладно, давай лучше ешь. Руку убери. - Спятил что ли? - Я буду тебя прикрывать. - Моя дальше улетела. - Ничего подобного! - Моя дальше. - Хочешь поспорим? - Слышала? - Слышала, это правда? Представляешь, они украли у меня годовой запас краски из магазина Звонимира. И это не всё, они украли велосипед Эмици, который из Германии ей прислал мой брат. Кража краски это я могу понять, но велосипед у ребёнка? Розовый! Я напишу заявление. - Слышали? - Украли велосипед Эмици. Г-жа Радич, как Эмица? А как вы думаете, ребята, как бы ы себя чувствовали? Как? - Иди утешать свою девушку. - Дурак ты. Или может она девушка Иво? Я просто спросил, как там Эмица. Каково было бы тебе, если бы тебя обокрали? Стойте, ребята. Смотрите, вот кто нам нужен. Ты действительно планируешь украсть? - Это не кража а заимствование. - Может нам стоило бы объяснить... С ума сошёл? Мы не можем подвергать опасности всю операцию. Томо, не играй с огнём. - Как будто у тебя есть идеи получше. - Нет. Нам очень нужен бинокль. - Кто в деле? - Я И я. И я. Ладно. Нам нужно выработать план. Пока вы следили за Исаком, кто-то пробрался к Эмице. - Значит нам надо разделиться. - Точно, надо разделиться. Вопрос в том, кто следующий. Я не понимаю, зачем им розовый велосипед. - Что? - Видишь, тебе нужно к Эмице. Зачем? - Проведать, как она. - Какие вы дураки. Я не понимаю. Коко, брось, не заставляй меня говорить, что ты дурак. Конечно, надо проверить, слышала ли Эмица что-нибудь вчера ночью. Стой, посмотри на себя, тебе надо помыться для начала. Привет, Томо, что ты тут делаешь? Эмица, просто хотел узнать, как у тебя дела. Проходи, мои родители ещё в полиции. Хорошо, ладно. Такой был красивый. Кто знает, кто на нём теперь катается. Но если честно, мне даже не очень велосипед жалко. Я бы предпочла ролики. Но это будет подарок Марице, когда она перерастёт велосипед с дополнительными колёсиками. Ей очень нравится, понимаешь. И Нина обидится, и мама не разрешит. Как подумаю, то даже хорошо, что его украли. Так ты точно ничего вчера ночью не слышала? Сколько можно спрашивать? Может мы тебе сможем помочь. Помочь? А кто такие "мы"? Ну... никто. Я переверну. Мой брат просил магнитофон на следующий день рождения. Иво? Везёт же ему. Я бы тоже не отказался. Ты на самом деле пришёл меня допрашивать о краже. Нет, совсем нет. Томо! - Вообще-то да. - И какой у вас план? Расскажи мне, пожалуйста. Пожалуйста. Слушай, на самом деле не могу. Что если я тебе сообщу важную информацию, если скажешь? Какую информацию? Я кое-что подслушала вчера ночью. - Врёшь. - Томо Бранич! Он никогда не вернётся. Я есть хочу. Тогда потри живот. И они на самом деле украдут бинокль? Не украдут, это будет заимствование. Представляешь, если вы получите вознаграждение, вы же будете в газетах! Ещё хочешь седевиты? Нет, спасибо. Так что ты хотела мне сказать? Что? Насчёт информации, которую ты услышала вчера ночью. Ну... Я вдруг проснулась и слышу, как один грабитель говорит другому... "Теперь мы..." Томо, это было глупо с моей стороны, я не подумала. Я ничего не слышала. Правда? Прости меня, я просто хотела, чтобы ты мне всё рассказал. Прости пожалуйста. Ты на меня теперь сердишься? Обещай, что никому не скажешь. Обещаю, это теперь наш общий секрет, Томица. - Мне пора. - Не сердись, пожалуйста. Пошли. Свистни. - Добрый день, молодой человек. - Добрый день Здравствуйте. Какой вежливый и громкоголосый молодой человек. Так держать, молодец. - Могу чем-нибудь помочь? - Ну... нет. - Куда идёшь? - К бабушке. А, к бабушке. Очень мило. У меня тоже была бабушка. Что ж, тогда иди к бабушке, а то она наверно уже ждёт. До свидания. До свидания, молодой человек. Что ты тут делаешь? Пабло, Пабло. Разве мы не говорили о том, что это не должно валяться на полу? Я всё знаю и не хочу ничего слушать. Я знаю все эти твои штучки. Посмотрим... "Под покровом ночи... "Я надену маску, которая скроет меня от..." Иво! Я знала, что ты выиграешь. - Выиграю? - В армрестлинг. А, это и я знал. - Иво, ты куда? - Не твоё дело. Иво, стой. Подойди на секунду. У меня для тебя кое-что есть. Можешь немного подвинуться? Вот так. Так что у тебя для меня есть? Ну, что стало с той птицей? - Ничего, она у меня дома. - А мне её нельзя взять? Я же сказал, нельзя. Я думаю ты мне её подаришь, если я тебе кое-что расскажу. О Томице. Только пожалуйста, не говори Томо, что я тебе сказала. Не волнуйся об этом. И я подарю тебе птицу. Видел, дружище, какой у меня прогресс? Лазание стало для меня детской игрой. Практика. Да, ты прав. Хватит играть. Я стал ловким. Нет смысла больше ждать. С утра... Я займусь делом. Простите за беспокойство. Я потерял мяч. Он мог попасть в окно. У меня нет сейчас времени говорить. Когда он придёт, что он тебе сказал? Не знаю, он всегда приходит перед ужином. Стой сейчас же. Коко, что с тобой? Ты весь мокрый? - Минутку, я переоденусь. - Нет уж, иди сюда. - Где ты был? - У Таракана. И у Таракана дождь идёт? Не идёт, мы просто играли. Коко, ты в курсе, что здесь орудуют преступники? - Это очень опасно! - Не надо усложнять. Не смей так говорить с матерью, будешь теперь дома сидеть. - Папа! - Никаких папа! И никаких но! Давай, Марица, ешь. Я знаю, что вы собираетесь сделать. Томо, ты так подавишься. - Мне пора. - Куда? Доброе утро. - У нас есть салями? - Нет. Посмотри на Томо, он белый как полотно. Дай посмотрю. Дорогой, ты побледнел. - Всё нормально. - Это наверно анемия. I'mВсё в порядке. fine! Я приготовлю печенку на обед. Видишь, как мамина еда помогла Иво поправиться. Мне пора. Ты что, влюбился? Коко, к тебе гости. Ну что, ребята, как у вас каникулы, развлекаетесь? И чем занимаетесь? - Купаемся. - Мы много купаемся. - Читаем. - И рыбачим. Только избегайте полуденного солнца, я это всегда Коко говорю. Да, и мне мама тоже говорит. Нам надо о вас заботиться. Вот видишь, Коко, насколько лучше если ты болтаешься рядом с домом а не неизвестно где. - Да. - Правда же? Правда! Мама, можно нам сока попить? Может тогда черничного сиропа? У вас единогласно. Я сейчас ,Коко. - Что случилось? - Пошли. "Я люблю давить тараканов." "Это вам первое..." "и последнее предупреждение." "Я знаю, что вы собираетесь делать." Что это такое? Было прибито к столбу вот этим. - А ты? - Нет. У него ничего нет. - У него есть кот? - Что? Марио вор. Ну вот, ребята. Мой собственный черничный сироп. Вы все можете остаться на обед, у нас фаршированный перец. - Годится? - Годится! - Скажите, если что нужно. - Спасибо. Что?! Я слышал, как он разговаривает с котом. Он буквально сказал, что он вор и что займётся делом с утра. Значит это Марио отправил нам эти письма? - Марио или тот второй? - Меня больше второй беспокоит. Или Марио нас видел... или кто-то проболтался. Что если они за нами прямо сейчас наблюдают? Если они смотрят за нами сейчас... Покажем им, что мы не боимся. Коко. что ты делаешь? Извиняюсь! Надо следить за Марио. Меня не выпускают. Не хочу рисковать. - Я пойду! - И я! - Добро. Чёрный, бери бинокль и наблюдай из дома. А я? Отоспись хорошенько за ночь, утром посмотрим, что будет. Прекрати, я ничего не слышу. Там всё равно по-английски. И что? Я говорю по-английски. Я даже переводить могу. На окраине леса... стоял источник горя. Если бы ты... Я... Я бы нашёл друга, если бы мог... В отдалённом братстве. И в тишине ночи... Когда сны парят высоко... Я беззащитен от полёта... Не будучи уверен, что ты усладишь мой взор... Ты... Я уже не знаю, как тебя и называть. Ты полное ничтожество. Ты думаешь, что так и будешь ко мне приставать? Ничего себе из тебя поэт. И ты все цветы поломал! Какие я замечательные цветы тут сажала! Стыдись! Сто раз стыдись! - Но возлюбленная... - Ты жалкий термит, а не поэт! - Стыдись так ко мне приставать! - Но я люблю тебя! Если ещё тебя увижу, я на самом деле сделаю что-нибудь ужасное. Ужасное, понял? Ужасное! Ужасное! Понял? Ты вообще понял, что это значит? Привет. Ну как дела? Я свою роль сыграл отлично, они ничего не заподозрили. Я знал, что могу на тебя положиться. И теперь что? Меня предупредили насчёт завтра. Я знаю, где и когда появятся воры. Я их поймаю и отведу в полицию. А тебе надо как-то удержать ребят. Они не должны ничего узнать. Это не игрушки, понял? Понял. - Если всё хорошо сделаешь... - Ты отдашь мне пистолет. Я отдам тебе пистолет плюс половину вознаграждения. Но если всё испортишь... Слушай внимательно. Ты слышал, я тебе задал вопрос! Продадим, и этого должно хватить. Не хочу я ничего продавать, я пришёл за деньгами, где деньги? Чего вы двое смотрите, где деньги? Мы не смогли достать денег, но мы достали товар. Ты это называешь товаром? Этот старый хлам? С ума сошёл? Так вот, сделаем так. Завтра ночью я за всем этим приду. И я больше вообще не хочу видеть вас, всё ясно? Ясно? Беги быстрее! Беги! Беги! Беги, быстрее! Отпусти. Отпусти, оставь его. Пусти! Хватит, пусти! - Чего тебе? - Ребята пришли. Который час? Уже девять, я встала раньше тебя. Коко. Слушай, я их ночью слышал! Мы теперь точно знаем их планы. Они у нас в руках. Итак, температуры нет, но говорит, что болен. Чего в постель улёгся? Ребята ждут на озере. Коко, хочешь сока, печенья? Нет, спасибо. Пардон. - Что такое? - Я заболел. Чёрный слышал их разговор, они будут грабить г-на Юру. Мы встретимся в 10 и перехватим их. Представляешь, это всё провернул Чёрный! Томо! Мне надо поспать. Никаких отговорок быть не должно. Мы должны быть в 10 на месте и ждать. Может нам всё-таки в полицию обратиться? Ты что, Бозо? Это тебя Томо заразил, что ли? Слушайте, есть шанс, что они знали, что я их подслушиваю. И тогда прощай вознаграждение. - И кто-то должен принести верёвку. - Верёвку? Чтобы нам их связать до прихода людей. А как ты себе это представляешь? Хватите, если у тебя есть верёвка, приноси. - Мне домой пора. - Тебя всё ещё не пускают? Молодец, сынок, продолжай учить английский. Язык международного общения. Все на нём разговаривают, и гордятся этим! Папа? Как мне сказать, я горжусь своей семьёй? Сынок, можешь уже идти гулять. Yes! Марица, мы тебя тоже будем учить английскому. Вот шутники. Это было очень просто.. Все купились, даже Таракан. - Ты сказал им, что в 10? - Да, в 10. Всё должно гладко пройти. Кстати... У тебя план есть, как ты их задерживать собираешься? Ну типа мы будем здесь, будем ждать появления тех двоих, и... - У нас будет верёвка. - Какая верёвка? Связать их, если убежать попробуют. Слушай, делай что хочешь. Просто чтобы дети не мешались. - Где на самом деле будут воры? - Парень, не лезь не в своё дело. - Кто там? - Я. - Что случилось? - Я заболел. Томо... - Я должна тебе кое в чём признаться. - Я знаю, ты рассказала Иво. - Откуда ты знаешь? - Не важно. Но Томо, я же не знала, что он будет против вас! - Я только слышала его разговор с Чёрным. - Знаю, всё знаю. - Тогда что ты тут лежишь? - Ты ничего не понимаешь. - Томо! - Ты ничего не поняла. Я надеюсь, ты понимаешь, что являешься самым большим трусом на свете! Вот и нет, уходи! Слушай, Томо, ребята должны всё знать. Вот ты им и расскажи, у тебя хорошо это получается. Томо, я знаю, что ты не трус. - Готовы? - Готовы. - Верёвка есть? - Есть. Спрячемся здесь и будем ждать. Они должны будут здесь пройти. Слышали? Что это? Ты что тут делаешь? Она со мной! Что, твоя подружка сменила тебе подгузник, и ты пришёл? - Нет, она мне вот что дала. - Это что? Платок, так что твою идиотскую ложь мы больше слушать не будем. Ты что? Ребята, нам пора. Кто-нибудь утром тебя подберёт. Предатель! Удачи, Эмица. И вам. Давайте скорее. Шевелитесь. - Томо... - Знаю. Что... Руки вверх! Полиция! Выключи... Ребята? Теперь это твоя проблема. Давайте, выходите. Я вас не трону. Осторожно. Сдавайся, вас преследует полиция! Сначала я с вами разберусь! Уберите руки, быстро! Ну что теперь скажете? Кого на помощь звать будете? Кто вам поможет? - Отдай мой пистолет. - Ты не выполнил задание. - Стой, я буду стрелять! - Стреляй! Давай, стреляй. Знаешь, он сломан. Он всегда и был сломан. - Убийца! - Я не хотел! Ты убил мою собаку! Не надо было ему просыпаться, и всё было бы нормально! Так вот, всё не нормально! А он никогда не просыпался! Мне очень жаль. Ребята. Где Томо? Томо! Стой! Стой! Папа! Стой! Папа! Прости, сынок. У Иво появились долги. Задолжал одному проходимцу. Он начал ему угрожать. Он мне сказал слишком поздно, и я должен был что-то предпринять. Ты должен был нам рассказать. Вся деревня помогла бы. Знаю. Но теперь слишком поздно. Папа, полиция уже едет. - Это вы звонили? - Да, мы. Моя Эмица всё нам рассказала, но мы думали, что это она придумывает. Но она настаивала, и наконец мы... Позаботься о маме, Томо. Вы всё правильно сделали, что нас вызвали... Томо, как ты? Слушай, Томо... Мы гонялись за ним больше года, он просто терроризировал Загреб. Я понимаю, это не слишком большое утешение... но твой брат стал лишь последней жертвой вымогательства. Мы боялись, что вы не приедете. Такой молодой и такой недоверчивый? Вы что, ребята, не доверяете полиции? Ладно, вы молодцы. - А когда мы получим награду? - Какую награду? Ну, награду. Коко! И настоящие полицейские приехали? Самые настоящие, с пистолетами и наручниками. Ребята, это хорошо всё было спланировано. Должен сказать, что без твоей помощи было бы сложнее. Я думаю, что даже вообще было бы невозможно. - Может девчонки и не такое уж и зло. - А как ты думал? Но Томо всё равно самый смелый. Хватит! - Если бы Бозо не споткнулся и не упал... - Всё бы лопнуло. Думаю, что самое главное, что мы получили "вознаграждение". Я же должен был вас как-то заинтересовать. Привет! Все. Я извиняюсь. Это правильно. Иди сюда. Коко Марица. - Что ты тут делаешь? - У нас проблема. Какая проблема, папа? Неда. Кто-то должен об этой собаке позаботиться. Я! Царь, его будут звать Царь! Давай, Царь.
содержание .. 2911 2912 2913 2914 ..
|
||
|
|